1
00:00:04,400 --> 00:00:05,800
¡Demasiado sexy!
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,500
Este es el hombre que pertenecía a la realeza en una vida anterior.
3
00:00:08,500 --> 00:00:11,000
¡Mi sueño es ser la esposa de Ma Te!
4
00:00:11,000 --> 00:00:11,800
¿Cuánto es?
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,600
te voy a dar un descuento porque usted tiene un buen ojo.
6
00:00:13,600 --> 00:00:16,900
¿Quién diablos es usted? ¿Por qué sigues apareciendo delante de mí?
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
¡Oppa! Ahjumma es...
8
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
-Hazlo de nuevo
- ¡No puedes hacer esto ahora!
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
Mamá, dime ahora.
10
00:00:22,400 --> 00:00:25,600
Cuando llegue el momento, te diré la promesa.
11
00:00:25,600 --> 00:00:26,300
Promesa.
12
00:00:26,300 --> 00:00:27,600
¿Qué estás diciendo?
13
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
Lo que estoy diciendo es, que Dokgo Ma Te es
14
00:00:30,600 --> 00:00:32,100
el hijo bastardo de MG.
15
00:00:32,100 --> 00:00:32,900
¿Quién es usted?
16
00:00:32,900 --> 00:00:35,400
Si quieres pelear con Na Hong Ran,
17
00:00:35,400 --> 00:00:39,100
ve a Jaek Hee y averigua lo que el dinero es en realidad.
18
00:00:39,100 --> 00:00:39,700
¿Qué has dicho?
19
00:00:39,700 --> 00:00:42,300
Si te casas con ese hombre, perderá todo.
20
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
Mis sentimientos hacia ti...
21
00:00:46,200 --> 00:00:49,500
No amo a Ma Te más que el dinero.
22
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
Creo que me enteré de lo que es el dinero.
23
00:00:51,800 --> 00:00:53,700
Entonces, ¿qué tengo que hacer ahora?
24
00:00:53,700 --> 00:00:57,600
Ve al Hada Electricidad y aprende cómo influir en las mentes de la gente.
25
00:00:57,600 --> 00:01:00,600
¿Por qué lloras? ¿Ha pasado algo?
26
00:01:07,100 --> 00:01:09,300
Capítulo 5
27
00:01:17,200 --> 00:01:21,300
¿Quién hizo Hong Yoo Ra grito?
28
00:01:23,400 --> 00:01:25,100
¿Ha pasado algo?
29
00:01:25,100 --> 00:01:27,100
Tengo curiosidad.
30
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
¿Cómo fue?
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,900
El tiempo que pasó sin un padre, a solas con su madre.
32
00:01:41,500 --> 00:01:43,300
Al igual que usted,
33
00:01:44,400 --> 00:01:48,600
Me pregunto cómo será mi hija e pensar en el tiempo que pasó sin una madre.
34
00:01:51,700 --> 00:01:54,000
Es muchísimo para mí.
35
00:01:56,600 --> 00:01:59,900
Ahora están enviando su lejano
estudiar en el extranjero.
36
00:01:59,900 --> 00:02:01,200
¿Estudiar en el extranjero?
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
Un joven de 6 años,
38
00:02:05,800 --> 00:02:10,500
el Vice Presidente quiere enviarla a estudiar al extranjero.
39
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
Lo que una persona da miedo.
40
00:02:19,600 --> 00:02:22,500
En vez de darle una charla, te di algo para preocuparse.
41
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
Lo siento.
42
00:02:29,200 --> 00:02:30,800
No lo hice
43
00:02:32,400 --> 00:02:34,200
tener un lugar a donde ir.
44
00:02:40,000 --> 00:02:42,100
Tenemos que encontrarlos pronto.
45
00:02:42,100 --> 00:02:46,100
Su lugar y también mi lugar.
46
00:02:46,100 --> 00:02:48,100
¿Quieres más café?
47
00:03:12,600 --> 00:03:14,900
¡Mi rimel manchado!
48
00:03:25,900 --> 00:03:28,600
Ma Te, es mejor mantener el ritmo.
49
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
"Ah, yo soy el Sr. Ma Te...
50
00:04:18,500 --> 00:04:20,100
Supongo, ¿amigo? "
51
00:04:20,100 --> 00:04:24,800
¿Están locos? ¿Por qué son los amigos que se abrazan?
52
00:04:34,600 --> 00:04:35,500
¿¡Qué!?
53
00:04:35,500 --> 00:04:40,100
¿Qué? Te dije que no me molestes!
54
00:04:40,100 --> 00:04:44,600
¿Por qué estás tomando?
55
00:04:44,600 --> 00:04:48,400
Realmente empiezas a hacer todo lo que quieras!
56
00:04:48,400 --> 00:04:52,000
¿Estás bebiendo todo porque es más allá de la fecha de vencimiento?
57
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
Mamá, tú no sabes nada.
58
00:04:54,500 --> 00:04:57,600
Lo que yo estoy comiendo en realidad no es de comer.
59
00:05:01,100 --> 00:05:02,200
¡Oh! Creo que voy a vomitar.
60
00:05:02,200 --> 00:05:04,200
Hey,
61
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
...el negocio está haciendo muy mal,
62
00:05:08,100 --> 00:05:11,200
pero incluso usted va a ser así?
63
00:05:11,200 --> 00:05:13,600
Si no se puede ganar dinero,
64
00:05:13,600 --> 00:05:17,800
¡agarra a alguien y simplemente cásate!
65
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
¿Por qué no simplemente me desea miseria.
66
00:05:20,300 --> 00:05:24,800
¿Por qué no sabes que eres la causa de mi desgracia?
67
00:05:24,800 --> 00:05:30,100
Realmente...¡me estás dando estrés!
68
00:05:30,100 --> 00:05:32,600
Entonces ¡me iré a vivir en paz!
69
00:05:32,600 --> 00:05:36,100
Vivir solo es posible sólo si tiene un conjunto de habilidades.
70
00:05:37,200 --> 00:05:40,400
Fui contratado por una compañía que da alojamiento y comida.
71
00:05:40,400 --> 00:05:41,500
Eso es suficiente, ¿no?
72
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
¿Qué?
73
00:05:43,300 --> 00:05:45,000
¿Fuiste contratado por una empresa que ofrece alojamiento y alimentación?
74
00:05:45,800 --> 00:05:47,600
¿Qué tipo de empresa es?
75
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
No lo sé.
76
00:05:52,800 --> 00:05:54,500
Hay un lugar como ese.
77
00:05:55,100 --> 00:05:56,600
¡Hey!
78
00:06:10,800 --> 00:06:12,200
Aigoo..
79
00:06:12,200 --> 00:06:15,300
¡Levántate! ¡Tienes que ir a trabajar! ¿Qué está contigo?
80
00:06:15,300 --> 00:06:17,000
¿Qué estás diciendo?
81
00:06:17,000 --> 00:06:20,500
¡Date prisa y levántate! ¡Tienes que ir a trabajar!
82
00:06:26,100 --> 00:06:27,700
Hey.
83
00:06:27,700 --> 00:06:30,500
Que la empresa que usted encontró.
84
00:06:30,500 --> 00:06:32,600
¿Qué tipo de empresa es?
85
00:06:32,600 --> 00:06:35,200
¿Es una empresa muy grande?
86
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
Más de ser grande...
87
00:06:38,800 --> 00:06:41,400
es una empresa con futuro.
88
00:06:42,000 --> 00:06:45,200
Si te dan alojamiento y comida,
89
00:06:45,200 --> 00:06:49,000
e... es... ¿es como ir a una residencia?
90
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
¿Huh?
91
00:06:51,500 --> 00:06:54,400
Sí, claro.
92
00:06:55,300 --> 00:06:58,700
Esta chica... ¡Entonces usted debe darse prisa y prepárate!
93
00:06:58,700 --> 00:07:01,600
¿Por qué duerme demasiado de esta manera!
94
00:07:01,600 --> 00:07:04,100
¡Date prisa!
95
00:07:04,100 --> 00:07:05,400
Ah, esta chica.
96
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Bo Tong.
97
00:07:38,700 --> 00:07:42,500
Hola, Asistente Jefe Choi.
98
00:07:42,500 --> 00:07:46,500
Es bueno escuchar tu voz en la primera hora de la mañana.
99
00:07:46,500 --> 00:07:48,200
Ah.
100
00:07:48,200 --> 00:07:50,000
Disculpe...
101
00:07:50,000 --> 00:07:51,500
¿Ha pasado algo?
102
00:07:51,500 --> 00:07:53,200
Es que...
103
00:07:53,200 --> 00:07:57,300
usted sabe que lo que usted ha mencionado antes, el alquiler mensual,
104
00:07:57,300 --> 00:08:02,600
cuando pensaba en ello parecía atractivo para mí.
105
00:08:05,100 --> 00:08:09,200
Cierto. ¿Cuándo puedes venir?
106
00:08:09,200 --> 00:08:10,000
Oh.
107
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
Usted sólo debe actuar en ello, mientras que usted tiene su forma de pensar.
108
00:08:13,600 --> 00:08:15,300
¿Hay que hacer eso? Entonces
109
00:08:15,300 --> 00:08:19,000
Voy primero a empacar y te llamo.
110
00:08:19,000 --> 00:08:22,100
Sra. Bo Tong, no me has dado tu dirección aún...
111
00:08:22,100 --> 00:08:23,900
Para firmar el contrato.
112
00:08:23,900 --> 00:08:25,200
¿Contrato?
113
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
Por supuesto, por supuesto. Deberíamos tener uno.
114
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
¿Entonces usted necesita mi número de registro de residente también?
115
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
Ok. Yo iré primero.
116
00:08:30,200 --> 00:08:31,600
Si.
117
00:08:39,700 --> 00:08:41,900
Ahh, ¡el sabor del café es tan bueno!
118
00:08:48,200 --> 00:08:50,400
En momentos como este,
119
00:08:50,400 --> 00:08:53,300
Me gustaría que estuvieras aquí.
120
00:08:54,900 --> 00:08:56,200
Yo...
121
00:08:58,000 --> 00:09:00,400
¿qué debo hacer?
122
00:09:08,200 --> 00:09:12,800
Ser capaz de leer la mente de una persona es una maldición.
123
00:09:13,500 --> 00:09:17,900
por ver sus mentes, me molestaba la gente en general.
124
00:09:17,900 --> 00:09:22,900
No puedo hacer amigos o salir
125
00:09:23,900 --> 00:09:25,300
Pero,
126
00:09:26,300 --> 00:09:29,700
Ma Te es diferente.
127
00:09:33,800 --> 00:09:37,100
No era más que puro y sin pretensiones
128
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
De verdad
129
00:09:48,100 --> 00:09:50,700
quiere tener a Ma Te.
130
00:09:53,300 --> 00:09:55,800
Pero con Ma Tae
131
00:09:55,800 --> 00:09:59,100
No quiero manipular cualquier sentimiento.
132
00:09:59,100 --> 00:10:01,100
Yo...
133
00:10:01,100 --> 00:10:03,600
Sinceramente...
134
00:10:03,600 --> 00:10:07,000
IQuiero que Ma Tae logre su sueño.
135
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
¿Sí? Se trata de Na Hong Ran.
136
00:10:32,900 --> 00:10:36,400
Sabes por qué te llamé, ¿no?
137
00:10:36,400 --> 00:10:41,300
Te pedí que quite esa cosa humilde, y parece como si lo estás saliendo.
138
00:10:41,300 --> 00:10:43,900
Lo que hagas depende de ti,
139
00:10:46,300 --> 00:10:48,600
pero tenga esto en cuenta, el joven de hadas.
140
00:10:48,600 --> 00:10:53,600
La próxima vez, no va a terminar con el puesto de comida dañado.
141
00:11:00,200 --> 00:11:02,300
Vice-Presidente.
142
00:11:02,300 --> 00:11:05,800
La espina bajo la uña parece ser bastante aguda.
143
00:11:05,800 --> 00:11:08,500
Estás siendo esta ansioso.
144
00:11:08,500 --> 00:11:14,600
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que su dedo quede cortada?
145
00:11:14,600 --> 00:11:18,800
El derribo de caballo rival... no es la única manera de ganar.
146
00:11:18,800 --> 00:11:24,600
Usted necesita proteger su propio caballo.. si eres realmente calificada.
147
00:11:24,600 --> 00:11:26,500
Entonces.
148
00:11:49,800 --> 00:11:55,200
Toma un poco de té de crisantemo conmigo.
149
00:12:01,100 --> 00:12:02,500
Hola.
150
00:12:02,500 --> 00:12:06,700
Omo. ¡Subgerente Choi! ¿Cómo supiste dónde vivo?
151
00:12:06,700 --> 00:12:10,800
Yo estaba escribiendo su dirección en el nuevo contrato de residente, y llegué aquí.
152
00:12:10,800 --> 00:12:13,100
Ah, ¿tienes el arroz?
153
00:12:13,100 --> 00:12:16,400
No llegué a comer y yo tengo mucha hambre.
154
00:12:16,400 --> 00:12:17,700
¿Arroz?
155
00:12:17,700 --> 00:12:21,400
¡Me sentaré primero? Ok, entonces.
156
00:12:39,400 --> 00:12:43,100
Yo no podía hacer mucho, así que no sé si va a adaptarse a su gusto.
157
00:12:43,100 --> 00:12:46,800
Pensé que estaría comiendo en un restaurante kalbi. Yo no sabía que estaría comiendo salchichas en sopa.
158
00:12:46,800 --> 00:12:48,900
Tiene un sabor... muy impresionante.
159
00:12:48,900 --> 00:12:54,200
¡Con nuestra Bo Tong!... ¿Qué tipo de relación tiene usted?
160
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
No les hagas caso y sólo come. Siempre son así.
161
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Sí.
162
00:13:00,500 --> 00:13:05,100
¿Usted trabaja con nuestra Bo Tong?
163
00:13:05,100 --> 00:13:07,500
Sí.
164
00:13:07,500 --> 00:13:10,700
¿Está ella realmente entrando en un dormitorio?
165
00:13:10,700 --> 00:13:12,400
¿Dormitorio?...
166
00:13:12,400 --> 00:13:14,800
¿Do..Dormitorio?
167
00:13:16,500 --> 00:13:18,800
Dormitorio...
168
00:13:18,800 --> 00:13:20,700
Ah, si. Dormitorio.
169
00:13:20,700 --> 00:13:25,700
Sí, habrá muchos días en que termina la obra tardía. Pero ella vive tan lejos.
170
00:13:25,700 --> 00:13:27,200
No se preocupe.
171
00:13:27,200 --> 00:13:32,200
¿Esto no es una convivencia haciéndose pasar por una vida en el dormitorio?
172
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
¡Oh! Uh...
173
00:13:37,600 --> 00:13:41,300
Ah, está bien. Sólo relájate.
174
00:13:44,000 --> 00:13:45,900
Entonces, ¿tienes novia?
175
00:13:45,900 --> 00:13:47,600
Mamá...
176
00:13:47,600 --> 00:13:51,900
Madre, ¿puedo comer tres cucharas más antes de pasar a la siguiente pregunta?
177
00:13:51,900 --> 00:13:53,000
Esto es tan sabroso así que...
178
00:13:53,000 --> 00:13:56,200
Oh, aigoo. Mira que yo sea así.
179
00:13:56,200 --> 00:13:59,500
Adelante. Come, come.
180
00:13:59,500 --> 00:14:00,800
¿Están ambos padres vivos?
181
00:14:00,800 --> 00:14:04,500
Ah, vamos a salir. Te voy a comprar salchichas en sopa.
182
00:14:04,500 --> 00:14:07,000
Mamá...
183
00:14:07,000 --> 00:14:08,900
¿Qué?
184
00:14:20,300 --> 00:14:22,000
¡Oh!
185
00:14:23,100 --> 00:14:25,200
Yo lo haré.
186
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Me puedo mover lentamente.
187
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
Gracias.
188
00:14:31,600 --> 00:14:36,000
Es mi primera mudanza. El servicio de recogida es esencial.
189
00:14:36,000 --> 00:14:37,600
-Hay que ir.
-Sí.
190
00:14:37,600 --> 00:14:39,600
Ah, yo lo llevaré.
191
00:14:39,600 --> 00:14:42,000
Estoy muy bien...
192
00:14:56,900 --> 00:14:59,700
¿Pero no tienes que usar este lugar de nuevo?
193
00:14:59,700 --> 00:15:01,700
Realmente puedo dormir en una tienda de campaña.
194
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
No, me gusta estar al aire libre.
195
00:15:03,700 --> 00:15:08,400
Disfruto del glamping (glamour+ camping) las cuatro estaciones.
196
00:15:12,100 --> 00:15:15,300
¡Estoy muy envidioso!
197
00:15:15,300 --> 00:15:17,700
¿En serio? Wow.
198
00:15:17,700 --> 00:15:20,900
Ok. Ahora que empezamos el campo de entrenamiento de la asociación,
199
00:15:20,900 --> 00:15:25,500
el informe sobre el presupuesto de ventas para los calcetines de limpieza que no llegamos a terminar la última vez... debemos 'luchar' y ¿trabajar en él?
200
00:15:25,500 --> 00:15:27,600
¡Fighting!
201
00:15:31,800 --> 00:15:36,600
¿Cuál debo elegir? Elegir.
202
00:15:36,600 --> 00:15:39,400
Hoy es el color oro.
203
00:15:41,800 --> 00:15:44,300
Yo no estoy preguntando un "tiempo caliente."
204
00:15:44,300 --> 00:15:47,600
Tiempo caliente es para platos calientes.
205
00:15:47,600 --> 00:15:49,300
¿Calcetines?
206
00:15:49,300 --> 00:15:51,200
¿Son los calcetines caliente?
207
00:15:51,200 --> 00:15:52,400
¿No te ves en los documentos?
208
00:15:52,400 --> 00:15:55,600
¡Estos no son sólo los calcetines! ¡Son calcetines de limpieza!
209
00:15:55,600 --> 00:16:00,000
Sí, ¿cómo podemos confiar en eso?
210
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
¿Es este el supermercado del barrio?
211
00:16:02,000 --> 00:16:03,900
¡Ah, el chef!
212
00:16:03,900 --> 00:16:06,900
¡Aish! ¡Está sangrando!
213
00:16:06,900 --> 00:16:09,300
Ah, ¿qué hago?
214
00:16:10,900 --> 00:16:13,100
Si no podemos vender todos los calcetines,
215
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
¡Voy a renunciar!
216
00:16:15,100 --> 00:16:18,700
¡Tienes esa confianza?
217
00:16:21,100 --> 00:16:25,100
Yo lo digo.
218
00:16:28,600 --> 00:16:30,700
Es una nueva empresa.
219
00:16:30,700 --> 00:16:32,100
¿Qué pasa con el certificado de calificación de crédito?
220
00:16:32,100 --> 00:16:37,500
Ah, eso... ¿qué era?... Todavía no.
221
00:16:40,400 --> 00:16:43,300
Entonces, ¿recibiste un subcontratista por ello?
222
00:16:43,300 --> 00:16:46,000
¡Estoy buscando por él! ¡Realmente es difícil!
223
00:16:53,300 --> 00:16:54,800
¿Qué estás haciendo?
224
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
También estoy en busca de ello...
225
00:16:56,400 --> 00:16:59,000
¡un palo para vencer!
226
00:16:59,000 --> 00:17:01,100
Oh, esto es algo que aprecio, así que esto no.
227
00:17:01,100 --> 00:17:02,900
¿Vas a salir después de que reciba un golpe?
228
00:17:02,900 --> 00:17:05,300
Ahhh, ¡me voy a volver loco!
229
00:17:05,300 --> 00:17:07,700
Jefe...
230
00:17:13,100 --> 00:17:14,000
¡Oppa!
231
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
¿Por qué no contestas el teléfono?
232
00:17:16,000 --> 00:17:19,300
Me olvidé de traer mi teléfono celular.
233
00:17:19,300 --> 00:17:22,300
¡Bo Tong! Su teléfono celular.
234
00:17:22,300 --> 00:17:25,500
¿Ves? Te dije que estaba en mi habitación. Estaba en mi cama.
235
00:17:25,500 --> 00:17:27,700
Lo siento, lo siento...
236
00:17:27,700 --> 00:17:30,200
Había que volver a casa para esto.
237
00:17:30,200 --> 00:17:32,400
Ah, ¿Oppa-nim también está aquí?
238
00:17:32,400 --> 00:17:35,800
Subgerente Choi. Probablemente ni siquiera ha salido con nadie todavía.
239
00:17:35,800 --> 00:17:40,200
Si usted habla con ambigüedad de esa manera, la gente puede malinterpretar.
240
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
¿Malinterpretar?
241
00:17:42,400 --> 00:17:47,300
La conversación que acaba de tener dos, sonaba como que pasó la última noche juntos y se fue esta mañana desde el mismo lugar.
242
00:17:47,300 --> 00:17:49,600
Es ese tipo de flujo.
243
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Es correcto, sin embargo.
244
00:17:52,700 --> 00:17:55,600
Nos hicieron pasar la noche en el mismo lugar,
245
00:17:55,600 --> 00:17:59,000
y nos fuimos juntos de la casa esta mañana. ¿Cierto?
246
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
¿De verdad estabas con este chico de ayer?
247
00:18:02,000 --> 00:18:04,100
Sí.
248
00:18:05,700 --> 00:18:13,200
Hey, usted dijo Bo Tong no salir con nadie todavía. La gente va a malinterpretar si hablas de esa manera.
249
00:18:13,200 --> 00:18:19,600
Y que la conocía desde hace mucho tiempo. Usted no tiene ninguna información sobre qué clase de mujer es?
250
00:18:30,100 --> 00:18:32,400
Vamos a empezar la reunión.
251
00:18:39,300 --> 00:18:43,900
Entonces, ¿hay otra manera si no podemos encontrar un subcontratista?
252
00:18:43,900 --> 00:18:47,700
Hice mi mejor esfuerzo para apelar al Jefe
253
00:18:47,700 --> 00:18:50,400
pero él no muevo.
254
00:18:50,400 --> 00:18:55,000
¿Se puede establecer una reunión con el jefe?
255
00:18:55,000 --> 00:19:00,200
Si usted está pensando en él o algo así tratar, no debería. Él realmente odia ese tipo de cosas.
256
00:19:01,300 --> 00:19:03,800
Pase lo que pase, voy a tomar el cuidado de él...
257
00:19:03,800 --> 00:19:06,900
Así que configurarlo para mí.
258
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
Ya sabes, Oppa.
259
00:19:20,100 --> 00:19:22,900
Es porque yo vivo hasta ahora.
260
00:19:22,900 --> 00:19:26,600
El metro siempre termina y mis cosas son robadas en los baños públicos.
261
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
Porque él siente lástima por mí
262
00:19:28,000 --> 00:19:30,300
y tiene una gran cantidad de salas abiertas en su casa.
263
00:19:30,300 --> 00:19:34,000
Dijo que me puedo ir ahí, ¡el pago de $ 300!
264
00:19:34,000 --> 00:19:36,300
Programa el noticiero jefe...
265
00:19:36,300 --> 00:19:39,000
¿Cómo tengo que ganar a los hombres?
266
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
¿Qué?
267
00:19:40,900 --> 00:19:44,000
Voy a tratar de hacer un plan para el Jefe.
268
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
Tú te quedas en tu casa por ahora.
269
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
No sabes lo peligroso que es el mundo.
270
00:19:48,100 --> 00:19:51,900
Oye, ¡tú ni siquiera sabes qué tipo de persona que es! ¿Y tienes que alquilar un lugar en su casa?
271
00:19:54,600 --> 00:19:56,400
Hada Eléctrica
272
00:19:56,400 --> 00:19:58,500
Sí, soy yo.
273
00:19:59,900 --> 00:20:01,800
Ah, ¿qué diablos?
274
00:20:01,800 --> 00:20:05,000
Pensé que elogia para conseguir una habitación tan barata.
275
00:20:07,600 --> 00:20:11,100
Tal vez... ¿celos?
276
00:20:11,100 --> 00:20:16,700
¿Esta es la forma tímida de un vegetariano de mostrar interés?
277
00:20:19,500 --> 00:20:23,300
¡No puedo vivir debido Oppa!
278
00:20:28,400 --> 00:20:31,200
Usted parece muy ocupado.
279
00:20:31,200 --> 00:20:32,500
Pensé que se pondría en contacto conmigo antes, pero...
280
00:20:32,500 --> 00:20:36,700
Con la venta de calcetines, yo estaba un poco ocupado aquí y allá.
281
00:20:36,700 --> 00:20:38,400
¿Calcetines?
282
00:20:39,100 --> 00:20:43,200
Hay un objetivo que me gustaría lograr, una meta que tengo que llegar.
283
00:20:43,200 --> 00:20:46,200
Pero aún así es muy lejos y no es un camino fácil de tomar.
284
00:20:46,200 --> 00:20:50,100
Me pregunto si puedo hacerlo bien y si volveré a hacerlo allí.
285
00:20:50,100 --> 00:20:52,500
A decir verdad, estoy muy asustada.
286
00:20:52,500 --> 00:20:55,600
Dado a que es el primer botón (paso) ya es desalentador.
287
00:20:55,600 --> 00:21:00,400
La montaña de calcetines es el primer botón de enormes proporciones.
288
00:21:01,700 --> 00:21:06,600
Me parece que no puede encontrar una solución al problema.
289
00:21:06,600 --> 00:21:09,800
Así que estoy tratando de vender a través de compras desde el hogar,
290
00:21:09,800 --> 00:21:11,700
y cada vez es más difícil.
291
00:21:11,700 --> 00:21:16,200
¿Por qué usted necesita ayuda vendiendo calcetines?
292
00:21:16,200 --> 00:21:18,800
Usted sólo necesita saber los términos de ventas.
293
00:21:18,800 --> 00:21:21,100
Por eso es que lo necesito.
294
00:21:21,100 --> 00:21:24,300
Tengo que cambiar la mente de una persona para que pueda vender mis productos.
295
00:21:24,300 --> 00:21:27,900
Tiene que estar en mi mano, el dinero que está en la billetera de alguien.
296
00:21:27,900 --> 00:21:30,400
¿No es eso llamado negocio?
297
00:21:33,500 --> 00:21:38,600
Es casi la hora de cerrar ¿por qué no espera un poco?
298
00:21:38,600 --> 00:21:40,700
Puedo esperar todo el tiempo que quieras.
299
00:21:40,700 --> 00:21:45,100
ya que usted me acaba de invitar a salir a una cita.
300
00:21:52,900 --> 00:21:56,500
Usted estaba sorprendido cuando viste mis padres, ¿no?
301
00:21:58,000 --> 00:22:00,800
Durante... ¿2 segundos?
302
00:22:02,300 --> 00:22:07,400
Me di cuenta de que mis padres no son como los demás.
303
00:22:07,400 --> 00:22:11,000
Sin ser capaz de oír o hablar...
304
00:22:11,000 --> 00:22:16,800
En vez de querer ser protegido acabé siendo protector.
305
00:22:16,800 --> 00:22:21,300
¿Cómo podría proteger a mis padres que no son como los demás?
306
00:22:21,300 --> 00:22:24,200
Se convirtió en un hábito diario tratar de descifrarlos.
307
00:22:24,200 --> 00:22:27,700
¿Qué es lo que quieren? ¿Qué están pensando?
308
00:22:28,700 --> 00:22:32,200
Finalmente pude ver lo que necesitaban.
309
00:22:32,200 --> 00:22:35,100
¿Qué es?
310
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
Botón
311
00:22:40,600 --> 00:22:42,200
¿Botón?
312
00:22:42,200 --> 00:22:44,800
Cierto, botón.
313
00:22:44,800 --> 00:22:49,400
Querías saber cómo influir en la gente, ¿no?
314
00:22:50,500 --> 00:22:52,300
Busque los botones.
315
00:22:52,300 --> 00:22:57,000
El botón individual que puede influir en esta persona.
316
00:22:57,000 --> 00:23:01,900
Si usted encuentra el botón, debería ser capaz de influir en la persona.
317
00:23:34,800 --> 00:23:39,000
¿Qué botón es del que exactamente ella está hablando?
318
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
Ah, Kim Bo Tong...
319
00:23:45,200 --> 00:23:49,200
¿Está ella en la casa de ese tipo, o en su casa?
320
00:23:53,700 --> 00:23:57,000
No, no soy curioso.
321
00:23:57,000 --> 00:23:59,100
No soy curioso.
322
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
Allí, come un poco de esta morcilla.
323
00:24:17,700 --> 00:24:20,600
Tengo que bajar de peso, pero esto es tan delicioso.
324
00:24:20,600 --> 00:24:23,000
¿Dónde tiene peso que perder? Muéstreme.
325
00:24:23,000 --> 00:24:25,600
Para mí te ves ligero como una pluma.
326
00:24:25,600 --> 00:24:27,100
Sólo estoy diciendo que
327
00:24:27,100 --> 00:24:29,800
Debería tener en cuenta y mantener mi peso.
328
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Puede darse el lujo de ganar un poco.
329
00:24:31,800 --> 00:24:32,600
Delicioso, ¿verdad?
330
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
Muy delicioso.
331
00:24:34,200 --> 00:24:37,000
¿Tiene algún de hígado?
332
00:24:37,000 --> 00:24:38,600
¿No hay hígado?
333
00:24:39,300 --> 00:24:41,800
Ahh esta señora, ella no me dio ninguno.
334
00:24:41,800 --> 00:24:43,700
No hepática, mala suerte.
335
00:24:44,400 --> 00:24:46,700
Ah bien. Que bonito Oppa
336
00:24:46,700 --> 00:24:52,300
para darle una fuente, no puedo ignorar su petición, ¿por lo que el tipo de fuente debo darle?
337
00:24:54,600 --> 00:24:58,700
¿No hay una manera de sólo casualmente encontrar el uno al otro?
338
00:24:58,700 --> 00:25:00,500
¿Coincidencia?
339
00:25:01,600 --> 00:25:04,000
¡Ah!
340
00:25:04,000 --> 00:25:07,300
Ah, el jefe va a alguna vez a la semana,
341
00:25:07,300 --> 00:25:09,800
así que ni siquiera tenemos reuniones.
342
00:25:09,800 --> 00:25:14,700
Entonces, vamos a tratar de hacer una reunión en ese lugar.
343
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
¡Cállate!
344
00:25:52,600 --> 00:25:55,500
Este es el tiempo para el aprendizaje en el lugar.
345
00:26:08,300 --> 00:26:10,700
¿Dónde estás? ¿Te vas a casa o no?
346
00:26:10,700 --> 00:26:14,700
Has una pregunta a la vez para que pueda responder.
347
00:26:14,700 --> 00:26:17,000
Estoy en la casa del director Choi Asistente en estos momentos.
348
00:26:17,000 --> 00:26:18,500
Yo no voy a casa.
349
00:26:18,500 --> 00:26:22,300
Tomé el paquete y salí de casa diciendo que voy a un lugar de embarque.
350
00:26:22,300 --> 00:26:25,400
Ahora no es el momento de decir que vas a una casa de huéspedes!
351
00:26:25,400 --> 00:26:27,500
Voy a decirle a tu madre todo.
352
00:26:27,500 --> 00:26:29,500
Eso que estás viviendo con un ladrón que depender.
353
00:26:29,500 --> 00:26:31,100
Ya estamos otra vez.
354
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
¿Crees que tengo una elección?
355
00:26:33,300 --> 00:26:36,500
¿Estás gritándome, en este momento?
356
00:26:36,500 --> 00:26:38,300
Por supuesto que no.
357
00:26:38,300 --> 00:26:41,400
¿Dónde estás ahora? Tenemos que ir a alguna parte en un rato.
358
00:26:41,400 --> 00:26:44,500
Estoy ocupado. Tengo algo que hacer una cafetería en Cheongdamdong.
359
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
Vamos a hablar más tarde.
360
00:26:53,500 --> 00:26:57,400
¿Por qué este Oppa va a Cheongdamdong de nuevo?
361
00:27:01,500 --> 00:27:04,100
Cheongdamdong...
362
00:27:14,000 --> 00:27:17,400
Buscando: Sólo confiando en la cara,
363
00:27:17,400 --> 00:27:25,100
que es la única cafetería que un niño bonito frecuenta.
364
00:27:27,900 --> 00:27:29,500
Daebak.
365
00:27:29,500 --> 00:27:32,200
Está saliendo así.
366
00:27:41,400 --> 00:27:43,800
Traté de encontrar el botón, pero
367
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
No entiendo qué botón.
368
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
Apenas sea sencillo y dame la respuesta.
369
00:27:48,100 --> 00:27:49,400
No me hagas sufrir más.
370
00:27:49,400 --> 00:27:53,500
Es bueno escuchar que estás sufriendo.
371
00:27:55,600 --> 00:27:59,600
Las personas tienen un botón oculto.
372
00:27:59,600 --> 00:28:02,800
Algunas personas, la soledad.
373
00:28:06,100 --> 00:28:10,000
Algunos tienen cicatrices de la infancia.
374
00:28:10,000 --> 00:28:12,200
Miedo.
375
00:28:13,800 --> 00:28:16,100
Inseguridad.
376
00:28:22,100 --> 00:28:25,300
Hay que observar mientras toma un cuidado.
377
00:28:25,300 --> 00:28:27,700
Un profundo botón dentro de sus corazones.
378
00:28:27,700 --> 00:28:30,400
¿Qué podría ser? ¿Cuál podría ser?
379
00:28:30,400 --> 00:28:33,500
Observar. Eso que tiene que hacer.
380
00:28:37,500 --> 00:28:40,500
No es fácil encontrar el botón.
381
00:28:40,500 --> 00:28:44,700
La gente sigue sus debilidades encubiertas
382
00:28:44,700 --> 00:28:47,800
con el fin de no ser vulnerables a otros.
383
00:28:48,900 --> 00:28:53,000
En primer lugar, aprende a observar el cuerpo
384
00:28:53,000 --> 00:28:57,900
porque el cuerpo dice la verdad de corazón.
385
00:28:57,900 --> 00:29:03,200
A través del cuerpo, se encuentra el camino hacia el corazón.
386
00:29:24,700 --> 00:29:26,300
hombre.
387
00:29:26,300 --> 00:29:30,900
Aunque él asiente con la cabeza y rie mientras habla con esa mujer,
388
00:29:30,900 --> 00:29:33,600
se inclina hacia atrás
389
00:29:33,600 --> 00:29:35,800
y sus piernas están cruzadas.
390
00:29:36,900 --> 00:29:39,600
Él no está interesado en la mujer.
391
00:29:39,600 --> 00:29:41,700
¡Oppa!
392
00:30:00,600 --> 00:30:04,200
He estado recibiendo ampollas por correr tratando de vender unos calcetines.
393
00:30:04,200 --> 00:30:06,400
Pero usted está con esta...
394
00:30:06,400 --> 00:30:10,400
¡esta mujer atroz!
395
00:30:10,400 --> 00:30:12,600
Usted es demasiado, ¡de verdad!
396
00:30:12,600 --> 00:30:15,100
Hey, se un poco más tranquilo.
397
00:30:15,100 --> 00:30:17,000
Así vergonzoso...
398
00:30:17,900 --> 00:30:22,100
Esta mujer... ¿esta mujer?
399
00:30:22,700 --> 00:30:25,400
¿Incluyó un GPS en mí? ¿No vas a trabajar?
400
00:30:25,400 --> 00:30:28,200
Salí a vender unos calcetines. ¿Por qué?
401
00:30:28,200 --> 00:30:30,700
La voz. No hagas ruido.
402
00:30:30,700 --> 00:30:33,900
Es para mostrar que tengo mucho espíritu.
403
00:30:33,900 --> 00:30:38,200
Creo que podemos poner fin a la instrucción de hoy aquí. Para mí, ahora.
404
00:30:38,200 --> 00:30:39,100
Te llevaré a casa.
405
00:30:39,100 --> 00:30:42,000
No. Voy a tomar un taxi.
406
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
Creo que tendrá que dar el tiempo restante a esta mujer.
407
00:30:48,300 --> 00:30:49,900
¡Hada Eléctrica, Hada Eléctrica!
408
00:30:49,900 --> 00:30:52,000
¿A dónde vas?
409
00:30:56,400 --> 00:31:00,700
Sabe lo que es obvio. En mal estado una reunión muy caro.
410
00:31:00,700 --> 00:31:04,400
Obviamente se ve como una cita.
411
00:31:04,400 --> 00:31:07,100
¿Sabes lo que es un botón?
412
00:31:07,100 --> 00:31:12,100
¿Botón? ¿Dónde? ¿Qué botón?
413
00:31:12,100 --> 00:31:14,200
¿Cómo supiste que estaba aquí?
414
00:31:14,200 --> 00:31:18,100
Hice un poco de investigación debido al tipo de sociedad que es en estos días.
415
00:31:18,100 --> 00:31:22,100
Aigoo. ¿Qué tienes que decir?
416
00:31:22,100 --> 00:31:27,900
Que el Administrador de la empresa de compras desde el hogar, hay un lugar al que acude cada semana y eso es hoy.
417
00:31:27,900 --> 00:31:29,100
¿Huh?
418
00:31:43,100 --> 00:31:45,400
¿Alguna vez se hizo una manicura?
419
00:31:45,400 --> 00:31:50,300
¡Sus cutículas son increíbles!
420
00:31:50,300 --> 00:31:52,400
Es mi primera vez.
421
00:31:52,400 --> 00:31:57,200
¡Omo! ¡Entonces estas son las cutículas vírgenes!
422
00:32:00,900 --> 00:32:02,600
¡Bo Tong...!
423
00:32:02,600 --> 00:32:05,100
Oh, ¡Gerente! ¡Has venido!
424
00:32:05,100 --> 00:32:07,800
- Te voy a asentar aquí
- Está bien.
425
00:32:07,800 --> 00:32:10,500
Hay un montón de gente hoy, también
426
00:32:10,500 --> 00:32:13,500
Manager, no podía ver ese programa.
427
00:32:13,500 --> 00:32:15,900
Aigoo. ¿Qué hacer?
428
00:32:15,900 --> 00:32:19,900
¿Tomará cerca de 3 semanas?
429
00:32:19,900 --> 00:32:24,700
¡Mira esto, cariño! ¡Mis dedos están todas destrozadas!
430
00:32:24,700 --> 00:32:26,500
Es porque el tiempo está consiguiendo abrasador, ¿eh?
431
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
¿Qué hago?
432
00:32:28,200 --> 00:32:30,100
Manager, ¿sabías?
433
00:32:30,100 --> 00:32:32,600
¡La apariencia de tus manos 'es cada vez mejor'!
434
00:32:32,600 --> 00:32:35,600
Oh, esta chica. Vamos a empezar.
435
00:32:35,600 --> 00:32:38,900
¿Ahjusshi es gay?
436
00:32:38,900 --> 00:32:41,600
¡Oh, no!
437
00:32:41,600 --> 00:32:44,100
El color amarillo.
438
00:32:45,600 --> 00:32:48,000
Me puse demasiado.
439
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
Olvídelo.
440
00:32:54,700 --> 00:32:58,500
Perdone, pero yo te he oído antes...
441
00:32:59,800 --> 00:33:02,900
Quiero malla juntos.
442
00:33:06,500 --> 00:33:09,200
¡Creo que me voy a morir!
443
00:33:22,700 --> 00:33:24,100
Oye idiota,
444
00:33:24,100 --> 00:33:27,100
ve a Itaewon.
445
00:33:27,100 --> 00:33:30,200
Hay un montón de amigos como usted allí.
446
00:33:31,700 --> 00:33:35,700
¿Qué hacer? Tengo gustos diferentes.
447
00:33:35,700 --> 00:33:38,800
Me gustan las chicas. Chicas.
448
00:33:38,800 --> 00:33:41,600
¿Qué hago?
449
00:33:41,600 --> 00:33:47,000
Ah, perdón. Has parecido haber entendido mal...
450
00:33:47,000 --> 00:33:50,300
Por lo general, yo he tenido mis puños y patadas voladoras,
451
00:33:50,300 --> 00:33:53,200
pero yo voy a dejar que se deslice desde
usted es tan lindo.
452
00:33:54,100 --> 00:33:58,700
¿Debo decirte cómo llegar en el autobús a Itaewon? 4-2-1.
453
00:33:58,700 --> 00:34:01,300
Ve.
454
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Eso es extraño. Eso fue sin duda...
455
00:34:15,700 --> 00:34:17,800
¿No era ese botón?
456
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
¿No hay kimchi?
457
00:34:24,300 --> 00:34:27,700
¡Hey! ¿Qué es eso ahí?
458
00:34:27,700 --> 00:34:29,200
¿Cuántas veces te he dicho, Hyung?
459
00:34:29,200 --> 00:34:32,300
Estoy a punto de ir a la estación de Seúl y satisfacer las Hyungs sin hogar allí.
460
00:34:32,300 --> 00:34:37,100
Vamos ayuúdame. Incluso sirvieron en el ejército juntos.
461
00:34:48,500 --> 00:34:50,600
Fuera. Toma esto.
462
00:34:55,800 --> 00:34:57,500
¡Oppa!
463
00:34:58,100 --> 00:35:02,400
¿Por qué estás aquí en este momento?
¿Es por eso por lo que me pediste la dirección?
464
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Salúdalo.
465
00:35:03,900 --> 00:35:07,200
Puesto que usted está vendiendo calcetines hasta el punto de sudar,
466
00:35:07,200 --> 00:35:09,900
He traído un ayudante.
467
00:35:09,900 --> 00:35:11,200
Kim Bo Tong.
468
00:35:11,200 --> 00:35:13,300
Oh, es dongsaeng (dongsaeng = hermana pequeña).
469
00:35:13,300 --> 00:35:16,500
El que vino una vez al mes durante nuestro servicio militar, solicitando una fiesta de pijamas. ¿Cierto?
470
00:35:16,500 --> 00:35:19,700
¿Cierto?
Hey. Cállate.
471
00:35:20,400 --> 00:35:22,300
Realmente es malo Oppa.
472
00:35:24,600 --> 00:35:26,100
En este momento, por qué...
473
00:35:26,100 --> 00:35:30,100
Una tienda de campaña en el patio. No hay nada escrito sobre gustos personales.
474
00:35:30,100 --> 00:35:33,100
No creo que hayas venido a observar mi gusto personal.
475
00:35:33,100 --> 00:35:34,700
No, bueno..
476
00:35:34,700 --> 00:35:39,000
Este es el lugar donde Bo Tong vivirá, así que debería al menos saber dónde está.
477
00:35:39,900 --> 00:35:42,700
"Mi" ¿Bo Tong?
478
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
He venido a introducir un socio de negocios.
479
00:35:46,800 --> 00:35:50,400
Si utiliza su servicio, él es un gran activo para los negocios.
480
00:35:50,400 --> 00:35:53,100
Un activo llamado Chang Seung Kook.
481
00:35:54,200 --> 00:35:55,600
Si.
482
00:35:55,600 --> 00:35:58,600
Lluvia de ideas funciona mejor en los números.
483
00:35:58,600 --> 00:36:01,300
¿Lluvia de ideas?
484
00:36:01,300 --> 00:36:04,800
¿No es eso algo que podemos hacer en el futuro?
485
00:36:04,800 --> 00:36:08,600
Usted me dijo que esperara mientras se reunió con el Director de Programación.
486
00:36:10,700 --> 00:36:12,800
¿Usted se reunió el gerente?
487
00:36:12,800 --> 00:36:16,700
Estaba en muy mal humor hoy. ¿Sabes lo que dijo?
488
00:36:16,700 --> 00:36:18,400
En la tienda de uñas,
489
00:36:18,400 --> 00:36:23,600
un chico golpeó en él acariciando su mano con un poco de loción.
490
00:36:23,600 --> 00:36:27,800
Debería haber tirado los puños y patadas. Tú no lo conoces, ¿verdad?
491
00:36:34,700 --> 00:36:39,900
Pero, ¿por qué has traído una maleta?
492
00:36:39,900 --> 00:36:40,700
Acampar.
493
00:36:40,700 --> 00:36:42,100
¿Huh?
494
00:36:43,100 --> 00:36:47,800
Desde nuestro Director Choi afectuosamente abrió su casa como dormitorio,
495
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
debemos aceptar.
496
00:36:50,000 --> 00:36:53,100
Oh no, ¿yo era demasiado rápido?
497
00:36:53,900 --> 00:36:57,700
Tal vez es una oferta especial para las mujeres sólo los empleados.
498
00:36:57,700 --> 00:37:00,500
¿Soy yo accidentalmente un tipo a tratar sin entendimiento?
499
00:37:00,500 --> 00:37:03,200
No, bueno... está bien.
500
00:37:03,200 --> 00:37:04,000
Me opongo.
501
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Entonces vamos todos dicen, "Fighting", y..
502
00:37:06,000 --> 00:37:09,200
en último lugar, Kim Bo Tong, sobre todo dice: "Fighting"
503
00:37:09,200 --> 00:37:11,400
Todo el mundo, buenas noches.
504
00:37:11,400 --> 00:37:13,800
¡Hyung!
505
00:37:29,700 --> 00:37:31,500
¿Hola?
506
00:37:36,200 --> 00:37:38,500
Ma Te.
507
00:37:40,800 --> 00:37:45,800
Encontrar el botón es duro, incluso después de encontrar, es difícil.
508
00:37:45,800 --> 00:37:50,700
Pensar las cosas van a ir a mi manera, parece que he cometido un error.
509
00:37:51,700 --> 00:37:53,900
¿Dónde estás?
510
00:37:53,900 --> 00:37:57,000
En su casa, por favor.
511
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Entre.
512
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
Sería una pérdida para mí no ser capaz de verlo.
513
00:38:03,400 --> 00:38:05,500
Date prisa.
514
00:38:13,000 --> 00:38:17,100
Mi botón, ¿lo ves?
515
00:38:17,100 --> 00:38:23,300
Todavía no... Hada Eléctrica, ¿ves mi botón?
516
00:38:28,700 --> 00:38:29,600
Yo lo veo.
517
00:38:29,600 --> 00:38:31,800
¿Usted lo ve? Entonces...
518
00:38:31,800 --> 00:38:36,600
si se presiona el botón, ¿va a ser capaz de influir en mí?
519
00:38:36,600 --> 00:38:40,500
Si presiono el botón,
520
00:38:40,500 --> 00:38:43,900
usted...
521
00:38:44,800 --> 00:38:47,100
me besará.
522
00:39:06,300 --> 00:39:07,800
Kim In Joong
523
00:39:09,000 --> 00:39:14,300
¿Qué diablos. El botón que me hará besar es un botón del celular?
524
00:39:15,900 --> 00:39:20,000
Omo, ¡Hada Eléctrica! Ha pasado un tiempo.
525
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Sí. Bueno, yo estoy bien.
526
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Ah, sí, ¿te sientes bien?
527
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
Ya veo. Eso es un alivio.
528
00:39:28,200 --> 00:39:31,600
Si aún dolía, yo iba a llevarle a un hospital.
529
00:39:31,600 --> 00:39:34,900
Sí. Sí.
530
00:39:34,900 --> 00:39:38,300
¿En estos días? Hmm.. veamos.
531
00:39:38,300 --> 00:39:41,000
No sé por qué sigo viendo la Sra. In Joong...
532
00:39:41,000 --> 00:39:45,700
¿Está posiblemente vendiendo calcetines?
533
00:39:45,700 --> 00:39:49,100
¿Calcetines? No.
534
00:39:49,100 --> 00:39:51,400
¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué?
535
00:39:51,400 --> 00:39:56,100
Algunos calcetines están llamando a corazón En Joong.
536
00:39:56,100 --> 00:40:00,600
Eso es tan raro... Limpiarlos
537
00:40:00,600 --> 00:40:02,800
parece ser una buena idea.
538
00:40:02,800 --> 00:40:07,200
Una visión sigue apareciendo, así que me preocupa...
539
00:40:07,200 --> 00:40:09,600
es por eso que te estoy diciendo.
540
00:40:09,600 --> 00:40:13,500
¿Calcetines blancos?... ¿Qué puede ser?
541
00:40:13,500 --> 00:40:15,300
De todos modos, gracias, Hada Eléctrica.
542
00:40:15,300 --> 00:40:18,400
Tú eres el único que piensa de mí.
543
00:40:18,400 --> 00:40:20,400
voy a ser consciente de lo que dijiste.
544
00:40:20,400 --> 00:40:22,600
Sí. Sí.
545
00:40:22,600 --> 00:40:27,000
¡Entonces, voy a ir a visitarte cuando tenga tiempo!
546
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
¿A quién llamó?
547
00:40:36,000 --> 00:40:39,100
El mejor amigo de MG Home Shopping.
548
00:40:39,100 --> 00:40:43,200
No importa qué tan cerca están, ¿crees que va a utilizar ese poder?
549
00:40:44,800 --> 00:40:46,700
Kim In Joong.
550
00:40:46,700 --> 00:40:49,800
FC seguros de nuestro país (asesor financiero).
Ella es siempre el número uno.
551
00:40:50,700 --> 00:40:54,200
Todo se está manteniendo con sus conexiones.
552
00:40:54,200 --> 00:40:56,300
TS Home Shopping Kim Jin Soo...
553
00:40:56,300 --> 00:41:01,500
El que estableció el presidente de MG Inicio compras en ese lugar es Kim In Joong.
554
00:41:01,500 --> 00:41:05,900
No hay nada que no se puede prescindir de sus conexiones.
555
00:41:06,600 --> 00:41:09,000
Si se trata de su petición,
556
00:41:09,000 --> 00:41:12,500
incluso el presidente de Home Shopping escuchará.
557
00:41:17,100 --> 00:41:18,500
Kim In Joong tarjeta de presentación.
558
00:41:18,500 --> 00:41:22,200
Ella es perspicaz y bien-
559
00:41:29,100 --> 00:41:32,800
Usted ha pulsado el botón derecho.
560
00:41:34,200 --> 00:41:35,500
Derecho del ratón en el botón.
561
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
Un botón que realmente me hace besar.
562
00:41:42,700 --> 00:41:45,500
Si te beso hada,
563
00:41:45,500 --> 00:41:48,500
¿los dioses no estarán celosos?
564
00:41:53,300 --> 00:41:56,300
Te gusta.
565
00:41:56,300 --> 00:41:58,800
Recepción de los celos.
566
00:41:58,800 --> 00:42:00,400
Es una locura, ¿no?
567
00:42:34,500 --> 00:42:36,900
Usted ha tomado una gran decisión.
568
00:42:36,900 --> 00:42:38,600
Gracias.
569
00:42:39,300 --> 00:42:41,500
Ma Te está haciendo algo grande,
570
00:42:41,500 --> 00:42:44,500
él tendrá mucho que aprender de Kim En Joong.
571
00:42:44,500 --> 00:42:45,800
Pero,
572
00:42:47,000 --> 00:42:49,300
puede llegar a ser peligroso.
573
00:42:49,300 --> 00:42:51,000
¿Te parece bien?
574
00:42:51,000 --> 00:42:53,900
Enviar a Ma Te en esa dirección.
575
00:42:53,900 --> 00:42:58,700
Dokgo Ma Te es su soldado recluta, ¿no es así?
576
00:43:00,400 --> 00:43:03,100
Si llega a ser peligroso para Ma Te,
577
00:43:04,400 --> 00:43:06,900
eso sería el karma que tengo que enfrentar.
578
00:43:09,500 --> 00:43:11,800
Te diré su fortuna.
579
00:43:11,800 --> 00:43:14,500
Recibiré sinceramente.
580
00:43:31,100 --> 00:43:33,600
Con esta habilidad interesante,
581
00:43:33,600 --> 00:43:37,100
He llegado a adivinar el futuro de muchas personas.
582
00:43:38,300 --> 00:43:43,000
Hay algo más fuerte de lo que los dioses me informan.
583
00:43:46,600 --> 00:43:48,100
Afecto.
584
00:43:50,000 --> 00:43:55,500
Su afecto protegerá a su hija.
585
00:44:14,500 --> 00:44:17,500
¿Conoces a una mujer llamada Kim In Joong?
586
00:44:17,500 --> 00:44:20,000
Ya has oído más rápido de lo que pensaba.
587
00:44:20,000 --> 00:44:22,600
El nombre de Kim In Joong.
588
00:44:22,600 --> 00:44:26,500
Eso suena como la tercera mujer que tengo que conquistar,
589
00:44:26,500 --> 00:44:29,600
es Kim In Joong. ¿Es eso cierto?
590
00:44:29,600 --> 00:44:31,100
Entonces,
591
00:44:31,100 --> 00:44:36,700
usted debe saber lo que tiene que aprender de Kim In Joong.
592
00:44:40,800 --> 00:44:42,100
Conexiones.
593
00:44:43,600 --> 00:44:45,100
Oh, Deacon, hola.
594
00:44:45,100 --> 00:44:48,800
Mujer No.3 Reina de conexiones, Kim In Joong.
595
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
¿Has venido aquí para hacer compras?
596
00:44:49,800 --> 00:44:50,700
Para comprar unas mantas.
597
00:44:50,700 --> 00:44:52,200
Trate de subir a la tercera planta.
598
00:44:52,200 --> 00:44:55,100
Oh, he oído que su hermano fue dado de alta del ejército.
599
00:44:55,100 --> 00:44:57,300
¡Oh! (¿Comiste?)
600
00:44:57,300 --> 00:45:00,200
¿Acaso la celebración de su padre va bien?
601
00:45:02,600 --> 00:45:06,000
Presidente, hola.
602
00:45:06,000 --> 00:45:10,200
Se dice en la Biblia, ya sea una persona de amor.
603
00:45:10,200 --> 00:45:14,300
Lo único que necesita Ma Tae, gente.
604
00:45:15,300 --> 00:45:19,600
En estas personas, el dinero, la prosperidad y el éxito.
605
00:45:19,600 --> 00:45:22,400
Conexiones, que es la cantidad de energía que tiene.
606
00:45:22,400 --> 00:45:25,700
Felicidades.. por supuesto.
607
00:45:27,600 --> 00:45:32,700
¿Mover las conexiones de Kim In Joong hacia mí, es la misión?
608
00:45:33,900 --> 00:45:36,400
Usted debe estar nervioso.
609
00:45:38,400 --> 00:45:40,100
Kim In Joong
610
00:45:40,900 --> 00:45:43,100
No es una mujer fácil.
611
00:45:51,100 --> 00:45:53,100
¿A las compañías de seguros?
612
00:45:53,100 --> 00:45:56,600
¿Serían aquellas mujeres que compran calcetines?
613
00:45:56,600 --> 00:45:58,700
¿Usted nunca ha oído hablar de los seguros?
614
00:45:58,700 --> 00:46:01,500
Utensilios de cocina, artículos de papelería,
615
00:46:01,500 --> 00:46:04,500
¿no sabes que son comprados para regalos gratis?
616
00:46:04,500 --> 00:46:06,300
Ah...
617
00:46:06,300 --> 00:46:09,400
La amiga de mi mamá está en el seguro.
618
00:46:09,400 --> 00:46:12,400
Así que por eso ella me trajo ese trapo de limpieza.
619
00:46:13,700 --> 00:46:16,400
¡Entonces esto debe vender muy bien!
620
00:46:16,400 --> 00:46:18,600
Oppa, es una buena idea.
621
00:46:18,600 --> 00:46:20,800
Hagamos nuestras rondas para todas las compañías de seguros.
622
00:46:20,800 --> 00:46:22,900
No lo hagas.
623
00:46:22,900 --> 00:46:27,000
Usted quiere que haga negocios pero ¿no quiere que venda?
624
00:46:27,000 --> 00:46:28,900
Usted no tiene que ir a ninguna otra empresa.
625
00:46:28,900 --> 00:46:31,000
Sólo tienes que ir a un solo lugar.
626
00:46:31,000 --> 00:46:34,500
Tenemos que ir a la derecha cuando Kim En Joong está ahí.
627
00:46:35,700 --> 00:46:37,500
¿Quién es esa mujer?
628
00:46:37,500 --> 00:46:39,400
Última salvador.
629
00:46:40,100 --> 00:46:43,100
De todas formas usted, que junto a ti.
630
00:46:47,700 --> 00:46:49,500
Haga un poco de pluriempleo.
631
00:46:50,700 --> 00:46:53,000
Un gran paquete de calcetines.
632
00:46:53,000 --> 00:46:57,300
El paquete que casi llegó a ser
vendido en Home Shopping.
633
00:46:58,200 --> 00:46:59,900
MG.
634
00:47:00,500 --> 00:47:05,200
Haga hincapié en que se trata de MG Home Shopping.
635
00:47:06,300 --> 00:47:07,400
OK.
636
00:47:12,500 --> 00:47:14,900
Por favor revise estos dos clientes,
637
00:47:14,900 --> 00:47:19,400
y el beneficio debe ser elevado para el próximo año.
638
00:47:23,500 --> 00:47:26,000
Hola, ¿cómo estás?
639
00:47:26,900 --> 00:47:30,900
Para los trabajadores de tipo familiar, hay un elemento precioso
640
00:47:30,900 --> 00:47:34,400
Quiero introducir.
641
00:47:34,400 --> 00:47:37,300
¡Blanco! ¡Blanco como el azúcar!
642
00:47:37,300 --> 00:47:39,500
Es un conjunto de calcetines. Si lo tocas...
643
00:47:39,500 --> 00:47:41,000
Usted no puede hacer esto aquí.
644
00:47:41,000 --> 00:47:42,700
Ah... eso...
645
00:47:44,000 --> 00:47:48,200
Su corazón está siendo presionado por un gran paquete de calcetines.
646
00:47:48,200 --> 00:47:52,000
Sería mejor para limpiarlos.
647
00:47:53,100 --> 00:47:55,700
líder del equipo, espere un momento.
648
00:47:55,700 --> 00:47:57,200
Llévala a la sala de conferencias.
649
00:47:57,200 --> 00:47:57,900
Pero líder del equipo, yo...
650
00:47:57,900 --> 00:48:01,200
Por ahora, vamos a cumplir. En la sala de conferencias.
651
00:48:04,700 --> 00:48:08,500
Por lo tanto, ¿habría podía hacer?
652
00:48:08,500 --> 00:48:10,700
Sin dinero, ya que la empresa se fue por el desagüe,
653
00:48:10,700 --> 00:48:13,500
me dice que tomes el paquete calcetines en lugar y se va.
654
00:48:13,500 --> 00:48:15,600
Así que tomamos los calcetines.
655
00:48:16,300 --> 00:48:19,300
Ya que es una cantidad enorme,
656
00:48:24,500 --> 00:48:26,100
para tratar de venderlos,
657
00:48:26,100 --> 00:48:29,800
Miré en todas las formas posibles.
658
00:48:29,800 --> 00:48:32,400
No es fácil.
659
00:48:32,400 --> 00:48:35,300
Es por eso que vine aquí.
660
00:48:36,900 --> 00:48:40,400
Esto tiene una función increíble.
661
00:48:40,400 --> 00:48:43,000
¿Función increíble?
662
00:48:46,900 --> 00:48:50,300
Parece que necesita una lección de limpieza.
663
00:48:50,300 --> 00:48:53,700
Un paño de limpieza ordinaria no dura través toda la suciedad y la mugre,
664
00:48:53,700 --> 00:48:55,800
pero este calcetín de limpieza,
665
00:48:55,800 --> 00:48:58,400
puede limpiar como ningún otro.
666
00:48:59,400 --> 00:49:03,300
Esto se ve que casi lo hizo como un artículo de MG Home Shopping.
667
00:49:03,300 --> 00:49:05,100
Pero,
668
00:49:05,100 --> 00:49:09,600
debido a un poco de cinta roja,
669
00:49:10,600 --> 00:49:12,100
no se concreta.
670
00:49:13,300 --> 00:49:16,500
Así que nosotros, como empleados decidimos tratar de venderlos por nosotros mismos.
671
00:49:16,500 --> 00:49:18,800
Es por eso que estoy aquí ahora.
672
00:49:18,800 --> 00:49:21,200
¿MG Home Shopping?
673
00:49:21,200 --> 00:49:23,900
Sí, incluso el MD
674
00:49:23,900 --> 00:49:27,400
me dijo que era un gran artículo.
675
00:49:27,400 --> 00:49:32,000
Así que recomiendo encarecidamente este como un elemento de regalo especial.
676
00:49:33,900 --> 00:49:35,400
Tal vez...
677
00:49:36,500 --> 00:49:39,400
¿conoces a la Hada Eléctica?
678
00:49:39,400 --> 00:49:41,300
Hada...¿qué?
679
00:49:42,200 --> 00:49:44,000
No. Nada.
680
00:49:46,200 --> 00:49:48,600
Que puede ser capaz de ayudarle.
681
00:49:50,000 --> 00:49:52,300
Vamos a aclarar una cosa. Su nombre...
682
00:49:52,300 --> 00:49:54,800
Bo Tong. Kim Bo Tong.
683
00:49:55,600 --> 00:49:57,700
Es un nombre inteligente.
684
00:49:57,700 --> 00:50:00,600
Bo Tong, sea mi primo lejano.
685
00:50:00,600 --> 00:50:02,000
¿Huh?
686
00:50:08,100 --> 00:50:14,300
Subtítulos por V4Eve
Subdio por Ceczi
687
00:50:15,800 --> 00:50:17,200
Omo.
688
00:50:18,900 --> 00:50:21,200
He adquirido un elemento.
689
00:50:21,200 --> 00:50:23,800
Aigoo. ¿Por qué alguien tira de esa manera algo todavía útil?
690
00:50:23,800 --> 00:50:26,800
El tamaño es perfecto también.
691
00:50:30,600 --> 00:50:33,400
-Sí, Asistente Choi.
-¡Bo Tong!
692
00:50:33,400 --> 00:50:35,300
Se ha producido un milagro.
693
00:50:35,300 --> 00:50:37,300
Su negocio
694
00:50:37,300 --> 00:50:40,200
¡se ha registrado como subcontratista!
695
00:50:40,200 --> 00:50:43,900
¿Qué?
-¡Podemos ir en la transmisión!
696
00:51:18,600 --> 00:51:20,100
¡Bo Tong!
697
00:51:20,100 --> 00:51:21,400
¡Oh! ¡Subgerente Choi!
698
00:51:21,400 --> 00:51:24,600
Tenemos un carro. Es difícil para usted.
699
00:51:29,200 --> 00:51:32,600
Ah, hay dos hombres. ¿Por qué eres el que hace esto?
700
00:51:32,600 --> 00:51:35,100
Oppa está cansado de la conducción.
701
00:51:35,100 --> 00:51:36,900
Debo hacer estas cosas.
702
00:51:36,900 --> 00:51:42,200
Si le resulta cansado después, se debe ir a un asilo de ancianos.
703
00:51:42,200 --> 00:51:47,300
¡Hey! Desde antes, me molesta. ¿Por qué sigues llevando alrededor de ese pote de riego?
704
00:51:47,300 --> 00:51:49,000
Hey.
705
00:51:49,000 --> 00:51:52,600
¿Cómo es esto una regadera? Es obvio que es un bolso.
706
00:51:52,600 --> 00:51:57,200
Omo. ¡Nadie más lo reconoce como un monedero!
707
00:51:57,200 --> 00:52:00,500
Los ojos de otras personas están podridos.
708
00:52:00,500 --> 00:52:03,100
Ustedes dos son una pareja tan fantástica.
709
00:52:03,100 --> 00:52:05,300
-Date prisa y tráelos.
-Ok.
710
00:52:09,400 --> 00:52:11,300
Yo lo haré.
711
00:52:36,300 --> 00:52:39,700
Omo. Unnie, no se puede hacer así.
712
00:52:42,700 --> 00:52:44,800
Es finalmente la emisión.
713
00:52:45,800 --> 00:52:48,100
Conseguir el subcontratista después de largos intentos,
714
00:52:48,100 --> 00:52:50,200
y un lugar que estaba dispuesto a responder por ti.
715
00:52:50,200 --> 00:52:52,500
Además, disfrutarás de un grupo de difusión de la línea del Presidente.
716
00:52:52,500 --> 00:52:53,900
Haces cosas con mucha facilidad.
717
00:52:53,900 --> 00:52:57,300
Trabajar con facilidad es un talento.
718
00:52:58,200 --> 00:53:01,100
¡Y haces que una joven trabaje como un esclavo! ¡Ejem!
719
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
¿Qué has dicho?
720
00:53:02,100 --> 00:53:06,000
Ah, ah. ¿Por qué hay tanto polvo?
721
00:53:07,600 --> 00:53:11,000
No me gusta cada pequeña parte de él.
722
00:53:15,400 --> 00:53:19,300
Ok, ¡un minuto antes de que estemos en el aire! Por favor, ¡consulte!
723
00:53:22,200 --> 00:53:24,000
¿Está nervioso, Oppa?
724
00:53:24,000 --> 00:53:25,700
No.
725
00:53:27,600 --> 00:53:29,000
Un poco.
726
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Irá bien.
727
00:53:38,900 --> 00:53:40,900
Bo Tong.
728
00:53:40,900 --> 00:53:43,700
Aquí...¿puede respirar fuera de aquí?
729
00:53:43,700 --> 00:53:48,000
En el artículo que es para su primera emisión, si alguien respira en él, se convertirá en un éxito...
730
00:53:48,000 --> 00:53:50,800
bueno, es mi cosa personal.
731
00:53:50,800 --> 00:53:54,100
apreciaré el aliento.
732
00:53:56,400 --> 00:53:58,300
Si va a ser un éxito,
733
00:53:58,300 --> 00:54:00,700
entonces yo podría hacer mucho.
734
00:54:00,700 --> 00:54:02,400
No lo hagas.
735
00:54:07,200 --> 00:54:09,300
¿Eso es todo?
736
00:54:14,500 --> 00:54:17,200
Ok. ¡Queda! ¡10 segundos para transmitir!
737
00:54:17,200 --> 00:54:19,300
El de la cámara está listo, ¿verdad?
738
00:54:19,300 --> 00:54:22,900
5, 4, 3...
739
00:54:24,400 --> 00:54:28,600
Hoy, estamos manteniendo las cosas limpias usando calcetines de limpieza.
740
00:54:28,600 --> 00:54:30,200
Hola, encantado de conocerte.
741
00:54:30,200 --> 00:54:33,700
Hoy, hemos preparado un nuevo concepto para los calcetines.
742
00:54:33,700 --> 00:54:36,200
Eres curioso en cuanto a qué tipo de fotos de calcetines estos son, ¿verdad?
743
00:54:36,200 --> 00:54:39,200
Están limpiando calcetines.
744
00:54:39,200 --> 00:54:42,400
Normalmente sabes los calcetines que llevas en los pies, pero se puede limpiar con ella.
745
00:54:42,400 --> 00:54:45,400
¿Qué tan bien funciona? Vamos a ver ahora.
746
00:54:45,400 --> 00:54:47,900
Incluso si usted acaba de deslizar con ella,
747
00:54:47,900 --> 00:54:50,800
wow, limpia realmente bien.
748
00:54:50,800 --> 00:54:55,800
¡Pero lo más importante es que usted no necesita un detergente en absoluto!
749
00:54:55,800 --> 00:54:58,000
Es tan limpio. Esto es todo.
750
00:54:58,000 --> 00:55:01,600
Como se puede ver, es un elemento con un agarre increíble,
751
00:55:01,600 --> 00:55:03,800
Ver es creer. Qué tan bien limpia,
752
00:55:03,800 --> 00:55:05,300
le mostraremos en estos momentos.
753
00:55:05,300 --> 00:55:10,300
-Normalmente, nuestros hijos van a garabatear un montón de paredes y pisos.
-Sí.
754
00:55:10,300 --> 00:55:11,700
¿Cómo podemos borrarlas?
755
00:55:11,700 --> 00:55:13,800
siempre y cuando usted tenga los calcetines, va a borrar.
756
00:55:13,800 --> 00:55:17,500
borraré en un solo intento. Mira.
757
00:55:17,500 --> 00:55:20,100
Incluso si sólo se cepilla por ello...
758
00:55:20,100 --> 00:55:22,800
Wow. Borra tan limpiamente.
759
00:55:22,800 --> 00:55:27,300
Pero lo más importante es que no necesita deterg.
760
00:55:27,300 --> 00:55:30,800
Es tan limpio.
761
00:55:37,600 --> 00:55:42,600
Desde el principio, tan pronto como vimos este tema, el volumen de llamadas se ha disparado.
762
00:55:42,600 --> 00:55:45,100
-Si, pero usted no tiene que estar.
-Cierto...
763
00:55:45,100 --> 00:55:50,600
Sí, ya que es la primera emisión, estábamos preocupados...
-¡Oppa! Mira a la cantidad de llamadas que estamos recibiendo
764
00:55:50,600 --> 00:55:55,200
Luego la orden automática...
765
00:55:58,800 --> 00:56:01,300
¿Qué pasa?
766
00:56:01,300 --> 00:56:02,900
No...
767
00:56:02,900 --> 00:56:05,400
Pensé que no sería capaz de vender.
768
00:56:05,400 --> 00:56:08,500
Entonces habría sido tan difícil para ti.
769
00:56:18,000 --> 00:56:20,400
No llores.
770
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
Si excedemos ? 100 millones en ventas...
771
00:56:22,400 --> 00:56:24,300
¿Si excedemos?
772
00:56:24,300 --> 00:56:28,100
Voy a dejarte tomar... 10 fotos de mí.
773
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
¿En serio?
774
00:56:33,700 --> 00:56:35,800
¿En serio?
775
00:56:40,400 --> 00:56:44,800
varias veces. Se puede utilizar por un largo tiempo...
776
00:56:44,800 --> 00:56:47,500
Espera. El volumen de llamadas es
777
00:56:47,500 --> 00:56:50,700
¡es muy alto! No dude
778
00:56:50,700 --> 00:56:53,500
y conéctese a la llamada automática de pedidos antes de que este se agote.
779
00:56:53,500 --> 00:56:58,800
Sí, y los calcetines son de $ 39 para 20 pares.
780
00:56:58,800 --> 00:57:01,600
La gente puede pensar que es un poco caro.
781
00:57:01,600 --> 00:57:05,600
embargo, si usted lo lava, es como nuevo. Varias veces...
782
00:57:05,600 --> 00:57:10,900
Hasta ahora, nunca he ganado dinero a través de mi propia fuerza.
783
00:57:10,900 --> 00:57:12,500
Esperamos que pueda ser vendido.
784
00:57:12,500 --> 00:57:15,200
Wow, muchas personas están pidiendo esto ahora.
785
00:57:15,200 --> 00:57:18,400
No hay mucha cantidad preparada para el día de hoy.
786
00:57:18,400 --> 00:57:20,600
Y ¡hemos vendido!
787
00:57:20,600 --> 00:57:22,700
Wow.
788
00:57:22,700 --> 00:57:26,900
Gracias, a todos. Todavía queda algo de tiempo, no cuelgue...
789
00:57:26,900 --> 00:57:31,700
Estamos transmitiendo esto por primera vez aquí,
790
00:57:31,700 --> 00:57:35,000
estamos muy sorprendidos de que esto está lleno.
791
00:57:35,000 --> 00:57:39,100
Vamos a darle la bienvenida de nuevo la próxima semana con un buen artículo, de modo que no cuelgue...
792
00:57:39,100 --> 00:57:44,300
Sí. Usted debe subir un paso a la vez.
793
00:57:57,100 --> 00:58:02,000
Ganar dinero .. yo no sabía que se sentía como esto.
794
00:58:02,000 --> 00:58:06,200
Esto es por qué la gente vive tan diligentemente.
795
00:58:08,300 --> 00:58:11,500
Kim Bo Tong, gracias.
796
00:58:11,500 --> 00:58:13,900
Por dejarme saber esta alegría.
797
00:58:13,900 --> 00:58:17,300
Como recompensa, te voy a dar diez fotos de mí.
798
00:58:19,600 --> 00:58:22,100
¡Buen trabajo!
799
00:58:26,800 --> 00:58:29,800
-¡Bo Tong!
¡SubgerenteChoi !
800
00:58:30,900 --> 00:58:33,900
¡Hemos vendido todo! ¡Agotadas!
801
00:58:33,900 --> 00:58:35,400
Ah, esto es todo gracias a ti.
802
00:58:35,400 --> 00:58:37,800
Es todo gracias a ti.
803
00:58:37,800 --> 00:58:39,600
¿Cómo es que por mi ?
804
00:58:39,600 --> 00:58:42,100
¡Es por ti!
805
00:58:42,100 --> 00:58:44,700
¿Qué hacemos? ¡Se agotaron!
806
00:58:44,700 --> 00:58:47,800
¿Incluso te imaginaste? ¡Agotadas!
807
00:58:47,800 --> 00:58:51,600
puedo verlo. El botón.
808
00:58:51,600 --> 00:58:54,400
Subgerente Choi, el botón es...
809
00:58:56,600 --> 00:58:58,900
¿Kim Bo Tong?
810
00:59:14,100 --> 00:59:15,900
~ Próximo Capítulo~
811
00:59:15,900 --> 00:59:18,800
dedico toda esta gloria a hada eléctrica.
812
00:59:18,800 --> 00:59:19,900
Aquí, es un regalo.
813
00:59:19,900 --> 00:59:22,400
Ma Te, ¿ves el botón de mi corazón?
814
00:59:22,400 --> 00:59:24,000
Sí, lo veo.
815
00:59:24,000 --> 00:59:27,100
tengo que tener una charla con Bo Tong, así que voy a llevarla.
816
00:59:27,100 --> 00:59:29,100
quiero hacer todo lo que quiera.
817
00:59:29,100 --> 00:59:32,500
Gracias.
-Mi nombre es David.
818
00:59:32,500 --> 00:59:34,700
Soy Kim In Joong. Encantada de conocerte.
819
00:59:34,700 --> 00:59:36,900
No sé cómo darle las gracias.
820
00:59:36,900 --> 00:59:38,000
Te equivocas.
821
00:59:38,000 --> 00:59:40,100
Calcetines de limpieza...
822
00:59:40,100 --> 00:59:44,000
te voy a dar el intervalo de tiempo que usted desea en MG Home Shopping. Bajo una condición.
823
00:59:44,000 --> 00:59:45,500
¿Sabía usted recoger datos sobre la fábrica de calcetines?
824
00:59:45,500 --> 00:59:47,600
Es casi imposible.
825
00:59:47,600 --> 00:59:50,900
Pero, Subgerente y yo encontramos un lugar.
826
00:59:50,900 --> 00:59:52,800
Este lugar tiene una gran posibilidad.
827
00:59:52,800 --> 00:59:54,600
Oppa,
828
00:59:54,600 --> 00:59:57,000
será demasiado difícil de esta manera.