1
00:00:12,170 --> 00:00:15,870
¡Alto! Dije detente ahi!

2
00:00:15,870 --> 00:00:20,070
Para tener 39 años, corri a toda velocidad solamente mirando hacia adelante

3
00:00:24,550 --> 00:00:25,640
Estoy aqui.

4
00:00:25,640 --> 00:00:29,570
El escandalo de la aventura del actor de la nacion Kim Jeong Do!

5
00:00:29,570 --> 00:00:30,900
¿Donde es tu proximo trabajo?

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,850
Un evento en el centro comercial.

7
00:00:31,850 --> 00:00:34,560
El siuiente niño que va a recibir este regalo es ...

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,690
Prestame esto.

9
00:00:36,690 --> 00:00:38,720
¿Que estas haciendo ahora?!

10
00:00:38,720 --> 00:00:42,550
Me gustaria que esos chicos supiesen que no existe Santa Claus.

11
00:00:42,550 --> 00:00:44,330
Entonces ¿que pasa con una bruja?

12
00:00:44,330 --> 00:00:45,990
Creo que acabo de ver una bruja hoy.

13
00:00:45,990 --> 00:00:48,340
¿Es el destino de mi hija realmente tan atroz?

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,360
No es solo atroz.

15
00:00:50,360 --> 00:00:54,610
Ella es una p**a que se callo en un balde lleno de mi**da y pone una pose de m***a.

16
00:00:54,610 --> 00:00:58,130
Estoy seguro de esto, pero la bruja nunca va a casarse.

17
00:00:58,130 --> 00:00:59,340
Es todo por culpa de ese idiota.

18
00:00:59,340 --> 00:01:03,250
Si el no hubiera desaparecido de esa manera, entonces mañana seria su aniversario de boda.

19
00:01:03,250 --> 00:01:07,080
No importa si si se trata de una confesion o una propuesta.

20
00:01:07,080 --> 00:01:09,660
¿Me darias una oportunidad?

21
00:01:12,100 --> 00:01:15,350
Bueno, todo el mundo, vamos a darles un aplauso.

22
00:01:15,350 --> 00:01:18,140
De acuerdo, te quedes aqui.

23
00:01:18,140 --> 00:01:20,910
Ah, gracias.

24
00:01:20,910 --> 00:01:25,050
Esta bien, son ustedes dos saliendo?

25
00:01:26,390 --> 00:01:28,640
No estamos en estos momentos.

26
00:01:28,640 --> 00:01:30,920
Iba a confesarse con ella en este punto.

27
00:01:30,920 --> 00:01:32,900
Justo aqui, justo ahora.

28
00:01:32,900 --> 00:01:35,110
Wow, espero que tenga exito.

29
00:01:35,110 --> 00:01:38,140
¿Podemos dar a este hombre valiente un aplauso?!

30
00:01:42,130 --> 00:01:44,260
Ji Yeon, cierra los ojos.

31
00:01:52,160 --> 00:01:54,030
¿Por que hice eso?

32
00:01:55,340 --> 00:01:58,930
Debo haber olvidado

33
00:01:59,830 --> 00:02:01,940
que todo este mundo esta lleno de idiotas.

34
00:02:03,150 --> 00:02:04,700
¿Por que? ¿Que pasa?

35
00:02:04,700 --> 00:02:08,660
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.

36
00:02:08,660 --> 00:02:12,650
Al verla de cerca, se ve totalmente como un ahjumma.

37
00:02:12,650 --> 00:02:14,560
¿¡Que! -Como podria?

38
00:02:14,560 --> 00:02:16,590
¿Por que hace eso?

39
00:02:16,590 --> 00:02:20,770
No es divertido ya que se enamoro de ella tan facilmente, Ahjumma.

40
00:02:20,770 --> 00:02:23,220
No puedo hacerlo. Ella no me conviene.

41
00:02:23,220 --> 00:02:26,590
Lo siento. Lo siento.

42
00:02:28,620 --> 00:02:30,800
Asi es, la que sirve usted razon!

43
00:02:30,800 --> 00:02:33,880
Incluso para la bruja todopoderoso que esto va a ser algo dificil de lograr.

44
00:02:33,880 --> 00:02:37,440
¿Has visto? Hey, Dong Ha. Dong Ha!

45
00:03:09,800 --> 00:03:13,020
Seguro que eres una mujer extraña.

46
00:03:13,020 --> 00:03:15,870
Cuando me enrede con vosotros,

47
00:03:15,870 --> 00:03:18,160
nada sale bien.

48
00:03:29,520 --> 00:03:31,630
¿Quien es este idiota?

49
00:03:34,090 --> 00:03:39,020
Seis años despues de un beso. Pero no se siente bien.

50
00:03:39,020 --> 00:03:42,840
Algo es ... algo va mal.

51
00:03:42,840 --> 00:03:48,270
Pero ... ¿que es esto?

52
00:03:49,980 --> 00:03:52,790
Esto no es tan mala espina?

53
00:04:19,300 --> 00:04:21,950
Si usted se sentia mal, me disculpo.

54
00:04:21,950 --> 00:04:25,700
No me sentia mal sin embargo.

55
00:04:31,330 --> 00:04:37,150
Pero es mucho mejor que la de bajar del escenario solo.

56
00:04:37,150 --> 00:04:41,280
Entonces era esto una "mano amiga"?

57
00:04:42,740 --> 00:04:46,380
¿Se donar

58
00:04:47,250 --> 00:04:49,590
esos labios humedos?

59
00:04:52,750 --> 00:04:55,360
Todo el mundo, debemos darles el vino?

60
00:04:55,360 --> 00:04:58,130
¡Si! -Ah, bueno felicidades a los dos.

61
00:04:58,130 --> 00:05:02,160
Bebe un poco de este licor y tener una noche caliente esta noche.

62
00:05:02,160 --> 00:05:03,540
Gracias. -Enhorabuena.

63
00:05:03,540 --> 00:05:05,860
Seria mejor que nos vayamos ahora.

64
00:05:06,860 --> 00:05:09,790
Gracias. Gracias.

65
00:05:31,840 --> 00:05:35,480
La cosa es que yo .. Yo solo cumplia ordenes ...

66
00:05:38,930 --> 00:05:40,700
Mira, nena.

67
00:05:40,700 --> 00:05:42,830
¿Q-que?!

68
00:05:42,830 --> 00:05:45,290
Usted recitado todos mis trabajos de redaccion,

69
00:05:45,290 --> 00:05:48,840
pero es obvio que no sabia mi credo vida.

70
00:05:48,840 --> 00:05:51,160
¿Quieres saber cual es mi credo es la vida?

71
00:05:52,090 --> 00:05:54,010
¿Que es?

72
00:05:54,010 --> 00:05:58,160
No hay necesidad de elevar su presion arterial con perdedores.

73
00:05:58,160 --> 00:06:00,670
Pero I. ..

74
00:06:00,670 --> 00:06:04,450
no tienen absolutamente ninguna razon para no tomar venganza cuando puedo.

75
00:06:06,570 --> 00:06:10,710
Usted me dijo antes que me parezco a un ahjumma, ¿verdad?

76
00:06:13,370 --> 00:06:15,940
Parece que usted no tiene un espejo en su casa.

77
00:06:15,940 --> 00:06:19,930
¿Quieres que te diga lo que parecen?

78
00:06:19,930 --> 00:06:21,720
No, eso no es necesario.

79
00:06:21,720 --> 00:06:25,510
¿Alguna vez has visto la espinaca al vapor durante 30 minutos?

80
00:06:25,510 --> 00:06:28,880
Eso es exactamente la cara.

81
00:06:28,880 --> 00:06:33,840
Un pan que es mas de 3 meses de su fecha de vencimiento, con moho por todas partes?

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
Just think that is exactly you.

83
00:06:37,820 --> 00:06:39,750
Lo ...

84
00:06:41,390 --> 00:06:44,830
escupes hacia fuera de kimchi de pepino,

85
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
que, tambien, es exactamente lo que usted.

86
00:06:49,260 --> 00:06:53,350
Mira en el espejo antes de salir.

87
00:06:59,740 --> 00:07:01,560
Vamos.

88
00:07:12,320 --> 00:07:13,820
Ahora, dimelo ahora.

89
00:07:13,820 --> 00:07:14,620
¿Que?

90
00:07:14,620 --> 00:07:16,730
¿Esta su mente voluntario siempre tan a fondo?

91
00:07:16,730 --> 00:07:18,350
¿Quien crees que debe ser el loco en este momento?

92
00:07:18,350 --> 00:07:19,050
¿¡Que!

93
00:07:19,050 --> 00:07:22,010
Yo soy el que no pudo recibir la cuota a tiempo parcial porque le robaste esa moto,

94
00:07:22,010 --> 00:07:24,290
y debido a que no podia pagar el alquiler y me echaron.

95
00:07:24,290 --> 00:07:26,180
¿Estas diciendo que ser expulsado es mi culpa?

96
00:07:26,180 --> 00:07:27,480
Logicamente, entonces si.

97
00:07:27,480 --> 00:07:29,410
Entonces, ¿por que me ayudaste?

98
00:07:29,410 --> 00:07:32,870
Es su aficion a compartir, dar a la caridad y donar? Algo en esa medida?

99
00:07:32,870 --> 00:07:37,500
Ah, porque has pensado que yo era tan lamentable el rechazo de recibir un beso de ese tipo,

100
00:07:37,500 --> 00:07:39,360
le prestaste tus labios a guardar cierto?

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,030
Esta es la cosa solo he oido llame, "de palabra?"

102
00:07:42,030 --> 00:07:42,990
Entonces pensaste que era el acoso sexual?

103
00:07:42,990 --> 00:07:43,980
No somos amantes!

104
00:07:43,980 --> 00:07:45,660
Por supuesto, no estamos! Tengo una cosa que se llama el gusto, tambien!

105
00:07:45,660 --> 00:07:48,350
¿De que estas hablando?! Lo disfrutaste!

106
00:07:58,580 --> 00:08:01,280
Supongo que mi "de boquilla" era bueno.

107
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
Usted debe haber gustado.

108
00:08:05,810 --> 00:08:09,750
De todos modos, estoy diciendo que no era necesaria la donacion de tus labios.

109
00:08:09,750 --> 00:08:13,360
Incluso si no fuera por ti, yo habria caminado por esa etapa con dignidad,

110
00:08:13,360 --> 00:08:15,960
y que la espinaca molde habria sido el humillado.

111
00:08:15,960 --> 00:08:21,430
¿No crees que la espinaca-molde que se acerco intencionalmente?

112
00:08:21,430 --> 00:08:23,790
Las personas que tienen un rencor en contra de usted

113
00:08:23,790 --> 00:08:27,020
planeado hacer esto con el fin de humillarte.

114
00:08:27,020 --> 00:08:29,530
¿Quien exactamente?

115
00:08:32,360 --> 00:08:33,630
¿Que quieres decir, quiere que su dinero de vuelta?

116
00:08:33,630 --> 00:08:35,650
Le diste el dinero? ¿Por que?

117
00:08:35,650 --> 00:08:39,120
I. .. hicieron todo lo que ustedes me dijeron que hiciera.

118
00:08:39,120 --> 00:08:43,210
Con mi mejor esfuerzo, le sedujo, y con mi mejor esfuerzo, la humillo.

119
00:08:43,210 --> 00:08:44,470
Pero entonces ...

120
00:08:44,470 --> 00:08:46,730
does refund even make sense to you?

121
00:08:46,730 --> 00:08:49,780
Esa es una gran pregunta.

122
00:08:49,780 --> 00:08:52,720
El que recibio la pena le fue.

123
00:08:52,720 --> 00:08:54,020
Eso es correcto.

124
00:08:54,020 --> 00:08:57,010
En 30 minutos usted que, que, que?

125
00:08:57,010 --> 00:08:58,820
Espinacas ...

126
00:08:58,820 --> 00:09:01,940
y 3 meses despues de la fecha de caducidad ...-Mold ... molde!

127
00:09:01,940 --> 00:09:07,530
Por ultimo, un kimchi de pepino que mastico y escupio.

128
00:09:07,530 --> 00:09:09,950
Ah ... esa bruja, debe haber sido tan gratificante!

129
00:09:09,950 --> 00:09:12,020
¡Espera! Asi que estas diciendo,

130
00:09:12,020 --> 00:09:17,290
los tres le dieron dinero, y lo contrato, y despues de seducirla ...

131
00:09:17,290 --> 00:09:21,530
Wow! ¿Como se puede hacer eso a un colega de la misma empresa?

132
00:09:21,530 --> 00:09:24,250
Colegas, mi trasero!

133
00:09:24,250 --> 00:09:27,340
El hecho de que trabajamos en la misma empresa y llamando unos a otros colegas y de actuar, todo esta cerca ...

134
00:09:27,510 --> 00:09:29,560
Los veo como hipocritas!

135
00:09:29,560 --> 00:09:32,480
No colegas ... pero rivales.

136
00:09:32,480 --> 00:09:35,750
Esta es la razon por la que no puede mezclarse con sus colegas.

137
00:09:35,750 --> 00:09:39,970
Usted debe haber acosado ellos mucho, hasta el punto en que todos ellos agrupados para arriba en usted!

138
00:09:39,970 --> 00:09:42,920
Hace un momento, estaba pensando que yo deberia ser el que reflexionar sobre esto?

139
00:09:42,920 --> 00:09:45,950
¿No seria bueno si usted tiene algo que se puede reflexionar sobre?

140
00:09:45,950 --> 00:09:47,310
Wow ...

141
00:09:48,660 --> 00:09:51,970
Por eso me converti en un periodista. La gente es asi!

142
00:09:51,970 --> 00:09:53,840
¿Por que culpar a la victima?!

143
00:09:53,840 --> 00:09:55,990
Casa pobre ... pobre bebe ... la mala educacion!

144
00:09:55,990 --> 00:09:58,160
¿Crees que los problemas surgieron debido a la pereza y la incompetencia?

145
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
Es el problema con la estructura de la sociedad!

146
00:09:59,880 --> 00:10:05,490
En lugar de modificar el sistema, puede usted decirle a reflexionar sobre si mismos? ¿Por que se hacen asi?

147
00:10:05,490 --> 00:10:08,330
Why does that matter now?

148
00:10:09,130 --> 00:10:13,570
Este mundo loco siempre culpa a las victimas! Ya me siento mortificado por ser victimas!

149
00:10:21,850 --> 00:10:24,140
Antes de la boda,

150
00:10:24,140 --> 00:10:27,390
hay un hombre que de repente desaparecio.

151
00:10:28,130 --> 00:10:32,610
Mañana es la boda, pero el hombre no viene.

152
00:10:32,610 --> 00:10:35,020
Aun asi, esa mujer espero.

153
00:10:35,620 --> 00:10:37,990
¿Como crees que se sintio la mujer?

154
00:10:38,480 --> 00:10:39,510
¿Es usted ...

155
00:10:39,510 --> 00:10:42,540
va a decir lo mismo a esa mujer? Es necesario reflexionar sobre ti mismo?

156
00:10:42,540 --> 00:10:44,200
¿Como puede un hombre hacer eso sin ningun motivo ...

157
00:10:44,200 --> 00:10:47,370
Tambien tengo curiosidad en cuanto a lo que la razon es!

158
00:10:52,790 --> 00:10:54,450
Asi que ...

159
00:10:54,450 --> 00:10:56,300
dime cual es la razon.

160
00:10:56,300 --> 00:11:01,470
¿Por que esas personas iban a atormentarme! ¿Por que se mantiene la intromision en los asuntos de otras personas!

161
00:11:02,720 --> 00:11:06,590
Esas personas estan probablemente haciendo eso porque no te quieren.

162
00:11:06,590 --> 00:11:08,290
En cuanto a mi,

163
00:11:08,290 --> 00:11:09,880
primero de todo,

164
00:11:09,880 --> 00:11:13,350
Me opongo a un grupo de personas que solo bandas sobre una persona!

165
00:11:13,350 --> 00:11:18,000
En segundo lugar, no hay nadie a tu alrededor que te ayudara.

166
00:11:18,000 --> 00:11:24,690
En tercer lugar, es probable que ni siquiera tienes amigos que te consolara cuando te sientes miserable y mortificado.

167
00:11:24,690 --> 00:11:28,940
Es por eso que estoy incluso ir a beber con usted, ¿de acuerdo?

168
00:11:29,380 --> 00:11:32,520
¿Por que no tengo amigos?

169
00:11:33,820 --> 00:11:36,090
Aqui. ¿Sabes cuantos hay aqui?

170
00:11:36,090 --> 00:11:37,830
Se trata de un total de 1.000 personas.

171
00:11:37,830 --> 00:11:42,340
De esas personas, ¿tiene siquiera una persona que va a tomar esto con usted esta noche?

172
00:11:42,340 --> 00:11:47,030
¿Es una broma? Fui bendecido con gente amable, desde el nacimiento, y la persona que tiene una red personal es yo?

173
00:11:47,030 --> 00:11:49,960
Luego llame a alguien. ¿Cuanto tiempo debo esperar?

174
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
Un minuto es suficiente para mi.

175
00:11:51,680 --> 00:11:53,510
Usted tiene que esperar 10 minutos para el servicio incluso rapida de llegar.

176
00:11:53,510 --> 00:11:55,890
Okay. Te voy a dar 10 minutos.

177
00:11:55,890 --> 00:11:58,290
O bien, puede llamar al servicio rapido.

178
00:11:58,290 --> 00:11:59,830
Por 10 minutos?

179
00:11:59,830 --> 00:12:02,360
Canten la primera estrofa del himno de Corea a ti mismo.

180
00:12:02,360 --> 00:12:04,710
Voy a terminar dentro de ese tiempo!

181
00:12:07,350 --> 00:12:08,470
Lee Yoo Lee, Lee Ji Yeun...

182
00:12:13,750 --> 00:12:15,980
Kim Yoora?

183
00:12:21,180 --> 00:12:22,470
¿Quien es?

184
00:12:22,470 --> 00:12:25,680
Yoora, este soy yo, Ji Yeon.

185
00:12:28,780 --> 00:12:30,880
Hey, Yoora!

186
00:12:31,810 --> 00:12:34,990
¿Que estas haciendo aqui? Pierdete!

187
00:12:38,500 --> 00:12:40,340
¿Que fue eso?

188
00:12:41,190 --> 00:12:43,300
Ella es una hoobae en nuestra empresa.

189
00:12:43,300 --> 00:12:46,290
La despedi hace 3 años.

190
00:12:51,500 --> 00:12:55,430
Ella esta en Nueva York. Ah, de verdad, de Nueva York.

191
00:12:55,430 --> 00:12:58,150
Vamos a ver ...

192
00:13:02,220 --> 00:13:04,110
Sra. Choi Jeong Sook

193
00:13:09,820 --> 00:13:12,390
Oh, Jeong Sook.

194
00:13:14,120 --> 00:13:15,290
¿Hola?

195
00:13:15,290 --> 00:13:18,150
Si, se trata de mi. ¿Cual es en este momento de la noche?

196
00:13:18,150 --> 00:13:21,530
Esta chica ... ¿Estas loco? ¿Se te olvido la voz de tu madre?

197
00:13:21,530 --> 00:13:25,020
Aigoo. ¿Como puedo olvidar tu voz?

198
00:13:25,020 --> 00:13:26,990
Usted me llama todos los dias.

199
00:13:26,990 --> 00:13:30,490
¿Por que estas actuando asi?! ¿Esta usted en las drogas?!

200
00:13:30,490 --> 00:13:32,580
¿Sabia usted cosas a ti mismo con el alcohol?

201
00:13:33,210 --> 00:13:37,200
¿Fue usted alli? Dijiste que vas a alguna parte en la madrugada.

202
00:13:37,200 --> 00:13:41,470
Iba a llamarte por eso. ¿Donde estas ahora?

203
00:13:42,330 --> 00:13:45,090
Si sabes donde estoy, ¿vas a venir?

204
00:13:45,090 --> 00:13:48,400
Por supuesto, lo que deberia. Soy su madre.

205
00:13:48,400 --> 00:13:51,540
¿Que esta pasando que estas asi? ¿Esta usted solo?

206
00:13:51,540 --> 00:13:53,870
Usted no tiene a nadie sobrio con usted?

207
00:13:53,870 --> 00:13:56,340
¿Donde estas? Mama esta viniendo.

208
00:13:56,340 --> 00:13:58,250
Aigoo, usted no tiene que hacerlo.

209
00:13:58,250 --> 00:14:02,100
No paso mucho tiempo desde que se hizo la cirugia para el cancer. ¿Como se puede venir aqui?

210
00:14:02,100 --> 00:14:04,200
Ni siquiera se puede beber.

211
00:14:04,200 --> 00:14:06,490
¿Que debo hacer?

212
00:14:07,190 --> 00:14:09,860
El adivino me dijo.

213
00:14:09,860 --> 00:14:14,480
Si se queda solo como esta, te volveras loco.

214
00:14:14,950 --> 00:14:17,560
Esto es todo, ya que carecen de la energia yang.

215
00:14:17,560 --> 00:14:21,010
Oh, vas a venir con una Yanggi? (Energia Yang)

216
00:14:21,010 --> 00:14:24,160
Aigoo, no importa.

217
00:14:24,160 --> 00:14:26,910
Ya que estoy con Na Rae en este momento,

218
00:14:26,910 --> 00:14:29,550
no te preocupes por mi e ir a dormir.

219
00:14:29,550 --> 00:14:30,900
J-Ji Yeon.

220
00:14:30,900 --> 00:14:34,170
Ah, claro. Vale, vale.

221
00:14:34,170 --> 00:14:36,170
Ji Yeon.

222
00:14:37,770 --> 00:14:39,840
Es alguien a quien conozco desde que naci.

223
00:14:39,840 --> 00:14:43,250
Me llama todos los dias asi que me esta matando.

224
00:14:43,250 --> 00:14:47,160
Por lo tanto, va a venir o no?

225
00:14:47,160 --> 00:14:50,110
Tienes que esperar porque no puede hacerlo.

226
00:14:52,000 --> 00:14:53,820
Traidor

227
00:14:56,300 --> 00:14:59,580
Vamos. Hay alguien que estoy muy cerca de aqui.

228
00:14:59,580 --> 00:15:01,530
Sigueme.

229
00:15:03,010 --> 00:15:06,210
Romance de la bruja

230
00:15:09,860 --> 00:15:11,520
Bienvenido ...

231
00:15:12,010 --> 00:15:13,720
Ji Yeon!

232
00:15:14,470 --> 00:15:19,170
Ji Yeon! ¿Que paso? Ni siquiera has llamado.

233
00:15:19,170 --> 00:15:23,050
El sueño que tuve anoche fue una buena. Es un dia de suerte!

234
00:15:23,560 --> 00:15:25,570
Sr. Min Goo! Sr. Min Goo!

235
00:15:25,570 --> 00:15:26,620
¿Si?

236
00:15:26,620 --> 00:15:29,200
Ji yeon! Ji Yeon!

237
00:15:30,130 --> 00:15:33,680
Tu estas aqui? -La tienda es muy pequeña.

238
00:15:33,680 --> 00:15:36,800
¿Como puede funcionar un negocio en este estado "minimalismo"?

239
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
El olor ...

240
00:15:38,520 --> 00:15:40,370
¿Que pasa con usted y su equipo?

241
00:15:40,370 --> 00:15:44,070
Te has convertido en una mujer de edad de mal gusto en 6 meses.

242
00:15:44,070 --> 00:15:45,350
¿Cierto?

243
00:15:45,350 --> 00:15:48,620
Esta moda es realmente comodas.

244
00:15:48,620 --> 00:15:50,230
Al final, con este tipo de hombre,

245
00:15:50,230 --> 00:15:54,600
vivir asi, me has engañado y se fugo?

246
00:15:54,600 --> 00:15:57,350
Yo no te engañe.

247
00:15:57,350 --> 00:15:59,820
Acabo escondi en caso de que te molesta.

248
00:15:59,820 --> 00:16:02,280
Molesto?

249
00:16:02,280 --> 00:16:05,000
¿Es realmente tu amigo?

250
00:16:05,000 --> 00:16:06,940
Por cierto, ¿quien es el ...

251
00:16:06,940 --> 00:16:09,610
Hola! Estoy Yoon Dong Ha.

252
00:16:09,610 --> 00:16:12,920
Soy el unico amigo Ji Yeon ha dejado,

253
00:16:12,920 --> 00:16:15,960
Baek Na Rae. Es un placer conocerte!

254
00:16:15,960 --> 00:16:18,580
¿Cual es tu relacion con nuestro Ji Yeon?

255
00:16:18,580 --> 00:16:20,990
Ah, nos reunimos ayer ...

256
00:16:20,990 --> 00:16:24,110
No es mas que ... alguien que conozco de aqui y alla.

257
00:16:26,030 --> 00:16:28,710
Este es el mejor menu de nuestra tienda.

258
00:16:28,710 --> 00:16:30,390
Es bueno, ¿no?

259
00:16:30,390 --> 00:16:33,420
Yo personalmente he hecho ese pastel de pescado.

260
00:16:33,420 --> 00:16:36,250
No es nada especial, aunque.

261
00:16:36,250 --> 00:16:37,970
Es delicioso.

262
00:16:37,970 --> 00:16:39,600
Ambiente de la tienda es bueno, tambien.

263
00:16:39,600 --> 00:16:41,200
¿No es asi?

264
00:16:41,200 --> 00:16:45,230
el realmente tuvo exito. Desde el dueño de una tienda de alimentos para el dueño de pasteles de pescado bar.

265
00:16:45,230 --> 00:16:48,070
Su suerte cambio porque se encontro con la chica adecuada.

266
00:16:48,070 --> 00:16:49,700
¿Por que lo dices asi?

267
00:16:49,700 --> 00:16:53,020
No, lo que dijo tenia razon.

268
00:16:55,480 --> 00:16:59,440
Na Rae es la musa de mi vida.

269
00:16:59,440 --> 00:17:01,740
Al igual que como Camille Claudel es Rodin.

270
00:17:01,740 --> 00:17:04,760
Ella siempre me da inspiracion.

271
00:17:04,760 --> 00:17:09,340
Mi marido siempre se preparaba para ser un nuevo poeta, desde que la tienda de alimentos.

272
00:17:09,340 --> 00:17:15,310
Antes de ser un redactor, escribi novelas.

273
00:17:15,310 --> 00:17:18,020
Ustedes dos son muy romantico.

274
00:17:18,020 --> 00:17:20,780
Que romantico?! Los dos son bastante gueto!

275
00:17:20,780 --> 00:17:23,890
¿Sabes lo pobre era Rodin? Tambien ...

276
00:17:23,890 --> 00:17:26,920
Camille Claudel fue un famoso escultor,

277
00:17:26,920 --> 00:17:30,060
pero ella arruino su vida a causa de Rodin.

278
00:17:30,060 --> 00:17:35,690
Rodin se hizo muy famosa, pero ella paso toda su vida en un instituto mental!

279
00:17:36,330 --> 00:17:38,930
¿Como puede una persona hablar de esa manera?!

280
00:17:38,930 --> 00:17:43,440
Usted ha dicho que no es bueno pero que comio mucho. ¿Cuantos has comido ya?

281
00:17:43,440 --> 00:17:45,650
No comi mucho!

282
00:17:45,650 --> 00:17:47,630
Baek Na Rae, usted no va a morir de hambre.

283
00:17:47,630 --> 00:17:52,920
Incluso si me muero de hambre, Na Rae nunca morira de hambre.

284
00:17:56,380 --> 00:17:58,170
Usted es envidioso, no?

285
00:17:58,610 --> 00:18:02,170
¿Que hay que ser tan envidiosos sobre pigging en todas las croquetas?

286
00:18:02,880 --> 00:18:04,850
Ah, claro! ¿Te acuerdas de eso?

287
00:18:04,850 --> 00:18:07,790
Cuando eramos mayores en la escuela secundaria, ¿te acuerdas de ser atrapado para comer nuestras bolsas de almuerzo durante la clase?

288
00:18:07,790 --> 00:18:08,860
Hey! Baek Na Rae!

289
00:18:08,860 --> 00:18:13,570
Yo era el unico que quedo atrapado por el profesor, por lo que me golpeo en las pantorrillas, y mientras estaba fingiendo ignorancia

290
00:18:13,570 --> 00:18:16,590
de repente se desplomo en el suelo. -No lo se! No me acuerdo!

291
00:18:16,590 --> 00:18:21,160
El profesor estaba tan sorprendida que el profesor estaba realizando RCP ...

292
00:18:21,700 --> 00:18:23,520
Hey! -Asi que de su boca ...

293
00:18:23,520 --> 00:18:29,050
una albondiga salio y golpeo el profesor adecuado en la frente!

294
00:18:29,050 --> 00:18:31,410
Es por eso que su apodo era ...-Hey!

295
00:18:31,410 --> 00:18:33,080
Ddang Ja!

296
00:18:33,080 --> 00:18:36,060
Ddang Ja?!

297
00:18:41,720 --> 00:18:43,560
Ddang Ban Ja!

298
00:18:44,220 --> 00:18:47,280
Ddang Ban Ja!

299
00:18:47,280 --> 00:18:49,540
No se rian.

300
00:18:55,880 --> 00:18:59,430
Usted sabe como reir "Miss Ddang Ja."

301
00:19:03,010 --> 00:19:05,960
Ah, me duele el estomago.

302
00:19:07,630 --> 00:19:10,340
Creo que tengo que ir ahora.

303
00:19:11,040 --> 00:19:12,960
Fue muy agradable conocer a todos ustedes.

304
00:19:12,960 --> 00:19:15,300
¿Te vas?

305
00:19:16,430 --> 00:19:18,870
Si es condenado, vamos a ver de nuevo.

306
00:19:18,870 --> 00:19:23,750
Adios.

307
00:19:31,970 --> 00:19:35,640
¿Podria ser que usted ha estado con la chica de todo este tiempo?

308
00:19:35,640 --> 00:19:37,610
Simplemente ocurrio asi.

309
00:19:38,160 --> 00:19:40,340
Oye, cabron desleal!

310
00:19:40,340 --> 00:19:44,850
Hey, idiota! Despues de todo lo que he pasado, realmente queria estar con ella?!

311
00:19:45,880 --> 00:19:49,330
¿He dicho que quiero? La lleve a su amiga.

312
00:19:49,330 --> 00:19:50,900
En serio.

313
00:19:50,900 --> 00:19:54,040
Has traido eso a ti mismo!

314
00:19:54,040 --> 00:19:56,900
Pero ... todavia!

315
00:19:56,900 --> 00:20:00,280
¿Como podria ser un espinaca que se ha cocido al vapor durante 30 minutos! -Eso es correcto.

316
00:20:00,280 --> 00:20:03,270
Despues de escucharlo,

317
00:20:03,270 --> 00:20:05,410
Creo que es un poco asi.

318
00:20:05,410 --> 00:20:08,480
Mis labios estan mas apretados que la tuya!

319
00:20:08,480 --> 00:20:09,980
No se.

320
00:20:09,980 --> 00:20:13,120
Hey! Hey, Yoon Dong Ha!

321
00:20:36,320 --> 00:20:38,830
¿Sigue enojado?

322
00:20:38,830 --> 00:20:41,530
Por supuesto, lo estoy.

323
00:20:42,190 --> 00:20:46,620
¿Quien es el que estaba tan seguro de decir te plantean bien.

324
00:20:46,650 --> 00:20:50,020
Solo dormi dos horas de ayer, tambien.

325
00:20:50,050 --> 00:20:53,230
En estos dias, estoy basicamente viven en la biblioteca.

326
00:20:54,360 --> 00:20:58,660
Parece que no hay esperanza para este, ¿no?

327
00:21:02,650 --> 00:21:04,560
No esta muerto.

328
00:21:04,590 --> 00:21:09,490
Aunque se parece a esto, algun dia la flor florecera.

329
00:21:09,490 --> 00:21:11,600
¿Es asi?

330
00:21:11,620 --> 00:21:13,890
Entonces voy a hacer mi mejor esfuerzo y la riego.

331
00:21:13,890 --> 00:21:17,450
Solo ten cuidado. Lo guardare.

332
00:21:32,240 --> 00:21:35,280
Le di riegas con diligencia,

333
00:21:35,280 --> 00:21:37,640
y vigilada por usted todos los dias,

334
00:21:40,420 --> 00:21:42,750
pero ¿por que no vuelves a la vida?

335
00:22:14,550 --> 00:22:17,760
Este año pasado, tambien.

336
00:22:34,270 --> 00:22:38,590
Sunbae-nim! Ah, sunbae-nim!

337
00:22:39,760 --> 00:22:43,980
Confias en mi, ¿no? Soy completamente inocente. Yo ni siquiera sabia que en mis sueños.

338
00:22:43,980 --> 00:22:46,090
¿Alguien dijo algo? -Por cierto,

339
00:22:46,090 --> 00:22:49,740
el beso de ayer fue un asesino. ¿Quien era ese tipo?

340
00:22:49,740 --> 00:22:54,270
Durante el tiempo que trabajo conmigo, te dije de mis asuntos personales?

341
00:22:54,300 --> 00:22:57,360
No lo hiciste. -Entonces, ¿por que me preguntas algo que ya sabes?

342
00:22:57,360 --> 00:22:59,900
Como un tonto.

343
00:23:01,810 --> 00:23:04,300
Sunbae, vamos a ir juntos!

344
00:23:04,340 --> 00:23:06,590
Es una locura. Articulo los comentarios de Kim Jeong Do ...

345
00:23:06,590 --> 00:23:11,370
son mas de 3.000. Hay tantas llamadas de gente preguntando a tener una reunion publica sobre el articulo ...

346
00:23:19,830 --> 00:23:21,610
Si, se trata de Trouble Maker.

347
00:23:21,610 --> 00:23:24,320
El documento que quiero no es que uno, pero este.

348
00:23:24,370 --> 00:23:27,790
Ire de inmediato para cambiar ellos ...

349
00:23:27,840 --> 00:23:30,900
Periodista Nam, espera un minuto.

350
00:23:30,900 --> 00:23:34,060
¿No tienes nada que decirme? -Diga?

351
00:23:34,060 --> 00:23:36,910
Decir qu .. a? Yo no tengo nada que decir.

352
00:23:36,950 --> 00:23:39,890
Yo no ... no realmente.

353
00:23:39,890 --> 00:23:41,650
¿Es asi?

354
00:23:41,650 --> 00:23:45,440
Es 9:00 en este momento, por lo que 13 horas ha pasado desde el incidente.

355
00:23:45,440 --> 00:23:48,110
¿Por que no te disculpas a mi?

356
00:23:48,110 --> 00:23:51,490
Para atormentarme, oi que habias contratado a un asalariado a tiempo parcial.

357
00:23:51,490 --> 00:23:55,270
Www-quien lo hizo?

358
00:23:55,270 --> 00:23:58,730
El tres de alli.

359
00:23:58,770 --> 00:24:02,600
Te perdonare tres. Sin embargo,

360
00:24:02,630 --> 00:24:06,970
antes de las 24 horas pasan, si te disculpas sinceramente a mi.

361
00:24:06,970 --> 00:24:09,890
A partir de ahora, hay solo 10 horas a la izquierda.

362
00:25:00,100 --> 00:25:04,080
Ese periodista, dijiste que es tu hoobae.

363
00:25:04,110 --> 00:25:06,240
¿Lo hiciste?

364
00:25:06,240 --> 00:25:11,340
No he visto a Ji Yeon desde que me gradue de la Universidad.

365
00:25:15,890 --> 00:25:17,850
Toma esto.

366
00:25:18,570 --> 00:25:22,240
Por ahora, deje el pais. Voy a buscar que una vez que todo se calme.

367
00:25:24,260 --> 00:25:28,910
Si, vamos a seguir discutiendo con el actor de la nacion, Kim Jeong Do.

368
00:25:28,920 --> 00:25:31,890
¿Estas diciendo que el escandalo asunto que conmociono a toda la nacion de ayer,

369
00:25:31,890 --> 00:25:35,290
no es cierto, ¿verdad?

370
00:25:35,290 --> 00:25:38,690
Por supuesto. No es un poco de eso es verdad.

371
00:25:38,720 --> 00:25:40,860
Me duele pensar que un gran maestro y un niño inocente

372
00:25:40,910 --> 00:25:44,560
fue a traves de ese dolor por mi culpa.

373
00:25:44,560 --> 00:25:49,750
Si, a continuacion, a partir de ahora, ¿cual es tu plan de futuro?

374
00:25:50,850 --> 00:25:54,610
Voy a pedirle a la primera revista que reporto este asuma la responsabilidad legal.

375
00:25:54,610 --> 00:25:58,360
No deben existir victimas de este tipo en el futuro. Como actor,

376
00:25:58,400 --> 00:26:02,170
poniendo mi reputacion en la linea, sin duda me revelar la verdad.

377
00:26:03,900 --> 00:26:05,760
Victima?

378
00:26:05,760 --> 00:26:08,370
Sunbae, ¿que debemos hacer?

379
00:26:08,430 --> 00:26:11,050
¿Que quieres decir, ¿que debemos hacer?

380
00:26:11,050 --> 00:26:13,100
¿A donde vas? Si vas, llevame contigo!

381
00:26:13,100 --> 00:26:16,400
¿A donde vas despues de causar un alboroto?

382
00:26:16,400 --> 00:26:18,320
Si, se trata de Trouble Maker.

383
00:26:18,320 --> 00:26:21,020
Si, se trata de Trouble Maker. -No es un numero falso.

384
00:26:21,060 --> 00:26:22,980
Ah, te refieres a la entrevista? -It'd ser mejor para que usted compruebe el articulo primero.

385
00:26:22,980 --> 00:26:26,410
Si ese es el articulo de nuestra empresa escribio. -Estamos comprobando doble en estos momentos.

386
00:26:26,410 --> 00:26:30,030
Si, lo entiendo. Por favor, llame de nuevo mas tarde.

387
00:26:30,030 --> 00:26:33,240
Representante, estas aqui. Como se puede ver,

388
00:26:33,250 --> 00:26:36,150
es un caos con las llamadas telefonicas con respecto a Kim Jeong Do.

389
00:26:36,200 --> 00:26:39,810
Cada dia es un dia tan sexy. ¡Buen trabajo!

390
00:26:39,850 --> 00:26:42,410
Esto es bueno. Bueno.

391
00:26:42,430 --> 00:26:45,380
Kim Jeong Do esta diciendo que el nos va a demandar.

392
00:26:45,400 --> 00:26:48,070
Ese es el sonido del dinero balanceo pulg

393
00:26:48,120 --> 00:26:52,700
Vamos a tener que ampliar nuestra oficina. ¿Donde esta Team Leader Ban?

394
00:26:52,700 --> 00:26:54,680
Esa es una buena pregunta.

395
00:26:54,710 --> 00:26:57,190
La persona que hizo esta empresa en este estado,

396
00:26:57,190 --> 00:27:00,460
acaba de salir por su cuenta. -Ya es suficiente.

397
00:27:00,490 --> 00:27:03,260
A continuacion, trabajar duro.

398
00:27:15,500 --> 00:27:18,020
Sunbae Soo Jeong!

399
00:27:18,020 --> 00:27:22,100
Sunbae Soo Jeong! Se que estas dentro!

400
00:27:23,300 --> 00:27:27,470
Vamos a conocer durante un tiempo. Tengo algo que decir.

401
00:27:30,450 --> 00:27:33,920
Sunbae Soo Jeong!

402
00:27:33,920 --> 00:27:37,540
Vamos a conocer! Sunbae Soo Jeong!

403
00:27:37,540 --> 00:27:40,480
Esta bien, aunque sea por un corto tiempo.

404
00:27:46,090 --> 00:27:48,550
Sunbae Soo Jeong!

405
00:27:58,640 --> 00:28:02,340
¿Hola? Que-Cuando salgas?

406
00:28:02,340 --> 00:28:04,700
Yo no te he visto esta mañana.

407
00:28:04,730 --> 00:28:06,830
Tenia trabajo que viene desde el amanecer.

408
00:28:06,850 --> 00:28:09,930
Si usted es asi, te vas a morir pronto. ¿Eres Iron Man?

409
00:28:09,930 --> 00:28:14,030
Ah, de verdad. Al menos Iron Man tiene un monton de dinero.

410
00:28:14,810 --> 00:28:17,740
Por mi culpa, usted tiene un lugar para quedarse ahora. Tome las cosas con calma.

411
00:28:17,740 --> 00:28:21,340
No he sido capaz de dar 2 meses la pena a la casa de Sa Rang.

412
00:28:21,340 --> 00:28:24,700
¿Hasta cuando vas a vivir asi? Tambien estas en excedencia de la escuela.

413
00:28:24,700 --> 00:28:28,130
Con tu padre ...-Tengo que ir a otro a tiempo parcial. ¿Por que llamaste?

414
00:28:28,130 --> 00:28:30,680
¿Por que lo hice? ¡Ah!

415
00:28:30,680 --> 00:28:33,200
Hey hey! ¿Sabes esos editores de revistas de locos,

416
00:28:33,220 --> 00:28:37,050
se fueron todos locos por querer un reembolso. Estoy tan enojado!

417
00:28:37,050 --> 00:28:41,390
Dong Ha, no te acercas a esa mujer-bruja como?

418
00:28:41,390 --> 00:28:42,990
Dile, pues muy bien.

419
00:28:42,990 --> 00:28:46,810
Hey! Puedes arreglarlo! Esta hyung esta ocupado.

420
00:28:46,810 --> 00:28:50,360
Por lo tanto, el no nos puede dar un reembolso?

421
00:28:50,410 --> 00:28:52,920
Por favor, hable en voz baja. La Bruja se produjo en un momento.

422
00:28:52,920 --> 00:28:56,420
Tenemos que hacer todo lo posible para recuperarlo! -No podemos sacar de esta manera.

423
00:28:56,420 --> 00:28:58,830
Vamos a mostrar que, chico de espinacas con moho,

424
00:28:58,830 --> 00:29:01,710
lo que estamos hechos de! ¿Como?

425
00:29:01,740 --> 00:29:05,070
Si el no nos da un reembolso dentro de hoy,

426
00:29:05,110 --> 00:29:07,070
a continuacion, vamos a escribir un articulo!

427
00:29:21,790 --> 00:29:24,410
¿Hay que conocer personalmente a Kim Jeong Do?

428
00:29:24,410 --> 00:29:27,010
Reunirse con el y luego que? Le-Pregunte directamente,

429
00:29:27,010 --> 00:29:30,460
si ese niño no es realmente su hija. -Es usted un idiota?

430
00:29:30,470 --> 00:29:35,130
Estoy seguro de que va a hablar con honestidad a nosotros cuando el va en la television tan descaradamente.

431
00:29:39,100 --> 00:29:42,490
¿Que tal si tratamos de hacer una prueba de ADN?

432
00:29:42,530 --> 00:29:46,470
Siempre en los dramas de la mañana.

433
00:29:46,520 --> 00:29:51,340
¿Quieres recoger el pelo de Kim Jeong Do y cepillo de dientes de ese niño?

434
00:29:52,440 --> 00:29:53,990
¡Muevete!

435
00:29:54,670 --> 00:29:57,730
Sunbaenim, ¿a donde vas?

436
00:30:09,120 --> 00:30:11,580
Hola, esto es Trouble Maker Magazine.

437
00:30:11,580 --> 00:30:14,090
Perdone, pero ¿donde estas llamando?

438
00:30:15,310 --> 00:30:17,020
Team Leader Ban,

439
00:30:17,720 --> 00:30:19,970
Es su madre.

440
00:30:24,920 --> 00:30:27,280
Si, esto es Ban Ji Yeon.

441
00:30:27,280 --> 00:30:30,100
¿Por que me llamas a la empresa? Estoy ocupado. Es una emergencia.

442
00:30:30,100 --> 00:30:31,820
Tambien estoy ocupado moza.

443
00:30:31,820 --> 00:30:35,680
Usted no va a casarse cuando les pido que, perder la cabeza y hable de manera informal a su madre,

444
00:30:35,680 --> 00:30:40,340
y yo estoy en medio de tratar de capturar a mi hija que mantiene ignorando mis llamadas en un capricho.

445
00:30:40,340 --> 00:30:42,970
Ven ahora. Estoy a su oficina.

446
00:30:42,970 --> 00:30:44,150
Oh, hola.

447
00:30:44,150 --> 00:30:45,600
-Hola. -Es tan agradable conocerte.

448
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
Por favor, comparta esta entre ustedes.

449
00:30:47,280 --> 00:30:48,300
Gracias. -Si

450
00:30:48,300 --> 00:30:50,520
Deja ir.

451
00:30:55,880 --> 00:30:59,910
Mama, yo realmente no puede vivir.

452
00:30:59,910 --> 00:31:04,460
Ella dijo que si usted acaba de acabar con la mala suerte que usted encontrara a un hombre.

453
00:31:04,460 --> 00:31:07,320
Ese adivino no es un adivino regular.

454
00:31:07,320 --> 00:31:09,530
Ella sabe todo sobre usted que tiene una horrible personalidad,

455
00:31:09,530 --> 00:31:11,520
y ella lo sabe todo acerca de las personas que odian a usted.

456
00:31:11,520 --> 00:31:13,810
Dije olvidalo. Yo no creo en esas cosas.

457
00:31:13,810 --> 00:31:15,180
Hey! Usted MOZA!

458
00:31:15,180 --> 00:31:18,050
Ya casi 40. ¿Esta pensando en morir miserablemente solo?

459
00:31:18,050 --> 00:31:21,180
Baja la voz! El pueblo todo oirte.

460
00:31:21,180 --> 00:31:23,900
Tiene que haber un hombre junto a una mujer.

461
00:31:23,900 --> 00:31:25,210
Tienes que tener un bebe, tambien.

462
00:31:25,210 --> 00:31:28,290
Incluso si usted se caso ahora, es una preocupacion si te quedas embarazada.

463
00:31:28,290 --> 00:31:31,320
Usted tiene que pensar en su edad. El trabajo no lo es todo.

464
00:31:31,320 --> 00:31:33,130
Esto me esta volviendo loco.

465
00:31:33,130 --> 00:31:37,570
¿Que me decia cuando yo tenia cancer y solo queria morir?

466
00:31:37,570 --> 00:31:39,750
Usted me dijo que si yo no me rendi y acepte bien el tratamiento.

467
00:31:39,750 --> 00:31:43,570
Que hizo o que no me dijiste que te gustaria escuchar mis deseos?

468
00:31:44,900 --> 00:31:48,990
Yo creia en aquellos completo y

469
00:31:48,990 --> 00:31:52,210
He recibido todos los tratamientos dificiles.

470
00:31:52,210 --> 00:31:54,700
¿Vas a decir algo diferente ahora?!

471
00:31:54,700 --> 00:31:56,030
Mama, por favor!

472
00:31:56,030 --> 00:31:57,830
¡Callate!

473
00:31:57,830 --> 00:31:59,620
¿Estoy haciendo esto por mi bien?

474
00:31:59,620 --> 00:32:02,920
Estoy haciendo esto porque me duele el corazon al verte vivir tan sola.

475
00:32:02,920 --> 00:32:04,600
Que esta solo?

476
00:32:04,600 --> 00:32:07,400
Yo no estoy solo en absoluto. Estoy taaaan feliz.

477
00:32:07,400 --> 00:32:09,500
Y cuando fue lo que usted dijo que no debia casarse con demasiada rapidez?

478
00:32:09,500 --> 00:32:14,200
Le dije que no debe casarse a los 20 como yo, que le dijo que no se casan cuando estas a punto de cuarenta años de edad!

479
00:32:14,200 --> 00:32:15,890
Oh, de verdad.

480
00:32:15,890 --> 00:32:18,570
Una hora iba a hacer.

481
00:32:18,570 --> 00:32:20,820
Asi que usted puede ir conmigo a que adivino.

482
00:32:20,820 --> 00:32:23,610
Aiyoo, realmente estoy volviendo loco aqui.

483
00:32:23,610 --> 00:32:27,900
Usted. Si usted no va conmigo ...

484
00:32:27,900 --> 00:32:34,330
Voy a conocer a su presidente y gritar delante de el que va a ser la muerte de mi.

485
00:32:34,330 --> 00:32:36,790
Deja primero. Dejamos a continuacion vamos a hablar.

486
00:32:36,790 --> 00:32:39,240
Deja ir.

487
00:32:49,690 --> 00:32:51,930
Es un encuentro entre una bruja y un chaman.

488
00:32:51,930 --> 00:32:54,350
Hay algo "horrotic" al respecto?
(Horrotic, mezcla entre terror y Erotica)

489
00:32:54,350 --> 00:32:56,460
Su 119, Expert tiempo parcial Haremos lo que sea

490
00:33:28,110 --> 00:33:29,370
¿Hay alguien aqui?

491
00:33:29,370 --> 00:33:30,860
Esta es una casa de adivinacion sagrado.

492
00:33:30,860 --> 00:33:33,240
Disculpe.

493
00:33:39,050 --> 00:33:41,110
Disculpe.

494
00:33:43,570 --> 00:33:46,030
Soy de la Experta a tiempo parcial.

495
00:33:46,030 --> 00:33:47,790
¿Hay alguien aqui?

496
00:33:49,790 --> 00:33:51,900
Oh! Me has asustado!

497
00:33:54,720 --> 00:33:58,680
Usted esta aqui. Yo estaba esperando.

498
00:33:58,680 --> 00:34:00,850
Ah, si. Hola.

499
00:34:03,020 --> 00:34:06,260
La iluminacion esta actuando.

500
00:34:06,260 --> 00:34:10,370
Se parpadear y apaga de manera preocupante.

501
00:34:13,530 --> 00:34:19,100
Ese contratista condenado que merece morir ni siquiera puede ser alcanzado.

502
00:34:21,170 --> 00:34:23,510
¿Crees que se puede arreglar?

503
00:34:24,160 --> 00:34:25,340
Oh, si ...

504
00:34:25,340 --> 00:34:29,550
Por supuesto. ¿Donde esta la caja de fusibles?

505
00:34:37,280 --> 00:34:41,010
¿Quien esta usando su telefono en este lugar sagrado?!

506
00:34:47,010 --> 00:34:51,550
Ponga los telefonos aqui.

507
00:34:54,790 --> 00:34:56,010
Venga conmigo.

508
00:34:56,010 --> 00:34:57,390
Si.

509
00:35:13,990 --> 00:35:17,360
Creo que todo esta terminado ahora. Voy a tratar de encender el interruptor de encendido.

510
00:35:17,360 --> 00:35:18,650
Ok.

511
00:35:21,610 --> 00:35:23,790
Oh, ya esta hecho.

512
00:35:25,130 --> 00:35:29,360
Oh, ya esta hecho. Ya esta hecho. Es brillante, brillante!

513
00:35:32,120 --> 00:35:34,380
El cable electrico esta desgarrado por lo que es peligroso si lo deja asi.

514
00:35:34,380 --> 00:35:35,820
Voy a echar un vistazo a esto, tambien.

515
00:35:35,820 --> 00:35:37,710
Si, gracias.

516
00:35:45,930 --> 00:35:49,650
Shamen, estamos aqui.

517
00:35:54,980 --> 00:35:56,580
Si, soy yo.

518
00:36:05,240 --> 00:36:07,880
Mi hija tiene 39 años este año.

519
00:36:07,880 --> 00:36:09,510
Ella es una reportera.

520
00:36:09,510 --> 00:36:11,450
El olor de fraude es muy penetrante.

521
00:36:11,450 --> 00:36:13,540
¡Ay!

522
00:36:22,580 --> 00:36:23,940
¿Que has hecho ahora?

523
00:36:23,940 --> 00:36:27,350
¿Por que vives tu como esto todo este tiempo?

524
00:36:27,350 --> 00:36:28,910
¿Que has dicho?

525
00:36:37,790 --> 00:36:40,050
Aigo, ¿que es esto?

526
00:36:40,050 --> 00:36:42,750
El amor de una bruja

527
00:36:48,850 --> 00:36:52,170
Ustedes dos! ¿De verdad crees que esto tiene sentido?

528
00:36:52,170 --> 00:36:54,500
Ji Yeon, cierra los ojos ...

529
00:36:54,500 --> 00:36:56,770
¡Mama!

530
00:36:56,770 --> 00:36:59,650
Oidos de mama estan bien.

531
00:36:59,650 --> 00:37:03,110
Asi que en este momento, usted esta diciendo que le golpeo la espalda.

532
00:37:03,110 --> 00:37:06,210
No es que estoy golpeando la espalda pero que estoy haciendo fuera con su mala suerte.

533
00:37:06,210 --> 00:37:09,390
Asi es como su vida de mala suerte puede acabar y se puede empezar a vivir una nueva vida.

534
00:37:09,390 --> 00:37:11,790
¿Que? Una vida con la desgracia adjunta?!

535
00:37:11,790 --> 00:37:13,130
¿Cree usted que las palabras son todo?

536
00:37:13,130 --> 00:37:15,490
¿Que es este lugar? ¿Tiene este lugar tiene un registro de las empresas?

537
00:37:15,490 --> 00:37:18,510
Si usted quiere hacer negocios aqui, usted necesitara una licencia de negocio, tambien.

538
00:37:18,510 --> 00:37:21,620
Maldita sea. Llevala contigo y vete!

539
00:37:21,620 --> 00:37:25,810
Si se pone un cuchillo en la espalda o muera de viejo, no tengo nada que ver con eso.

540
00:37:25,810 --> 00:37:27,980
¿Por que eres asi?

541
00:37:27,980 --> 00:37:32,980
¿No dijiste que mi hija esta decidido, debido a su signo del zodiaco del dragon y la energia de una serpiente salmosa?

542
00:37:34,700 --> 00:37:39,600
Wench, no se puede escuchar uno de los deseos de su madre?

543
00:37:39,600 --> 00:37:43,680
Es el deseo de un paciente de cancer que no sabe cuando ella muera.

544
00:37:43,680 --> 00:37:46,670
No se puede escuchar eso?

545
00:37:49,620 --> 00:37:51,510
Oh, de verdad!

546
00:37:51,510 --> 00:37:56,150
¿Cuando es que el cancer entro en remision que usted todavia esta tratando de usar eso?

547
00:37:58,960 --> 00:38:02,420
Bueno, le dije que lo entiendo. ¿De acuerdo?

548
00:38:03,970 --> 00:38:05,930
Yo dije que si.

549
00:38:11,470 --> 00:38:13,340
Me golpeo.

550
00:38:13,340 --> 00:38:14,150
Una.

551
00:38:14,150 --> 00:38:16,090
¡Espera! ¿Por que es uno?

552
00:38:16,090 --> 00:38:17,000
Usted me golpeo una vez antes!

553
00:38:17,000 --> 00:38:19,740
Si yo digo que es uno, es uno. No hable de nuevo.

554
00:38:21,720 --> 00:38:24,190
Demonios ...

555
00:38:24,190 --> 00:38:33,840
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...

556
00:38:33,840 --> 00:38:41,020
10, 11, 12, 13, 14, 15 ..

557
00:38:41,020 --> 00:38:45,310
16, 17, 18, 19 ...

558
00:38:45,310 --> 00:38:47,160
Twen ..

559
00:38:47,160 --> 00:38:50,640
¿Quien tiene el telefono en este lugar sagrado?

560
00:38:52,750 --> 00:38:55,090
No es nuestro.

561
00:38:55,090 --> 00:38:57,850
Bitches molestos!!

562
00:38:57,850 --> 00:39:00,350
Cuando se viene?

563
00:39:00,350 --> 00:39:02,190
Es mio.

564
00:39:06,650 --> 00:39:08,500
¿Por que lo das a mi?

565
00:39:08,500 --> 00:39:10,030
Golpeala 20 veces mas.

566
00:39:10,030 --> 00:39:13,460
Mantenga golpearla por lo que la mala suerte no puede venir pulg

567
00:39:14,810 --> 00:39:18,650
Omo, oppa Tae Young, ¿estas bien?

568
00:39:18,650 --> 00:39:20,210
Esa persona realmente.

569
00:39:20,210 --> 00:39:22,830
¿Realmente tengo que hacer esto?

570
00:39:22,830 --> 00:39:24,810
Tienes que hacerlo.

571
00:39:24,810 --> 00:39:29,640
Si solo se puede casar, no puedo hacer cosas peores que esto.

572
00:39:29,640 --> 00:39:32,350
Solo 20 mas, Ji Yeon.

573
00:39:33,050 --> 00:39:35,760
Incluso si le duele, simplemente mantenerla pulg

574
00:39:36,820 --> 00:39:38,200
Veinte.

575
00:39:39,540 --> 00:39:41,410
Veintiuno.

576
00:39:42,470 --> 00:39:44,780
Veintidos.

577
00:39:44,780 --> 00:39:47,440
Veintitres.

578
00:39:47,440 --> 00:39:48,530
Veinticuatro.

579
00:39:48,530 --> 00:39:50,770
Ella realmente tiene todos los golpes, ya que la estan diciendo que.

580
00:39:50,770 --> 00:39:53,320
Veinticinco.

581
00:39:53,330 --> 00:39:57,190
Veintiseis. Veintisiete.

582
00:39:57,190 --> 00:39:59,920
Veintiocho.

583
00:39:59,950 --> 00:40:01,990
Veintinueve.

584
00:40:02,010 --> 00:40:04,170
Treinta.

585
00:40:04,220 --> 00:40:05,760
Treinta y uno.

586
00:40:08,380 --> 00:40:09,910
Mi hija ...

587
00:40:10,440 --> 00:40:14,010
creciste no ser golpeado por su madre.

588
00:40:16,190 --> 00:40:18,320
Esto es todo por culpa de ese idiota.

589
00:40:18,840 --> 00:40:24,130
Por la forma en que se ve, se ve como si se vierte el aceite de sesamo en todo.

590
00:40:24,130 --> 00:40:27,830
Despues de conseguir su dia de la boda y luego huir.

591
00:40:28,500 --> 00:40:30,760
Ese idiota sin valor!

592
00:40:31,500 --> 00:40:34,960
¿Como se atreve a traicionar a mi propia daughterr!

593
00:41:19,460 --> 00:41:22,110
Incluso si le duele solo oso con el por un rato.

594
00:41:24,150 --> 00:41:25,940
Mama ...

595
00:41:26,550 --> 00:41:30,110
Deja de ser dolorosa y solo me golpeo.

596
00:41:33,550 --> 00:41:36,780
Ya que es para sacudir tu desgracia,

597
00:41:37,170 --> 00:41:39,690
Aunque duela, llevar con el por un tiempo.

598
00:41:40,280 --> 00:41:44,110
De esa manera usted puede olvidarse de ese traidor y vivir bien.

599
00:41:46,800 --> 00:41:48,510
¿Dije que estaba en el dolor?

600
00:41:48,840 --> 00:41:52,430
No me duele un poco. Acabe rapidamente.

601
00:41:52,890 --> 00:41:55,550
Treinta y cinco.

602
00:41:55,580 --> 00:41:58,060
Treinta y seis.

603
00:41:58,060 --> 00:42:02,830
Hubo un hombre que desaparecio justo antes de su dia de la boda.

604
00:42:04,350 --> 00:42:08,230
Al dia siguiente era mi dia de la boda y el hombre no se presento.

605
00:42:08,770 --> 00:42:11,360
Pero esa mujer espero.

606
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
¿Como crees que se sintio?

607
00:42:13,990 --> 00:42:19,110
Treinta y siete, treinta y ocho.

608
00:42:25,160 --> 00:42:27,470
Omo.

609
00:42:29,740 --> 00:42:32,040
¿Que esta pasando aqui?

610
00:42:33,320 --> 00:42:35,610
Las desgracias deben haber dejado todo.

611
00:42:35,610 --> 00:42:38,850
Aish, la electricidad debe haber salido.

612
00:42:45,940 --> 00:42:47,550
Mi hija,

613
00:42:48,130 --> 00:42:49,340
me duele mucho no?

614
00:42:49,340 --> 00:42:51,740
Hurt, quien ha hecho daño? No me duele un poco.

615
00:42:51,810 --> 00:42:54,340
¿Como puede ser tan debil?

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,600
¿Usted incluso ser capaz de atrapar a un fantasma con esto?

617
00:42:56,630 --> 00:42:57,900
Hemos terminado ¿no? Vamos.

618
00:42:57,900 --> 00:43:00,990
No, no. Ella dijo que le daria un amuleto animal.

619
00:43:00,990 --> 00:43:02,440
Aish, seguro que esta haciendo todo tipo de cosas.

620
00:43:02,440 --> 00:43:06,380
Solo espera aqui, cuando vi la ultima vez que la gente tomaria uno de aqui.

621
00:43:06,420 --> 00:43:09,630
Espera un minuto, ya que usted es el año del dragon, tengo que tomar un dragon.

622
00:43:09,630 --> 00:43:12,580
No, no, no es eso.

623
00:43:12,580 --> 00:43:16,000
Basta con echar la que mas.

624
00:43:16,030 --> 00:43:18,280
¿Por que un caballo de todos ellos?

625
00:43:18,310 --> 00:43:20,380
Es el año del caballo.

626
00:43:43,340 --> 00:43:46,840
Todo esta hecho, deberia estar bien a partir de ahora.

627
00:43:47,250 --> 00:43:49,400
¿Esa mujer lo ha tomado?

628
00:43:49,400 --> 00:43:51,420
¿Por que el caballo de todos ellos?

629
00:43:53,050 --> 00:43:54,080
¿Por que?

630
00:43:54,080 --> 00:43:56,730
Fuera de la Carta del zodiaco chino; Hay un total de 5 caballos.

631
00:43:56,760 --> 00:44:00,110
De ellos, el caballo azul es el mas vicioso.

632
00:44:00,110 --> 00:44:03,830
No es de extrañar, ya que una mujer de mala suerte tuvo el caballo azul!

633
00:44:03,830 --> 00:44:07,580
¡Oh, no hubo suerte este año nuevo!

634
00:44:10,130 --> 00:44:12,070
Trabaja duro.

635
00:44:14,280 --> 00:44:18,830
No podemos compartir ese tipo de informacion con usted!

636
00:44:18,830 --> 00:44:20,900
Esa no es la razon para que usted utilice malas palabras hacia mi!

637
00:44:20,900 --> 00:44:24,130
No teniamos mas remedio que.

638
00:44:24,130 --> 00:44:26,320
No podemos dejar que usted sabe acerca de los detalles.

639
00:44:26,320 --> 00:44:28,430
¿Como puedes preguntar eso de nosotros?

640
00:44:28,430 --> 00:44:30,770
Estoy diciendo que no hay nadie asi.

641
00:44:30,820 --> 00:44:33,250
¿Como diablos voy a saberlo?!

642
00:44:33,250 --> 00:44:33,930
-Si, se trata de Trouble Maker. -Si, Trouble Maker.

643
00:44:33,930 --> 00:44:38,100
Ah, debido a que la bruja no pasa nada bien!

644
00:44:50,600 --> 00:44:52,500
Quedate quieto!

645
00:44:55,740 --> 00:44:59,030
Huhdang Youngshik. ¿Quien es?

646
00:45:01,370 --> 00:45:05,010
Sunbae ¿donde estas? Usted ha dicho que va a la entrevista, pero activo el telefono!

647
00:45:05,010 --> 00:45:08,130
¿Sabia usted Kim Jeong Do? ¿Debo ir alli ahora?

648
00:45:08,130 --> 00:45:11,380
Creo que se llama a un numero equivocado.

649
00:45:11,380 --> 00:45:14,200
¿No es esto sunbae Ji Yeon?

650
00:45:14,730 --> 00:45:17,780
Ah, si? ¿Lo es? ¿Quien es usted?

651
00:45:17,780 --> 00:45:21,200
Este es el telefono de Periodista Ban?

652
00:45:26,900 --> 00:45:29,840
Si, en este momento ella esta ocupada.

653
00:45:30,540 --> 00:45:33,220
Si, esta bien entonces.

654
00:45:34,250 --> 00:45:37,240
¿Que es esto? ¿Cuando cambiar nuestros telefonos ...

655
00:45:37,290 --> 00:45:41,660
A pesar de que Ji Yeon puede ser sencilla, no dice las cosas que esta mal.

656
00:45:41,660 --> 00:45:44,940
Kim Jeong Do esta corriendo por ahi tratando de demandar a ella.

657
00:45:44,970 --> 00:45:46,980
Ella no lo puede countersue, porque ella expone su vida privada.

658
00:45:46,980 --> 00:45:50,260
Usted cree en todo lo que dicen las celebridades?

659
00:45:50,260 --> 00:45:53,470
De todos modos, los colegas que opinan que informe Ban Ji Yeon.

660
00:45:53,510 --> 00:45:57,110
¿¡Que! ¿No es usted demasiado? Eso ni siquiera es humano!

661
00:45:57,160 --> 00:45:59,740
¿Tiene pruebas de que Ji Yeon mintio? ¿La has visto?

662
00:45:59,740 --> 00:46:02,550
¿Por que eres enojado hacia mi? Si usted piensa que es injusto,

663
00:46:02,550 --> 00:46:04,900
dile que venga a la reunion y explicar por si misma.

664
00:46:04,900 --> 00:46:06,890
Aigoo!

665
00:46:06,890 --> 00:46:10,370
Si lo haces demasiado, ¿y si Na Rae obtiene el odio de sus amigos?

666
00:46:10,390 --> 00:46:12,530
Me enoja sin embargo.

667
00:46:12,570 --> 00:46:17,090
Cuando Ji Yeon escribe un articulo como que definitivamente hay una razon.

668
00:46:18,760 --> 00:46:22,450
Por que no esta recogiendo ahora?

669
00:46:30,790 --> 00:46:33,490
Hola.

670
00:46:33,540 --> 00:46:35,150
Por favor, dame un paquete caliente helada.

671
00:46:35,150 --> 00:46:36,520
¿Donde vas a vestir?

672
00:46:36,520 --> 00:46:38,620
Algo que puede ir en la espalda

673
00:46:38,650 --> 00:46:39,260
¿Que?

674
00:46:39,260 --> 00:46:41,910
Me dieron una paliza como un perro.

675
00:46:47,740 --> 00:46:51,750
-Bienvenido! Tia, una botella de soju y patas de pollo picantes.

676
00:46:52,930 --> 00:46:54,930
Realmente picante en eso!

677
00:46:59,480 --> 00:47:02,540
Ah, si es con esta mujer, que no termina bien.

678
00:47:09,040 --> 00:47:11,060
¿Es esto Periodista Ban?

679
00:47:11,060 --> 00:47:13,290
Si, lo es.

680
00:47:13,330 --> 00:47:16,780
Soy Periodista Ban,

681
00:47:17,630 --> 00:47:20,450
pero ¿quien es usted?

682
00:47:20,940 --> 00:47:22,700
¿Quien?

683
00:47:23,770 --> 00:47:27,630
Ah, el chico de ayer.

684
00:47:27,630 --> 00:47:31,330
¿Como sabe mi numero de telefono?

685
00:47:31,330 --> 00:47:34,420
Eso es tan raro,

686
00:47:34,430 --> 00:47:40,340
¿Cual es tu objetivo? Es muy raro que se encuentran por casualidad.

687
00:47:40,340 --> 00:47:44,970
Lo que es raro que es. ¿Por que toma el telefono de otra persona, cuando se tomo la bicicleta de alguien?

688
00:47:45,020 --> 00:47:48,300
Ah, ¿que estas hablando, ¿que esta diciendo?

689
00:47:48,340 --> 00:47:50,940
No importa que. ¿Donde estas?

690
00:47:51,540 --> 00:47:56,070
¿Que vas a hacer si usted sabe? ¿Por que quieres saber tanto de mi?

691
00:47:57,500 --> 00:48:00,450
Ah, mi popularidad seguro que hace la gente se pega.

692
00:48:00,450 --> 00:48:03,850
Aigoo, de verdad.

693
00:48:06,670 --> 00:48:12,680
Esta mujer de verdad. No es el final que es malo, sino el comienzo.

694
00:48:14,200 --> 00:48:15,550
Traidor

695
00:48:17,020 --> 00:48:20,590
Traidor? Tal vez ...

696
00:48:20,970 --> 00:48:23,630
¿Que debo hacer? ¿Es que el hombre?

697
00:48:23,660 --> 00:48:26,040
Ah, ¿por que de todos los tiempos ahora mismo.

698
00:48:31,120 --> 00:48:33,700
Hola, uno momento, por favor.

699
00:48:33,700 --> 00:48:35,980
No se sorprenda y no cuelgue.

700
00:48:36,360 --> 00:48:39,790
Se que usted preparo su corazon y estan llamando ahora. Pero por favor, escuchame bien.

701
00:48:40,230 --> 00:48:44,820
En primer lugar, Reportero Ban y yo no estamos en ningun tipo de relacion. No soy ni su novio o su amante.

702
00:48:44,820 --> 00:48:50,660
Ni siquiera su junior. Lo que pasa es que yo soy la persona que tiene el telefono.

703
00:48:52,830 --> 00:48:56,940
Pero, debido a que no se presento en la boda,

704
00:48:56,940 --> 00:48:59,860
ella esta teniendo un mal rato. Ban Periodista que es.

705
00:48:59,860 --> 00:49:03,690
Tal vez, ¿esta la misma persona que vino con Ji Yeon anoche?

706
00:49:04,460 --> 00:49:06,720
¿Quien es este?

707
00:49:06,720 --> 00:49:08,680
¿No es este traidor?

708
00:49:08,680 --> 00:49:12,870
Ah, yo soy amigo del dueño pastel de pescado Ji Yeon.

709
00:49:12,930 --> 00:49:16,180
¿Ella salva a mi numero de esa manera? Ji Yeon hizo?

710
00:49:19,220 --> 00:49:25,890
Pero, ¿como sabe usted de eso? Solo yo se de Shi Hoon sunbae.

711
00:49:25,920 --> 00:49:30,440
Ah, lo escuche en casa de la adivina.

712
00:49:30,920 --> 00:49:33,560
Ambos fuiste a ver a un adivino? Para ver que tan bien emparejado?

713
00:49:33,560 --> 00:49:34,690
Ah, no eso no es todo.

714
00:49:35,290 --> 00:49:37,400
Ella se fue con su madre.

715
00:49:38,390 --> 00:49:41,150
Asi que ayer era el dia despues.

716
00:49:41,150 --> 00:49:43,520
¿Donde esta Ji Yeon en este momento?

717
00:49:43,520 --> 00:49:45,380
No estoy seguro tampoco. Ella me colgo.

718
00:49:45,380 --> 00:49:48,750
Ella esta probablemente en algun lugar de beber solo.

719
00:49:48,750 --> 00:49:51,780
Ella no debe beber.

720
00:49:51,780 --> 00:49:56,020
No es este el lugar que probablemente estaria en.

721
00:49:57,150 --> 00:49:59,020
¿Donde esta?

722
00:50:18,030 --> 00:50:21,970
Que extraña persona.

723
00:50:21,970 --> 00:50:26,360
¿Usted me esta acosando? ¿Por que me sigues?

724
00:50:32,180 --> 00:50:34,010
Oh, oh.

725
00:50:34,010 --> 00:50:36,010
Darle la espalda, darle la espalda.

726
00:50:36,010 --> 00:50:39,260
Usted y yo teniamos nuestros telefonos conmutados.

727
00:50:43,930 --> 00:50:46,770
Ah, si? ¿Cuando son activados?

728
00:50:46,770 --> 00:50:48,430
En casa de la adivina.

729
00:50:48,430 --> 00:50:52,560
Fortuna ... Adivina?

730
00:50:52,560 --> 00:50:54,510
¿Por que estabas alli? ¿Por que?

731
00:50:54,510 --> 00:50:57,160
Yo estaba alli para arreglar la electricidad.

732
00:50:59,970 --> 00:51:01,860
¿Has visto?

733
00:51:01,860 --> 00:51:05,230
Yo no recibo mi fortuna leo.

734
00:51:05,230 --> 00:51:11,330
En realidad, no viste nada?

735
00:51:11,330 --> 00:51:13,080
¿Que?

736
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Ya esta bien, ya me voy.

737
00:51:17,000 --> 00:51:20,960
Aunt, give me one more bottle of soju!

738
00:51:22,020 --> 00:51:23,640
Deje de beber, tu pareces muy borracho ahora.

739
00:51:23,640 --> 00:51:25,230
Lo que sea!

740
00:51:25,230 --> 00:51:30,220
¿Por que necesito a comportarse adecuadamente, cuando estoy tomando una copa.

741
00:51:37,540 --> 00:51:41,330
Ah, mi alcohol.

742
00:51:41,330 --> 00:51:44,280
Aish!

743
00:51:46,280 --> 00:51:49,820
El medicamento? ¿Sabia usted lo puso en?

744
00:51:54,250 --> 00:51:56,630
Tia!

745
00:52:07,070 --> 00:52:10,260
Si no estas a mi lado, no puedo dormir.

746
00:52:10,260 --> 00:52:14,370
¿Que pasa? ¿Es debido a Ji Yeon-ssi?

747
00:52:15,440 --> 00:52:19,660
Si es algo que ella no bebe.

748
00:52:19,660 --> 00:52:23,710
Ella no es un niño, pero ¿por que te preocupas tanto?

749
00:52:23,710 --> 00:52:29,350
Cuando ella se emborracha, ella un poco de habito.

750
00:52:29,350 --> 00:52:32,610
Cuando esta sobrio, ella todavia tiene habitos.

751
00:52:32,610 --> 00:52:34,930
Ella tiene habitos borrachos?

752
00:52:36,540 --> 00:52:39,200
Me preocupo por Dong Ha.

753
00:52:39,200 --> 00:52:42,310
No Ji Yeon-ssi?

754
00:52:42,310 --> 00:52:45,470
Durante todo este tiempo, todos los amantes de Ji Yeon,

755
00:52:45,470 --> 00:52:48,450
Todo comenzo cuando ella se emborracho.

756
00:53:01,460 --> 00:53:03,340
Estas muy borracho.

757
00:53:03,340 --> 00:53:04,950
No estoy borracho.

758
00:53:04,950 --> 00:53:06,590
Vamos. Te llevare a casa.

759
00:53:06,590 --> 00:53:09,110
Estoy bien.

760
00:53:09,110 --> 00:53:14,940
Estoy bien. Yo voy a jugar y volver a casa sola.

761
00:53:14,940 --> 00:53:17,720
Estoy bien.

762
00:53:17,720 --> 00:53:22,160
Ah, ¿en serio que hay de bien en esto?

763
00:53:22,160 --> 00:53:24,270
Vamos.

764
00:53:24,270 --> 00:53:27,340
Vamos.

765
00:53:27,340 --> 00:53:29,710
Vamos.

766
00:53:31,630 --> 00:53:33,210
Mi bolsa.

767
00:53:33,210 --> 00:53:35,610
Cuidala.

768
00:53:35,610 --> 00:53:37,290
En serio eres de alto mantenimiento.

769
00:53:37,290 --> 00:53:39,410
Vamos.

770
00:53:39,410 --> 00:53:44,500
Deja ir. Vamos.

771
00:53:45,760 --> 00:53:49,480
Ah, son las flores.

772
00:53:52,820 --> 00:53:54,900
Whoa, es peligroso.

773
00:53:54,900 --> 00:53:57,200
Dejame.

774
00:53:58,160 --> 00:54:00,840
¿Quien es esta persona?

775
00:54:00,840 --> 00:54:03,230
¿Por que esta todo el mundo siendo asi conmigo?

776
00:54:03,230 --> 00:54:06,740
Estoy enferma y cansada de esto. Esta obsesion.

777
00:54:06,740 --> 00:54:11,490
Aigoo, ¿que debo hacer? Tengo miedo. ¡No me sigas!

778
00:54:11,490 --> 00:54:14,710
Ah, deja de correr

779
00:54:19,040 --> 00:54:21,980
Oh, trataste de llevarme?

780
00:54:21,980 --> 00:54:24,070
¿Quien eres? ¿Por que eres asi conmigo?

781
00:54:24,070 --> 00:54:26,940
¿Por que? ¡Oh dios, oh dios, oh dios!


782
00:54:26,940 --> 00:54:28,830
¡Vamos!

783
00:54:28,830 --> 00:54:31,920
La primera etapa de los habitos al beber de Ji Yeon.

784
00:54:31,920 --> 00:54:33,690
Es la liberacion.

785
00:54:33,690 --> 00:54:37,460
Ella deja que su cuerpo y mente se vayan.

786
00:54:37,460 --> 00:54:42,050
Oh dios, mira esto, mira esto. Sabia que seria asi.

787
00:54:42,050 --> 00:54:45,150
¿Como puedes ser tan perfecta?

788
00:54:45,150 --> 00:54:49,670
El cuerpo esta bien y encima de eso el salario anual esta apareciendo.

789
00:54:49,670 --> 00:54:53,990
¿De que careces?

790
00:54:55,000 --> 00:54:58,270
Pero parece que hoy estas hinchada.

791
00:55:01,990 --> 00:55:04,310
Ay, mi cabeza.

792
00:55:08,820 --> 00:55:12,710
Sueltame.

793
00:55:12,710 --> 00:55:16,480
¡Devuelveme esto, devuelveme esto!

794
00:55:19,680 --> 00:55:23,250
Atrapame si puedes.

795
00:55:29,150 --> 00:55:33,640
¿Por que haces esto?

796
00:55:33,640 --> 00:55:36,260
Ah, me quede sin aliento.

797
00:55:44,260 --> 00:55:47,460
¿Vi...vives aqui?

798
00:55:47,460 --> 00:55:49,180
¿Por que?

799
00:55:49,180 --> 00:55:52,940
Oh, no es nada. Me voy.

800
00:55:52,940 --> 00:55:55,980
¿Irte? ¿A donde vas?!

801
00:55:55,980 --> 00:55:57,690
¿Que?

802
00:55:57,690 --> 00:56:00,950
La segunda etapa de los habitos al beber de Ji Yeon,

803
00:56:02,350 --> 00:56:05,960
Tienes que tomar otro trago antes de ir.

804
00:56:07,260 --> 00:56:10,640
En mi casa hay cerveza.

805
00:56:14,400 --> 00:56:16,820
Ven aqui, ven aqui!

806
00:56:27,340 --> 00:56:30,060
La cerveza ya llego.

807
00:56:43,780 --> 00:56:45,210
¿Por que no estas bebiendo?

808
00:56:45,210 --> 00:56:47,920
Tengo que ir a casa.

809
00:56:49,190 --> 00:56:51,110
Bebe.

810
00:56:53,670 --> 00:56:57,720
Su primer amor hizo esto e incluso Shi Hoon sunbae lo hizo.

811
00:56:57,720 --> 00:57:02,010
Todo empezo con un beso.

812
00:57:25,360 --> 00:57:26,900
¿Por que ...

813
00:57:28,100 --> 00:57:31,250
¿Que .. que ... que me estas haciendo ... a mi?

814
00:57:33,290 --> 00:57:36,550
Tu servicio de labios ayer...

815
00:57:36,550 --> 00:57:39,390
fue muy bueno.

816
00:57:39,390 --> 00:57:41,760
Bueno, no ...

817
00:57:41,760 --> 00:57:46,820
No fue eso ... no fue tan malo, pero si estas asi ...

818
00:58:22,770 --> 00:58:25,030
Tarjeta de identificacion ...

819
00:58:26,490 --> 00:58:28,350
Tarjeta de identificacion: Yoon Dong Ha, 30 de Abril, 1990.

820
00:58:28,350 --> 00:58:31,430
Si nacio en 1990,

821
00:58:31,430 --> 00:58:33,090
Entonces ahora,

822
00:58:33,970 --> 00:58:38,660
Veinte ... ¿veinticinco años?

823
00:58:41,520 --> 00:58:46,260
Si tiene veinticinco años, ¿entonces el y yo nos llevamos 14 años?!

824
00:58:47,190 --> 00:58:49,100
Si tiene 14 años menos,

825
00:58:49,100 --> 00:58:53,100
Entonces nacio cuando yo tenia 15 años?

826
00:58:53,100 --> 00:58:55,280
Luego, cuando yo estaba en secundaria,

827
00:58:55,280 --> 00:58:59,020
¿entonces estaba gateando en el piso de su sala?

828
00:58:59,020 --> 00:59:04,540
Cuando consegui mi primer empleo en la compañia de periodico y obtuve mi primer cheque,

829
00:59:04,540 --> 00:59:07,520
tenia 10 años de edad?

830
00:59:07,520 --> 00:59:10,370
Entonces, cuando tenia 30 años...

831
00:59:16,140 --> 00:59:19,030
Demandada Ban Ji Yeon,

832
00:59:19,030 --> 00:59:21,090
Deme su ultima declaracion

833
00:59:27,720 --> 00:59:30,320
¡Demandada Ban Ji Yeon!

834
00:59:30,320 --> 00:59:32,640
¿No tiene una ultima declaracion?

835
00:59:32,640 --> 00:59:37,100
Nososotros .. nos amamos.

836
00:59:37,100 --> 00:59:39,620
Aunque fue solo una noche,

837
00:59:41,160 --> 00:59:45,260
No fue sin corazón.

838
00:59:45,260 --> 00:59:48,960
¡Es la verdad! ¡No puedo vivir sin el!

839
00:59:48,960 --> 00:59:51,900
¡Regrese a sus sentidos, demandada!

840
00:59:51,900 --> 00:59:55,410
¡La victima solo tiene 16 años de edad!

841
01:00:06,530 --> 01:00:08,480
Noona.

842
01:00:11,590 --> 01:00:13,880
Te voy a dar una advertencia.

843
01:00:15,170 --> 01:00:17,790
Un abuso sexual en contra de un menor de edad.

844
01:00:17,790 --> 01:00:21,170
De acuerdo con el Capitulo 7, "Articulo de Proteccion de Menores".

845
01:00:21,170 --> 01:00:25,400
La sentencio a 2 años de prision, con la posibilidad de la libertad condicional o una multa de $30,000.

846
01:00:25,400 --> 01:00:28,000
De acuerdo con la corte ...

847
01:00:28,000 --> 01:00:31,190
A la demandada Ban Ji Yeon,

848
01:00:31,190 --> 01:00:36,550
La sentencio a 2 años y 6 meses!

849
01:01:00,990 --> 01:01:07,120
-Ocultos en la oscuridad, sacudido en las sombras oscuras -

850
01:01:07,120 --> 01:01:08,820
¿Te casarias conmigo?

851
01:01:08,820 --> 01:01:11,220
Quiero ir al fin del mundo contigo.

852
01:01:11,220 --> 01:01:12,920
Tu ... tu eres mi acosador ¿verdad?

853
01:01:12,920 --> 01:01:15,390
¿Por que, ¿por que habria de hacerlo? Cuando estoy en mi sano juicio por que?!

854
01:01:15,390 --> 01:01:17,110
¿Quieres que me suba a esto?

855
01:01:17,110 --> 01:01:18,280
¿Esa persona te llevo?

856
01:01:18,280 --> 01:01:19,670
- Oh, oh,-Eres mi ...

857
01:01:19,670 --> 01:01:22,540
No, Big Bang, B a la I a la ¡BANG BANG! ¿No lo sabes?

858
01:01:22,540 --> 01:01:23,850
Yo haré ...

859
01:01:23,850 --> 01:01:24,900
Debe de parar mientras puedas.

860
01:01:24,900 --> 01:01:26,850
¿Tienes a tu gente siguiendome?

861
01:01:26,850 --> 01:01:30,550
No puedo hacerla entrar en razon. Bien entonces tendré que mostrarle.

862
01:01:30,550 --> 01:01:32,550
¿Estas bien? ¿No te paso nada? -¿Qué es esto?

863
01:01:32,550 --> 01:01:35,210
Por favor, dele esto a la Periodista Ban.

864
01:01:35,210 --> 01:01:37,280
Desde la compañia, un hombre te ha estado siguiendo.

865
01:01:37,280 --> 01:01:38,620
¿Entonces me han seguido?

866
01:01:38,620 --> 01:01:43,480
¿La Reportera Ban planeando esto como su propio trabajo para culpar injustamente al actor Kim Jeong Do?

867
01:01:44,450 --> 01:01:47,420
Si otra vez intentas matar a la Periodista Ban, entonces ...

868
01:01:47,420 --> 01:01:51,910
No voy a dejarte ir.