1
00:00:06,200 --> 00:00:10,300
Capítulo 7
¿Cómo es que no estamos recibiendo órdenes? ¿Cómo esto se agotan antes?
2
00:00:12,500 --> 00:00:14,900
Kkal Kkeumee Socks.[ Limpia calcetines]
3
00:00:20,200 --> 00:00:23,100
Diles que desempolven el cristal de la ventana de nuevo.
4
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
Sí.
5
00:00:25,600 --> 00:00:30,900
Durante la limpieza, ¿no es la parte más problemática y difícil para llegar a los cristales de las ventanas?
6
00:00:30,900 --> 00:00:34,600
Eso es correcto. Estos cristales de las ventanas, las herramientas de limpieza no llega a ellos.
7
00:00:34,600 --> 00:00:37,700
Y el polvo no sale limpiamente fuera de ellos.
8
00:00:37,700 --> 00:00:39,400
Sin embargo, ahora usted no tiene que preocuparse por eso.
9
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
no está mejorando.
10
00:00:41,500 --> 00:00:44,300
Ya hemos estado en el aire durante veinte minutos.
11
00:00:44,300 --> 00:00:45,400
Si sigue así,
12
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
¿Cuáles son otros canales de compras desde el hogar que muestran ahora?
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
No mucho.
14
00:00:49,700 --> 00:00:53,700
- ¿En serio?
- Estos calcetines de limpieza se limpian...
15
00:00:53,700 --> 00:00:56,000
Si esto sigue así, no cuatrocientos millones,
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
pero incluso cien millones será difícil, ¿verdad?
17
00:00:58,900 --> 00:01:02,300
Todavía queda algo de tiempo así que vamos a esperar un poco más.
18
00:01:02,300 --> 00:01:06,400
En comparación con la última emisión, cuando se agotaron, ¿sabe usted que han mejorado?
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,300
¿vendimos la última vez porque no teníamos mucho en la acción?
20
00:01:09,300 --> 00:01:13,600
Ojalá mi casa y mi coche se volvieran limpios.
21
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
Pero no hay una sola...
22
00:01:14,600 --> 00:01:16,500
¿Qué hacemos, Oppa?
23
00:01:16,500 --> 00:01:21,100
Si no se vende como esta, entonces nosotros ni siquiera tenemos dinero para pagar la fábrica.
24
00:01:21,100 --> 00:01:24,500
Ah, entonces usted estará en deuda.
25
00:01:26,000 --> 00:01:30,300
Sí, por favor, utilice ARS y aproveche el descuento del dólar.
[ARS-Servicio de pago en línea]
26
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
Limpieza calcetines. Es un producto con un gran potencial.
27
00:01:40,900 --> 00:01:43,900
Tienes razón. Es muy duro para asegurar el suministro.
28
00:01:43,900 --> 00:01:47,800
Los clientes que ya han ordenado este producto son muy afortunados.
29
00:01:47,800 --> 00:01:51,900
Las llamadas de ventas automáticas, que es una situación actual donde tienes que ser rápido para llamar.
30
00:01:51,900 --> 00:01:54,500
Sí, por favor, utilice ARS y...
31
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
¿Ma Te?
32
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
Es un desastre.
33
00:01:59,000 --> 00:02:03,100
Los presentadores de televisión no pueden ocultar su decepción en sus rostros ahora, tampoco.
34
00:02:05,000 --> 00:02:09,900
¿Cuándo vas a sacar provecho de la Reina de las conexiones?
35
00:02:09,900 --> 00:02:11,400
Hay sólo media hora restante.
36
00:02:11,400 --> 00:02:14,700
Incluso si ella es la reina de las conexiones, ¿que podría hacer ella ahora?
37
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
Es una lástima.
38
00:02:16,800 --> 00:02:20,100
Todavía no has aprendido nada acerca de las conexiones.
39
00:02:21,400 --> 00:02:25,200
Ahora es exactamente el tiempo para verificar el poder de las conexiones.
40
00:02:25,200 --> 00:02:28,600
No hay ni siquiera treinta minutos y hay 300.000 unidades para vender.
41
00:02:28,600 --> 00:02:31,400
Eso significa que tenemos que vender 100.000 en diez minutos.
42
00:02:31,400 --> 00:02:34,700
Con el poder de las conexiones, ¿es posible?
43
00:02:34,700 --> 00:02:36,400
Por supuesto.
44
00:02:37,100 --> 00:02:40,200
¿No quieres ver cómo Kim In Joong
45
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
opera con sus propios ojos?
46
00:02:58,300 --> 00:03:01,500
Este es el Dr. Lee.
47
00:03:03,200 --> 00:03:07,100
Ah, es cierto. Dejé al escritor Yu, con personalidad podrido.
48
00:03:10,600 --> 00:03:12,500
Sí, se trata de Kim In Joong.
49
00:03:12,500 --> 00:03:15,400
Soy yo, Dokgo Ma Te.
50
00:03:16,500 --> 00:03:19,300
Ma Te, ¿qué es?
51
00:03:20,300 --> 00:03:22,500
Oh, sí, hoy es el de difusión, ¿verdad?
52
00:03:22,500 --> 00:03:24,900
¿Cómo te va? ¿Están vendiendo bien?
53
00:03:27,900 --> 00:03:31,500
Ayúdame.
54
00:03:31,500 --> 00:03:33,400
No queda mucho tiempo.
55
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
El tiempo se está desperdiciando así como yo estoy en el teléfono con usted.
56
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
Siento como si mi sangre se está secando (en peligro).
57
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ma Te.
58
00:03:44,400 --> 00:03:49,000
Te voy a decir la tercera regla de conexiones que usted no conoce.
59
00:03:51,300 --> 00:03:55,100
No utilice conexiones para vender productos.
60
00:04:04,200 --> 00:04:09,800
¿Hay alguien que pueda controlar el corazón de una persona mejor que usted?
61
00:04:11,800 --> 00:04:15,700
Entonces, yo sólo voy a tener que confiar en mis instintos.
62
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
ha diferencia de sus otras conexiones,
63
00:04:21,100 --> 00:04:23,800
me convertiré en una conexión ligeramente diferente.
64
00:04:23,800 --> 00:04:26,200
¿Una conexión ligeramente diferente?
65
00:04:26,200 --> 00:04:30,100
¿Qué significa eso?
66
00:04:30,100 --> 00:04:32,300
Las conexiones son las personas.
67
00:04:32,300 --> 00:04:36,200
Las personas están conectadas estrechamente entre sí a través de redes.
68
00:04:36,200 --> 00:04:39,100
Porque todo el mundo está conectado de esa manera,
69
00:04:39,100 --> 00:04:42,400
para utilizar de forma activa, todo el mundo se vuelve loco.
70
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
¡Perdón, perdón! Déjame hacerlo.
71
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
Voy a ir por ahí como este y bailo y limpio los pisos,
72
00:04:48,200 --> 00:04:49,900
a continuación, vamos a ser capaces de vender al menos un poco.
73
00:04:49,900 --> 00:04:52,100
No puede.
- Oh, ¡por favor, por favor!
74
00:04:52,100 --> 00:04:56,200
Está llorando, que tonta Kim Bo Tong .
- A sólo cinco minutos, oh, ¡por favor!
75
00:04:56,200 --> 00:04:59,400
Está llorando por mí.
76
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
No...
77
00:05:04,100 --> 00:05:09,600
En este mundo, hay también conexiones especiales que una persona puede querer ocultar.
78
00:05:09,600 --> 00:05:11,500
¿Una conexión que una persona puede querer ocultar?
79
00:05:12,700 --> 00:05:16,000
¿Qué significa eso?
80
00:05:16,000 --> 00:05:19,300
Una conexión que una persona no quiere compartir con sus alrededores.
81
00:05:20,700 --> 00:05:22,400
Una conexión única.
82
00:05:23,600 --> 00:05:25,500
Una conexión que desea ocultar.
83
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
Voy a ser tu amante.
84
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
Así que en el tiempo restante,
85
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
usted tiene que vender 3 millones de wones.
86
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
¿Es eso posible?
87
00:06:01,800 --> 00:06:03,500
Dame sólo cinco minutos.
88
00:06:05,900 --> 00:06:08,900
La razón por la que usted necesita obtener esto hoy es tan claro.
89
00:06:08,900 --> 00:06:12,100
En medio de la emisión, debe estar curioso sobre el precio.
90
00:06:12,100 --> 00:06:15,000
39,99 dólares, y vamos a ofrecer pagos mensuales de 6 meses sin intereses.
91
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
¿No es genial?
92
00:06:16,900 --> 00:06:18,900
> Con el fin de satisfacer sus demandas...
93
00:06:18,900 --> 00:06:21,000
Oppa...
94
00:06:21,900 --> 00:06:23,600
Está bien.
95
00:06:23,600 --> 00:06:25,500
va a resultar bien.
96
00:06:26,500 --> 00:06:30,800
Sólo se puede obtener este precio si decide durante esta emisión.
97
00:06:30,800 --> 00:06:35,500
Lo importante a destacar es que este es exclusivo de MG Home Shopping.
98
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
No se puede ver en ningún otro sitio.
99
00:06:37,500 --> 00:06:39,300
Pon en una leyenda que si usted se refiere a alguien, usted conseguirá un regalo.
100
00:06:39,300 --> 00:06:40,600
¿¡Qué!?
101
00:06:41,400 --> 00:06:44,800
Con sólo esta cantidad de venta, puedo poner en ese rubro.
102
00:06:44,800 --> 00:06:46,900
Además, la empresa de producción está a cargo de los obsequios.
103
00:06:46,900 --> 00:06:49,400
Asumo toda la responsabilidad.
104
00:06:49,400 --> 00:06:50,600
Ponga en el rubro.
105
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
Estimados clientes, creo que hay que darse prisa.
106
00:06:55,100 --> 00:06:59,500
Debido a que hay menos de diez minutos para el final en el aire.
107
00:06:59,500 --> 00:07:03,900
Dado que el producto es tan grande, estábamos tan inmersos en hablar de ello.
108
00:07:03,900 --> 00:07:07,800
No hay ni siquiera diez minutos para el final de esta emisión.
109
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
Oppa, ¡el volumen de la llamada está subiendo!
110
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
¿Qué pasó? ¿Has puesto en el rubro?
111
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
No, no. No lo hice.
112
00:07:19,800 --> 00:07:21,500
Sólo un momento, clientes.
113
00:07:21,500 --> 00:07:23,200
Creo que necesito informar del estado actual.
114
00:07:23,200 --> 00:07:26,700
Las líneas están completamente llenas.
115
00:07:26,700 --> 00:07:31,100
Es posible que tenga que estar durante 5 a 10 minutos. Pedimos disculpas.
116
00:07:31,100 --> 00:07:33,500
Creo que usted necesita para cambiar a las llamadas de pedido automático.
117
00:07:33,500 --> 00:07:34,800
No queda mucho tiempo.
118
00:07:34,800 --> 00:07:37,200
La gente en espera... hay 2583?
119
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
Nunca he visto esos números desde que empecé a trabajar.
120
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
Por fin, el potencial de los calcetines de limpieza...
121
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Cómo...
122
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
¿Cómo sucede esto?
123
00:07:48,300 --> 00:07:49,400
Oppa.
124
00:07:50,100 --> 00:07:52,800
¿Cómo es eso posible?
125
00:07:55,100 --> 00:07:55,900
Bo Tong.
126
00:07:55,900 --> 00:07:59,000
A este ritmo, para el final de la emisión,
127
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Creo que podemos vender.
128
00:08:11,900 --> 00:08:13,600
Conexiones.
129
00:08:14,400 --> 00:08:17,700
Este es el poder de conexiones.
130
00:08:53,900 --> 00:08:56,700
¿Qué es esto... esta cosa calcetín limpieza?
131
00:08:57,400 --> 00:09:00,300
¿No sabes que incluso si usted acaba de respirar, hay una conmoción en el SNS?
132
00:09:00,300 --> 00:09:04,500
¿Crees que este apestoso calcetín limpieza halaga a Myo Mi?
133
00:09:05,100 --> 00:09:07,800
Ha pasado mucho tiempo, ¿puedo tener un plato de fideos de frijol negro?
134
00:09:07,800 --> 00:09:10,300
No voy a dejar esta diapositiva.
135
00:09:10,300 --> 00:09:13,100
Mira, es el número uno en las búsquedas. ¡Número uno!
136
00:09:13,100 --> 00:09:18,100
Calcetines de limpieza Myo Mi.
137
00:09:18,100 --> 00:09:20,700
¿Vas a hacer esto sin consultarme?
138
00:09:22,900 --> 00:09:26,000
Como usted ha dicho, ¿puede hacer eso sin consultarme?
139
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
¿Qué he hecho?
140
00:09:29,700 --> 00:09:32,900
¿Quién dijo que usted podría usar una falda tan corta?
141
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
Usted ha trabajado duro.
142
00:09:54,900 --> 00:09:58,700
tomé cierta preocupación la selección de un titular de la tarjeta de visita que era como tú.
143
00:09:58,700 --> 00:10:02,000
Una bella persona necesita un soporte de la tarjeta de visita hermosa.
144
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Trajimos estos en porque sabíamos que esto iba a pasar.
145
00:10:32,500 --> 00:10:37,400
¡Se vende de nuevo hoy!
146
00:10:37,400 --> 00:10:39,900
Clientes ~
147
00:10:39,900 --> 00:10:42,500
Entra por un momento.
148
00:10:46,300 --> 00:10:48,400
Cheongdam... [escribir la dirección]
149
00:10:53,500 --> 00:10:56,800
Prepara la más grande y más bonita cesta de flores,
150
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
y entrégalo a este café.
151
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
Sí. Voy a preparar y entregar.
152
00:11:19,200 --> 00:11:22,100
Así, ella usó a Myo Mi...
153
00:11:23,900 --> 00:11:27,100
Incluso la reina de las Conexiones, Kim In Joong,
154
00:11:27,100 --> 00:11:31,200
debe ser movida por nuestra Ma Tae.
155
00:11:31,200 --> 00:11:34,500
Dokgo Ma Te..
156
00:11:34,500 --> 00:11:36,300
¡tiene potencial!
157
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
Debe ponerse bien.
158
00:11:52,500 --> 00:11:54,800
Usted debe devolver, Presidente.
159
00:11:57,700 --> 00:12:01,000
Usted necesita
160
00:12:01,000 --> 00:12:04,100
proteger a esa posición por el momento.
161
00:12:07,700 --> 00:12:09,300
Oh, ¡eso es todo!
162
00:12:09,300 --> 00:12:12,200
Omo..
163
00:12:12,200 --> 00:12:14,300
¡Ella tiene gusto!
164
00:12:14,300 --> 00:12:18,100
¿Son el Presidente Dokgo y Myo Mi conocidos?
165
00:12:18,100 --> 00:12:20,400
De ninguna manera,
166
00:12:20,400 --> 00:12:24,700
ella es una estrella mundial. ¿Cómo iba a conocerla?
167
00:12:24,700 --> 00:12:27,100
Oh, ¡Hyung!
168
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Esto es mejor que ver una película de misterio.
169
00:12:30,100 --> 00:12:32,300
¿He oído que usted hizo uno?
170
00:12:33,900 --> 00:12:36,900
Sí, otro éxito. ¡Felicitaciones!
171
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Gracias a ti.
172
00:12:37,900 --> 00:12:39,600
Deberíamos celebrar.
173
00:12:39,600 --> 00:12:41,500
Celebre con una fiesta.
174
00:12:41,500 --> 00:12:45,800
Por lo que yo sé, Duk Saeng Oppa no ha contribuido en absoluto.
175
00:12:45,800 --> 00:12:48,300
Claro, vamos a celebrar.
176
00:12:48,300 --> 00:12:52,900
Oh, Hyung... vamos a comer carne de este momento.
177
00:12:56,300 --> 00:13:00,600
Hotel bar nos vemos a las 7.
178
00:13:07,500 --> 00:13:10,200
Lo siento, me tengo que ir a alguna parte.
179
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
Siga adelante y coma.
180
00:13:14,300 --> 00:13:18,300
Usted viene de nuevo, ¿verdad?
181
00:13:32,200 --> 00:13:34,800
Salud.
182
00:13:37,800 --> 00:13:43,800
Ha sido un tiempo desde que tuve una copa en este acogedor lugar.
183
00:13:43,800 --> 00:13:45,700
Usted debe haber salido a beber
184
00:13:45,700 --> 00:13:50,400
con su marido a menudo.
185
00:13:50,400 --> 00:13:53,500
Hemos estado separados por más de 3 años.
186
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Gracias a él,
187
00:13:54,500 --> 00:13:59,100
He pasado las vacaciones, aún el día de Navidad solo.
188
00:14:01,100 --> 00:14:03,400
La Navidad de este año...
189
00:14:06,700 --> 00:14:10,300
Tengo esperanza, gracias a ti.
190
00:14:22,000 --> 00:14:24,900
Wow.. mira este marmoleado.
191
00:14:24,900 --> 00:14:27,300
La carne tiene que ser .
192
00:14:27,300 --> 00:14:30,000
¡Corte de la prima!
193
00:14:34,300 --> 00:14:38,500
¿Cuál es el uso de marmoleo?
194
00:14:38,500 --> 00:14:41,100
Oppa no está aquí.
195
00:14:41,100 --> 00:14:44,700
El Soju es amargo.
196
00:14:44,700 --> 00:14:48,600
Usted bebe demasiado. Coma algo también.
197
00:14:51,000 --> 00:14:57,000
En cuanto a mí, me gusta samgyeopsal (panceta de cerdo a la parrilla envuelto con hoja de lechuga) también.
198
00:14:57,000 --> 00:15:00,800
El samgyeobsal comí luego con mi Oppa.
199
00:15:09,400 --> 00:15:12,900
Kagdugi (rábano Kimchi) Oppa, sigue adelante y come abundantemente.
200
00:15:12,900 --> 00:15:15,100
Sí, ¡kimchi de rábano!
201
00:15:15,100 --> 00:15:17,500
Su sabor es mucho mejor con él.
202
00:15:19,400 --> 00:15:22,600
¿Quieres ir a casa. Usted está cansado, ¿no?
203
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
Oppa, vago.
204
00:15:31,400 --> 00:15:35,200
¡Usted es hombre muerto!
205
00:15:41,100 --> 00:15:43,500
Vamos a..
206
00:15:43,500 --> 00:15:45,700
pasar el resto de nuestro tiempo
207
00:15:45,700 --> 00:15:49,000
¿bebiendo un poco más cómodamente?
208
00:15:57,900 --> 00:16:00,900
En la habitación.
209
00:16:10,300 --> 00:16:11,200
Oh, soy yo.
210
00:16:11,200 --> 00:16:13,300
Yo...
211
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
Creo que me voy a morir
212
00:16:15,300 --> 00:16:18,200
gracias a ti.
213
00:16:18,200 --> 00:16:21,300
Oppa, sólo porque usted está buscando una buena,
214
00:16:21,300 --> 00:16:25,500
Creo que voy a explotar.
215
00:16:25,500 --> 00:16:29,500
¿Qué? Si esto se rompe, estamos en serios problemas.
216
00:16:29,500 --> 00:16:32,700
¿Ya sabes lo peligroso que es eso?
217
00:16:32,700 --> 00:16:37,400
Ya veo, voy a estar allí ahora.
218
00:16:39,100 --> 00:16:44,600
Lo siento. Mi equipo tiene una ruptura del apéndice.
219
00:16:44,600 --> 00:16:48,500
Ella está pasando por momentos difíciles y está viviendo en mi espacio de almacenamiento.
220
00:16:48,500 --> 00:16:54,200
Lo siento mucho. Podemos beber el resto la próxima vez.
221
00:17:09,800 --> 00:17:14,100
Tal culo, colgó después de decir sus cosas.
222
00:17:14,100 --> 00:17:17,300
¿Qué clase de tontería...
223
00:17:17,300 --> 00:17:21,300
¿Qué es eso de una ruptura del apéndice, ¡que Bast**do!
224
00:17:21,300 --> 00:17:24,800
Vea a su oppa tontería muy de mañana,
225
00:17:24,800 --> 00:17:26,300
y vamos a ir a casa.
226
00:17:26,300 --> 00:17:29,900
Malo... malo..
227
00:17:55,400 --> 00:18:00,200
Kim Bo Tong, incluso bebe estos días.
228
00:18:00,200 --> 00:18:03,000
Me has salvado.
229
00:18:11,300 --> 00:18:15,000
¿Es demasiado pequeño?
230
00:18:15,000 --> 00:18:17,800
¡Cállate!
231
00:18:17,800 --> 00:18:20,400
Hey, Ma Te.
232
00:18:20,400 --> 00:18:23,000
¡Vuelve a sus sentidos!
233
00:18:29,100 --> 00:18:33,100
¿Su cara? Haha haha.
234
00:18:33,100 --> 00:18:35,200
Eso no va a durar mucho tiempo, aish.
235
00:19:00,500 --> 00:19:02,300
Kim Bo Tong bebe así.
236
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
¿Ella camina aquí sola?
237
00:19:03,300 --> 00:19:05,800
Ella fue llevada a cuestas aquí.
238
00:19:05,800 --> 00:19:09,600
Debería haber llamado a un taxi. ¿Por qué le pondrías a una mujer adulta a cuestas?
239
00:19:09,600 --> 00:19:12,600
Duk Saeng fue el que le dio a cuestas.
240
00:19:16,000 --> 00:19:17,600
¿Por qué?
241
00:19:17,600 --> 00:19:22,400
¿Por qué has dejado la bebida hasta que llegó ese borracho?
242
00:19:24,100 --> 00:19:27,700
¿Por qué hizo su bebida como eso en primer lugar?
243
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
Ah, por cierto...
244
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Usted debe conocer a Myo Mi, también.
245
00:19:36,000 --> 00:19:39,200
Los calcetines de limpieza. Si no fuera por Myo Mi, estaríamos en ruinas.
246
00:19:39,200 --> 00:19:41,800
Aunque es un alivio,
247
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
Estoy realmente curiosao.
248
00:19:43,800 --> 00:19:45,900
Conexiones de Lindo Oppa.
249
00:19:48,800 --> 00:19:51,900
Nuestro Subgerente Choi es muy modesto.
250
00:19:51,900 --> 00:19:54,400
No era mi conexión humilde,
251
00:19:54,400 --> 00:19:58,300
pero fue gracias a los productos fabricados por usted y el pensamiento excepcional de Bo Tong,
252
00:19:58,300 --> 00:20:00,300
que hemos sido capaces de vender.
253
00:20:00,300 --> 00:20:01,900
Pues bien.
254
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Oh.. Mis entrañas..
255
00:20:42,000 --> 00:20:43,100
-Bo...
-Oh.
256
00:20:44,300 --> 00:20:47,500
Oh, ¡mi espalda! Mis entrañas duelen.
257
00:20:48,500 --> 00:20:51,800
Oh, ¡se ve delicioso!
258
00:20:57,900 --> 00:21:00,400
Ahora creo que voy a vivir.
259
00:21:00,400 --> 00:21:01,900
Delicioso.
260
00:21:02,700 --> 00:21:04,400
Por favor ten algo, también.
261
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
Ya ves...
262
00:21:08,800 --> 00:21:13,500
Eso es... Deberías lavarte la cara primero.
263
00:21:13,500 --> 00:21:15,800
¿Por qué? ¿Acaso me cae la baba?
264
00:21:15,800 --> 00:21:19,000
No, no, no es eso. Sólo un segundo.
265
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
¿Ves?
266
00:21:30,800 --> 00:21:33,800
Wow, su oppa realmente le jugó una broma a usted.
267
00:21:33,800 --> 00:21:37,400
¿Qué es todo esto sobre mi cara bonita de Bo Tong?
268
00:21:38,500 --> 00:21:39,800
¿Ma Te paso por?
269
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
Le daré un gran regaño.
270
00:21:42,000 --> 00:21:45,300
Me preguntaba por qué estaba en su habitación tanto tiempo.
271
00:21:45,300 --> 00:21:46,700
¿Por qué lo regaña?
272
00:21:46,700 --> 00:21:51,400
¿Cuánto debe de haber sido manejo mi cara mientras dibuja esto?
273
00:21:53,100 --> 00:21:55,900
Yo no voy a lavarme la cara. ¡No voy a lavarme la cara!
274
00:22:00,200 --> 00:22:02,200
¿que sí que sabe como?
275
00:22:02,200 --> 00:22:04,100
¿Puedo probar un bocado?
276
00:22:05,300 --> 00:22:06,800
Si no se lava la cara, yo no te voy a dar.
277
00:22:06,800 --> 00:22:09,000
¿Por qué no? ¡Sólo dame una mordida!
278
00:22:09,000 --> 00:22:12,300
¿Sabe usted que un automóvil se desplaza por el momento?
279
00:22:12,300 --> 00:22:13,200
Ve a lavarte la cara.
280
00:22:13,200 --> 00:22:16,400
No. Sólo un bocado.
281
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
¿Sí?
282
00:22:19,200 --> 00:22:23,200
Vicepresidente Na Hong Ran estaba escondido en Nueva York durante tres años.
283
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
he descubierto.
284
00:22:34,000 --> 00:22:37,800
¿A dónde vamos para el evento benéfico de este año?
285
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
Estaban buscando un orfanato.
286
00:22:39,800 --> 00:22:42,000
¿No hemos ido a orfanatos demasiadas veces?
287
00:22:42,000 --> 00:22:47,700
Pero, ¿es realmente cierto que estos sombreros ayudan a los bebés en África para sobrevivir?
288
00:22:47,700 --> 00:22:52,100
Porque es frío en la noche, oigo que las tasas de mortalidad infantil son altas.
289
00:22:52,100 --> 00:22:56,000
Oh, Vice Presidente, teje muy bien.
290
00:22:56,000 --> 00:22:59,500
Si alguien ve, pensarían que usted ha planteado varios hijos.
291
00:23:00,300 --> 00:23:05,200
Incluso como una broma, vicepresidente nunca tuvo un hijo, ¿por qué dice una cosa así?
292
00:23:06,600 --> 00:23:12,400
Hice calcetines de punto para mi nieta, pero sombreros son mucho más fáciles.
293
00:23:15,700 --> 00:23:20,200
Vicepresidente Na Hong Ran entregado un bebé en Nueva York.
294
00:23:26,200 --> 00:23:27,500
¡Dios mío!
295
00:23:28,500 --> 00:23:31,400
¿También fuiste madre de un niño?
296
00:23:34,200 --> 00:23:38,800
Usted estaba criando el verdadero mercenario.
297
00:23:40,300 --> 00:23:44,100
La razón por la que usted está tratando muy duro para empujar al papá de Sool Ri...
298
00:23:44,100 --> 00:23:46,100
¿Así que esto es así?
299
00:23:50,500 --> 00:23:53,800
¿Vas a darle la posición en la MG
300
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
a su propia línea de sangre?
301
00:24:02,600 --> 00:24:04,900
Entonces ese niño...
302
00:24:05,800 --> 00:24:08,200
¿Dónde está el oculto?
303
00:24:18,900 --> 00:24:21,600
¿Qué estás haciendo? ¿No va a comer el almuerzo?
304
00:24:21,600 --> 00:24:23,000
No.
305
00:24:23,800 --> 00:24:24,900
¿Está usted enfermo?
306
00:24:24,900 --> 00:24:27,000
No.
307
00:24:28,000 --> 00:24:29,400
¿Está usted enfermo terminal?
308
00:24:30,900 --> 00:24:33,400
Es el síndrome de abstinencia.
309
00:24:33,400 --> 00:24:36,300
¿De qué estás hablando?
310
00:24:38,100 --> 00:24:40,800
Estoy con Bo Tong ssi.
311
00:24:43,100 --> 00:24:44,400
Ah.
312
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Actual informe de ventas de MG.
313
00:24:48,400 --> 00:24:50,100
Yo más o menos he calculado y
314
00:24:50,100 --> 00:24:53,200
si sacamos cuatro extremidades los costos de fábrica,
315
00:24:53,200 --> 00:24:55,800
hay alrededor de 190 millones.
316
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
¿Qué vamos a hacer ahora, Oppa?
317
00:24:59,800 --> 00:25:01,700
Le dije que vamos a iniciar una empresa.
318
00:25:01,700 --> 00:25:04,300
Pero lo que me preocupa de esto,
319
00:25:04,300 --> 00:25:06,400
Director Choi es un empleado de MG.
320
00:25:06,400 --> 00:25:11,100
Y Duk Saeng Oppa, en mi opinión, no es un talento, pero sólo un sobrante.
321
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
Y Oppa, eres sólo un presidente de nombre.
322
00:25:13,700 --> 00:25:15,700
¡Hey, hey, hey!
323
00:25:16,600 --> 00:25:18,300
Así que lo que quiero decir es,
324
00:25:18,300 --> 00:25:21,600
¿qué piensa usted acerca de tomar al director Choi?
325
00:25:21,600 --> 00:25:24,300
Tomar, mi pie.
326
00:25:24,300 --> 00:25:28,100
¿Siquiera sabe lo que es el Movimiento? Ofrece a alguien una oportunidad mejor de lo que tienen,
327
00:25:28,100 --> 00:25:31,500
con posibilidad de que van a optar por quedarse.
328
00:25:31,500 --> 00:25:33,300
Entonces, ¿qué podemos hacer?
329
00:25:33,900 --> 00:25:36,700
Tenemos que hacer que entre en su cuenta.
330
00:25:37,500 --> 00:25:40,900
¿Haría una cosa así? Incluso yo no lo haría.
331
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
Voy a ir.
332
00:25:44,400 --> 00:25:45,500
¡Hey!
333
00:25:46,900 --> 00:25:48,900
Mira dentro de los espacios de oficina.
334
00:25:48,900 --> 00:25:50,400
¿La oficina?
335
00:25:51,700 --> 00:25:53,700
¿Dónde le gustaría verme?
336
00:25:56,700 --> 00:25:58,800
Seocho y
337
00:25:58,800 --> 00:26:00,900
Gangnam
338
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
Songpa.
339
00:26:02,900 --> 00:26:05,200
¿Usted verá todo esto?
340
00:26:08,800 --> 00:26:12,500
Se trata de una gran área...
341
00:26:36,500 --> 00:26:37,600
¿Por qué?
342
00:26:37,600 --> 00:26:41,000
Así que usted no está congelado. Pensé que te convertiste en hielo.
343
00:26:51,400 --> 00:26:54,500
Alrededor de este momento, Kim Bo Tong
344
00:26:54,500 --> 00:26:58,400
está probablemente cansado y debería venir
345
00:27:02,200 --> 00:27:04,100
¡Bo Tong!
346
00:27:05,900 --> 00:27:09,000
Bo Tong, ¿por qué estás tan tarde?
347
00:27:09,800 --> 00:27:11,500
¿Qué pasa? ¿Estás herido?
348
00:27:11,500 --> 00:27:13,100
No.
349
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Sí,
350
00:27:16,800 --> 00:27:20,600
Di la vuelta tanto en busca de un espacio de oficina.
351
00:27:20,600 --> 00:27:23,500
Mis piernas me dolían tanto que es como me voy a morir.
352
00:27:24,000 --> 00:27:26,700
¿Tus piernas?
353
00:27:30,800 --> 00:27:33,800
¿Dónde estaba usted que le ha hecho llegar esta cansado?
354
00:27:33,800 --> 00:27:35,300
Oh, bueno
355
00:27:36,100 --> 00:27:38,100
Seocho y
356
00:27:38,100 --> 00:27:39,800
Gangnam y
357
00:27:39,800 --> 00:27:41,400
Songpa y...
358
00:27:41,400 --> 00:27:42,500
¿¡Qué!?
359
00:27:43,100 --> 00:27:47,700
Entonces usted está diciendo que fuiste todo un cuarto de Seúl?
360
00:27:48,700 --> 00:27:51,300
Puede que tenga que limpiar la suciedad de mis pies.
361
00:27:51,300 --> 00:27:53,100
¡Es mi problema, también!
362
00:27:55,800 --> 00:27:58,000
Lo que estoy tratando de decir es
363
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
esto debe haber sido tan difícil para usted.
364
00:28:01,300 --> 00:28:03,200
Está bien.
365
00:28:03,200 --> 00:28:06,800
No hay suficiente gente para trabajar. Yo, al menos, tengo que correr así.
366
00:28:06,800 --> 00:28:09,700
¿Qué tan malo estaba haciendo oppa?
367
00:28:11,200 --> 00:28:14,500
Esto tiene un mayor impacto si no comí la cena sin embargo.
368
00:28:16,400 --> 00:28:17,700
Ya estas otra vez llamándolo "mal oppa."
369
00:28:17,700 --> 00:28:19,900
¡Esta vez es en realidad un mal oppa!
370
00:28:24,600 --> 00:28:26,300
¿Y ahora qué,
371
00:28:27,500 --> 00:28:29,300
ni siquiera podía comer?
372
00:28:29,900 --> 00:28:32,500
No había tiempo para nada.
373
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
Tengo tanta hambre.
374
00:28:53,800 --> 00:28:58,400
Siga adelante y coma. Voy a estar de vuelta, tengo que ir a hacer una llamada a causa del trabajo.
375
00:29:04,900 --> 00:29:09,100
Por supuesto, la llamada debe venir en este momento.
376
00:29:13,000 --> 00:29:14,800
Vamos a ver.
377
00:29:19,200 --> 00:29:20,300
¿Hola?
378
00:29:20,300 --> 00:29:23,600
Hola. Este es el Director Choi, vamos a cumplir.
379
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
Usted ve,
380
00:29:25,000 --> 00:29:27,600
si no es urgente, vamos a reunirnos mañana.
381
00:29:27,600 --> 00:29:30,100
¿Perdón? ¿Qué estás diciendo?
382
00:29:30,100 --> 00:29:32,600
¿Vas a hacer un paquete de la cara? ¿Por qué es su pronunciación así?
383
00:29:32,600 --> 00:29:34,600
¿Es él psíquica o algo así?
384
00:29:36,000 --> 00:29:39,800
¿Quieres la oportunidad para agradecer a Bo Tong o no?
385
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
Podemos tomar una copa de vino después.
386
00:29:57,000 --> 00:29:59,900
Señor, ¿podría poner esto ahí?
389
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
Bo Tong, ¿qué pasa con esto?
390
00:30:05,300 --> 00:30:07,500
¿Eso? Por allí.
400
00:30:34,900 --> 00:30:36,600
Bo Tong,
401
00:30:36,600 --> 00:30:40,100
¡Ta da!
402
00:30:40,100 --> 00:30:41,200
Oh, ¿son las muñecas?
403
00:30:41,200 --> 00:30:45,000
Este es el regalo de Home Shopping. Lo traje para dártelo.
404
00:30:45,000 --> 00:30:46,400
Son realmente lindas.
405
00:30:46,400 --> 00:30:50,800
Este conejito se parece a ti, es demasiado lindo.
406
00:30:50,800 --> 00:30:52,300
¿Lo hace?
407
00:30:52,300 --> 00:30:55,900
Y en cuanto a esta muñeca gato...
408
00:30:55,900 --> 00:30:57,700
se parece a mí, ¿no?
409
00:30:57,700 --> 00:31:00,900
¡se parece a Ma Te!
410
00:31:00,900 --> 00:31:02,700
¡Lindo!
411
00:31:02,700 --> 00:31:04,200
¿Cómo es tan lindo?
412
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Esto es que, a fin de mantener este de aquí.
413
00:31:06,200 --> 00:31:09,900
No, quiero mantener este. Subdirector, guarde esa.
414
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
Dios, hice una gran compra.
415
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
"Presidente Dokgo Ma Te"
416
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
¿Qué es esto, el jardín de infantes?
417
00:31:33,200 --> 00:31:36,700
¿Te parece un poco infantil?
418
00:31:39,700 --> 00:31:41,300
¿Es malo?
419
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
¿Qué? ¡No, no es malo en absoluto!
420
00:31:43,400 --> 00:31:46,500
Wow, es tan bueno.
421
00:31:46,500 --> 00:31:48,400
¿Líder del equipo?
422
00:31:48,400 --> 00:31:52,100
Lo he explorado. Él no puede ser Subgerente.
423
00:31:52,100 --> 00:31:54,100
Oh, ¿es usted el jefe ahora?
424
00:31:54,900 --> 00:31:56,300
Entonces yo lo haré de nuevo.
425
00:31:56,300 --> 00:31:57,700
Eso está bien.
426
00:31:57,700 --> 00:32:00,900
El líder del equipo sin un equipo, eso no es malo.
427
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
No está mal.
428
00:32:03,000 --> 00:32:05,500
Yo no me preocupo por títulos como jefe de equipo,
429
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
necesitamos adquirir un equipo.
430
00:32:07,500 --> 00:32:10,700
Tenemos una tercera y cuarta emisión programada en MG.
431
00:32:10,700 --> 00:32:12,800
Va a ser difícil con sólo Bo Tong y yo.
432
00:32:12,800 --> 00:32:15,600
Es su equipo, por lo que cuida de él.
433
00:32:15,600 --> 00:32:20,100
De acuerdo. Nuestro Presidente es sólo un presidente en nombre, por lo que no sabe esas cosas.
434
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
¡Hey, hey, hey!
435
00:32:23,000 --> 00:32:25,300
Oh, ¿qué es eso?
436
00:32:25,300 --> 00:32:26,900
¿Qué? ¿Por qué?
437
00:32:26,900 --> 00:32:28,400
¿Dónde compró ese collar?
438
00:32:28,400 --> 00:32:30,800
Así que cómpreme uno, ¿qué es para usted?
439
00:32:30,800 --> 00:32:33,500
Si compro el mismo, ¿no será un collar de pareja?
440
00:32:33,500 --> 00:32:36,400
Vamos, no hay tiempo para codiciarla
después de collares de otras personas.
441
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
Espera un segundo. Estoy buscando en estos momentos.
442
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
¡Vamos, vamos a prisa y vete!
443
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
¡Date prisa y sal!
444
00:32:40,600 --> 00:32:45,600
Vamos a tirar de nosotros mismos juntos ahora, este es un lugar de empleo.
445
00:32:50,500 --> 00:32:54,900
¿Cuándo debemos beber el vino restante?
446
00:33:02,700 --> 00:33:04,500
¿Usted vino?
447
00:33:18,400 --> 00:33:22,200
¿Por qué Hong Yoo Ra vino aquí?
448
00:33:23,300 --> 00:33:26,400
¿Cuál es su relación con Dokgo?
449
00:33:32,600 --> 00:33:33,700
Gracias.
450
00:33:33,700 --> 00:33:35,600
Felicitaciones.
451
00:33:36,800 --> 00:33:39,300
¿Empresa Bo Tong?
452
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
¿Quién le dio a la compañía su nombre?
453
00:33:41,600 --> 00:33:44,700
Yo lo hice. ¿Por qué?
454
00:33:44,700 --> 00:33:46,200
¿Es raro?
455
00:33:47,100 --> 00:33:49,300
Era inteligente de tu parte.
456
00:33:56,800 --> 00:33:59,100
Ha pasado un tiempo.
457
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
Sí, hola.
458
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
Está frío, ¿no tenemos algo caliente?
459
00:34:04,200 --> 00:34:07,000
No hay nada preparado.
460
00:34:08,300 --> 00:34:10,100
Voy a salir a comprar algo.
461
00:34:10,100 --> 00:34:12,400
No, eso está bien.
462
00:34:12,400 --> 00:34:14,700
Yo voy a irme pronto.
463
00:34:36,000 --> 00:34:37,600
Jefe Kim In Joong
464
00:34:46,600 --> 00:34:51,000
Cuarto principio en las conexiones. No cree enemigos.
465
00:34:52,100 --> 00:34:56,000
Sólo quería hacerle saber por si acaso, pero la conexión que guarda,
466
00:34:56,000 --> 00:34:58,800
puede tirar hacia abajo de nuevo.
467
00:34:58,800 --> 00:35:01,100
Mira.
468
00:35:03,500 --> 00:35:05,900
Kim In Joong, Kim In Joong.
469
00:35:06,400 --> 00:35:08,400
Me está volviendo loco.
470
00:35:08,400 --> 00:35:12,400
Estoy tratando de evitarla lo mejor que puedo, pero no puedo seguir por siempre.
471
00:35:12,400 --> 00:35:17,600
Una vez que haya sido capturado en Kim In Joong, no es fácil soltarse.
472
00:35:17,600 --> 00:35:20,700
¿Cómo puede hablar como si yo fuera un extraño?
473
00:35:20,700 --> 00:35:25,200
¿No deberías estarme ayudando a resolverlo, la manera de salir de esta web?
474
00:35:25,200 --> 00:35:29,400
Lo siento, pero si te pillan en la web de Kim In Joong,
475
00:35:29,400 --> 00:35:31,700
Ni siquiera yo puedo ayudarte a salir.
476
00:35:31,700 --> 00:35:35,100
¿Qué se supone que debo hacer?
477
00:35:35,100 --> 00:35:37,300
Ah, realmente estoy volviendo loco.
478
00:35:38,100 --> 00:35:40,300
Ma Te
479
00:35:40,300 --> 00:35:45,500
¿no ves el botón de Kim In Joong?
480
00:35:45,500 --> 00:35:47,300
¿En serio?
481
00:35:48,900 --> 00:35:52,900
¿Qué es lo que esta mujer teme?
482
00:35:56,500 --> 00:35:58,600
¿El chisme?
483
00:36:00,000 --> 00:36:04,600
Presidente Park Gi Seok se fue a Nueva York para la cirugía.
484
00:36:04,600 --> 00:36:07,800
Si algo sale mal,
485
00:36:07,800 --> 00:36:11,500
tú y yo al instante estaremos en ruinas.
486
00:36:11,500 --> 00:36:15,800
Tenemos que concentrarnos y darnos prisa. Tenga esto en cuenta.
487
00:36:22,800 --> 00:36:24,200
Oh, ¡me sorprendiste!
488
00:36:24,200 --> 00:36:27,300
¿Por qué estás tan sorprendido?
489
00:36:27,300 --> 00:36:30,700
Yo estaba pensando en algo.
490
00:36:30,700 --> 00:36:33,700
Yo iba a comprarle nuestro invitado algo caliente.
491
00:36:33,700 --> 00:36:36,500
Vayamos juntos entonces.
492
00:36:36,500 --> 00:36:39,300
¿Conoce usted a esa mujer?
493
00:36:40,300 --> 00:36:44,300
"Soy una especie de un amigo de Ma Te."
494
00:36:44,300 --> 00:36:45,800
¿En serio?
495
00:36:45,800 --> 00:36:48,300
Así es como ella se presentó.
496
00:36:48,300 --> 00:36:52,700
"Soy una especie de un amigo de Ma Te."
497
00:36:52,700 --> 00:36:57,300
¿Soy una especie de vecino de Ma Te?
498
00:37:03,500 --> 00:37:05,300
Oh, esto...
499
00:37:06,600 --> 00:37:09,200
Voy a tener un café la próxima vez.
500
00:37:17,800 --> 00:37:19,700
No es necesario para mí caminar fuera.
501
00:37:20,300 --> 00:37:22,100
Bueno, entonces...
502
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
¡Adiós!
503
00:37:34,200 --> 00:37:37,400
Oh, hola, ¡madre!
504
00:37:37,400 --> 00:37:40,200
A partir de ahí, en primer lugar usted debe tomar un taxi.
505
00:37:40,200 --> 00:37:42,900
Envíame la dirección por mensaje.
506
00:37:42,900 --> 00:37:44,700
Sí, lo entiendo.
507
00:37:44,700 --> 00:37:47,900
Bo Tong y yo estamos ahora mismo, pero estaremos en breve.
508
00:37:47,900 --> 00:37:50,000
Está bien, lo entiendo. ¡Adiós!
509
00:37:50,900 --> 00:37:53,700
¿Madre? ¿La madre de quién?
510
00:37:54,200 --> 00:37:55,700
La madre de Bo Tong.
511
00:37:55,700 --> 00:38:00,300
Wow, la madre de Bo Tong no llama Bo Tong, pero ella me llama directamente.
512
00:38:00,300 --> 00:38:01,600
¿Mi mamá?
513
00:38:01,600 --> 00:38:02,200
Sí.
514
00:38:02,200 --> 00:38:04,100
¿Por qué llamó?
515
00:38:04,700 --> 00:38:07,900
No se. Pero hay que darse prisa e ir así estamos allí antes de que ella esté.
516
00:38:07,900 --> 00:38:09,700
¿Huh?
517
00:38:16,200 --> 00:38:19,100
Wow, incluso cuenta con un columpio.
518
00:38:19,100 --> 00:38:22,000
Hey, hey, ¡no toque!
519
00:38:22,000 --> 00:38:23,700
¡No toques nada!
520
00:38:26,500 --> 00:38:28,200
¡Mamá!
521
00:38:28,800 --> 00:38:31,000
¿Cómo has llegado hasta aquí?
522
00:38:31,000 --> 00:38:33,300
¿Por qué has venido?
523
00:38:33,300 --> 00:38:36,200
Desde el aspecto de la misma, no es una residencia de estudiantes.
524
00:38:36,200 --> 00:38:39,300
Oh, Madre, usted encontró este lugar también.
525
00:38:39,300 --> 00:38:43,100
Perdón por venir tan pronto.
526
00:38:43,100 --> 00:38:45,700
Bo Tong no contestó su teléfono.
527
00:38:45,700 --> 00:38:47,300
Estoy muy ocupada.
528
00:38:47,300 --> 00:38:48,600
¡Cállate!
529
00:38:48,600 --> 00:38:52,300
Me alegro de haber llegado el número de teléfono del director Choi por lo menos.
530
00:38:52,300 --> 00:38:54,700
Ella es tan despistada,
531
00:38:54,700 --> 00:38:57,400
ella necesita una red de contactos de emergencia.
532
00:38:57,400 --> 00:38:58,700
¿Has comido la cena?
533
00:38:58,700 --> 00:39:01,600
Comimos, comimos, comimos.
534
00:39:01,600 --> 00:39:03,500
Pero
535
00:39:04,700 --> 00:39:07,100
¿Es este el dormitorio?
536
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
Sí.
537
00:39:09,800 --> 00:39:10,500
¿Qué..?
538
00:39:10,500 --> 00:39:12,700
Ah sí, ¡este es el dormitorio!
539
00:39:12,700 --> 00:39:17,100
Él es también un dormitorio de su compañero.
540
00:39:17,100 --> 00:39:19,000
Hola. ¿Quién es este?
541
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
Esta es la madre de Bo Tong y este es su hermano pequeño.
542
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
Salúdalos.
543
00:39:36,200 --> 00:39:40,800
¿Por qué Ahjumma va a la casa del Subgerente Choi? ¿Qué relación tienen incluso?
544
00:39:40,800 --> 00:39:46,200
¿Y quién es él para estar comunicarse con la madre en ley?
545
00:39:46,200 --> 00:39:49,000
¡Tales personas extrañas!
546
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
Bo Tong, tiene algo de esto.
547
00:40:07,300 --> 00:40:10,900
¿Espero no estoy molestando?
548
00:40:10,900 --> 00:40:12,200
No..
549
00:40:12,200 --> 00:40:14,600
Gracias a ti, ¡qué festín!
550
00:40:14,600 --> 00:40:17,400
Doy las gracias a usted.
551
00:40:17,400 --> 00:40:20,500
Acabo de hacer un poco de comida y vino
552
00:40:20,500 --> 00:40:22,200
No sé si va a ser de su gusto.
553
00:40:22,200 --> 00:40:24,400
¡Un poco fuerte con especias!
554
00:40:25,800 --> 00:40:28,700
Es tan perfecto que es un arte.
555
00:40:29,400 --> 00:40:32,600
Sus elogios suenan un poco demasiado.
556
00:40:32,600 --> 00:40:35,200
¿Ha puesto en su flor la correa desde que venías a Seúl?
557
00:40:35,200 --> 00:40:37,200
Edición Especial.
558
00:40:37,200 --> 00:40:42,100
Bo Tong y Dae Sik, ustedes dos tienen sentido.
559
00:40:42,100 --> 00:40:44,200
A diferencia de ella.
560
00:40:45,400 --> 00:40:49,200
La última vez, la muchacha se escapó con la sopa de morcilla
561
00:40:49,200 --> 00:40:52,300
y que no se oye una palabra, así que me preocupaba y me vine.
562
00:40:52,300 --> 00:40:54,200
Usted debe haber cerrado temprano entonces.
563
00:40:54,200 --> 00:40:55,800
No tiene importancia. No había muchos clientes de todos modos.
564
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Tu..
565
00:41:01,400 --> 00:41:07,000
Madre, su soon-dae-kook (sopa de morcilla) es una obra maestra, ¿por qué no cambia el menú?
566
00:41:07,000 --> 00:41:10,300
No es el menú,
567
00:41:10,300 --> 00:41:15,300
es sólo que la economía está muy mal allí.
568
00:41:15,300 --> 00:41:20,300
¿Qué hay de abrir una en Seúl?
569
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
¿Seúl?
570
00:41:22,000 --> 00:41:25,400
Tal como yo lo veo, ¡eso es todo!
571
00:41:25,400 --> 00:41:30,300
Hay un montón de restaurantes Galbi pero no muchos soon-dae, por lo menos competencia.
572
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
Eso parece bien.
573
00:41:31,700 --> 00:41:35,600
Qué estás diciendo. Sólo come y ve.
574
00:41:35,600 --> 00:41:38,800
Debes de estar cansado, ¿por qué no dumeer aquí esta noche? Tenemos una habitación vacía.
575
00:41:38,800 --> 00:41:40,200
¿Huh?
576
00:41:40,200 --> 00:41:48,400
Supongo que el tiempo es escaso ...
577
00:41:48,400 --> 00:41:49,800
¿Lo hago yo?
578
00:41:49,800 --> 00:41:54,400
¡Levántate! ¡Ve ahora!
579
00:41:54,400 --> 00:41:57,500
¡La casa es de buen tamaño!
580
00:41:57,500 --> 00:41:59,400
¿Título en su nombre?
581
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Si.
582
00:42:02,000 --> 00:42:03,300
Esto es bueno.
583
00:42:03,300 --> 00:42:10,600
¿Estás loco? Quién eres tú para pensar en la propiedad de otras personas.
584
00:42:12,000 --> 00:42:14,400
Lo siento mucho. Él es tan inmaduro.
585
00:42:14,400 --> 00:42:18,700
Por qué dices tonterías después de comer una buena comida.
586
00:42:18,700 --> 00:42:21,100
Es divertido.
587
00:42:21,100 --> 00:42:24,500
De todos modos, ¡su prohibición chan (guarniciones) son un arte!
588
00:42:24,500 --> 00:42:28,600
Si se te acaban, llámame y te daré más.
589
00:42:28,600 --> 00:42:32,500
No. Voy a ir a por él, así que no venga.
590
00:42:32,500 --> 00:42:36,000
Ella está actuando loco, como si se trata de su casa.
591
00:42:38,600 --> 00:42:41,400
Aigoo...
592
00:42:41,400 --> 00:42:42,600
Aquí.
593
00:42:42,600 --> 00:42:45,300
Cuando yo era joven, usted sabe que...
594
00:42:45,300 --> 00:42:48,400
Lo sé. Lo sé.
595
00:42:48,400 --> 00:42:51,300
Tener una explosión ~
596
00:42:51,300 --> 00:42:54,700
Así que ruidoso.
597
00:42:54,700 --> 00:42:56,900
Ella está llena de mierda.
598
00:42:58,200 --> 00:43:00,400
Me pregunto quién tomó después con tanta mierda.
599
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
¿Qué tiene de malo.
600
00:43:04,000 --> 00:43:08,500
¿Ustedes pelean de nuevo? Siempre luchando cuando conoces.
601
00:43:08,500 --> 00:43:12,300
No. ¡Sé bastante!
602
00:43:12,300 --> 00:43:18,000
Sí. Llama ruidos fuertes de mi vecino..
603
00:43:43,400 --> 00:43:48,000
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
604
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Aigoo.
605
00:44:01,300 --> 00:44:02,900
Hey.
606
00:44:04,100 --> 00:44:06,700
¿Cree usted que él lo consiguió con los préstamos?
607
00:44:06,700 --> 00:44:09,500
¿Por qué susurras?
608
00:44:09,500 --> 00:44:13,800
Tenemos una queja antes.
609
00:44:13,800 --> 00:44:18,300
Aigoo. Seúl es tan durao, tan duro.
610
00:44:18,300 --> 00:44:22,500
Usted se ríe tan fuerte, es por eso.
611
00:44:22,500 --> 00:44:27,600
Sólo tiene que hablar. Esto debería estar bien.
612
00:44:27,600 --> 00:44:32,000
¿Es así? Eso crees.
613
00:44:32,700 --> 00:44:35,700
Aigoo.
614
00:44:35,700 --> 00:44:38,200
Hey.
615
00:44:38,200 --> 00:44:43,900
Oye, por cierto, ¿por qué vive el Director Choi fuera en una tienda de campaña?
616
00:44:43,900 --> 00:44:46,200
¿Dejó por tu culpa?
617
00:44:46,200 --> 00:44:51,000
Vivía así antes de venir. Él dijo que disfruta el Camping.
618
00:44:51,000 --> 00:44:52,500
¿Camping?
619
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
Camping en la ciudad.
620
00:44:57,000 --> 00:45:03,000
Una persona tiene tiempo. Ellos saben lo que es una alegoría.
621
00:45:04,600 --> 00:45:09,200
¿Qué tipo de trabajo hace usted en esta empresa?
622
00:45:09,200 --> 00:45:10,700
¿Por lo menos trabaja?
623
00:45:10,700 --> 00:45:15,300
Por supuesto. Vendo calcetines. Son los calcetines blancos. Usted los vio, también.
624
00:45:15,300 --> 00:45:20,700
Entonces, ¿esa compañía era del Director Choi?
625
00:45:20,700 --> 00:45:22,800
Ma Te o...
626
00:45:24,800 --> 00:45:29,400
¿Por qué está Ma Te subiendo en esta discusión?!
627
00:45:29,400 --> 00:45:30,400
El oficial de policía vendrá.
628
00:45:30,400 --> 00:45:32,700
¡Este...!
629
00:45:32,700 --> 00:45:35,200
La policía... sh sh.
630
00:45:35,200 --> 00:45:37,200
¡Oh!
631
00:45:44,500 --> 00:45:49,100
Espera,... que... ¿Qué es eso?!
632
00:46:03,500 --> 00:46:06,500
Ahjumma probablemente trajo comida muy sabrosa.
633
00:46:09,200 --> 00:46:12,000
Su cocina es nada para bromear.
634
00:46:15,800 --> 00:46:18,600
Subgerente Choi experimentado realmente de lujo.
635
00:46:24,300 --> 00:46:26,200
-¿Estás tratando de dominar?
-Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos. ¿Por qué eres así?
636
00:46:26,200 --> 00:46:28,700
Ok, mamá. ¡Oh! Una llamada, ¡una llamada telefónica!
637
00:46:28,700 --> 00:46:31,500
Teléfono, voy a contestar el teléfono.
638
00:46:31,500 --> 00:46:34,500
¿No puedes deshacerte de esto?
639
00:46:34,500 --> 00:46:35,200
Sí, Oppa.
640
00:46:35,200 --> 00:46:39,200
¿Qué pasó con el desarrollo del orden del día?
641
00:46:39,200 --> 00:46:41,500
Usted no ha dicho nada sobre eso, Oppa.
642
00:46:41,500 --> 00:46:44,100
Así lo hice.
643
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
Lo hiciste.
644
00:46:47,400 --> 00:46:53,200
Mira esto, mira esto. ¿Considera que debería dejar de lado el trabajo, y ser tan ruidoso ahora en el barrio?
645
00:46:53,200 --> 00:46:57,600
¿Cómo lo supiste? La policía vino a decirnos que se callara.
646
00:47:01,800 --> 00:47:05,200
No importa. Date prisa y recoge ideas, y ten una reunión informativa con el Subgerente Choi.
647
00:47:05,200 --> 00:47:08,300
Es Jefe de Equipo, Oppa, jefe de equipo Choi.
648
00:47:08,300 --> 00:47:11,000
Lo que sea.
649
00:47:11,800 --> 00:47:14,400
Pero, bueno, ¿qué comes?
650
00:47:14,400 --> 00:47:15,800
¿Fue bueno?
651
00:47:15,800 --> 00:47:17,900
Nuestro restaurante no guarniciones «reutilización»
PS: Si dejas comida, vamos a reciclar, lol.
652
00:47:23,500 --> 00:47:26,000
Qué desperdicio.
653
00:47:26,600 --> 00:47:28,000
¿Qué es?
654
00:47:28,000 --> 00:47:30,100
Yo no como los pepinos.
655
00:47:30,100 --> 00:47:37,100
Así que ni siquiera tocó los pepinos curtidos, pero desde
no reutilizar los platos laterales, que voy a tirar todo esto lejos.
656
00:47:40,000 --> 00:47:43,300
Así que así es como me ocupo de eso.
657
00:47:43,300 --> 00:47:46,000
Hoja de Teoría de papel.
658
00:47:46,000 --> 00:47:47,900
¿Hoja de Teoría de papel?
659
00:47:47,900 --> 00:47:52,800
El límite entre 'platos' y 'desperdicio de alimentos' es como una hoja de papel en el medio.
660
00:47:52,800 --> 00:47:58,600
Si usted cambia sus puntos de vista un poco, incluso puede dejar de contaminar la tierra.
661
00:48:00,000 --> 00:48:05,200
Entonces, la regadera y el bolso. ¿Eso es también como la Hoja de Teoría de papel?
662
00:48:05,200 --> 00:48:10,400
Basura y un bolso reciclado, sólo hay una hoja de papel en la diferencia.
663
00:48:11,700 --> 00:48:14,000
Lo sabía.
664
00:48:15,100 --> 00:48:16,900
¿Que no lo es?
665
00:48:16,900 --> 00:48:19,100
Ya sabes, Bo Tong,
666
00:48:19,100 --> 00:48:24,100
Usted tiene una gran habilidad en la aplicación de nuevos conceptos aprendidos. ¡Así inteligente!
667
00:48:25,700 --> 00:48:29,200
Oh no, oh no, tenemos que darnos prisa y comer e ir. Se suponía que íbamos a tener una reunión informativa.
668
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
Ah, todos estamos trabajando para comer y sobrevivir. Tómese su tiempo para comer.
669
00:48:32,600 --> 00:48:34,600
¿Deberíamos?
670
00:48:40,400 --> 00:48:43,200
Ahora, vamos a empezar.
671
00:48:43,200 --> 00:48:46,800
Ok, entonces. Bo Tong y prepáreme con ambición
672
00:48:46,800 --> 00:48:50,000
para el siguiente producto. Vamos a empezar la reunión.
673
00:48:50,000 --> 00:48:53,400
En primer lugar, es el lavabo.
674
00:48:53,400 --> 00:48:56,900
Este producto partió de la idea de que debemos mantener vivo el concepto de Bo Tong Company.
675
00:48:56,900 --> 00:49:04,400
Al igual que el éxito de los calcetines de limpieza, hay que tener un elemento existente y venderlo después de cambiar su uso.
676
00:49:04,400 --> 00:49:09,100
¿Cómo se va a cambiar el uso de un fregadero?
677
00:49:10,200 --> 00:49:13,500
-Sí.
- ¿Jefe de equipo Choi?
678
00:49:13,500 --> 00:49:17,400
Por favor, céntrese en el fregadero, Opp... no, Presidente.
679
00:49:17,400 --> 00:49:23,500
Actualmente en los restaurantes de fideos fríos, venden fideos en un bol grande, como un lavabo.
680
00:49:23,500 --> 00:49:26,500
Sin embargo, ¡ahora tenemos un nuevo icono!
681
00:49:26,500 --> 00:49:30,200
Es por ello que hemos preparado, fregadero fideos.
682
00:49:31,000 --> 00:49:33,100
¿Qué los fideos?
683
00:49:33,100 --> 00:49:35,000
Por favor, eche un vistazo.
684
00:49:43,200 --> 00:49:46,600
Motivar existente 'lavabo' a los restaurantes de fideos fríos para renovar,
685
00:49:46,600 --> 00:49:49,200
es nuestra estrategia para vender los sumideros.
686
00:49:49,200 --> 00:49:51,800
fregadero fideos.
687
00:49:51,800 --> 00:49:55,400
¿Debo comer fideos resfríos o fideos fríos picantes?
688
00:49:55,400 --> 00:49:58,600
Fideos fríos picantes. Fideos fríos picantes.
689
00:49:58,600 --> 00:50:02,000
Ok, entonces. Me convertiré en el caldo.
690
00:50:02,700 --> 00:50:05,900
¡Wow! ¡Está saliendo bien!
691
00:50:05,900 --> 00:50:07,200
Este es suficiente caldo.
692
00:50:07,200 --> 00:50:10,500
Voy a mezclar bien, y luego comer.
693
00:50:10,500 --> 00:50:13,300
Vaya, se ve sabroso.
694
00:50:14,400 --> 00:50:16,300
-¿Empiezo?
-¡Empieza!
695
00:50:16,300 --> 00:50:19,500
Ahh, ¡estoy tan frío!
696
00:50:19,500 --> 00:50:23,100
Ah, hace tanto frío hoy. Desde que hace frío,
697
00:50:23,100 --> 00:50:25,700
¡tal vez debería comer fideos fríos! ¿Llamar?
698
00:50:25,800 --> 00:50:30,300
Ok, entonces. Voy a encender el caldo de fideos fríos.
699
00:50:30,300 --> 00:50:31,600
¡Wow!
700
00:50:31,600 --> 00:50:34,900
¡El caldo brotaba!
Puedes comer de acuerdo a su preferencia,
701
00:50:34,900 --> 00:50:38,800
... ¡Fregadero fideos!
-Este concepto permite a los clientes solitarios no ser conscientes de otras personas,
702
00:50:38,800 --> 00:50:43,000
y tiene el mérito de permitir que las personas se sientan en sus propios sumideros, y comer libremente.
703
00:50:43,000 --> 00:50:46,600
Aquí. Aquí...
704
00:50:47,300 --> 00:50:49,300
Hay algo flotando aquí.
705
00:50:49,300 --> 00:50:52,700
¿Todavía come?... Ok.
706
00:50:52,700 --> 00:50:56,000
Ok, aquí voy.
707
00:50:56,000 --> 00:50:58,900
¡Yu...yu...yu...yum! ¡Yum!
708
00:50:59,400 --> 00:51:00,100
Ok.
709
00:51:00,100 --> 00:51:02,400
¿No provoca una pérdida de apetito?
710
00:51:02,400 --> 00:51:04,400
Sí, eso me pasó a mí.
711
00:51:06,200 --> 00:51:10,300
¡No! ... Luego, pasa a otro producto popular.
712
00:51:10,300 --> 00:51:12,200
Vamos a echar un vistazo.
713
00:51:14,700 --> 00:51:19,100
La cantidad de teléfonos celulares que quedan desechados cada año, ¿sabías que hay un montón?
714
00:51:19,100 --> 00:51:21,200
Compraremos los teléfonos celulares a un precio barato,
715
00:51:21,200 --> 00:51:24,600
y luego formar un teléfono celular, así.
716
00:51:24,600 --> 00:51:26,400
¿Y?
717
00:51:26,400 --> 00:51:31,900
El nombre de este producto es: "el teléfono celular que se lanza cuando estás enojado."
718
00:51:32,600 --> 00:51:35,300
Hola, Jessica Alba.
719
00:51:35,300 --> 00:51:36,900
¿Qué?
720
00:51:36,900 --> 00:51:38,900
¿Usted quiere romper conmigo?
721
00:51:38,900 --> 00:51:42,000
Hey, ¿cómo puedes decir eso?
722
00:51:42,000 --> 00:51:43,300
¡Hey! ¡Estoy enojado!
723
00:51:43,300 --> 00:51:48,900
¡No, no, no! Usted no puede lanzar un teléfono celular que todavía tiene 19 meses de pagos mensuales.
724
00:51:48,900 --> 00:51:53,500
Si se va, todo lo que queda habrá pagos mensuales.
725
00:51:53,500 --> 00:51:55,600
Eso no puede pasar.
726
00:51:55,600 --> 00:51:59,900
Entonces, me quedo con esto y... ¡yahhh!
727
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
¡Me siento mejor!
728
00:52:03,000 --> 00:52:06,100
Entonces, ¿debo tratar de lanzar dos más?
729
00:52:09,700 --> 00:52:14,600
¡Mira la actuación! Viene del alma y llegó a ser uno con el personaje.
730
00:52:16,000 --> 00:52:17,500
¿Tengo que escuchar más?
731
00:52:17,500 --> 00:52:19,500
Por último, "Wa" Ryong Jeom Jeong.
732
00:52:19,500 --> 00:52:22,600
Bo Tong, es "Hwa" Ryong Jeom Jeong (el toque final).
733
00:52:23,600 --> 00:52:27,500
Por último, es un elemento para el toque final.
734
00:52:30,100 --> 00:52:35,300
La Reutilización Restaurante En nuestro restaurante, utilizamos solamente guarniciones reutilizadas.
735
00:52:35,300 --> 00:52:38,300
Espera, ¿qué? ¿Reutilizada?
736
00:52:38,300 --> 00:52:42,900
He pagado la misma cantidad, ¿pero espera que coma alimentos reutilizados?
737
00:52:42,900 --> 00:52:47,800
¡No, no, no! ¡No es por el mismo precio!
738
00:52:47,800 --> 00:52:50,100
reutilizados Menu de Alimentos
¡es a un precio increíble!
739
00:52:50,100 --> 00:52:53,600
¡Wow! ¡Estofado de kimchi es un dólar! ¡Y estofado de soja es de 70 centavos de dólar!
740
00:52:53,600 --> 00:52:56,900
Wow, ¡eso no tiene sentido! ¡Esto está matando totalmente dos pájaros de un tiro!
741
00:52:56,900 --> 00:53:00,400
Protege la tierra, y también protege a mi pobre cartera!
742
00:53:00,400 --> 00:53:04,500
Wow, este es un sistema tan sorprendente!
743
00:53:07,300 --> 00:53:08,500
Este es, precisamente,
744
00:53:08,500 --> 00:53:09,800
¡la Hoja de Teoría de papel!
745
00:53:09,800 --> 00:53:11,700
¡Ding Dong Daeng!
746
00:53:11,700 --> 00:53:16,900
Si seguimos así, podríamos estar otorgó "Reconocimiento Presidencial."
747
00:53:18,100 --> 00:53:19,300
¡Ah, su actuación fue tan grande!
748
00:53:19,300 --> 00:53:23,200
¿Cómo puede actuar tan bien? Pensé que eras un actor!
749
00:53:23,200 --> 00:53:27,200
Ah, necesitamos el teléfono celular para lanzar en estos momentos.
750
00:53:27,200 --> 00:53:30,400
Ya es bastante con Bo Tong como el maniquí.
751
00:53:30,400 --> 00:53:33,700
¿Qué está tratando de hacer, que implica a alguien como él en esto?
752
00:53:33,700 --> 00:53:36,500
Aigoo, mi cabeza.
753
00:54:02,900 --> 00:54:07,200
El resto del vino... ¿cuándo debemos beberlo?
754
00:54:08,700 --> 00:54:12,400
¿Cuál es el temor de esa mujer?
755
00:54:16,300 --> 00:54:18,700
¿chisme?
756
00:54:34,600 --> 00:54:40,900
Sí. ¿Cuál es el día de la reunión del Club del Cheongdamdong Ladies '?
757
00:54:40,900 --> 00:54:44,400
Estoy tratando de enviar flores de felicitación.
758
00:54:44,400 --> 00:54:47,100
Es un evento sorpresa.
759
00:55:03,200 --> 00:55:06,600
Estaba tan ocupado con el trabajo. Has esperado durante mucho tiempo, ¿verdad?
760
00:55:06,600 --> 00:55:07,700
Lo siento.
761
00:55:07,700 --> 00:55:11,800
Para compensarlo, tomé un cuidado especial de la comida de hoy. Así que perdóneme.
762
00:55:11,800 --> 00:55:14,700
Si se trataba de otro restaurante, hubiera sido perfecto.
763
00:55:14,700 --> 00:55:17,200
Este es un lugar que frecuento.
764
00:55:17,200 --> 00:55:21,000
El curso de cata aquí, ¿no es tu primera vez?
765
00:55:21,000 --> 00:55:24,800
Yo no tengo el tiempo para comer un curso de 3 horas.
766
00:55:24,800 --> 00:55:27,700
Y los platos del chef, incluso si no es un curso de cata,
767
00:55:27,700 --> 00:55:30,500
Yo puedo comer cuando vaya.
768
00:55:31,900 --> 00:55:34,800
Oh, yo no pensaba en ello.
769
00:55:34,800 --> 00:55:38,200
En vez de comer poco a poco de una deliciosa comida,
770
00:55:39,200 --> 00:55:43,900
querías estar juntos en un lugar tranquilo.
771
00:55:55,200 --> 00:55:57,200
¡Jefe Kim!
772
00:56:05,900 --> 00:56:08,600
¡Presidente!
773
00:56:08,600 --> 00:56:12,700
Hola, ¿qué te trae por aquí?
774
00:56:21,200 --> 00:56:23,500
Jefe.
775
00:56:23,500 --> 00:56:28,700
Los contratos de seguro para todos los empleados de Sam Young Electrónica...
776
00:56:28,700 --> 00:56:32,400
Nos llamaron para cancelar.
777
00:56:32,400 --> 00:56:36,200
¿Qué? ¿Cancelar?
778
00:56:47,700 --> 00:56:52,500
Dokgo Ma Te. Me estás poniendo en una situación difícil.
779
00:56:53,200 --> 00:56:55,700
¿Ha utilizado su cerebro?
780
00:56:59,200 --> 00:57:04,700
Con mis conexiones, ¿usted está tratando de ahogarme?
781
00:57:18,100 --> 00:57:22,600
Regresó con una nueva película. ¡La entrevista con Myo Mi empieza ahora!
782
00:57:22,600 --> 00:57:25,000
Hola.
-Hola.
783
00:57:25,000 --> 00:57:29,400
En esta película, he oído que tienes que jugar un papel muy femenina.
784
00:57:29,400 --> 00:57:32,900
Pero en la vida real, parece muy asertivo.
785
00:57:32,900 --> 00:57:35,400
¿Tuvo alguna dificultad mientras actúa?
786
00:57:35,400 --> 00:57:37,000
Jefe Kim In Joong
787
00:57:37,000 --> 00:57:40,200
Soy muy femenina en la vida real, también.
788
00:57:40,200 --> 00:57:42,000
No fue difícil en absoluto para actuar.
789
00:57:42,000 --> 00:57:42,600
¿Te ha ...
790
00:57:42,600 --> 00:57:47,100
Pensé que sólo vivió confiando en su cara bonita, pero ya sabes cómo utilizar tu cerebro.
791
00:57:48,500 --> 00:57:52,400
Gracias a ti, he perdido un gran contrato.
792
00:57:52,400 --> 00:57:54,900
¿Esta es la forma de devolver el favor?
793
00:57:54,900 --> 00:57:56,900
¿De qué estás hablando?
794
00:57:56,900 --> 00:57:59,700
Vamos a ordenar el lío juntos.
795
00:57:59,700 --> 00:58:03,400
Hay un favor que debe conceder.
796
00:58:03,400 --> 00:58:07,900
Es un favor que debe de subvención.
797
00:58:07,900 --> 00:58:10,000
¿Entiendes lo que quiero decir?
798
00:58:10,800 --> 00:58:14,100
¿Cuál es el favor?
799
00:58:14,800 --> 00:58:16,600
Escándalo.
800
00:58:16,600 --> 00:58:21,200
Dokgo Ma Te, necesita para convertirse en el personaje principal en el escándalo.
801
00:58:21,200 --> 00:58:23,200
¿Escándalo?
802
00:58:23,900 --> 00:58:26,800
¿A quién quieres que consiga en un escándalo?
803
00:58:26,800 --> 00:58:28,500
Myo Mi.
804
00:58:32,600 --> 00:58:34,800
¿Qué?
805
00:58:34,800 --> 00:58:36,500
¿Quién?
806
00:58:36,500 --> 00:58:41,900
...mira especial. ¡Oh sí! Han pasado casi 10 años desde su debut,
807
00:58:41,900 --> 00:58:45,600
pero no ha estado involucrado en un escándalo, ni una sola vez.
808
00:58:45,600 --> 00:58:49,300
Estrella mundial, Myo Mi.
809
00:58:49,300 --> 00:58:52,500
¿No vas a la vita?
810
00:59:03,700 --> 00:59:06,300
Al llegar esa tarjeta, déjame salir.
811
00:59:06,300 --> 00:59:07,800
Desde su tela de araña.
812
00:59:07,800 --> 00:59:09,000
¿web tela de araña?
813
00:59:09,000 --> 00:59:11,600
> Myo Mi, ¿por qué Kim In Joong pregunta...
814
00:59:11,600 --> 00:59:15,100
¿Crees que el producto fue criado sólo por un favor de Kim In Joong?
815
00:59:15,100 --> 00:59:16,600
Myo Mi...
816
00:59:16,600 --> 00:59:20,500
Oye, ¿por qué no la cumple en este momento?
817
00:59:20,500 --> 00:59:24,700
Ah, ¿qué tiene esto el Presidente Oppa todo el día?
818
00:59:24,700 --> 00:59:26,500
Ahora, tengo que actuar.
819
00:59:26,500 --> 00:59:27,900
¿Hay algo importante que informar?
820
00:59:27,900 --> 00:59:29,500
Dejemos que haga lo que quiera.
821
00:59:29,500 --> 00:59:33,000
necesita volar libremente, por lo que estaría de más cuando se enamora.
822
00:59:33,000 --> 00:59:34,300
¿Es eso cierto?
823
00:59:34,300 --> 00:59:37,200
Usted sabe que yo no soy nadie para decir tonterías.
824
00:59:37,200 --> 00:59:40,900
Hoy, voy a reunir valor, gracias a ti.
825
00:59:40,900 --> 00:59:43,000
confesaré.