1 00:00:33,516 --> 00:00:36,385 TERCERO DE BACHILLER 2 00:02:04,600 --> 00:02:06,711 El primer día de escuela 3 00:02:19,189 --> 00:02:21,850 Ya verá cómo la Segunda C tampoco es una clase fácil. 4 00:02:22,107 --> 00:02:23,510 - Buenos días, profesor. - Buenos días. 5 00:02:23,710 --> 00:02:26,044 - Basta imponerse desde el primer día. - Lo intentaré. 6 00:02:26,158 --> 00:02:27,658 - Buenos días. - Buenos días, señorita. 7 00:02:31,729 --> 00:02:33,621 ¡Llega Gengis Khan! 8 00:02:51,813 --> 00:02:53,192 Siéntense. 9 00:02:58,312 --> 00:03:01,851 Buscè, limpie la pizarra, por favor. 10 00:03:07,298 --> 00:03:09,139 - Alvani. - Presente. 11 00:03:09,144 --> 00:03:11,279 - Bacci. - Presente. 12 00:03:13,886 --> 00:03:16,037 - Bartoli. - Presente. 13 00:03:16,119 --> 00:03:17,832 Veo que está de luto. 14 00:03:17,933 --> 00:03:21,505 Sí, profesor, es por mi madre. Ha sido a finales de julio. 15 00:03:21,688 --> 00:03:22,911 Lo lamento. 16 00:03:23,156 --> 00:03:25,990 - Le doy mis condolencias. - Gracias, profesor. 17 00:03:28,680 --> 00:03:30,861 - Carretti. - Presente. 18 00:03:31,164 --> 00:03:33,613 - Catena. - Presente. 19 00:03:33,842 --> 00:03:36,544 - Di Lieto. - ¿Quién es? - ¡A saber! 20 00:03:36,645 --> 00:03:37,291 Di Lieto. 21 00:03:37,292 --> 00:03:38,840 - Otra mujer. - ¡Maciza! 22 00:03:38,941 --> 00:03:41,150 - Aumenta el harén, ¿eh? - Gracioso. 23 00:03:41,764 --> 00:03:43,852 - Farnese. - Presente. 24 00:03:44,802 --> 00:03:45,817 Adelante. 25 00:03:46,312 --> 00:03:47,451 ¿Se puede? 26 00:03:48,501 --> 00:03:50,949 - ¿Quién es usted? - Soy Teresa Di Lieto. 27 00:03:50,950 --> 00:03:54,925 Ah, empieza bien el año, llegando tarde el primer día de clase. 28 00:03:55,055 --> 00:03:59,893 - Perdone, profesor, no soy de Roma. Me he equivocado de tranvía. - ¡Estos de Frascati! 29 00:04:00,043 --> 00:04:03,670 - Es usted pugliese, ¿no? - Sí, profesor, soy de Cerignola. 30 00:04:03,771 --> 00:04:05,694 ¿Y te mandan el extranjero a estudiar? 31 00:04:07,864 --> 00:04:12,320 Bien, vaya a su sitio y a partir de mañana trate de ser puntual. 32 00:04:12,321 --> 00:04:13,545 Sí, profesor. 33 00:04:14,487 --> 00:04:16,479 - Innocenti. - Presente. 34 00:04:16,649 --> 00:04:18,397 - La Porta. - Presente. 35 00:04:18,498 --> 00:04:20,057 - Lucchesi. - Presente. 36 00:04:20,158 --> 00:04:21,510 - Manenti. - Presente. 37 00:04:21,511 --> 00:04:23,606 - ¿Mamá te manda sola a clase? - Mariani. 38 00:04:24,245 --> 00:04:25,255 Presente. 39 00:04:25,256 --> 00:04:26,881 - Narracci. - Presente. 40 00:04:27,206 --> 00:04:29,252 - Olivieri. - Presente. 41 00:04:29,540 --> 00:04:30,647 - Padovani. - Presente. 42 00:04:30,648 --> 00:04:33,001 - ¿Qué opinas? - ¿Cómo se llama? 43 00:04:33,102 --> 00:04:36,368 Franco. Estudia ciencias en el Instituto de Volta. 44 00:04:36,569 --> 00:04:39,327 - Hoy vendrá a buscarme a la salida. - ¿Es alto? 45 00:04:39,899 --> 00:04:42,811 - Imagínate, le llego aquí. - ¡Eh, sorda! 46 00:04:43,075 --> 00:04:45,325 - ¡Rei! - Presente. 47 00:04:46,583 --> 00:04:49,112 - Sacchi. - Presente. 48 00:04:50,323 --> 00:04:52,566 - Severi. - Presente. 49 00:04:53,439 --> 00:04:55,433 - ¡Camarada! - ¡Estúpido! 50 00:04:55,434 --> 00:04:57,110 - Tucci. - Presente. 51 00:04:57,283 --> 00:04:58,547 - Venturi. - Presente. 52 00:04:58,648 --> 00:05:00,658 - Zanetti. - Presente. 53 00:05:07,151 --> 00:05:10,909 Ya nos conocemos, por tanto no hace falta muchos discursos. 54 00:05:11,088 --> 00:05:13,094 Este es vuestro año decisivo. 55 00:05:13,451 --> 00:05:15,018 El año de la madurez. 56 00:05:15,511 --> 00:05:18,418 Reclamo por tanto vuestro sentido de la responsabilidad. 57 00:05:18,761 --> 00:05:21,765 Y quiero recordarles que el griego y el latín 58 00:05:21,866 --> 00:05:25,223 constituyen dos asignaturas fundamentales en vuestros estudios. 59 00:05:25,581 --> 00:05:27,671 No es casual que Cicerón dijera... 60 00:05:27,672 --> 00:05:29,122 Ora pro nobis! 61 00:05:29,576 --> 00:05:30,714 ¡Silencio! 62 00:05:44,002 --> 00:05:47,135 Este año debemos hacer el periódico a toda costa. De la financiación me ocupo yo. 63 00:05:47,282 --> 00:05:50,763 No empecemos a imponer. El periódico debe ser independiente de todos, también de ti. 64 00:05:50,814 --> 00:05:54,570 - Yo lo decía por acelerar el proceso. - Por una vez tiene razón Bruno. 65 00:05:55,131 --> 00:05:57,808 Si el periódico no consigue vivir por sí mismo, es inútil hacerlo. 66 00:05:59,035 --> 00:06:01,596 - Bueno, ahora debo irme, adiós. - Adiós, Lucia. 67 00:06:04,660 --> 00:06:06,602 - Hola, Pupo. - ¿Qué tal? 68 00:06:09,946 --> 00:06:11,774 Se ha echado un amigo nuevo, ¿eh? 69 00:06:11,853 --> 00:06:15,884 - No, el amigo es el mismo, el coche es nuevo. - Venga sube, te doy una vuelta. 70 00:06:18,655 --> 00:06:20,706 - Adiós, chicos. - Adiós. - Adiós. 71 00:06:24,854 --> 00:06:26,532 - Hola, papá. - Buenos días, Giulia. 72 00:06:26,938 --> 00:06:30,723 - Suba, la acompaño. - Lo siento, debo esperar a que mi hermano salga del Gimnasio. 73 00:06:30,868 --> 00:06:33,398 - Como quiera, adiós, Giulia. - Adiós, arquitecto. 74 00:06:33,512 --> 00:06:35,986 - Te llamo después de comer, adiós. - Vale, adiós, Maria. 75 00:06:38,372 --> 00:06:40,267 - ¡Adiós, guapas! - ¡Idiota! 76 00:06:40,268 --> 00:06:42,902 - ¡Qué tonto es Sacchi! - ¡Pero si te gustaba el año pasado! 77 00:06:43,003 --> 00:06:45,542 Me gustaba... lo soportaba como se aguanta a los chiquillos. 78 00:06:45,643 --> 00:06:47,462 - ¡Ahí está! - ¡Hola, Giovanna! 79 00:06:47,563 --> 00:06:49,591 - ¿Quién es? - ¡Qué pregunta, el más alto! 80 00:06:49,692 --> 00:06:52,904 - Si son igual de altos. - Porque está lejos. Es el que no lleva gafas. 81 00:06:52,931 --> 00:06:54,634 - ¿Y el otro? - Es un amigo suyo. 82 00:06:54,735 --> 00:06:58,193 - Intenta ser amable con él. - ¿Con quién? ¿Con ese bobo? 83 00:06:59,142 --> 00:07:00,235 ¿Cuál es? 84 00:07:00,401 --> 00:07:02,877 - ¡Qué pregunta, la más alta! - Si son igual de altas. 85 00:07:02,978 --> 00:07:05,916 - La morena. - ¿Y la otra? - No lo sé, será una amiga. 86 00:07:05,999 --> 00:07:08,361 - Intenta ser amable con ella. - ¿Con quién? ¿Con esa boba? 87 00:07:09,216 --> 00:07:11,337 - Hola, Giovanna, ¿qué tal? - Hola. 88 00:07:11,472 --> 00:07:13,169 - Te presento a Camilla Rei. - Encantado. 89 00:07:13,206 --> 00:07:15,462 - Permitidme. - Piero Barbesino, mucho gusto. 90 00:07:15,463 --> 00:07:16,603 Mi amiga Camilla. 91 00:07:22,085 --> 00:07:24,261 Oiga, ¿cuánto es? 92 00:07:24,362 --> 00:07:26,209 - Mil liras. - ¿Mil? ¡Si es de segunda mano! 93 00:07:26,210 --> 00:07:30,011 ¿Querrías que fuese nuevo por mil liras? Está ilustrado, ¿no lo ves? Tiene dibujos. 94 00:07:30,579 --> 00:07:32,050 Mañana paso, lo pensaré. 95 00:07:32,151 --> 00:07:35,893 Vale, dile a papá que suelte esas mil liras. Luego te compraré caramelos, ¿eh? 96 00:07:39,344 --> 00:07:42,904 - ¿Te has peleado? - Claro, en mi clase todos son mayores. 97 00:07:43,009 --> 00:07:44,916 ¡Luego la camisa te la debo arreglar yo! 98 00:07:44,917 --> 00:07:46,175 ¡Vamos, romanista! 99 00:07:51,315 --> 00:07:54,252 Nuestra profesora de matemáticas ni siquiera pasa por la puerta. 100 00:07:54,803 --> 00:07:57,221 - Pesa dos quintales y medio. - ¡Anda ya! 101 00:07:57,322 --> 00:07:59,451 ¿Sabes cómo la llamamos? Cleopatra. 102 00:08:00,041 --> 00:08:02,756 Y ahora nos separamos que mi padre pasa por aquí a estas horas. 103 00:08:02,757 --> 00:08:06,227 - ¿Qué haces hoy, sales? - Puede, prueba a llamarme, adiós. 104 00:08:06,697 --> 00:08:08,955 - Buenos días, Giovanna. - Adiós, Giovanna. 105 00:08:09,567 --> 00:08:12,693 - Adiós. - Adiós, pequeña. - Me llamo Camilla, si no os molesta. 106 00:08:12,788 --> 00:08:14,695 ¡Buenos días, señorita Camilla! 107 00:08:18,344 --> 00:08:20,132 - Bien, ¿qué había dicho? - Un cañón. 108 00:08:20,233 --> 00:08:24,900 - Vamos despacio. Tú puedes trabajarte a su amiga. - ¿Con quién? ¿Con esa? 109 00:08:25,047 --> 00:08:28,191 No exageres, yo la encuentro guapa. Tiene buen tipo. 110 00:08:28,226 --> 00:08:30,902 ¿Tú crees? ¿Por qué no lo intentas tú, si tanto te gusta? 111 00:08:31,012 --> 00:08:32,188 ¡Va monta! 112 00:08:40,536 --> 00:08:48,417 Ahora preguntemos, preguntemos... preguntemos a... Venturi. 113 00:08:53,830 --> 00:08:58,005 Me habla de la posición de Casa Savoia 114 00:08:58,106 --> 00:09:01,265 respecto al renacimiento italiano. 115 00:09:02,523 --> 00:09:06,272 La Casa Savoia ha contribuido solo parcialmente al renacimiento italiano. 116 00:09:06,449 --> 00:09:12,293 Su mayor preocupación, de hecho, no era la de alimentar la unidad de una conciencia nacional. 117 00:09:12,761 --> 00:09:17,705 El apoyo dado por Savoia a esos movimientos que se desarrollaban en varias partes de Italia 118 00:09:17,828 --> 00:09:22,355 a obras de consciencias más maduras y más preparadas para una revolución política, 119 00:09:23,250 --> 00:09:27,021 puede decirse que no tenía más objetivo que procurar un refuerzo a la dinastía. 120 00:09:28,363 --> 00:09:32,877 Ayer volví a discutir con mi padre. Me ha dado a entender que quiere volver a casarse. 121 00:09:33,042 --> 00:09:36,570 - No han pasado ni 4 meses desde que mi madre murió. - ¿Con quién quiere casarse? 122 00:09:36,718 --> 00:09:41,060 Con una que conocía de antes. Si esa mujer entra en casa, me voy. 123 00:09:41,144 --> 00:09:43,099 Giulia, ¿qué dices? 124 00:09:43,200 --> 00:09:46,672 Dejaré la escuela y buscaré un trabajo. Ya no quiero depender de mi padre. 125 00:09:46,751 --> 00:09:50,349 - ¿Dónde ha leído esas cosas? - Profesor, intentaba interpretar. 126 00:09:50,463 --> 00:09:54,682 - ¡Déjese de interpretaciones y siga el texto! - Profesor. - ¿Qué quiere usted? 127 00:09:54,809 --> 00:09:58,733 Me parece arbitrario y tendencioso el juicio de Venturi sobre la figura del Rey Carlo Alberto. 128 00:09:58,765 --> 00:10:00,842 ¿No es cierto que Carlo Alberto y Vittorio Emanuele 129 00:10:00,843 --> 00:10:03,420 - se opusieron al desarrollo de los partidos liberales? - ¡Es falso! 130 00:10:03,581 --> 00:10:06,437 Chicos, ¿habéis tomado la escuela por el Parlamento? 131 00:10:06,438 --> 00:10:08,901 - Siéntese, silencio. - Déjalo. - Déjame. 132 00:10:09,036 --> 00:10:11,490 Y usted, ya basta, ¡vuelva a su sitio! 133 00:10:15,961 --> 00:10:19,834 Si no dejas de decir tonterías, te vas a enterar. Morabito te arregla, ¿entendido? 134 00:10:20,828 --> 00:10:25,819 Hemos quedado mañana a las 4 en mi casa. He preparado el orden día. A ver qué opinas. 135 00:10:26,513 --> 00:10:30,836 Y ahora retomemos las preguntas. 136 00:10:33,211 --> 00:10:34,626 A ver, 137 00:10:36,291 --> 00:10:38,474 oigamos a... 138 00:10:43,675 --> 00:10:45,091 Usted, Di Lieto. 139 00:10:46,850 --> 00:10:48,355 Quédese en su sitio. 140 00:10:49,321 --> 00:10:53,411 - ¿Qué puede decirme de Garibaldi? - ¿De Garibaldi? 141 00:10:55,256 --> 00:10:59,139 Giuseppe Garibaldi nace en Niza en mil ochocientos... 142 00:10:59,366 --> 00:11:01,545 Ochenta y siete... siete. 143 00:11:01,907 --> 00:11:03,916 Fue grumete de la marina sarda. 144 00:11:04,705 --> 00:11:08,138 - Y formó parte de los disturbios de Mazzini... - ¡Del 31! 145 00:11:09,117 --> 00:11:13,093 Y entonces, huyó exiliándose a América. 146 00:11:15,448 --> 00:11:16,741 ¿Eso es todo? 147 00:11:17,896 --> 00:11:21,348 ¡Eso lo sabe hasta un chiquillo de tercero de básica! 148 00:11:21,799 --> 00:11:24,305 ¡Apuesto a que usted ni siquiera ha abierto el libro! 149 00:11:24,741 --> 00:11:25,980 Déjeme ver. 150 00:11:27,434 --> 00:11:31,157 He podido comprarlo esta mañana. Está usado, pero la edición es esa. 151 00:11:31,192 --> 00:11:34,649 - ¿En qué página está Garibaldi? - 96, profesor. 152 00:11:39,124 --> 00:11:40,586 ¿Y esto qué es? 153 00:11:40,913 --> 00:11:43,900 - Buscè, ¿qué es? - Anita desnuda con bigote. 154 00:11:44,814 --> 00:11:45,860 ¡Silencio! 155 00:11:47,415 --> 00:11:52,851 Disculpe, profesor, ni siquiera lo he hojeado. - ¡La creo! Siéntese. 156 00:11:55,624 --> 00:11:57,315 ¡Chicos, a vuestro sitio! 157 00:11:57,350 --> 00:11:59,510 Sacchi, está el profesor. 158 00:11:59,705 --> 00:12:06,132 Señor Sacchi, cuando haya terminado de comer, haga el favor de hablarnos sobre Garibaldi. 159 00:12:06,279 --> 00:12:07,447 Buena idea. 160 00:12:09,084 --> 00:12:12,048 Mucho se ha dicho, mucho se ha escrito sobre Giuseppe Garibaldi. 161 00:12:12,318 --> 00:12:16,341 Pero el nombre del héroe de los dos mundos será siempre... ¡mecagüen! 162 00:12:17,012 --> 00:12:20,245 El nombre del héroe de los dos mundos será siempre símbolo del valor 163 00:12:20,346 --> 00:12:23,179 de amor a la patria y de incitación a la posteridad. 164 00:12:23,180 --> 00:12:26,669 ¿Qué lee usted con tanta atención? 165 00:12:28,238 --> 00:12:31,781 Amor mío, cuanto más profundo es el mar, 166 00:12:32,077 --> 00:12:35,421 más me debo a ti, más quisiera darte, 167 00:12:35,899 --> 00:12:40,987 porque como el mar mi amor es infinito. 168 00:12:42,002 --> 00:12:44,302 - Tu Pietro. - Oh, querido. 169 00:12:44,572 --> 00:12:47,483 Hubiese sido mejor que firmara... 170 00:12:47,986 --> 00:12:50,491 ¡tu Romeo! 171 00:12:50,667 --> 00:12:55,267 ¡Porque usted naturalmente ignora que esos son versos de Shakespeare! 172 00:12:56,417 --> 00:12:57,365 Siéntese. 173 00:12:58,041 --> 00:12:59,402 ¡Giulietta! 174 00:13:38,800 --> 00:13:41,010 ¿Qué te pasa, ya no sabes patinar? 175 00:13:41,254 --> 00:13:44,323 Es increíble, no sé qué me pasa hoy, no me sostengo en pie. 176 00:13:44,324 --> 00:13:46,751 Acordaos que a las 5 debemos estar en casa de Lucia. 177 00:13:46,852 --> 00:13:49,820 No me apetece ir, además, el periódico no me importa nada. 178 00:13:49,921 --> 00:13:54,567 - Lucia nos ha recomendado. - No empecemos a dejarnos seducir por Lucia también este año. 179 00:13:54,763 --> 00:13:58,583 - Ve tú, si quieres. ¿qué te lo impide? - Lo mucho que me divierto aquí con vosotros. 180 00:13:58,681 --> 00:14:01,276 Tú intenta recuperar el equilibrio. 181 00:14:03,569 --> 00:14:05,075 ¿Siempre es tan ácida? 182 00:14:05,347 --> 00:14:07,582 - ¿Qué quieres? Es la edad. - Aquí estoy. 183 00:14:07,900 --> 00:14:11,649 Nuestro periódico afrontará los problemas más concretos de nuestra escuela. 184 00:14:11,750 --> 00:14:14,052 La reforma de los programas y los métodos de enseñanza, 185 00:14:14,153 --> 00:14:17,534 las relaciones entre alumnos y profesores y el instrumental de los laboratorios de física. 186 00:14:17,634 --> 00:14:21,114 No olvidemos los demás laboratorios que dan asco. 187 00:14:21,291 --> 00:14:24,293 - Buscè, ¡siempre serás el mismo! - ¿El mismo qué? - ¡Quita la zarpa! 188 00:14:24,669 --> 00:14:26,258 Venga, Andrea, sigue. 189 00:14:26,670 --> 00:14:29,495 Así que nos dirigimos a todos, compañeros del Gobetti... 190 00:14:29,596 --> 00:14:33,524 - ¡Exijo que no use la palabra 'compañeros'! - Te gustaría camarada, ¿eh? 191 00:14:33,667 --> 00:14:36,968 Lo he puesto porque siempre se ha dicho así. ¿Cómo quieres llamar a un compañero de clase? 192 00:14:37,069 --> 00:14:39,620 Oye, Andrea, te conozco desde hace mucho a mí no me la pegas. 193 00:14:39,721 --> 00:14:41,763 Si paramos en cada palabra, no llegamos a nada. 194 00:14:41,864 --> 00:14:44,382 Déjame terminar, luego haces todas objeciones que te parezca. 195 00:14:44,507 --> 00:14:47,151 ¿Pero aquí solo hacéis vosotros el periódico? 196 00:14:47,252 --> 00:14:51,161 - Tenemos derecho a exponer nuestras opiniones. - Te equivocas, solo tenemos deberes. 197 00:14:51,252 --> 00:14:53,746 - Es más, uno solo, el de pagar. - ¡Bien dicho! 198 00:14:53,882 --> 00:14:55,690 - No es cierto. - Todos tienen derecho a colaborar. 199 00:14:55,791 --> 00:14:57,817 Sí y luego rechazar los artículos. 200 00:15:06,109 --> 00:15:09,340 - Oigamos la opinión de Sor du' fodere. - Estúpido, no me llames Sor du' fodere. 201 00:15:09,431 --> 00:15:13,366 Tiene que terminar esa manera de tratarnos como chiquillas, ¿qué os habéis creído? 202 00:15:13,521 --> 00:15:14,720 ¡Los mandriles! 203 00:15:14,721 --> 00:15:17,973 Vosotros os dais muchos aires y a nosotras nos hacéis reír. 204 00:15:18,076 --> 00:15:22,238 - Muy bien, tiene razón Camilla. - El periódico debemos hacerlo solo las chicas. 205 00:15:25,079 --> 00:15:27,160 - ¿No se desplomará el techo? - Tranquilo. 206 00:15:27,161 --> 00:15:29,526 La casa es muy sólida. No la he construido yo. 207 00:15:29,627 --> 00:15:32,497 - ¿Qué están haciendo esos benditos? - La típica idea de Lucia. 208 00:15:32,546 --> 00:15:34,362 Se le ha metido en la cabeza hacer un periódico. 209 00:15:34,564 --> 00:15:37,449 - ¿De dónde ha sacado el dinero? ¿Se lo da usted, capitán? - ¿Yo? 210 00:15:37,578 --> 00:15:40,462 Es un periódico de escuela, creo que lo escribirán a mano, ¿no? 211 00:15:40,563 --> 00:15:42,960 - ¡Qué simpáticos son! - ¡Cierro! 212 00:15:42,961 --> 00:15:45,198 ¡Guido, empiezas realmente a exagerar! 213 00:15:46,321 --> 00:15:50,226 Quizá han acabado, voy a avisar a Lucia que se prepare. Disculpadme un momento. 214 00:15:50,454 --> 00:15:53,660 - Pupo, ¿quiere sustituirme? - Con mucho gusto, doña Valeria. 215 00:15:53,963 --> 00:15:54,861 ¿Puntos? 216 00:15:54,898 --> 00:15:58,116 - Andrea siempre quiere tener razón, paciencia. - Sí, pero deja de darte importancia. 217 00:15:58,194 --> 00:15:59,641 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, señora. 218 00:15:59,842 --> 00:16:02,984 Buenas noches, chicos. Armando, ¿quiere decir al chófer que prepare el coche? 219 00:16:03,102 --> 00:16:04,213 Sí, señora. 220 00:16:16,431 --> 00:16:18,104 Tu artículo es magnífico, Andrea. 221 00:16:18,205 --> 00:16:22,069 Consigues exponer tus ideas con una sencillez... Peor para quien no lo entienda. 222 00:16:22,177 --> 00:16:25,260 Sin embargo, precisamente es a quien no lo entiende al que debemos persuadir. 223 00:16:26,017 --> 00:16:29,243 Mira, Lucia, esto que hacemos no debemos hacerlo como un juego. 224 00:16:29,936 --> 00:16:34,051 Tienes razón, Andrea, ya somos mayores y tenemos una responsabilidad. 225 00:16:34,190 --> 00:16:38,462 - ¡Lucia! - Buenas noches, señora. - Hace más de media hora que te esperamos. 226 00:16:38,594 --> 00:16:41,089 También está Pupo. ¿No te acuerdas que comíamos con los Rispoli? 227 00:16:41,090 --> 00:16:44,510 - No lo he olvidado, mamá, voy. - Es muy tarde, será mejor que me vaya. 228 00:16:44,659 --> 00:16:48,831 Pero aún debemos hablar del periódico. - No importa, lo hablamos mañana en la escuela. 229 00:16:49,215 --> 00:16:50,752 - Buenas noches, señora. - Adiós, querido. 230 00:16:55,555 --> 00:16:58,584 - ¿Te molesta, Andrea, si no te acompaño? - ¡Qué va! Adiós. - Adiós. 231 00:16:59,910 --> 00:17:01,372 - ¡Armando! - Sí, señorita. 232 00:17:01,373 --> 00:17:04,872 - ¿Quieres acompañar al señor? Adiós. - Adiós. 233 00:17:07,138 --> 00:17:11,260 - ¿Quién es ese chico? - Lo conoces muy bien, es compañero mío desde 5º de secundaria. 234 00:17:11,384 --> 00:17:14,411 - Venturi, Andrea Venturi. - Venturi, ¿el de los molinos? 235 00:17:14,500 --> 00:17:17,912 No, mamá, los del Ferrocarril del Estado. Es hijo de un maquinista. 236 00:17:18,059 --> 00:17:19,386 ¿Maquinista? 237 00:17:19,466 --> 00:17:22,429 - ¡He dicho que no! - Pero habrá que encontrar una solución. 238 00:17:22,530 --> 00:17:26,499 Y la que decía me parece la mejor. Tú también lo ves, así no es posible avanzar. 239 00:17:26,604 --> 00:17:29,962 ¡Pero si hasta ahora hemos avanzado así! ¿Por qué debemos cambiar? 240 00:17:29,997 --> 00:17:33,829 - Giulia, trata de entender. - Es inútil que insistas, papá. - Razonemos con calma. 241 00:17:33,939 --> 00:17:38,309 - ¡Estoy muy calmada! - Escucha, paso todo el día fuera, tu debes estudiar. 242 00:17:38,404 --> 00:17:40,911 Los niños necesitan a alguien que se ocupe de ellos. 243 00:17:41,126 --> 00:17:44,354 - Anna es una buena chica. - Te repito que esa mujer no pondrá un pie en esta casa. 244 00:17:44,478 --> 00:17:46,947 Como quieras. Eso significa meter a los niños en un internado. 245 00:17:47,048 --> 00:17:50,331 - ¿Un internado? Es idea suya, ¿no? - ¿No te das cuenta de mi situación? 246 00:17:50,425 --> 00:17:53,651 - ¡No puedo seguir manteniendo dos casas! - ¡Fuiste tú quien escogió tener otra! 247 00:17:53,790 --> 00:17:56,875 Si ya nos puedes mantenernos, me ocuparé yo, dejaré la escuela y buscaré un trabajo. 248 00:17:56,967 --> 00:18:01,294 - ¡Giulia, te prohíbo decir esas tonterías! - Giulia, no quiero ir a un internado. 249 00:18:01,354 --> 00:18:03,287 Tranquilla, no iréis a ningún internado. 250 00:18:03,488 --> 00:18:05,519 - ¿Me lo prometes? - Sí, te lo prometo. 251 00:18:05,794 --> 00:18:07,784 Venga, seguid haciendo los deberes. 252 00:18:11,726 --> 00:18:14,245 Ahora estudiad. Yo voy a preparar la cena. 253 00:18:30,798 --> 00:18:32,213 ¡Uh, son ya las 11 h! 254 00:18:32,214 --> 00:18:35,470 ¡Ven, hay que darse prisa! Debo volver antes de que acaben las clases. 255 00:18:45,711 --> 00:18:48,543 ¡Oh, Franco, me haces correr mucho! 256 00:18:57,793 --> 00:18:59,640 No, Franco, así no me gusta. 257 00:19:05,097 --> 00:19:06,544 Quiero irme. 258 00:19:08,381 --> 00:19:10,244 - ¿En serio? - Sí. 259 00:19:13,373 --> 00:19:15,159 ¡Eres una chiquilla! 260 00:19:24,196 --> 00:19:25,295 ¡Franco! 261 00:19:28,090 --> 00:19:30,038 ¡Franco, espérame! 262 00:19:32,765 --> 00:19:34,975 ¿Por qué haces eso? ¿Te has enfadado conmigo? 263 00:19:34,976 --> 00:19:36,155 ¡Va, sube! 264 00:19:43,245 --> 00:19:45,548 El nacimiento de Venus es con la Primavera 265 00:19:45,649 --> 00:19:49,061 la máxima expresión del clasicismo del arte de Botticelli. 266 00:19:49,319 --> 00:19:53,941 La última idea que esta figura sugiere a nuestra mente es la del desnudo. 267 00:19:54,486 --> 00:19:55,507 ¡Chicos! 268 00:19:56,408 --> 00:19:59,435 De hecho, la espiritualidad del cuerpo de Venus, 269 00:19:59,436 --> 00:20:05,463 que posa levemente el pie en la concha, es de una belleza diremos que casi onírica. 270 00:20:06,631 --> 00:20:08,947 - ¿Qué quiere? - Profesor, ¿puedo salir? 271 00:20:09,048 --> 00:20:11,136 Espere a que vuelva su compañera de banco. 272 00:20:11,553 --> 00:20:15,161 - Mi compañera está ausente. Está enferma. - Venga, váyase. 273 00:20:16,297 --> 00:20:19,307 - Enferma del bachiller científico. - Estúpido, sientes envidia. 274 00:20:22,607 --> 00:20:24,166 Este concepto está más claro... 275 00:20:24,267 --> 00:20:28,078 Te aseguro que mi padre necesita de verdad a alguien que le ponga en orden la biblioteca. 276 00:20:28,153 --> 00:20:30,330 Trabajarías con Carlo, verás qué simpático. 277 00:20:30,465 --> 00:20:32,890 De una u otra forma acabaré conociendo al famoso Carlo. 278 00:20:32,991 --> 00:20:36,848 - Por favor, que no se escape ningún comentario sobre nosotros. - ¿Por qué? ¿No sois novios? 279 00:20:36,983 --> 00:20:40,982 Bueno, novios exactamente, no. Yo le quiero mucho y creo que él también. 280 00:20:41,085 --> 00:20:44,289 - Pero en casa aún no saben nada, ¿entiendes? - No te traicionaré. 281 00:20:45,136 --> 00:20:46,836 ¿Qué pasa, sois novias? 282 00:20:47,359 --> 00:20:49,321 ¡Silencio! Enciende la luz. 283 00:20:49,864 --> 00:20:53,212 ¿Pero es posible que durante las lecciones de historia del arte 284 00:20:53,313 --> 00:20:55,474 deba asistir a esta continua indisciplina? 285 00:20:55,631 --> 00:20:59,733 En este aula se ríe, se charla, atienden a todo excepto las lecciones. 286 00:21:00,114 --> 00:21:03,725 - ¡Se va y se viene de los lavabos para fumar! - Yo no he ido a fumar. 287 00:21:03,886 --> 00:21:07,016 - Esta mañana he cogido la purga. - Vaya, vaya. 288 00:21:07,318 --> 00:21:09,821 Mariani, apaga la luz. Continuemos. 289 00:21:10,487 --> 00:21:14,746 Y ahora la severa compostura del rostro de Cosimo De Medici 290 00:21:14,847 --> 00:21:19,452 pasamos a observar la austera y hierática figura del... 291 00:21:19,688 --> 00:21:21,987 Venga, Gibellini, ¿que nos pone ahora? 292 00:21:27,576 --> 00:21:29,557 - ¿Te espero? - No, mejor no. 293 00:21:29,665 --> 00:21:33,621 - Igual ha venido mi madre a recogerme a la escuela. - Adiós. - Adiós, llámame. 294 00:21:39,586 --> 00:21:41,528 - Oh, Giovanna. - Oh, Piero. 295 00:21:43,354 --> 00:21:48,106 - Empezaba a pensar que no vendrías. - Perdona, no conseguía librarme de Camilla. 296 00:21:49,090 --> 00:21:51,399 - ¿Qué tomas? - Un vermut. 297 00:21:51,491 --> 00:21:52,508 Camarero. 298 00:21:52,637 --> 00:21:54,400 Entonces, ¿qué querías decirme? 299 00:21:54,640 --> 00:21:57,021 En realidad, tenía ganas de verte. 300 00:21:57,531 --> 00:22:00,694 - ¿Qué desea? - Un vermut para la señorita. - ¿Tomará algo más? - No, gracias. 301 00:22:01,964 --> 00:22:03,838 ¿Sabes que Franco no ha venido hoy a clase? 302 00:22:04,228 --> 00:22:08,899 ¡Qué raro! Ayer estaba bien. ¿Le has llamado? 303 00:22:09,000 --> 00:22:10,938 Sí, pero no estaba en casa. 304 00:22:11,039 --> 00:22:14,261 - Para ser sincero pensé que... - ¿Qué? 305 00:22:14,286 --> 00:22:17,257 Que tú y Franco, en vez de venir a clase, habíais ido a pasear juntos. 306 00:22:17,362 --> 00:22:18,869 ¿Y aunque fuera así? 307 00:22:19,250 --> 00:22:22,150 De todas formas no debería haber aceptado esta cita contigo. 308 00:22:22,251 --> 00:22:25,082 - Si Franco se enterara... - Yo no se lo diré. 309 00:22:25,249 --> 00:22:28,280 No es por mí, es por él. Es tan celoso. 310 00:22:28,652 --> 00:22:31,071 - Buenos días, señorita. - Oh, buenos días, profesor. 311 00:22:31,340 --> 00:22:34,952 - ¿Ya se ha curado? - ¿Cómo? - ¿No ha faltado esta mañana a clase? 312 00:22:35,528 --> 00:22:36,780 ¿Yo, profesor? 313 00:22:37,246 --> 00:22:39,653 Ah, ya, era su compañera, buenos días. 314 00:22:40,527 --> 00:22:43,694 - ¿Quién es? - El profesor Vanigliani de historia del arte. 315 00:22:44,170 --> 00:22:47,230 - Tiene debilidad por mí. - ¿Y quién no la tiene? 316 00:22:50,737 --> 00:22:52,617 ¿Tienes mucho que estudiar hoy? 317 00:22:52,912 --> 00:22:54,075 Así, así. 318 00:22:54,588 --> 00:22:58,402 No, como parece un día primavera, quiero coger la moto y... 319 00:22:58,509 --> 00:23:01,779 Ah, no, Piero, no me hables de motos, ¡no te imaginas cuánto las odio! 320 00:23:02,122 --> 00:23:03,771 Perdona, creí que te gustaría. 321 00:23:04,074 --> 00:23:06,771 De todas formas, ¿quieres ayudarme a resolver el problema de matemáticas? 322 00:23:06,872 --> 00:23:07,846 Claro. 323 00:23:07,947 --> 00:23:12,270 Entonces, coges mi cuaderno, resuelves el problema, y lo traes a casa después de cenar. 324 00:23:12,972 --> 00:23:16,506 - Y luego damos una vuelta juntos. - De acuerdo. 325 00:23:17,178 --> 00:23:20,026 Este es el estudio donde trabajo con mis ayudantes. 326 00:23:20,127 --> 00:23:22,840 - Le presento al arquitecto Savelli. - La señorita Bartoli. - Encantada. 327 00:23:22,907 --> 00:23:26,437 - Buenos días. - Carlo Moretti le dará instrucciones para hacer su trabajo. 328 00:23:26,520 --> 00:23:28,319 - La señorita Bartoli de quien te he hablado. - Encantado. 329 00:23:28,420 --> 00:23:32,037 - Se ocupará del archivo fotográfico y los diseños. - Por favor, no sea duro con ella. 330 00:23:32,134 --> 00:23:34,617 - No será necesario. Nos pondremos de acuerdo. - Eso espero. 331 00:23:34,727 --> 00:23:37,165 Cuidado que Maria tiene razón, Carlo no tiene un carácter fácil. 332 00:23:37,176 --> 00:23:38,959 Me da usted mala fama, arquitecto. 333 00:23:39,060 --> 00:23:42,396 - ¿Ya ha acabado la planimetría? - Sí, arquitecto. - Muy bien. 334 00:23:42,445 --> 00:23:45,322 Ahora venga un momento a hablar de cosas serias. 335 00:23:45,423 --> 00:23:47,869 - Trátala bien, papá, por favor. - No te preocupes. 336 00:23:49,149 --> 00:23:52,793 - ¿Te gusta Giulia? - Sí, la encuentro simpática. - Y también es muy inteligente. 337 00:23:52,818 --> 00:23:55,676 Si al principio le cuesta, ayúdala. No la mortifiques. 338 00:23:55,777 --> 00:23:58,668 Tú y tu padre tenéis la manía de hacerme pasar por un tirano. 339 00:23:58,846 --> 00:24:00,851 - Luego no soy tan malo. - ¡Carlo! 340 00:24:02,581 --> 00:24:04,595 - Deme el compás, por favor. - Enseguida. 341 00:24:05,446 --> 00:24:06,373 Gracias. 342 00:24:34,017 --> 00:24:36,777 Era mi primer hijo, le perdí en la guerra. 343 00:24:37,126 --> 00:24:38,761 Ahora tendría 30 años. 344 00:24:39,837 --> 00:24:41,367 Solo me queda Andrea. 345 00:24:42,608 --> 00:24:47,047 La chica se casó en Milán hace un año con un ferroviario, como el suyo. 346 00:24:47,202 --> 00:24:48,734 Un maquinista como mi marido. 347 00:24:48,849 --> 00:24:51,015 - ¿Cuánto azúcar, señorita? - Una cucharita, gracias. 348 00:24:51,801 --> 00:24:55,718 Un trabajo malo, señorita, nunca se ven, ni de noche ni de día. 349 00:24:55,839 --> 00:24:58,215 Paciencia, al menos tiene el pan asegurado. 350 00:24:58,316 --> 00:25:01,249 - Vittoria. - ¿Eh? - ¿Qué has hecho con mi café? 351 00:25:01,267 --> 00:25:05,132 Creía que te habías dormido. Se lo he dado a la señorita. 352 00:25:05,283 --> 00:25:07,886 - Lo siento, no quería... - No pasa nada, me hace otro y bueno. 353 00:25:07,977 --> 00:25:11,530 Mi marido, señorita. La señorita es compañera de clase de Andrea. 354 00:25:11,571 --> 00:25:13,483 - Deme, señorita. - Gracias. 355 00:25:14,855 --> 00:25:17,712 - Ahora enseguida le hacemos otro. - Con permiso. - Permiso. - Por favor. 356 00:25:20,030 --> 00:25:21,539 - Hola, mamá. - Hola, Andrea. 357 00:25:21,640 --> 00:25:24,212 - Hay una señorita. - ¿Quién es? - Una compañera de clase. 358 00:25:24,313 --> 00:25:25,847 La he pasado ahí. 359 00:25:26,216 --> 00:25:29,047 - Hola, Lucia. - Hola, Andrea. - ¿Qué haces aquí? ¿Has venido por el artículo? 360 00:25:29,209 --> 00:25:30,731 No, ni siquiera lo he empezado. 361 00:25:30,907 --> 00:25:34,077 He venido por esta maldita métrica griega. No logro apañarme sola. 362 00:25:34,112 --> 00:25:36,781 He pensado que podías ayudarme. ¡Tú eres un hacha! 363 00:25:36,882 --> 00:25:40,368 - Encantado, es muy sencillo. - Será para ti, pero para mí... 364 00:25:40,539 --> 00:25:43,129 - ¿Qué era? - El prólogo. 365 00:25:43,553 --> 00:25:45,161 Aún no lo he mirado. 366 00:25:45,822 --> 00:25:47,313 ¿Te molesta si vamos allá? 367 00:25:47,457 --> 00:25:49,846 - Aquí hace mucho frío, ven. - ¡Qué va! 368 00:25:56,199 --> 00:25:59,106 - Mamá, ¿puedes despejar la mesa, por favor? - Enseguida. 369 00:25:59,207 --> 00:26:02,096 - Aquí igual molestamos. - Para nada, señorita, siéntese. 370 00:26:02,197 --> 00:26:04,992 Oye, Vittoria, tengo que irme es mi turno. Adiós, señorita. 371 00:26:05,127 --> 00:26:06,555 - Adiós, Andrea. - Adiós, papá. 372 00:26:06,713 --> 00:26:09,847 Disculpe, señorita, estaba todo patas arriba porque estaba planchando. 373 00:26:09,899 --> 00:26:13,164 ¡Mamá, qué ceremoniosa! No hace falta que le digas eso a Lucia. 374 00:26:13,717 --> 00:26:15,043 Siéntate, Lucia. 375 00:26:15,044 --> 00:26:17,844 - ¿Quieres quitarte el abrigo? - No, no. - Gracias, mamá. 376 00:26:26,305 --> 00:26:28,492 - ¿Era esto lo difícil? - Sí. 377 00:26:31,225 --> 00:26:34,700 "Si los profesores no quieren entendernos, nos toca organizarnos 378 00:26:34,801 --> 00:26:39,377 y defender nuestros derechos al margen de ellos, contra ellos." 379 00:26:39,467 --> 00:26:41,368 Eso es lo que escriben estos chicos. 380 00:26:41,562 --> 00:26:44,496 Este artículo es una invitación a la insubordinación. 381 00:26:44,774 --> 00:26:48,400 Aquí se le da la vuelta a las relaciones entre docentes y alumnos. 382 00:26:48,501 --> 00:26:53,301 Dios, no hay que dramatizar. Pero es evidente que hay que tomar medidas. 383 00:26:53,398 --> 00:26:57,306 Es inadmisible que una hoja como esta pueda seguir circulando por la escuela. 384 00:26:57,471 --> 00:26:59,206 Sin duda hay que secuestrarlo. 385 00:26:59,307 --> 00:27:00,490 Vaya, Maria. 386 00:27:01,219 --> 00:27:03,825 Y ahora querría oír también sus opiniones. 387 00:27:04,544 --> 00:27:07,547 Usted, profesor, como decano de la escuela, ¿qué opina? 388 00:27:08,522 --> 00:27:11,002 Opino que... 389 00:27:11,693 --> 00:27:16,113 Este periódico durará poco. Esos están todos furiosos. Beccini quiere secuestrarlo. 390 00:27:16,205 --> 00:27:20,395 - ¡Quieren secuestrar el periódico! - ¿Con qué derecho? ¡Es una injusticia! 391 00:27:20,497 --> 00:27:24,079 - ¡Chicos, que desaparezcan los periódicos, deprisa! - ¡Hacedlos desaparecer, chicos! 392 00:27:24,998 --> 00:27:26,896 ¡Fuera, chicos, escondedlo! 393 00:27:35,795 --> 00:27:37,657 - ¿Tienes el periódico? - ¿Por qué? 394 00:27:37,758 --> 00:27:39,773 Debes hacerlo desaparecer, si no te lo requisan. 395 00:27:39,874 --> 00:27:42,642 ¿Quién lo tiene? No lo fiais y yo no tengo ni una lira. 396 00:27:42,780 --> 00:27:45,053 Si me dejas dar un bocado, te lo regalo. 397 00:27:55,574 --> 00:27:57,145 ¿Me das otro? 398 00:28:05,149 --> 00:28:08,396 Chicos, ¿quieren ir a clase? ¡Venga! 399 00:28:24,672 --> 00:28:27,411 - ¡Ya han perdido! - ¡No cantes victoria! Aún no ha acabado. 400 00:28:27,987 --> 00:28:30,901 - Vamos mal. ¿Cuánto falta? - Falta poco, 5 minutos. 401 00:28:31,002 --> 00:28:32,998 Señorita, ¿por qué no saca a Camilla que está fresca? 402 00:28:33,199 --> 00:28:35,140 Si me saca a mí, ¡verá qué victoria! 403 00:28:36,245 --> 00:28:39,437 - ¡Venga, Giovanna! - ¡Eh, no te quedes afónico por esa! 404 00:28:39,667 --> 00:28:41,009 ¡Ánimo, Giovanna! 405 00:28:51,546 --> 00:28:52,959 ¡Hago el cambio! 406 00:28:54,840 --> 00:28:56,005 Zanetti, ven aquí. 407 00:28:58,432 --> 00:29:00,345 - Cámbiate. - ¡Demuestra quién eres, Camilla! 408 00:29:00,446 --> 00:29:01,787 ¡Va, rápido! 409 00:29:03,587 --> 00:29:04,799 ¡Venga, va! 410 00:29:07,539 --> 00:29:09,951 - ¡Venga, Camilla! - ¡No está mal Camilla en pantaloncito! 411 00:29:10,052 --> 00:29:11,359 ¡Tienes razón! 412 00:29:12,731 --> 00:29:14,211 ¡Ánimo, Camilla! 413 00:29:24,410 --> 00:29:25,746 ¡Muy bien, muy bien! 414 00:29:26,021 --> 00:29:28,827 - ¡No te equivoques! ¿Qué te había dicho? - Por un tanto. 415 00:29:28,991 --> 00:29:31,428 ¡Está por ver! ¡Ahora viene lo bueno! 416 00:29:44,494 --> 00:29:46,608 ¡Muy bien, Camilla! ¿Has visto? 417 00:29:46,609 --> 00:29:49,254 - Aún hay tiempo. - Hay empate. 418 00:29:49,289 --> 00:29:51,816 ¿Qué dices de tiempo? ¡Enséñales a jugar! 419 00:29:53,683 --> 00:29:55,429 ¡Número 9, personal! 420 00:29:56,849 --> 00:29:57,779 ¡Tiro! 421 00:30:07,100 --> 00:30:09,122 - ¿Tiempo? - ¡Muy bien, Camilla! 422 00:30:09,157 --> 00:30:11,683 - ¿Has visto, qué te había dicho? - ¡Calla un poco! 423 00:30:12,291 --> 00:30:15,064 Al Gobetti no lo vence nadie. ¡Ánimo! 424 00:30:19,845 --> 00:30:21,920 ¡Mire si ha pasado! ¡Mire el tiempo! 425 00:30:26,683 --> 00:30:28,655 ¡Bravo, Camilla, has estado fenomenal! 426 00:30:28,738 --> 00:30:30,758 ¡Si no fuese por ti, sería un desastre! 427 00:30:30,807 --> 00:30:35,000 ¡A saber qué paliza nos hubieran dado estos del Volta! ¡Has estado extraordinaria! 428 00:30:38,239 --> 00:30:39,875 Un poco más abajo. 429 00:30:40,155 --> 00:30:42,964 - Un poco más. - ¿Así? - Así, muy bien. Quieta. 430 00:30:44,142 --> 00:30:46,915 Creo que basta para la documentación completa del proyecto. 431 00:30:47,015 --> 00:30:49,765 - ¿Es tuya la idea de este proyecto? - Sí, es mi tesis de licenciatura. 432 00:30:49,900 --> 00:30:54,121 Debería ser una pequeña ciudad modelo. Un barrio popular a las afueras de la gran ciudad. 433 00:30:54,487 --> 00:30:58,095 Verás, la gente que trabaja necesita respirar, poder vivir 434 00:30:58,195 --> 00:31:00,961 no de ahogarse en esos enormes bloques de cemento. 435 00:31:01,603 --> 00:31:03,550 - Igual te aburro. - No, al contrario. 436 00:31:04,912 --> 00:31:06,556 Hola, Maria, ¿cómo ha ido? 437 00:31:07,231 --> 00:31:09,750 Hemos jugado muy mal. Si no fuera Camilla, perdíamos. 438 00:31:09,851 --> 00:31:12,670 - Igual estabais trabajando, os he molestado. - No, hemos acabado. 439 00:31:12,765 --> 00:31:15,005 Le estaba enseñando a Giulia mi nuevo proyecto. 440 00:31:15,191 --> 00:31:17,642 Cuando Carlo encuentra quien escucha, nunca acaba. 441 00:31:19,322 --> 00:31:22,269 Se ha hecho tarde, debo irme. He quedado con mi padre. 442 00:31:22,404 --> 00:31:24,597 En Navidad se despiertan los afectos familiares. 443 00:31:24,698 --> 00:31:27,301 - ¿Cómo pasarás la Navidad? - ¿Qué quieres? Con mis hermanitos. 444 00:31:27,402 --> 00:31:30,328 - Es la primera Navidad sin mi madre. - ¿Vienes a la fiesta en casa de Lucia? 445 00:31:30,329 --> 00:31:33,912 - Me encantaría pero, ¿y los niños? - Tráelos, alegrarán un poco mi casa. 446 00:31:34,023 --> 00:31:35,791 Mis padres se pondrán contentos. 447 00:31:36,089 --> 00:31:40,294 No sé, ya veremos. Queda tiempo hasta Navidad. Adiós, Maria. Adiós, Carlo. 448 00:31:40,509 --> 00:31:42,485 - Adiós, Giulia. - Te acompaño. 449 00:31:50,077 --> 00:31:51,324 Ve, Franco. 450 00:32:01,563 --> 00:32:02,772 ¿Me permites? 451 00:32:06,661 --> 00:32:08,478 ¡Conmigo ni te atrevas! 452 00:32:11,927 --> 00:32:14,347 ¡Quita, quita! ¡Penitencia! 453 00:32:16,799 --> 00:32:20,017 - ¿Qué le obligamos a hacer a este chico? - ¡Un beso! - Bien, ¿a quién? 454 00:32:20,052 --> 00:32:22,460 - A Giovanna. - De acuerdo, aprobado. 455 00:32:28,842 --> 00:32:31,738 Ahora cambio. El pañuelito para las mujeres. Los hombres son eliminados. 456 00:32:31,839 --> 00:32:33,276 Vosotros dos fuera. 457 00:32:35,252 --> 00:32:38,883 - Ponlo, este va bien. - ¡Venga, Giovanna, va! - ¡Giovanna, ves! 458 00:32:43,520 --> 00:32:45,180 ¡No me la quites! 459 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 ¡Les ha dado fuerte a Camilla y Bruno! 460 00:32:57,492 --> 00:32:59,654 Venga, que no te robo a tu amor. 461 00:33:04,648 --> 00:33:07,311 ¿Quieres dejar de hacer el Don Juan, tapón? 462 00:33:11,063 --> 00:33:15,337 Hacía mucho que no salía a bailar. Me faltabas tú, Giulia, para ir. 463 00:33:15,726 --> 00:33:20,050 Hacía tiempo que no veía a Giulia tan alegre. Está espléndida esta noche. - ¡No está mal! 464 00:33:20,277 --> 00:33:22,783 Él también es guapo, hacen buena pareja, ¿no crees? 465 00:33:22,784 --> 00:33:24,988 - Falta confeti. - Sí, tienes razón. 466 00:33:33,480 --> 00:33:37,238 Corta ahora, antes de que le dé el pañuelito a otro. Así le hacemos pagar a Giulia, ¡va! 467 00:33:37,327 --> 00:33:38,847 ¡Penitencia! 468 00:33:42,179 --> 00:33:46,967 Y ahora para variar, ¿a quién le haremos dar un beso a Giulia? 469 00:33:47,159 --> 00:33:49,866 - A ese chico guapo. - ¡No! 470 00:33:50,609 --> 00:33:54,211 - ¡Venga, Giulia, no te hagas de rogar! - Giulia, va. - ¡Dale un beso y ya está! 471 00:33:57,125 --> 00:34:00,453 Ahora el pañuelito para los hombres. Las mujeres son eliminadas. 472 00:34:00,754 --> 00:34:02,201 Tú, Giulia, sal. 473 00:34:04,194 --> 00:34:09,371 - ¿Puedo pedir al jurado que me sustituyan? - Haremos una excepción. - Dame, te sustituyo. 474 00:34:10,537 --> 00:34:12,811 - Venga, Pupo. - ¡Ve, Pupo, va! 475 00:34:19,912 --> 00:34:21,839 ¿No se te arrima mucho ese de ahí? 476 00:34:22,100 --> 00:34:23,522 ¡Es inofensivo! 477 00:34:24,446 --> 00:34:27,835 - Maria, ¿qué te pasa? - Nada, me duele un poco la cabeza. 478 00:34:27,936 --> 00:34:31,101 Y aparte, esos juegos me aburren. Ves, vete, Carlo. 479 00:34:31,221 --> 00:34:33,647 - Tu al menos te diviertes. - ¡No digas tonterías! 480 00:34:35,969 --> 00:34:40,656 Sabes que sin ti no me divierto. ¿Quieres que me quede un rato a hacerte compañía? 481 00:34:45,271 --> 00:34:48,609 ¡Carlo! Ven, vamos allá. 482 00:34:49,508 --> 00:34:51,521 ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza? 483 00:34:56,968 --> 00:34:58,722 - Buenos días, señor director. - Buenos días. 484 00:34:58,823 --> 00:35:01,319 Empezará con la tercera C, una de las mejores clases. 485 00:35:01,975 --> 00:35:03,261 Por aquí. 486 00:35:08,448 --> 00:35:09,997 - ¡Está llegando con el director! - ¿Cómo es? 487 00:35:09,998 --> 00:35:13,127 - Es más bajo que yo. - ¡Imposible! - Tiene barriga. 488 00:35:25,471 --> 00:35:26,549 Siéntense. 489 00:35:29,013 --> 00:35:32,903 Tengo el placer de presentaros a vuestro nuevo profesor de historia y filosofía. 490 00:35:33,281 --> 00:35:35,873 Profesor Valenti, quien sustituirá al profesor Candurra que después 491 00:35:35,973 --> 00:35:39,501 de las vacaciones de Navidad ha dejado definitivamente la enseñanza. 492 00:35:40,107 --> 00:35:44,378 Espero que también el profesor Valenti pueda un día sentirse orgulloso de sus alumnos. 493 00:35:45,155 --> 00:35:50,502 Hay vivacidad alrededor de los bancos de estas cabezas locas, pero en el fondo son buenos. 494 00:35:50,972 --> 00:35:53,794 De todas formas, le deseo un buen trabajo, profesor. 495 00:35:57,144 --> 00:35:59,716 - Buenos días, señor Director. - Buenos días, profesor. 496 00:36:08,516 --> 00:36:09,557 Siéntense. 497 00:36:10,369 --> 00:36:12,735 El Director ha hablado de cabezas locas. 498 00:36:13,333 --> 00:36:15,247 Yo también he sido un cabeza loca. 499 00:36:16,276 --> 00:36:18,039 En el fondo, todavía lo soy. 500 00:36:18,353 --> 00:36:20,804 Por eso, nos entenderemos fácilmente. 501 00:36:23,104 --> 00:36:26,166 No esperéis de mí las típicas recomendaciones para el estudio. 502 00:36:26,783 --> 00:36:29,130 Este es el año de los exámenes de madurez, 503 00:36:29,534 --> 00:36:34,528 y deberéis ir preparados no solo por los libros de texto, sino sobre todo por vosotros mismos. 504 00:36:34,782 --> 00:36:36,897 Y yo sinceramente espero ayudaros. 505 00:36:36,998 --> 00:36:40,058 Os lo digo ya: conmigo nada de artimañas ni mentiras. 506 00:36:40,174 --> 00:36:42,422 - ¡Qué guapo! - Os trataré como iguales. 507 00:36:42,994 --> 00:36:46,921 Pero haremos un pacto: que debéis mereceros la estima que deposito en vosotros. 508 00:36:47,584 --> 00:36:49,601 - ¿Estamos de acuerdo? - Sí. 509 00:36:50,351 --> 00:36:54,294 Mi papel es más difícil porque no os conozco como los demás profesores 510 00:36:54,354 --> 00:36:58,184 que os han seguido desde hace años, por eso deberéis ayudarme. 511 00:36:58,526 --> 00:37:00,882 - ¿Quién es el mejor en Historia? - Venturi. 512 00:37:00,955 --> 00:37:02,606 - ¿Y en filosofía? - Venturi. 513 00:37:02,607 --> 00:37:05,128 - ¡Basta! - Ah, es un plebiscito. 514 00:37:05,514 --> 00:37:08,021 Entonces, dime dónde os habéis quedado en filosofía. 515 00:37:09,224 --> 00:37:12,365 En el concepto de la contradicción como impulso para el desarrollo del ser 516 00:37:12,366 --> 00:37:14,003 en la dialéctica de Giorgio Hegel. 517 00:37:14,104 --> 00:37:16,900 - ¿Quién me da un libro de texto? - Yo. - Tenga, profesor. 518 00:37:17,358 --> 00:37:19,117 - Gracias, - Yo soy Zanetti. 519 00:37:19,291 --> 00:37:21,859 - Giovanna Zanetti. - Mucho gusto. 520 00:37:23,306 --> 00:37:26,115 Y tú, ¿en qué asignatura te sientes más preparada? 521 00:37:26,363 --> 00:37:27,716 - Literatura. - De amor. 522 00:37:29,577 --> 00:37:32,850 Tú que haces tanto el gracioso, ¿qué asignatura prefieres? 523 00:37:32,951 --> 00:37:34,378 Las morenas, profesor. 524 00:37:34,777 --> 00:37:36,064 ¡Silencio, chicos! 525 00:37:37,952 --> 00:37:41,109 Si no el Director dirá que he revolucionado la clase. 526 00:37:42,878 --> 00:37:48,773 - El 28 en el 32 está... dos veces. - Eh, ¿lo haces adrede? 527 00:37:48,874 --> 00:37:53,280 - Si sigues así, es inútil que te dé clases. - ¿Qué más me da? Quiero ser futbolista. 528 00:37:53,615 --> 00:37:57,301 ¡Anda ya, futbolista! Está solo una vez, pero ahora lo terminas tú solo. 529 00:37:57,790 --> 00:38:00,936 - Doña Cecilia. - ¿Eh? - ¿Me deja hacer una llamada? 530 00:38:00,937 --> 00:38:02,169 - Por favor. - Gracias. 531 00:38:07,694 --> 00:38:09,158 Un kilo, doscientos. ¿Lo dejamos? 532 00:38:09,159 --> 00:38:11,685 Sí, póngame medio kilo de navajas. 533 00:38:14,453 --> 00:38:16,141 - ¿Diga? - Hola, ¿quién habla? 534 00:38:16,233 --> 00:38:17,343 Casa Lucchesi. 535 00:38:17,444 --> 00:38:19,278 ¿Está la señorita Lucia? Habla Venturi. 536 00:38:19,387 --> 00:38:20,958 Espere, voy a ver. 537 00:38:24,602 --> 00:38:27,054 - ¿Qué quieren? - La señorita Lucia al teléfono. 538 00:38:27,366 --> 00:38:28,969 - ¿Quién es? - El señor Venturi. 539 00:38:29,543 --> 00:38:31,028 Dígale que he salido. 540 00:38:31,321 --> 00:38:33,490 ¿Quién es? ¿Un ligue de tu hija? 541 00:38:33,878 --> 00:38:35,352 Solo faltaría eso. 542 00:38:40,768 --> 00:38:42,216 La señorita ha salida. 543 00:38:42,417 --> 00:38:44,423 - ¿Ha salido? - Sí, ha salido. 544 00:38:45,601 --> 00:38:46,943 Perdone, gracias. 545 00:38:48,642 --> 00:38:50,474 - Gracias, doña Cecilia. - De nada. 546 00:38:51,246 --> 00:38:54,969 Los indios enfurecidos porque había caído su jefe, Rostro Pálido 547 00:38:55,231 --> 00:38:57,505 continuaron adelante siguiendo... 548 00:38:57,606 --> 00:39:00,503 ¡Muy bien, ahora con los indios! ¿No eres ya bastante ignorante? 549 00:39:00,635 --> 00:39:02,559 - Mamá. - Buenos días, Lucia. 550 00:39:02,868 --> 00:39:06,679 - Buenos días. ¿Has sido tú quien ha dicho que no estaba en casa? - Sí, he sido yo. 551 00:39:06,852 --> 00:39:11,182 - Hazme el favor de decirle al tal Venturi que deje de llamarte. - ¿Se puede saber por qué? 552 00:39:11,596 --> 00:39:15,385 - Luego hablamos. - Lo hablamos ahora. ¡Sé por qué no quieres que llame! 553 00:39:15,539 --> 00:39:17,578 - Porque es hijo de un ferroviario. - ¡Lucia! 554 00:39:17,828 --> 00:39:21,330 ¡Como si mi padre no fuera hijo de albañil y no hubiese hecho más que tercero de básica! 555 00:39:21,407 --> 00:39:24,578 ¡Claro que si hubiera estudiado, no habría hecho tanto dinero! 556 00:39:24,579 --> 00:39:27,501 Lucia, ¡te prohíbo que digas tantas tonterías! 557 00:39:28,923 --> 00:39:31,335 No sabes cómo tomarte a los jóvenes de hoy en día. 558 00:39:31,436 --> 00:39:34,940 La culpa es de la escuela. Si vieseis a la mía, ¡se mueve en un ambiente! 559 00:39:37,271 --> 00:39:39,963 Dame dos cubito más que debo terminar la estación. 560 00:39:40,064 --> 00:39:42,786 - ¿Los rojos? - No, los blancos. - Toma. 561 00:39:43,645 --> 00:39:44,768 ¡Dámelos! 562 00:39:47,359 --> 00:39:50,640 - Hola, Giulia. - Hola. - Hay una señora en el salón que te espera. 563 00:39:50,682 --> 00:39:53,550 - ¿Quién es? - Creo que es esa señora de papá. 564 00:39:55,430 --> 00:39:58,738 La estación ya está. Ahora hacemos que salga el tren. 565 00:39:59,407 --> 00:40:00,829 Buenas noches, señorita. 566 00:40:01,972 --> 00:40:03,045 Buenas noches. 567 00:40:03,519 --> 00:40:04,753 ¿Qué desea? 568 00:40:06,125 --> 00:40:07,987 Quizá no se acuerda de mí. 569 00:40:08,468 --> 00:40:12,032 Era casi una niña cuando iba alguna vez a los jardines con su padre. 570 00:40:12,158 --> 00:40:13,692 No, me acuerdo muy bien. 571 00:40:15,185 --> 00:40:18,956 Han pasado 7 años. Hoy ya es usted una mujer y... 572 00:40:19,358 --> 00:40:23,476 por eso he tenido valor de venir a hablarle. Porque creo que puede entenderme. 573 00:40:23,547 --> 00:40:27,348 Oiga, señora, ahórrese ese tono patético. Diga lo que tenga que decirme. 574 00:40:27,483 --> 00:40:31,128 Aquí estoy sola, entre la escuela, la casa y el trabajo tengo mucho que hacer. 575 00:40:31,129 --> 00:40:33,325 Sí, lo sé, por eso he venido. 576 00:40:35,080 --> 00:40:37,517 Trate de entenderme, también he luchado. 577 00:40:37,823 --> 00:40:42,098 He sufrido porque siempre he tratado de rebelarme a mis sentimientos por su padre. 578 00:40:42,572 --> 00:40:47,163 Por eso dejé Roma durante algunos años, no quería turbar la paz de la familia. 579 00:40:47,575 --> 00:40:49,962 He vuelto solo cuando he sabido que... 580 00:40:50,136 --> 00:40:53,970 ya no podía hacer daño a nadie. - ¿Que ya no puede hacer daño a nadie?, dice. 581 00:40:54,089 --> 00:40:56,532 ¡ahora que ha muerto mi madre y quizá por su culpa! 582 00:40:56,633 --> 00:41:00,466 ¡Sabe que eso no es cierto! Sino no habría tenido valor de venir a hablarle. 583 00:41:00,532 --> 00:41:03,142 - ¡Déjala, es mía! ¡La he cogido yo! - Disculpe un momento. 584 00:41:07,080 --> 00:41:08,154 ¡Parad! 585 00:41:08,262 --> 00:41:12,396 ¿Es posible que no se os pueda dejar ni 5 minutos sin que os peleéis? 586 00:41:12,646 --> 00:41:15,157 Vete a tu cuarto ¡y cuidadito si te veo salir! 587 00:41:15,556 --> 00:41:19,259 ¡Y tú ordénalo todo! ¡A ver qué internado os aguantaría! 588 00:41:22,466 --> 00:41:27,558 Será mejor que me vaya, señorita Giulia. Volveré otro día, cuando esté más calmada. 589 00:41:29,706 --> 00:41:32,701 Escuche, señora, si no vuelve, me hará un favor. 590 00:41:38,843 --> 00:41:40,598 Cinema Teatro Flaminio 591 00:41:52,145 --> 00:41:55,448 - Disculpa, Maria, ¿hace mucho que esperas? - ¿Por qué lo preguntas, no lo sabes? 592 00:41:55,599 --> 00:41:58,358 Has quedado a las 7:30 h, son las 8:15 h. 593 00:41:58,359 --> 00:42:01,458 Debía acabar un trabajo urgente y se me ha hecho tarde sin darme cuenta. 594 00:42:01,559 --> 00:42:04,333 - Y luego has tenido que acompañar a Giulia, imagino. - Sabes que está en la calle 595 00:42:04,429 --> 00:42:06,701 y ni siquiera ella se ha dado cuenta de que fuese tan tarde. 596 00:42:06,802 --> 00:42:11,276 Natural, el trabajo le apasiona tanto. - Cojo las entradas. - Para mí no, voy a casa. 597 00:42:11,396 --> 00:42:13,650 Maria, ¿por qué haces eso? Te he pedido perdón. 598 00:42:13,831 --> 00:42:16,690 Muy cómodo, una espera ¾ de hora paseando arriba y abajo, 599 00:42:16,691 --> 00:42:18,390 te piden perdón y se acabó. 600 00:42:18,591 --> 00:42:21,945 - Si quieres paseo yo una hora arriba y abajo como castigo. - ¡Carlo, por favor! 601 00:42:23,783 --> 00:42:27,531 Maria, ¿qué te pasa? ¿Te has enfadado tanto porque he llegado tarde? 602 00:42:27,568 --> 00:42:29,303 Hay más. ¿Qué es? 603 00:42:29,486 --> 00:42:33,246 Maria, habla, dime qué te ha pasado. ¿Qué te he hecho? 604 00:42:34,798 --> 00:42:36,745 Perdóname, soy una estúpida, ¿no? 605 00:42:37,098 --> 00:42:42,029 - Ha sido más fuerte que yo. Soy ridícula. - ¿Por qué dices eso? Somos amigos, ¿no? 606 00:42:42,262 --> 00:42:45,337 Somos amigos, de los buenos, los hermanos. 607 00:42:45,438 --> 00:42:47,287 Mi error ha sido pensar que me querías. 608 00:42:47,288 --> 00:42:50,431 - ¿Por qué, no es cierto? - Quizá lo era antes. - ¿Antes de qué? 609 00:42:50,459 --> 00:42:52,694 ¿Crees que no me he dado cuenta de que te has enamorado de Giulia? 610 00:42:52,795 --> 00:42:56,431 - Y pensar que te la he presentado yo. - ¿Tienes celos de Giulia? 611 00:42:56,797 --> 00:42:58,777 - Sí que eres tonta. - ¡Déjame! 612 00:43:06,195 --> 00:43:08,760 Hoy hablaremos del sagrado vínculo del matrimonio. 613 00:43:08,934 --> 00:43:14,202 Aunque parezca prematuro hablarles, queridos míos, de la preparación al matrimonio... 614 00:43:14,246 --> 00:43:15,608 ¿Te sientes preparada? 615 00:43:16,152 --> 00:43:20,322 ...no será inútil que os habituéis a considerar este sacramento en su justo valor. 616 00:43:20,488 --> 00:43:21,470 ¡Pase! 617 00:43:23,068 --> 00:43:24,484 ¿Qué quiere, Angelo? 618 00:43:24,573 --> 00:43:26,923 Lucchesi, Sacchi y Venturi a Dirección. 619 00:43:29,017 --> 00:43:30,719 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué? 620 00:43:31,151 --> 00:43:33,659 - Saluda al viejo de mi parte. - ¡Qué risa! 621 00:43:33,716 --> 00:43:35,182 Silencio, chicos. 622 00:43:35,223 --> 00:43:39,238 - Apuesto a que es por el Tarallo. - ¿Por qué, no se puede tener un periódico? 623 00:43:39,330 --> 00:43:43,287 - Verás qué bronca les echa. - Pobrecillos. - Silencio, chicos. 624 00:43:43,471 --> 00:43:46,435 - Esos la van a pagar por todos. - Les gusta tanto hacerse notar. 625 00:43:46,536 --> 00:43:48,607 Especialmente Lucia, no pierde una ocasión. 626 00:43:48,669 --> 00:43:51,805 Oye, puedes decir de todo de Lucia, menos que quiere hacerse notar. 627 00:43:51,996 --> 00:43:55,452 No, apenas, pero tú no eres la más adecuada para juzgar. 628 00:43:55,453 --> 00:44:00,484 ¿Por qué? ¿Me cuentas qué te pasa, Maria? Desde hace un tiempo te has vuelto intratable. 629 00:44:00,923 --> 00:44:05,068 - ¿La has tomado conmigo? - ¿Contigo? ¿Por qué debería tomarla contigo? 630 00:44:05,191 --> 00:44:08,577 - Será una impresión mía. - Tienes impresiones muy raras. 631 00:44:09,006 --> 00:44:10,937 Se ve que tienes algo que reprocharte. 632 00:44:11,038 --> 00:44:15,608 No, Maria, nada de nada. Y me gustaría que me creyeses. 633 00:44:15,818 --> 00:44:19,069 Y ahora quisiera que alguien, que haya seguido en el texto 634 00:44:19,170 --> 00:44:23,558 los conceptos fundamentales de mis lecciones, venga a hablarme de este tema: 635 00:44:23,700 --> 00:44:26,757 ¿quién está en grado de afrontar cristianamente el matrimonio? 636 00:44:27,417 --> 00:44:28,735 Yo, profesor. 637 00:44:31,434 --> 00:44:34,085 No he querido impedir que vuestro periódico siguiera saliendo 638 00:44:34,186 --> 00:44:36,089 pese a las anotaciones de algunos profesores. 639 00:44:36,090 --> 00:44:39,423 Al contrario, siempre he deseado apoyar vuestra iniciativa. 640 00:44:39,572 --> 00:44:44,134 Pero habéis dado al periódico un tono polémico, agresivo, ¡diría que revolucionario! 641 00:44:44,518 --> 00:44:46,689 ¿Qué hace usted? 642 00:44:47,290 --> 00:44:50,002 ¡Cada artículo es una invitación a la insubordinación! 643 00:44:50,212 --> 00:44:52,822 Aquí se invierten las relaciones entre docentes y alumnos, 644 00:44:52,923 --> 00:44:57,260 como bien decía el profesor Beccini. Relaciones que son la base de la escuela. 645 00:44:57,431 --> 00:45:00,161 Disculpe, Director, ¿ha leído periódicos de otras escuelas? 646 00:45:00,262 --> 00:45:02,002 No, y no quiero leerlos. 647 00:45:02,248 --> 00:45:07,168 Si hubiesen hecho un periódico vivo, alegre y juvenil, habrían tenido todo mi apoyo. 648 00:45:07,293 --> 00:45:09,518 Pero han traicionado mis expectativas. 649 00:45:09,738 --> 00:45:13,794 Por tanto, os invito a suspender la publicación y traerme todas las copias del último nº. 650 00:45:13,857 --> 00:45:17,333 - Ya las hemos distribuido todas. - ¡Las haré secuestrar! - ¿Le parece justo? 651 00:45:17,480 --> 00:45:20,257 No solo justo, obligatorio. 652 00:45:20,649 --> 00:45:23,420 Y ahora, márchense. Y recuerden lo que les he dicho. 653 00:45:23,521 --> 00:45:27,508 - Si no me veré obligado a tomar medidas mucho más serias. - ¡Buenos días! 654 00:45:27,786 --> 00:45:29,965 Verás cómo es por el artículo de Andrea del último nº. 655 00:45:30,094 --> 00:45:31,850 Verás cómo suspende a los tres. 656 00:45:32,959 --> 00:45:36,199 - ¿Qué tal, chicos? ¿Qué ha dicho? - Era por el asunto del Tarallo. 657 00:45:36,246 --> 00:45:39,380 - ¡Sabía que se trataba de eso! - Chicos, ¿qué hacéis? 658 00:45:39,400 --> 00:45:41,305 ¡Han decidido suprimir nuestro periódico! 659 00:45:41,869 --> 00:45:45,876 Chicos, ¿estáis locos, montar este escándalo delante de Dirección? 660 00:45:45,944 --> 00:45:48,624 - ¿Quiere que suspenda a toda la clase? - ¿Sabe qué quiere hacer el Director? 661 00:45:48,641 --> 00:45:51,298 - Quiere suprimir nuestro periódico. - ¡Es una injusticia! 662 00:45:51,935 --> 00:45:54,960 ¡Pero gritando no lograrán que se tomen en consideración sus razones! 663 00:45:55,170 --> 00:45:58,272 - ¿Con ése qué se puede hacer si no se grita? - Intentaré hablarle. 664 00:45:58,419 --> 00:46:01,881 - Haga algo, profesor. - Profesor, profesor, por favor... 665 00:46:02,000 --> 00:46:04,614 Chicos, no arméis follón. Volved a vuestro pasillo. 666 00:46:06,268 --> 00:46:07,905 Solo puede tomarse una decisión. 667 00:46:08,006 --> 00:46:11,075 Si queremos que el periódico siga, debemos hacerlo clandestinamente. 668 00:46:11,141 --> 00:46:13,177 Para evitar represalias, no firmaremos los artículos. 669 00:46:13,178 --> 00:46:14,559 - ¿De acuerdo? - ¡De acuerdo! 670 00:46:14,614 --> 00:46:16,650 - ¡Viva el Tarallo! - ¡Viva el Tarallo! 671 00:46:18,988 --> 00:46:21,517 ¿Les oye? A eso hemos llegado. 672 00:46:21,637 --> 00:46:25,077 Y pensar que una vez... Bueno, dejémoslo estar. 673 00:46:25,178 --> 00:46:29,125 Lo que me sombra, profesor, es que parece aprobar la conducta de estos chicos. 674 00:46:29,255 --> 00:46:33,352 Si le soy sincero, Director, no veo que hay de malo en que estos chicos tengan su periódico 675 00:46:33,473 --> 00:46:35,703 en el que expongan sus ideas. 676 00:46:35,827 --> 00:46:38,766 Querría darle un consejo, profesor, podría ser su padre. 677 00:46:39,097 --> 00:46:43,140 Si desea mantenerse en su sitio y tener un sueldo asegurado, no se mezcle con esos chicos. 678 00:46:43,333 --> 00:46:45,905 Y no haga como Don Quijote con los molinos de viento. 679 00:46:46,102 --> 00:46:50,988 Hágame caso y verá cómo hace un carrerón y yo no le fastidiaré, ¿entendido? 680 00:46:51,566 --> 00:46:55,448 - Entendido, señor Director, adiós. - Buenos días, profesor. 681 00:46:57,892 --> 00:46:59,817 Oh, ahí va el autobús. Movámonos, chicos. 682 00:47:03,377 --> 00:47:06,968 - Mierda, me has chafado un pie. - ¡Oh, vamos en dirigible, chicos! 683 00:47:07,003 --> 00:47:10,529 - ¡Asalto a la diligencia, chicos! - Yo me pongo cerca de la ventana. 684 00:47:13,021 --> 00:47:15,548 - Permiso, dejadme pasar. - Alto, déjeme ver la entrada. 685 00:47:15,583 --> 00:47:17,118 - Tome. - Vale, pase. 686 00:47:18,023 --> 00:47:18,933 ¡Franco! 687 00:47:19,694 --> 00:47:22,204 Dime, ¿has visto mis gafas? ¿No las habrás cogido por casualidad? 688 00:47:22,304 --> 00:47:23,830 ¿Yo? ¿Para qué? 689 00:47:23,965 --> 00:47:26,506 Te las habrás dejado al lado de la taquilla cuando sacabas el billete. 690 00:47:26,630 --> 00:47:29,311 - Me parece que las he visto. - Bien, esperadme. 691 00:47:29,846 --> 00:47:31,024 ¡Pobre Piero! 692 00:47:31,125 --> 00:47:34,773 No te preocupes, en clase siempre las pierde y luego las encuentra. 693 00:47:34,931 --> 00:47:35,839 ¿Siempre? 694 00:47:40,270 --> 00:47:41,525 ¡Permiso! 695 00:47:41,820 --> 00:47:42,655 ¡Permiso! 696 00:47:44,440 --> 00:47:46,973 Perdone, me he dejado un par de gafas, ¿no las ha visto? 697 00:47:47,108 --> 00:47:49,153 ¡Santa Lucia está ahí en la taquilla! 698 00:47:49,792 --> 00:47:53,075 - Perdone, ¿no ha visto un par de gafas? - No. - Cuatro billetes. 699 00:47:54,124 --> 00:47:55,724 ¡Permiso! ¡Permiso! 700 00:47:55,832 --> 00:47:58,657 - Billete, billete, por favor. - Tenga. 701 00:48:01,210 --> 00:48:04,024 - Oh, ¿dónde vas? - ¿Habéis visto a Franca y Giovanni? 702 00:48:04,159 --> 00:48:07,379 - Se han ido con el teleférico. - ¡Ese sinvergüenza! 703 00:48:17,544 --> 00:48:19,963 - ¿Quieres que te ayude a ponerte los esquís? - Sí, gracias. 704 00:48:26,975 --> 00:48:28,226 Cógete a mí. 705 00:48:28,261 --> 00:48:31,498 - ¿Quieres explicarme cómo se colocan? - Espera, te ayudo. 706 00:48:32,151 --> 00:48:34,760 Mira, empuja los pies adelante, así. 707 00:48:35,540 --> 00:48:38,709 - Franco, ¿vienes a la Ramazzotti? - No, nosotros hacemos la pista del bosque. 708 00:48:38,847 --> 00:48:40,436 - Vamos, Camilla. - Vamos, Maria. 709 00:48:48,051 --> 00:48:50,294 - ¿Qué hago ahora? - Debes tirarte hacia delante. 710 00:48:50,329 --> 00:48:52,960 - Todo el secreto está ahí. - Cargas adelante, descargas atrás. 711 00:48:53,025 --> 00:48:54,862 Mirad a hombre de las nieves. 712 00:48:55,860 --> 00:48:57,092 ¡Ayuda! 713 00:48:58,584 --> 00:49:00,725 - Va, Andrea, decídete. - ¿Y si ya no freno? 714 00:49:00,860 --> 00:49:03,740 No, verás que fácil, te tiras y paras enseguida, ven. 715 00:49:25,492 --> 00:49:28,277 ¿Cómo es que tu inseparable Bartoli no ha venido? 716 00:49:28,312 --> 00:49:31,353 No ha podido venir o quizá no tenía ganas. 717 00:49:32,085 --> 00:49:34,997 Profesor, vamos, tírese también usted. 718 00:49:35,112 --> 00:49:36,061 Ve, ve. 719 00:49:38,166 --> 00:49:41,137 - ¿Sabes esquiar bien? - Qué va, profesor, me apaño. 720 00:49:41,158 --> 00:49:43,524 - Entonces, ve. - Mejor que salga usted primero. 721 00:50:04,532 --> 00:50:07,115 Profesor, ¿ha visto a Camilla y Bruno? 722 00:50:09,847 --> 00:50:10,915 ¿Qué hace? 723 00:50:11,951 --> 00:50:14,962 Venga, no haga de profesor. 724 00:50:20,439 --> 00:50:21,866 Dios, ese se mata. 725 00:50:24,683 --> 00:50:26,581 - ¿Te has hecho algo? - No, no. 726 00:50:26,716 --> 00:50:29,427 Esquiando sin gafas, ¿estás loco? ¿Quieres romperte el cuello? 727 00:50:30,009 --> 00:50:33,200 - ¡Si le encuentro le rompo la cara a ese sinvergüenza! - ¿A quién? 728 00:50:33,235 --> 00:50:35,762 - A Franco. - ¿Por qué? - Ha sido él quien me ha quitado las gafas. 729 00:50:35,946 --> 00:50:38,158 - Para estar a solas con Giovanna. - Venga... 730 00:50:38,267 --> 00:50:41,902 Mejor que bajes con nosotros, si no tú te romperás la cara estampándote en la nieve. 731 00:50:43,348 --> 00:50:46,544 Venga, Andrea, no tengas miedo. Dobla las rodillas. 732 00:50:46,734 --> 00:50:49,294 Échate hacia delante, verás como no caes. 733 00:50:54,736 --> 00:50:56,461 Dios, ¿te has hecho daño, Andrea? 734 00:51:02,620 --> 00:51:03,949 ¡Mira esos! 735 00:51:04,622 --> 00:51:06,399 ¡Si se entera el Director! 736 00:51:06,644 --> 00:51:09,614 Yo creía que el contacto con la naturaleza sería bueno para los chicos! 737 00:51:10,108 --> 00:51:11,914 ¿Por qué, cree que les hace mal? 738 00:51:12,116 --> 00:51:13,300 ¡Pista! 739 00:51:13,419 --> 00:51:15,884 - ¡Oh Dios, ese se mata! - ¡Pista! 740 00:51:22,482 --> 00:51:25,315 - Apartaos, chicos. - ¿Qué se ha hecho? - ¿Se ha hecho mucho daño? 741 00:51:25,350 --> 00:51:28,487 No, nada grave. Un esguince en el tobillo, en dos semanas se cura. 742 00:51:28,755 --> 00:51:30,053 Abrid la puerta. 743 00:51:30,638 --> 00:51:32,288 Deje, profesor, me ocupo yo. 744 00:51:32,922 --> 00:51:35,445 ¡Vámonos ya, chicos, venga, todos al autobús! 745 00:51:35,580 --> 00:51:37,727 Se ha hecho tarde. Rápido, rápido, subid. 746 00:51:38,086 --> 00:51:39,305 Venga, rápido. 747 00:51:40,216 --> 00:51:41,882 - Adiós. - Adiós, señor. 748 00:51:42,540 --> 00:51:45,227 - Profesor, falta Giovanna. - Mientras tanto sube tú. 749 00:51:46,874 --> 00:51:48,572 Falta la Zanetti, profesor. 750 00:51:48,894 --> 00:51:50,315 ¡Mierda, encima ésa! 751 00:51:50,515 --> 00:51:53,466 No llevaremos nunca más a estos chicos. Sobre todo a la Zanetti, es una indisciplinada. 752 00:51:53,626 --> 00:51:56,339 - Esperemos que no se haya hecho daño también. - ¡Solo faltaría eso! 753 00:51:57,049 --> 00:51:58,524 Ah, ahí está. 754 00:51:59,082 --> 00:52:00,801 Se están yendo todos. 755 00:52:00,952 --> 00:52:04,709 - ¿Se puede saber dónde estabais? - Perdone, nos hemos equivocado de pista. 756 00:52:04,880 --> 00:52:08,430 - Ah, lo imaginaba. ¡Siempre la misma! - Adiós, Franco. - ¡Sube, venga! 757 00:52:08,601 --> 00:52:11,991 - Me llevaba los bastones. - Adiós, Giovanna. - ¡Venga, rápido! 758 00:52:12,627 --> 00:52:15,830 - ¡Así me duele! - Procura no mover tanto la pierna. 759 00:52:15,865 --> 00:52:18,431 - ¿Qué has hecho? - ¡Vienes a preguntarme, sinvergüenza! 760 00:52:19,415 --> 00:52:20,596 Estate quieto. 761 00:52:24,233 --> 00:52:27,222 - Soy un inútil. - No es cierto. Para ser la primera vez, te ha ido bien. 762 00:52:27,310 --> 00:52:28,849 ¡Venga, chicos, parad! 763 00:52:32,844 --> 00:52:35,161 - Mira estos. - ¡Largo! 764 00:52:35,531 --> 00:52:37,808 - No hagáis el chiquillo. - ¡Basta! 765 00:52:37,908 --> 00:52:41,860 - ¿Se ha divertido, profesor? - Sí, ¿y tú? - Para mí ha sido un día inolvidable. 766 00:52:42,063 --> 00:52:43,358 ¡Te creo! 767 00:52:43,848 --> 00:52:47,517 - Para mí también ha sido un día inolvidable. - También para mí, profesor. 768 00:52:51,508 --> 00:52:53,369 - Buenas noches. - Hola. 769 00:52:53,470 --> 00:52:56,530 ¿Qué haces aquí? ¿No debías ir a Terminillo con tus compañeros? 770 00:52:56,631 --> 00:52:58,779 He preferido quedarme en Roma. No sé esquiar. 771 00:52:58,880 --> 00:53:01,896 ¿Y no había nada mejor que venir a trabajar? 772 00:53:01,997 --> 00:53:05,499 Me he traído también el trabajo de griego. Aquí estudio más tranquila. 773 00:53:14,755 --> 00:53:17,314 Mi informe ya está listo, pasado a máquina. 774 00:53:17,739 --> 00:53:19,625 ¿Sabes lo buena que eres, Giulia? 775 00:53:20,067 --> 00:53:22,575 A veces pienso que deberías estudiar arquitectura. 776 00:53:22,676 --> 00:53:26,094 ¿Por qué se pasar a máquina un informe? Tienes ganas de tomarme el pelo. 777 00:53:26,146 --> 00:53:30,479 No, no, hablo en serio. Muestras siempre tanto interés por mis trabajos y proyectos. 778 00:53:30,954 --> 00:53:34,078 A menos que, acabado el bachiller, tengas algo mejor que hacer. 779 00:53:34,141 --> 00:53:38,435 - ¿Qué? - No sé... casarte. - Eso faltaría. 780 00:53:38,713 --> 00:53:42,575 - Yo me voy, ¿te quedas? - No, me voy. Solo he venido a por el informe. 781 00:53:48,673 --> 00:53:51,575 - ¿Cuántos años tienes, Giulia? - Casi 18, los cumpliré en marzo. 782 00:53:51,626 --> 00:53:54,197 - ¿Tienes novio? - Eres muy curioso los domingos. 783 00:53:54,211 --> 00:53:56,830 Siempre lo soy, pero el domingo tengo valor de confesarlo. 784 00:53:56,990 --> 00:54:00,373 - ¿Tú y Maria cuándo os casáis? - ¿Por qué deberíamos casarnos? 785 00:54:00,514 --> 00:54:02,259 ¡Qué pregunta! Porque os queréis. 786 00:54:02,260 --> 00:54:05,870 - ¿Sabes que ayer nos peleamos? ¿Y sabes por culpa de quién? - No. 787 00:54:05,888 --> 00:54:08,197 - Por culpa tuya. - ¿Por mi culpa? 788 00:54:08,232 --> 00:54:10,845 Sí, Maria cree que me he enamorado de ti. 789 00:54:11,059 --> 00:54:13,788 - Espero que sea una broma. - ¿Por qué, te disgustaría? 790 00:54:13,789 --> 00:54:15,233 Sí, mucho. 791 00:54:18,297 --> 00:54:20,147 Uno, dos... 792 00:54:20,548 --> 00:54:21,558 ¿Preparadas? 793 00:54:21,939 --> 00:54:22,759 ¡Ya! 794 00:54:26,682 --> 00:54:28,519 Levantadlo 5 centímetros. 795 00:54:37,390 --> 00:54:39,082 ¿Preparadas? ¡Ya! 796 00:54:44,678 --> 00:54:46,062 ¿Preparadas? ¡Ya! 797 00:54:58,337 --> 00:55:00,067 ¿Preparadas? ¡Ya! 798 00:55:04,034 --> 00:55:06,480 ¿Cuándo te decidirás a ponerte pantaloncito? 799 00:55:06,613 --> 00:55:10,525 - Se me han roto, debo comprarme unos nuevos. - ¿A qué esperas? ¿A que finalice el curso? 800 00:55:10,653 --> 00:55:11,972 ¡Qué maleducada! 801 00:55:16,269 --> 00:55:18,407 - Hola, Andrea. - Es inútil que te des prisa. 802 00:55:18,456 --> 00:55:20,424 ¿No sabes que hoy por la tarde no hay clase? 803 00:55:20,425 --> 00:55:23,444 ¿Y tú has venido a repetir? ¿Has visto salir a Camilla? 804 00:55:23,581 --> 00:55:25,714 Aún no, pero saldrá dentro de poco. 805 00:55:28,160 --> 00:55:29,265 Ahí va. 806 00:55:29,351 --> 00:55:30,807 - Hola, Camilla. - Hola. - Hola, Andrea. 807 00:55:31,850 --> 00:55:33,718 Mira, Bruno, hoy no puedo llegar tarde. 808 00:55:33,819 --> 00:55:36,734 - ¿Por qué? - Si no mi madre acabará dándose cuenta. 809 00:55:36,735 --> 00:55:40,810 - ¿No damos ni una vueltecita? - ¿Por qué no vienes a casa a estudiar? 810 00:55:40,992 --> 00:55:42,986 - ¿No dirán nada? - No, ¿por qué? 811 00:55:43,021 --> 00:55:45,948 - ¿No puedo estudiar con quien quiera? - Venga, monta. 812 00:55:54,617 --> 00:55:57,180 - ¿Sigue viniendo ese cretino? - ¿Por qué, estás celoso? 813 00:55:57,561 --> 00:55:59,580 Bueno, si prefieres ir en coche con él... 814 00:56:00,022 --> 00:56:02,902 No digas tonterías. Espera, lo despacho enseguida. 815 00:56:08,599 --> 00:56:12,110 - ¿Por qué has venido a recogerme? - ¿No teníamos que ir juntos al tenis? 816 00:56:12,360 --> 00:56:14,923 No, hoy no me apetece y además debo ir a la copistería. 817 00:56:15,898 --> 00:56:17,362 ¿Buscas a alguien? 818 00:56:25,431 --> 00:56:27,900 - Giovanna. - ¡Oh, me has dado un susto! 819 00:56:28,115 --> 00:56:29,456 ¿Cómo, ya te has curado? 820 00:56:29,557 --> 00:56:32,348 Sí, solo era un esguince y se me ha ido en dos semanas. 821 00:56:32,870 --> 00:56:35,911 ¿Has visto a Franco últimamente? - No, hace tiempo que no viene a clase. 822 00:56:36,018 --> 00:56:39,050 Creo que quiere presentarse por libre. ¿Cómo, no te lo he dicho? 823 00:56:39,377 --> 00:56:43,203 - No, hace tiempo que no lo veo. - Ahora debo estudiar mucho para los exámenes. 824 00:56:43,338 --> 00:56:47,645 - ¿Te molesta si paseamos un rato? - Vale, pero me haces los deberes de matemáticas. 825 00:56:47,747 --> 00:56:49,113 Con mucho gusto. 826 00:56:50,881 --> 00:56:53,764 - ¿No te dolerá la rodilla al andar? - No, no, ya está bien. 827 00:56:53,977 --> 00:56:55,756 - Hola, Andrea. - Hola. - ¿Qué haces? 828 00:56:56,291 --> 00:56:57,510 Espero a Lucia. 829 00:56:57,611 --> 00:56:59,548 - Pero ha salido hace un rato. - Adiós, Teresa. - Adiós. 830 00:56:59,673 --> 00:57:00,934 - Adiós. - Adiós. 831 00:57:01,258 --> 00:57:04,876 ¿Qué les ha pasado a Giulia y Maria? - No sé, creo que se han peleado. 832 00:57:04,965 --> 00:57:08,540 - Ahora prefieres a otro. - Son cosas que no te importan. 833 00:57:14,936 --> 00:57:17,592 - Vamos, Andrea. - Adiós, Teresa. - Adiós. 834 00:57:26,759 --> 00:57:29,897 - ¿Han salido todas las chicas de tercero? - Sí, todas. 835 00:57:30,060 --> 00:57:32,078 - Buenos días, profesora. - Buenos días, Angelo. 836 00:57:34,818 --> 00:57:36,003 ¡Vaya! 837 00:57:40,524 --> 00:57:43,411 Te molesta si nos sentamos aquí, estoy un poco cansada. 838 00:57:45,473 --> 00:57:47,842 Ya no quiero a Franco. Se me ha pasado. 839 00:57:47,943 --> 00:57:51,068 Giovanna, nunca he tenido valor de decírtelo, 840 00:57:51,269 --> 00:57:52,986 pero Franco nunca te ha merecido. 841 00:57:53,353 --> 00:57:58,143 No puedo prescindir de él, ¿entiendes? Aunque quisiera, no podría. 842 00:57:58,248 --> 00:58:00,934 - ¿Por qué? - No puedo decírtelo. 843 00:58:01,138 --> 00:58:03,638 Giovanna, ¿soy o no soy tu amigo? 844 00:58:04,161 --> 00:58:07,069 Sé que eres un buen amigo. Necesito desahogarme. 845 00:58:07,104 --> 00:58:08,707 - No puedo más. - ¡Giovanna! 846 00:58:09,186 --> 00:58:11,886 - Espero un niño de Franco. - ¿Un niño? ¿De Franco? 847 00:58:11,987 --> 00:58:13,818 - ¿Cuándo ha sido? - En Terminillo. 848 00:58:14,007 --> 00:58:15,240 ¿Con ese frío? 849 00:58:15,589 --> 00:58:18,287 ¿Lo entiendes? ¡Es terrible ahora que no le quiero! 850 00:58:23,842 --> 00:58:26,928 - ¿Quieres ver el estudio donde trabaja mi padre? - Con mucho gusto. 851 00:58:32,325 --> 00:58:36,084 Eso representa un agricultor que cava. Se expuso el año pasado en la Biennale. 852 00:58:36,205 --> 00:58:38,692 - ¿Y eso qué sería? - Es un desnudo de mujer. 853 00:58:39,182 --> 00:58:42,998 Y este es el retrato de mamá cuando era joven. - Guapa, se parece a ti. 854 00:58:45,025 --> 00:58:48,051 - ¿Y esto qué es? - Es, una estatua, pero aún no está acabada. 855 00:58:48,168 --> 00:58:51,258 - Eso ya lo veo, ¿pero a quién representa? - No lo sé. 856 00:58:53,591 --> 00:58:56,167 - ¿Eres tú? - ¡No, eso faltaría! 857 00:58:57,972 --> 00:59:01,215 Ven, será mejor que vayamos a estudiar. No quiero que papá nos encuentre aquí. 858 00:59:05,437 --> 00:59:08,212 ¿Qué pasa aquí? ¿Qué hace usted aquí? 859 00:59:08,761 --> 00:59:12,506 Soy un compañero de clase de su hija. He venido para hacer los deberes de griego. 860 00:59:12,625 --> 00:59:15,746 Prefiero que mi hija suspenda griego, a que haga estas tareas. 861 00:59:15,868 --> 00:59:20,545 - Papá, no debes pensar... - ¿Qué debo pensar? - Permita que me presente. Soy Bruno Sacchi. 862 00:59:20,712 --> 00:59:23,805 Si usted cree que me he comportado mal con su hija, se equivoca. 863 00:59:23,940 --> 00:59:27,580 - Mire, haga el favor, será mejor que se vaya. - Pero, señor... 864 00:59:27,827 --> 00:59:32,823 Maestro, le aseguro que mis intenciones con su hija son serias. Yo, Camilla... 865 00:59:33,567 --> 00:59:38,294 Entonces escucha, vuelve con tus intenciones serias cuando hayas terminado la Universidad. 866 00:59:42,610 --> 00:59:46,301 Y tú, óyeme bien. De ahora en adelante, los deberes de griego los harás siempre sola. 867 00:59:46,306 --> 00:59:47,975 ¿Me has entendido? 868 01:00:08,108 --> 01:00:09,747 - Dame el martillo. - Toma. 869 01:00:14,572 --> 01:00:17,602 - ¿Qué hacéis? - ¡Ha sido él con el martillo! - ¡No es verdad! 870 01:00:17,962 --> 01:00:22,478 ¡Mira cómo os habéis puesto! ¿Lo hacéis aposta? Id al baño enseguida a secaros, 871 01:00:22,559 --> 01:00:24,697 ¡si no cogeréis un resfriado! 872 01:00:31,280 --> 01:00:34,225 - Quitaos la camiseta e id a cambiaros. - Sí, vale. 873 01:00:36,654 --> 01:00:39,736 ¿Diga? Sí, soy yo. 874 01:00:40,007 --> 01:00:43,692 No, Carlo, estoy bien. Será mejor que no vuelva. 875 01:00:44,572 --> 01:00:46,194 Sabe muy bien por qué. 876 01:00:46,257 --> 01:00:49,848 No quiero que Maria deba sufrir por mi culpa. Es mi mejor amiga y la quiero mucho. 877 01:00:51,086 --> 01:00:53,449 Encuentra una excusa con el arquitecto Olivieri. 878 01:00:53,816 --> 01:00:57,292 Dile... que ahora tengo mucho que estudiar. 879 01:00:57,393 --> 01:00:59,437 No, mejor que no vuelvas a llamar. 880 01:01:00,285 --> 01:01:01,948 Perdona, debo irme. 881 01:01:02,610 --> 01:01:03,646 Adiós, Carlo. 882 01:01:06,189 --> 01:01:08,243 - ¿Qué hacéis ahí? - Nada. - Nada. 883 01:01:08,430 --> 01:01:11,834 ¿Así que habéis decidido desesperarme esta noche? 884 01:01:14,962 --> 01:01:17,509 Luego si enfermáis, ¡soy yo quien debe curaros! 885 01:01:25,454 --> 01:01:28,306 - ¿Qué ha pasado? - No lo he hecho a propósito, quería ajustar el grifo. 886 01:01:28,373 --> 01:01:31,983 - Nos hemos mojado los dos. - Y naturalmente habéis disgustado a Giulia. 887 01:01:32,165 --> 01:01:34,434 Portaos bien e ir a cambiaros. 888 01:01:42,332 --> 01:01:43,878 Giulia, ¿qué pasa? 889 01:01:46,317 --> 01:01:49,243 ¡Oh, papá, no puedo más! 890 01:01:51,435 --> 01:01:55,563 Este área es de ocho metros por seis. 891 01:01:57,326 --> 01:02:00,245 Y éste cinco por cuatro. 892 01:02:00,246 --> 01:02:02,653 - Hola, papá. - Hola, Maria. - Hola, Maria. - Hola. 893 01:02:02,660 --> 01:02:06,149 ¿Qué le ha pasado a tu amiga Giulia? Hace varios días que no se la ve por el despacho. 894 01:02:06,305 --> 01:02:08,916 Le he dicho a Moretti que la llamara, pero no estaba en casa. 895 01:02:09,017 --> 01:02:12,735 - No lo sé, mañana le preguntaré en clase. - Está bien. 896 01:02:12,883 --> 01:02:16,076 Voy yo, será el ingeniero Clerici desde Milán. 897 01:02:17,018 --> 01:02:20,037 Escucha, ¿sabes por qué ya no viene Giulia? 898 01:02:20,229 --> 01:02:25,107 He mentido, sé muy bien por qué no viene. Y tú también. 899 01:02:25,183 --> 01:02:27,970 Escucha, Maria, de ese asunto mejor no hablar. 900 01:02:28,071 --> 01:02:33,057 No, mejor hablemos. Mejor ser sinceros. Tú no me quieres, Carlo. 901 01:02:33,172 --> 01:02:38,066 - Puede que nunca me hayas querido. - Sabes que no es cierto. Nunca te he mentido. 902 01:02:38,268 --> 01:02:44,085 No he dicho eso. Has intentado quererme. Quizá lo deseabas, pero no lo has conseguido. 903 01:02:44,118 --> 01:02:48,027 ¿Qué tiene de malo? Después de todo, no hemos éxito como esperaba. 904 01:02:48,163 --> 01:02:50,465 Pero ha sido un bonito, ¿no crees? 905 01:02:51,414 --> 01:02:52,345 Maria... 906 01:03:01,347 --> 01:03:05,885 Al menos tenemos que preparar un último nº del periódico antes de final de curso. 907 01:03:05,949 --> 01:03:09,937 Si no, quedaremos mal con todos por haber cedido a las amenazas del director. 908 01:03:14,023 --> 01:03:16,519 A propósito, ¿qué hay entre tú y Teresa? 909 01:03:16,619 --> 01:03:19,772 - ¿Entre yo y Teresa? - No te hagas el sueco. 910 01:03:19,873 --> 01:03:22,022 Últimamente habláis mucho. 911 01:03:22,437 --> 01:03:26,530 - ¿No estarás celosa de Teresa? - ¿Por qué? No es nada fea. 912 01:03:26,631 --> 01:03:29,588 Y además, tiene ese aire de víctima que a los hombres os gusta tanto. 913 01:03:29,840 --> 01:03:35,105 - Pobre Teresa. Si prometes mantener el secreto, te contaré algo. - ¿Qué? 914 01:03:35,592 --> 01:03:38,800 ¿Sabes dónde vive? Nada menos que en un convento de monjas. 915 01:03:39,152 --> 01:03:41,744 Porque no tiene dinero para pagarse una habitación. 916 01:03:41,845 --> 01:03:44,421 Y nosotros no paramos de tomarle el pelo. 917 01:03:44,622 --> 01:03:49,003 Lo siento, podría regalarle algo yo. ¿Dónde vive? 918 01:03:49,392 --> 01:03:51,508 Con las hermanas de Jesús, ese de calle Del Carmine. 919 01:03:52,038 --> 01:03:53,695 Pero prométeme una cosa: 920 01:03:53,697 --> 01:03:56,439 que no te equivocarás cuando la abraces con mis vestidos. 921 01:03:56,551 --> 01:03:57,837 ¡Tonta! 922 01:04:00,524 --> 01:04:01,817 Debo irme, Andrea. 923 01:04:02,008 --> 01:04:04,278 Se me ha hecho tarde y hay gente en casa, adiós. 924 01:04:07,919 --> 01:04:09,853 - Adiós. - Adiós, Lucia. 925 01:04:19,595 --> 01:04:23,669 - Señorita, la señora ha preguntado por usted. - Está bien. 926 01:04:32,670 --> 01:04:35,242 - Hola, Maria. - Le he preparado este vestido, ¿le va bien? 927 01:04:35,350 --> 01:04:37,016 Muy bien, gracias. Váyase. 928 01:04:38,583 --> 01:04:40,362 - La bañera está lista. - Gracias. 929 01:04:43,144 --> 01:04:44,337 Deja, deja. 930 01:04:50,774 --> 01:04:53,944 No te pregunto dónde has estado hasta esta hora porque seguro que no me lo dices. 931 01:04:54,139 --> 01:04:57,309 Te equivocas, mamá. Me he ido a dar un paseo con un compañero de clase. 932 01:04:57,652 --> 01:04:59,761 Naturalmente sin pensar que teníamos visita. 933 01:04:59,882 --> 01:05:03,188 Oh, no, lo he pensado. Por eso he venido más tarde. 934 01:05:03,436 --> 01:05:07,395 ¡Lucia, de un tiempo a esta parte quieres que pierda realmente la paciencia! 935 01:05:07,917 --> 01:05:11,457 - ¿Qué estás haciendo? - Calma, mamá, no tengo intenciones de irme. 936 01:05:11,589 --> 01:05:12,933 Estoy muy bien en mi casa. 937 01:05:13,230 --> 01:05:16,498 - Busco algo para regalar a una amiga que.. - Lo haces luego. 938 01:05:17,253 --> 01:05:19,695 ¡Ahora te cambias y bajas! 939 01:05:20,002 --> 01:05:23,352 ¡No me apetece nada ver la cara de idiota de tus amigos! 940 01:05:23,353 --> 01:05:26,367 ¡Lucia! Desde que frecuentas a cierta gente has perdido la cabeza. 941 01:05:26,502 --> 01:05:30,973 - ¿Qué gente? - Lo sabes muy bien. Ese tal hijo de tranviario. 942 01:05:31,104 --> 01:05:34,042 Ferroviario, para ser exactos, si te refieres a Andrea. 943 01:05:34,143 --> 01:05:35,860 - Señora. - ¿Qué pasa? 944 01:05:35,973 --> 01:05:38,631 Ha llegado Doña Clara con sus hijas. Su marido dice que baje. 945 01:05:38,766 --> 01:05:40,360 Dile que bajo enseguida. 946 01:05:41,026 --> 01:05:44,417 Escúchame bien, abajo están Doña Clara con sus dos hijas 947 01:05:44,518 --> 01:05:46,184 que han venido aposta por ti. 948 01:05:46,497 --> 01:05:50,016 Si dentro de 10 minutos no bajas, esta vez nadie te salva del internado, ¿entendido? 949 01:05:50,124 --> 01:05:51,533 Está bien, los veré. 950 01:05:53,363 --> 01:05:54,962 ¡Estamos de acuerdo, eh! 951 01:05:57,942 --> 01:06:00,898 Y ahora pasaremos a explicar el eclipse de sol. 952 01:06:00,977 --> 01:06:02,883 La luna, con su movimiento, 953 01:06:03,206 --> 01:06:08,407 se pone delante del sol y proyecta su sombra sobre la tierra. 954 01:06:08,866 --> 01:06:12,054 El fenómeno se presenta... ¡Adelante! 955 01:06:17,218 --> 01:06:19,438 He ido al Director con un justificante. 956 01:06:21,443 --> 01:06:24,217 - ¿Por qué no se ha puesto delantal? - He venido cuanto antes. 957 01:06:24,404 --> 01:06:28,149 Si no, no podríamos admirar la elegancia. Pase. 958 01:06:29,509 --> 01:06:32,558 - ¡Mira cómo te has arreglado! - ¡Te has puesto muy guapa! 959 01:06:32,581 --> 01:06:35,667 Y ahora seguimos hablando del eclipse de sol. 960 01:06:35,668 --> 01:06:37,015 - Gracias. - ¿Por qué? 961 01:06:37,232 --> 01:06:41,198 ¿Crees que no sé que has sido tú quien me ha mandado el vestido? No sé cómo agradecértelo. 962 01:06:41,269 --> 01:06:42,493 ¡Qué va! 963 01:06:42,968 --> 01:06:45,234 - De todas formas, ¿te va bien? - Muy bien. 964 01:06:45,435 --> 01:06:47,562 ¡Eh, qué guapa te has puesto! 965 01:06:51,338 --> 01:06:52,936 ¿Ese también es para mí? 966 01:06:54,294 --> 01:06:57,141 Eh, para que llegue más rápido, ¿por qué no os lo mandáis con un avioncito? 967 01:07:03,025 --> 01:07:05,398 El cono de sombra del punto A... 968 01:07:05,499 --> 01:07:07,754 Bruno, para Giulia por favor. 969 01:07:07,996 --> 01:07:09,235 Dásela a Giulia. 970 01:07:09,918 --> 01:07:11,977 - Giulia. - ... provocando el eclipse. 971 01:07:12,541 --> 01:07:17,028 Notad que el eclipse se llama total si la luna está bastante cerca de nosotros. 972 01:07:17,717 --> 01:07:20,780 - ¿Te importa pasarlo a Bruno? - ¡Qué pesada con Bruno! 973 01:07:21,549 --> 01:07:24,784 ¡Venturi! ¡Pásaselo tú! 974 01:07:39,254 --> 01:07:41,447 Andrea, por favor, pásaselo a Camilla. 975 01:07:41,548 --> 01:07:44,705 - No hagáis el tonto. - ¡Giovanna, Giovanna! 976 01:07:49,862 --> 01:07:51,808 - ¡Cuánta fantasía! - Durante años he leído 977 01:07:51,809 --> 01:07:54,441 las memeces que te escribían, y no eran mejores. 978 01:07:55,612 --> 01:07:57,405 ...como podemos ver aquí. 979 01:07:58,119 --> 01:08:01,530 El cono de sombra del punto A, el cono de sombra del punto B. 980 01:08:01,531 --> 01:08:02,973 ¡Venturi, Venturi! 981 01:08:03,073 --> 01:08:05,651 ¡Bartoli! Traiga esa nota. 982 01:08:14,444 --> 01:08:19,952 Estoy emocionada por haber encontrado las palabras para decirte cuánto te quiero. Giulia. 983 01:08:20,857 --> 01:08:22,607 ¿Para quién era esta nota? 984 01:08:24,234 --> 01:08:27,321 Le ordeno que me lo diga. Era para mí, señorita. 985 01:08:29,224 --> 01:08:33,297 Otra vez envíe sus sentimientos en lugares más oportunos. 986 01:08:33,845 --> 01:08:36,041 Olivieri, Bartoli, salgan. 987 01:08:40,828 --> 01:08:43,733 ¡Silencio! Continuamos la lección. 988 01:08:44,609 --> 01:08:46,006 ¡Giulia! 989 01:09:02,285 --> 01:09:05,014 Bruno, escucha. Nos vemos a las 6 en la copistería. 990 01:09:05,015 --> 01:09:06,427 No sé si puedo. 991 01:09:06,902 --> 01:09:09,672 Desde que te has enamorado, no se puede contar contigo. 992 01:09:09,773 --> 01:09:12,522 Pero yo no me he enamorado de la codirectora del Tarallo. 993 01:09:12,623 --> 01:09:16,670 - Si no os vería en la copistería como otro cualquiera. - Adiós. - Adiós. 994 01:09:16,954 --> 01:09:18,638 Sabes que Bruno tiene razón. 995 01:09:20,286 --> 01:09:21,697 ¡Está mi padre! 996 01:09:23,255 --> 01:09:26,204 Mira, también está mi madre. ¿Crees que es momento de presentarlos? 997 01:09:26,884 --> 01:09:31,272 Bueno, si un día lo hacemos, le diré a mi padre que se ponga un traje nuevo. 998 01:09:31,399 --> 01:09:33,656 - Adiós. - Adiós, Lucia. - Adiós, Teresa. - Adiós, Lucia. 999 01:09:44,553 --> 01:09:47,280 - Oh, buenos días, Giulia. - Buenos días, arquitecto. 1000 01:09:47,281 --> 01:09:50,900 - Veo con agrado que ha vuelto. - Disculpe si no he venido últimamente. 1001 01:09:51,268 --> 01:09:54,197 - No me encontraba muy bien. - ¿Ya está mejor? - Sí, mucho mejor, gracias. 1002 01:09:54,243 --> 01:09:57,084 - Savelli y Moretti, ¿no han venido todavía? - No, no les he visto. 1003 01:09:59,210 --> 01:10:03,365 Escucha, Giulia, últimamente me ha parecido que Maria está muy preocupada, nerviosa. 1004 01:10:03,459 --> 01:10:08,179 Se asusta por nada. Quizá conozca los motivos. Es más fácil que confíe en usted, que es amiga. 1005 01:10:08,298 --> 01:10:12,781 - Los padres somos los últimos en enterarnos. - Quizá sea por los exámenes, que se acercan. 1006 01:10:12,981 --> 01:10:16,406 No se preocupe, arquitecto, puedo asegurarle que ya ha pasado todo. 1007 01:10:16,514 --> 01:10:18,874 Con los jóvenes de hoy uno nunca sabe qué hacer. 1008 01:10:18,875 --> 01:10:21,475 Cuando parece que debemos preocuparnos, lo tenéis todo arreglado. 1009 01:10:21,594 --> 01:10:24,881 - Quizá seáis más razonables que nosotros. - Buenos días, arquitecto. - Hola, Carlo. 1010 01:10:25,013 --> 01:10:26,172 - Hola, Giulia. - Hola, Carlo. 1011 01:10:26,173 --> 01:10:27,975 Empezábamos a echarte de menos. 1012 01:10:28,076 --> 01:10:31,428 Me ha acostumbrado mal teniéndome preparados antes de tiempo mis informes. 1013 01:10:31,461 --> 01:10:35,416 Querido Moretti, si sigue explotando a Giulia, me temo que deberé buscarme a otra secretaria. 1014 01:10:35,710 --> 01:10:38,454 Voy a la obra. Di a Savelli que se reúna conmigo allí. 1015 01:10:38,533 --> 01:10:40,233 - Adiós, arquitecto. - Adiós. 1016 01:10:45,367 --> 01:10:47,423 - He descubierto una cosa, Giulia. - ¿Qué? 1017 01:10:47,762 --> 01:10:51,240 Que quizá Maria tenga razón y me he enamorado de ti. 1018 01:10:52,884 --> 01:10:55,205 Franco, ¿eres tú? Tienes que venir enseguida. 1019 01:10:55,627 --> 01:10:57,922 Es algo terrible, se trata de Giovanna. 1020 01:10:58,595 --> 01:11:00,398 No puedo contártelo por teléfono. 1021 01:11:00,578 --> 01:11:02,004 Por favor, ven enseguida. 1022 01:11:02,302 --> 01:11:04,872 La he acompañado a Tolmino, cerca de la calle Nomentana. 1023 01:11:05,139 --> 01:11:08,259 Te espero en la esquina, donde está el bar. Pero por favor, ven cuanto antes. 1024 01:11:12,658 --> 01:11:13,677 Un cappuccino. 1025 01:11:16,282 --> 01:11:18,746 Señorita, ¿sabe en qué piso está la doctora Mayer? 1026 01:11:19,473 --> 01:11:20,872 No sé, no la conozco. 1027 01:11:21,225 --> 01:11:22,681 Probemos más arriba. 1028 01:11:41,194 --> 01:11:44,505 Giovanna ha inventado todo este truco, porque he dejado a esa toca huevos. 1029 01:11:44,587 --> 01:11:47,741 Escucha Franco, soy tu amigo. Debes decirme sinceramente, debes jurarme. 1030 01:11:47,818 --> 01:11:51,280 ¿Os habéis vuelto locos los dos? Ya te lo he dicho, entre Giovanna y yo no ha habido nada. 1031 01:11:51,507 --> 01:11:53,670 Algún beso, pero de los fugaces. 1032 01:11:54,537 --> 01:11:55,706 ¡Idiota! 1033 01:11:55,707 --> 01:11:57,376 - ¿Dices la verdad? - ¡Ya te lo he dicho! 1034 01:11:57,477 --> 01:12:00,634 Ha sido un truco de Giovanna para hacerme volver con ella. 1035 01:12:00,913 --> 01:12:04,764 Pero va fresca. ¡La conozco a esa! Es una tonta llena de fantasía. 1036 01:12:04,885 --> 01:12:06,508 No habrá venido a ver a una doctora. 1037 01:12:06,515 --> 01:12:08,517 ¿Por qué no? No cuesta nada. Una dice que le duele la barriga 1038 01:12:08,618 --> 01:12:12,251 y luego, ¿quién te dice que ha entrado? Esa es capaz de haber salido cuando llamabas. 1039 01:12:12,386 --> 01:12:16,302 ¿Sabes qué? Si no es verdad nada, palabra que si me la encuentro le pongo un ojo morado. 1040 01:12:17,070 --> 01:12:19,215 - ¿Qué desean? - Queremos hablar con la doctora Mayer. 1041 01:12:19,324 --> 01:12:22,615 - ¿Tienen cita? - No realmente, pero... - Pasen. 1042 01:12:33,422 --> 01:12:36,251 Diga? ¿Eres tú Camilla? 1043 01:12:37,752 --> 01:12:39,249 Siempre, ¿y tú? 1044 01:12:45,562 --> 01:12:48,452 No lo he notado. Mándamelo más fuerte. 1045 01:12:48,601 --> 01:12:49,826 ¡Más fuerte! 1046 01:12:51,992 --> 01:12:54,909 Yo también, mucho, mucho. 1047 01:12:55,312 --> 01:12:56,818 Mándame uno tú también. 1048 01:12:58,194 --> 01:13:00,916 ¿Es posible que en esta casa nunca se pueda llamar? 1049 01:13:01,017 --> 01:13:03,150 - ¿Quieres darte prisa? - Ahora acabo. 1050 01:13:07,658 --> 01:13:09,943 Sí, no puedo. Me oyen. 1051 01:13:11,019 --> 01:13:12,542 Te lo digo en griego... 1052 01:13:15,133 --> 01:13:18,018 - ¿Se puede saber a quién llamas? - A una compañera. 1053 01:13:18,116 --> 01:13:20,557 - Le estoy dictando el trabajo de griego. - ¿Te lo sabes todo de memoria? 1054 01:13:20,642 --> 01:13:22,431 - Dame. - ¡Papá, si yo te lo hiciera! 1055 01:13:22,432 --> 01:13:23,822 ¿Diga, quién habla? 1056 01:13:24,775 --> 01:13:26,304 Soy Bruno Sacchi. 1057 01:13:28,147 --> 01:13:31,303 Escuche, señor Rei, yo no le meto nada en la cabeza de su hija. 1058 01:13:31,492 --> 01:13:33,590 El amor es un sentimiento más grande que nosotros. 1059 01:13:33,871 --> 01:13:36,874 - Hable también con mis padres. - ¿Quién quiere hablar con tus padres? 1060 01:13:37,000 --> 01:13:40,841 No logrará separarnos, me casaré con Camilla. ¿Con quién quieres casarte? 1061 01:13:41,529 --> 01:13:43,954 ¿Diga? Disculpe, ¿quién es usted? 1062 01:13:44,340 --> 01:13:46,110 Soy la madre de Bruno Sacchi. 1063 01:13:46,119 --> 01:13:50,040 Escuche, señora, no tengo el placer de conocerla. Pero quiero aprovechar esta ocasión 1064 01:13:50,064 --> 01:13:53,961 - para repetir lo que le he dicho a su hijo. - A ver, ¿qué pasa? ¿Os habéis vuelto locos? 1065 01:13:54,016 --> 01:13:57,576 - Si su hijo no deja de molestar a mi hija... - ¿Se puede saber quién es? 1066 01:13:57,611 --> 01:13:59,904 - Es la madre de Bruno Sacchi. - ¿De ese ladrón? ¡Pásamelo! 1067 01:13:59,919 --> 01:14:04,348 No, señora, no puedo permitirle que diga eso. - ¿Cómo se atreve? Hola... 1068 01:14:05,123 --> 01:14:08,524 Habla la madre de Camilla Rei. ¿Qué tiene que decir de mi hija? 1069 01:14:08,698 --> 01:14:13,712 Es una casquivana, eso es. Y si no deja en paz a mi hijo, ¡hablaré con el Director! 1070 01:14:13,761 --> 01:14:17,161 ¡Iré yo al director! Porque si usted no sabe educar a sus hijos, 1071 01:14:17,219 --> 01:14:20,836 - ¡ya le enseñaré yo! - Marcella, no te excites, piensa en tu hígado. 1072 01:14:20,974 --> 01:14:24,553 ¿Usted quiere enseñarme a mí? ¡No sabe usted con quién está hablando! 1073 01:14:24,604 --> 01:14:28,856 - ¡Mamá! - Dé gracias a Dios que es por teléfono, si no... 1074 01:14:28,936 --> 01:14:31,451 ¿A quién? ¿A mí? Pero... 1075 01:14:32,179 --> 01:14:33,325 ¡Idiota! 1076 01:14:33,540 --> 01:14:36,127 ¿Es posible que no se pueda leer en paz en esta casa? 1077 01:14:36,304 --> 01:14:38,558 ¡Maleducada! ¡Me ha colgado el teléfono! 1078 01:14:38,659 --> 01:14:43,206 ¡Y tú vete al cuarto a estudiar, gandula! Y tú, si vuelvo a verte hablar con esa cretina, 1079 01:14:43,295 --> 01:14:46,719 . ¡te mando con tu tío al campo a labrar! - Mándame, mamá. 1080 01:14:46,833 --> 01:14:49,874 Podréis separarnos, pero nos amaremos siempre. ¡Toda la vida! 1081 01:14:51,536 --> 01:14:55,148 Y tú escúchame bien: si vuelvo a verte rondando a ese imbécil. ¡te mando a un internado! 1082 01:14:55,237 --> 01:14:57,063 ¡Y yo me tiro por la ventana! 1083 01:14:57,809 --> 01:15:01,245 - ¡Repite, repite lo que has dicho! - Déjala en paz, Marcella. 1084 01:15:01,346 --> 01:15:05,287 - Cuanto antes de desahogue, antes le pasará. - Sí, ya sé yo cómo hacer que se le pase a esa. 1085 01:15:06,963 --> 01:15:09,525 - Hola, Andrea. - Hola. - Tenía miedo de no encontrarte. 1086 01:15:09,726 --> 01:15:12,709 No, has llegado a tiempo. Acabamos de empezar a imprimir el periódico. 1087 01:15:12,981 --> 01:15:15,137 Ven, vamos a llamar a Bruno. 1088 01:15:19,007 --> 01:15:22,784 Mi madre ha sido quien ha hecho llamar a tu padre al Director para decirle que no me veas. 1089 01:15:22,921 --> 01:15:25,731 - ¿Te lo ha contado tu padre? - Sí. - ¿Y qué le has dicho? 1090 01:15:25,791 --> 01:15:28,341 Que soy bastante mayor para decidirlo yo solo. 1091 01:15:32,740 --> 01:15:36,655 Pero entiendes que mi madre ya no quiere que vaya a la escuela. Quiere mandarme a Suiza. 1092 01:15:36,888 --> 01:15:39,630 Pero yo no quiero vivir sin ti. Te quiero demasiado. 1093 01:15:39,731 --> 01:15:41,567 - Me iré casa. - ¡Lucia! 1094 01:15:41,771 --> 01:15:43,671 Yo también te quiero mucho, lo sabes. 1095 01:15:43,881 --> 01:15:45,912 Y por eso no debemos hacer tonterías. 1096 01:15:46,280 --> 01:15:47,861 Lo estropearemos todo. 1097 01:15:48,120 --> 01:15:52,356 Perdone, la primera página está lista. Si quiere comprobar el borrador de la segunda. 1098 01:16:04,212 --> 01:16:05,165 Siéntense. 1099 01:16:06,550 --> 01:16:10,494 Hoy, antes de empezar, quiero leerles una carta que me ha llegado esta mañana. 1100 01:16:10,864 --> 01:16:13,612 No es una costumbre mía leer la correspondencia en público. 1101 01:16:13,672 --> 01:16:16,476 Pero como el remitente, o mejor la remitente 1102 01:16:16,973 --> 01:16:20,089 ha querido mantener el incógnito, no quiero privarles 1103 01:16:20,124 --> 01:16:22,396 de este estupendo fragmento de literatura amorosa. 1104 01:16:22,939 --> 01:16:25,886 Solo ahora he comprendido lo fatuas que son las pasiones, 1105 01:16:27,716 --> 01:16:31,061 conducidas por los instintos más bajos y los impulsos más desenfrenados. 1106 01:16:32,981 --> 01:16:36,959 Solo un espíritu elevado como el suyo es realmente digno de ser amado 1107 01:16:37,840 --> 01:16:42,645 Aún no tengo valor de revelarme, pero le aseguro que anhelo ese momento. 1108 01:16:43,988 --> 01:16:47,541 Mi amor, como el mismo mar, es profundo. 1109 01:16:48,254 --> 01:16:50,739 más me debo a ti, más quisiera darte, 1110 01:16:51,094 --> 01:16:54,102 porque como el mar mi amor es infinito. 1111 01:16:55,242 --> 01:16:58,832 Sería curioso saber quién ha logrado condensar en tan pocas líneas 1112 01:16:58,930 --> 01:17:00,890 semejante surtido de idioteces. 1113 01:17:01,950 --> 01:17:05,255 No querría haceros un cumplido, pero creo que las chicas de 3º C 1114 01:17:05,375 --> 01:17:08,623 son demasiado inteligentes para escribir esas tonterías. 1115 01:17:08,789 --> 01:17:09,726 ¡Pase! 1116 01:17:09,927 --> 01:17:12,366 - ¿Qué pasa? - Lucchesi la llama el Director. 1117 01:17:12,578 --> 01:17:14,006 Está ausente. 1118 01:17:16,211 --> 01:17:19,465 Y ahora, chicos, veamos cómo lleváis la filosofía. 1119 01:17:20,357 --> 01:17:22,205 Ya estamos al final de curso. 1120 01:17:22,419 --> 01:17:25,535 Y querría saber hasta qué punto vais preparados para los exámenes. 1121 01:17:27,556 --> 01:17:32,868 Veamos, oigamos... 1122 01:17:34,553 --> 01:17:39,645 oigamos... oigamos a Maria Olivieri. 1123 01:17:41,310 --> 01:17:44,673 Dime qué es en la filosofía hegeliana el concepto de lo absoluto. 1124 01:17:45,882 --> 01:17:48,092 Lo absoluto en la filosofía hegeliana... 1125 01:17:49,848 --> 01:17:51,745 es una unidad que se forma a través... 1126 01:17:51,988 --> 01:17:55,988 - ¡Las distinciones, distinciones! - A través de las destrucciones. 1127 01:17:56,089 --> 01:17:58,488 - ¿Las destrucciones? - ¡Sí, la bomba atómica! 1128 01:17:59,160 --> 01:18:02,266 - ¡No te hagas el gracioso! - Quería decir a través de las diferencias. 1129 01:18:02,357 --> 01:18:04,347 Sí, pero, ¿qué diferencias? 1130 01:18:08,024 --> 01:18:13,671 Está bien, lo hablaremos en otra ocasión. Siéntese, y procure prepararse mejor. 1131 01:18:13,853 --> 01:18:17,332 Ahora escuchemos a... Giovanna Zanetti. 1132 01:18:20,242 --> 01:18:23,913 ¿Qué te has hecho? - Nada, un golpe de aire. - ¿Qué era, un ciclón? 1133 01:18:25,167 --> 01:18:27,125 Dime qué sabes de Hegel. 1134 01:18:28,231 --> 01:18:32,038 Hegel dice que todo lo que es racional es real y viceversa. 1135 01:18:32,183 --> 01:18:34,068 Aclara mejor este concepto. 1136 01:18:34,719 --> 01:18:38,407 Para Hegel todo lo que es real es racional y viceversa. 1137 01:18:40,190 --> 01:18:42,851 ¿Por qué, no es cierto? Está escrito en el libro. 1138 01:18:42,978 --> 01:18:45,480 Escucha, Zanetti, no estamos aquí para tomarnos el pelo. 1139 01:18:45,676 --> 01:18:46,683 Siéntese. 1140 01:18:47,637 --> 01:18:50,472 Y otra vez, en vez de venir a clase sin estar preparada, 1141 01:18:50,835 --> 01:18:52,837 ¡cambie de actitud, va! 1142 01:18:56,583 --> 01:18:58,171 No quiero perder más tiempo. 1143 01:18:58,172 --> 01:19:01,816 Venturi, dime tú cuáles son los conceptos fundamentales de la filosofía de Hegel. 1144 01:19:02,146 --> 01:19:06,805 Perdone, profesor, pero llevo muy preparada esa parte. No la recuerdo bien. 1145 01:19:07,157 --> 01:19:10,016 ¿Cómo es posible? Si habló media hora el pasado trimestre. 1146 01:19:10,070 --> 01:19:13,538 Hoy no me encuentro bien, profesor. ¿Le molesta preguntarme otro día? 1147 01:19:14,258 --> 01:19:15,067 Siéntese. 1148 01:19:16,238 --> 01:19:19,165 Chicos, espero que solo sea un mal día. 1149 01:19:19,266 --> 01:19:22,629 Si no estaré descorazonado con estos resultados. 1150 01:19:22,764 --> 01:19:26,258 Esperaba que mi método de enseñanza empujaría a la mayoría al estudio. 1151 01:19:26,648 --> 01:19:29,988 No querría que al final de curso me dejaseis mal ante mis colegas 1152 01:19:30,123 --> 01:19:32,220 de los que siempre os he defendido. 1153 01:19:32,451 --> 01:19:33,441 ¡Adelante! 1154 01:19:34,191 --> 01:19:36,345 Profesor, le reclaman en Dirección. 1155 01:19:36,813 --> 01:19:39,746 No arméis jaleo. Mientras repasad a Hegel. 1156 01:19:49,096 --> 01:19:51,847 - ¿Se puede? - Ah, venga, pase, profesor. 1157 01:19:53,027 --> 01:19:54,351 Debo felicitarle por los bonitos resultados de su método de enseñanza. 1158 01:19:56,522 --> 01:19:59,198 - ¿Por qué, qué ha pasado? - Por favor, siéntese. 1159 01:19:59,820 --> 01:20:04,296 Hace pocos minutos me ha llamado la señora Lucchesi para pedirme que hablara con su hija. 1160 01:20:04,456 --> 01:20:06,119 Lucchesi no ha venido esta mañana. 1161 01:20:06,220 --> 01:20:08,951 ¡Exacto! En cuanto ha sabido que no estaba se ha puesto hecha una furia 1162 01:20:09,053 --> 01:20:11,799 porque cree que su hija se ha escapado con un alumno de 3º C. 1163 01:20:11,900 --> 01:20:14,976 Ese tal Venturi, y ha amenazado a la dirección con montar un escándalo. 1164 01:20:15,077 --> 01:20:18,807 - ¡Pero si Venturi está en clase! - ¿En clase? ¿Está seguro, profesor? 1165 01:20:18,996 --> 01:20:20,693 Acabo de preguntarle ahora. 1166 01:20:20,794 --> 01:20:23,922 Escuche, Valenti, yo de esta historia estoy hasta el gorro. 1167 01:20:24,023 --> 01:20:27,263 De todos modos no entiendo que la escuela se vea envuelta en asuntos de este género 1168 01:20:27,351 --> 01:20:29,669 de los que puede muy bien medir las consecuencias. 1169 01:20:29,905 --> 01:20:34,959 Usted, que tiene confianza con sus chicos, hable con ese Venturi. Intente persuadirle 1170 01:20:35,111 --> 01:20:38,791 para que se quite ciertas ideas de la cabeza y evitar que yo, por custodiar el buen nombre 1171 01:20:38,826 --> 01:20:41,854 de la escuela, me vea obligado a tomar medidas severas. 1172 01:20:50,110 --> 01:20:54,264 - Buenos días, señorita. - Oh, buenos días. - ¿Espera a Andrea? 1173 01:20:54,479 --> 01:20:56,749 Sí, he venido para que me diera unos trabajos. 1174 01:20:57,002 --> 01:20:58,672 Pero... ¿no va usted a la escuela? 1175 01:20:58,794 --> 01:21:01,723 No, me he retirado. Me presento de forma libre a los exámenes. 1176 01:21:02,375 --> 01:21:05,864 - Pero Andrea viene hacia la una. - Si quiere pasar... - No, no importa. 1177 01:21:05,977 --> 01:21:10,157 - Iré a esperarle a clase. - Haga el favor de venir, debo decirle algo. 1178 01:21:10,291 --> 01:21:11,352 Está bien. 1179 01:21:18,144 --> 01:21:19,831 Siento que deba subir escaleras. 1180 01:21:20,032 --> 01:21:21,790 No tenemos ascensor. 1181 01:21:29,532 --> 01:21:31,196 Pase al comedor. 1182 01:21:32,727 --> 01:21:34,390 Siéntese, señorita. 1183 01:21:34,429 --> 01:21:38,222 Disculpe, mi mujer ha ido a hacer la compra. Ha dejado un poco de desorden. 1184 01:21:45,066 --> 01:21:47,301 Ya imagina lo que voy a decirle. 1185 01:21:48,353 --> 01:21:50,909 Prometí a su madre cuando me llamó el director 1186 01:21:51,256 --> 01:21:53,898 que trataría de persuadir a Andrea de que cambie de idea. 1187 01:21:54,233 --> 01:21:55,884 ¿Por qué debe cambiar de idea? 1188 01:21:56,537 --> 01:22:00,390 Creo que no lo he conseguido y veo que tampoco su madre con usted. 1189 01:22:00,449 --> 01:22:04,690 Mire, no me hable de mi madre. No comprendo por qué se mete en mis asuntos. 1190 01:22:04,816 --> 01:22:08,911 Mire, señorita, yo no me meto en los asuntos de mi hijo porque nunca estoy. 1191 01:22:09,267 --> 01:22:10,568 Siempre estoy de viaje. 1192 01:22:10,721 --> 01:22:14,719 Pero tengo una edad y puedo darle un consejo. 1193 01:22:14,820 --> 01:22:17,521 Con lo que gano hago muchos esfuerzos por hacerle estudiar. 1194 01:22:17,522 --> 01:22:19,668 Para que llegue a ser mejor que yo. 1195 01:22:19,788 --> 01:22:23,924 Pero hace falta muchos años y siempre con temor a que no llegue. 1196 01:22:24,057 --> 01:22:26,604 ¿Por qué iba a impedir que Andrea logrará llegar? 1197 01:22:26,941 --> 01:22:30,506 - ¿Qué mal hay en que nos queramos? - Ninguno, pero no se haga ilusiones 1198 01:22:30,606 --> 01:22:33,939 porque hay mucha diferencia entre la vida que hace usted y la de mi hijo. 1199 01:22:34,041 --> 01:22:37,158 Pero yo por Andrea estoy dispuesta a afrontar cualquier sacrificio. 1200 01:22:37,480 --> 01:22:40,108 Mire, yo también hice muchos sacrificios de joven. 1201 01:22:40,209 --> 01:22:42,769 No crea que es tan fácil para quien nunca los ha hecho. 1202 01:22:42,899 --> 01:22:45,295 Créame, mi hijo no es para usted. 1203 01:22:45,905 --> 01:22:48,581 Y además, es lo único que tengo en la vida. 1204 01:22:48,582 --> 01:22:51,324 Andrea tiene todo un porvenir, si se queda como está. 1205 01:22:51,360 --> 01:22:54,972 Con usted querrá trabajar para ganar dinero, para que no lamente la vida que ha dejado. 1206 01:22:55,051 --> 01:22:58,729 ¿Y si no lo consigue? ¿Si usted no es capaz de hacer sacrificios por él? 1207 01:22:58,868 --> 01:23:02,568 ¿Qué pasará? La vida de mi hijo se habrá arruinado para siempre. 1208 01:23:05,488 --> 01:23:06,671 Señorita... 1209 01:23:09,353 --> 01:23:11,163 No quería ofenderla. 1210 01:23:13,896 --> 01:23:18,049 Realmente pienso que los conceptos de la filosofía hegeliana 1211 01:23:18,353 --> 01:23:20,635 no han sido bien expresados en nuestro libro. 1212 01:23:20,736 --> 01:23:24,722 - ¿Qué tomas? - Un zumo de naranja. - También. - Entonces, tres zumos de naranja. 1213 01:23:24,789 --> 01:23:25,989 ¿Me da una ficha? 1214 01:23:28,322 --> 01:23:30,881 - Déjalo. - Teresa, ¿me acompañas a llamar? 1215 01:23:30,982 --> 01:23:33,039 - Sí. - Disculpe, profesor. - Por favor. 1216 01:23:37,071 --> 01:23:40,371 Escucha, ¿puedes llamar Lucia? Querría saber por qué no ha venido esta mañana a clase. 1217 01:23:40,515 --> 01:23:43,066 - Con mucho gusto. ¿Cuál es su número? - Te lo marco yo. 1218 01:23:45,119 --> 01:23:46,636 Tres zumos de naranja. 1219 01:23:50,437 --> 01:23:51,541 Ahora. 1220 01:23:53,128 --> 01:23:56,530 Hola, ¿está la señorita Lucia? 1221 01:23:57,536 --> 01:23:59,037 Teresa Di Lieto. 1222 01:23:59,439 --> 01:24:00,839 Gracias. 1223 01:24:01,639 --> 01:24:03,251 Ahora la avisan. 1224 01:24:06,116 --> 01:24:09,917 - Señorita, la llaman por teléfono. - ¿Quién es? - La señorita Di Lieto. 1225 01:24:15,302 --> 01:24:19,468 - ¿Diga? Ah, eres tú, Teresa. - ¿Por qué no has venido a clase esta mañana? 1226 01:24:19,764 --> 01:24:22,066 - ¿Te encuentras mal? - No, estoy muy bien. 1227 01:24:22,457 --> 01:24:25,695 - No he ido porque tenía un compromiso. - ¿Qué ha dicho? 1228 01:24:26,089 --> 01:24:28,673 Está bien, tenía un compromiso. Por eso no ha venido. 1229 01:24:29,929 --> 01:24:31,786 - ¿Diga, Lucia? - Hola, Andrea. 1230 01:24:32,150 --> 01:24:34,158 No, no creo que vaya mañana a la escuela. 1231 01:24:34,159 --> 01:24:36,800 Pero... quizá me marche con mi madre a Suiza. 1232 01:24:38,165 --> 01:24:39,569 A finales de semana. 1233 01:24:42,124 --> 01:24:45,242 No, Andrea, non creo que nos veamos antes de irme. 1234 01:24:47,231 --> 01:24:49,483 Lo siento, Andrea, ahora debo dejarte. 1235 01:24:49,884 --> 01:24:52,925 - Adiós. - Diga... ¡diga! 1236 01:24:59,808 --> 01:25:02,474 Andrea, ven a tomar zumo de naranja. 1237 01:25:08,010 --> 01:25:10,684 Es la única forma que tenemos para vencer su resistencia. 1238 01:25:10,685 --> 01:25:13,143 No debemos ceder, júralo tú también, Bruno. 1239 01:25:13,578 --> 01:25:15,091 Si no prefiero morir. 1240 01:25:15,092 --> 01:25:19,541 Camilla, ha dicho mamá que vengas. Está lista. - Ahora voy. - Date prisa, si no bajará ella. 1241 01:25:19,661 --> 01:25:23,314 Ahora debo dejarte. Adiós, Bruno, te quiero. 1242 01:25:25,659 --> 01:25:28,099 - ¿Has avisado a tu hermana? - Sí, mamá. 1243 01:25:31,750 --> 01:25:33,591 - ¿Y no viene? - Viene enseguida. 1244 01:25:37,031 --> 01:25:38,980 ¿Puede saberse por qué te haces siempre esperar? 1245 01:25:39,181 --> 01:25:42,172 - Yo no como. - ¿Por qué, no te encuentras bien? 1246 01:25:42,207 --> 01:25:46,312 No como y no comeré nunca, hasta que dejéis que me case con el hombre que quiero. 1247 01:25:46,445 --> 01:25:49,250 - ¿Qué has dicho? - No, Marcella, déjala en paz. 1248 01:25:49,351 --> 01:25:51,165 Si le das importancia, será peor. 1249 01:25:51,556 --> 01:25:52,807 Dame tu plato. 1250 01:26:00,251 --> 01:26:03,093 - ¿Dónde vas? - A por una servilleta. 1251 01:26:03,561 --> 01:26:05,248 Si la tienes delante. 1252 01:26:19,422 --> 01:26:21,249 ¡Camilla, soy un cobarde! 1253 01:26:23,017 --> 01:26:24,126 ¡Quietos un momento! 1254 01:26:26,953 --> 01:26:28,915 Por favor, un poco más juntos. 1255 01:26:29,263 --> 01:26:30,968 No, no, no, un poco más. 1256 01:26:31,091 --> 01:26:33,014 No... eso ya está mejor. 1257 01:26:33,746 --> 01:26:34,939 Está bien. 1258 01:26:38,406 --> 01:26:43,183 Mire, señorita, debe quitarse de la silla. Póngase detrás de su compañera. Sí, usted. 1259 01:26:44,910 --> 01:26:47,587 - Ven, ven aquí, así se te verá bien. - No, profesor. 1260 01:26:47,655 --> 01:26:50,159 No importa, para ti es la última fotografía del bachillerato. 1261 01:26:50,260 --> 01:26:53,446 En cambio, ¿sabe cuántas tendré que hacerme antes de que me jubile? 1262 01:26:54,212 --> 01:26:57,272 Perdone, señorita, por favor, ¿puede ponerse detrás? 1263 01:27:02,582 --> 01:27:05,496 - Disculpe, usted también. - ¿Yo? - Sí, usted. 1264 01:27:05,597 --> 01:27:07,327 - Es muy alto, - Dobla la rodilla. 1265 01:27:07,582 --> 01:27:10,117 No haga el tonto, póngase detrás de su compañero. 1266 01:27:17,178 --> 01:27:19,618 Quietos... así. 1267 01:27:22,069 --> 01:27:23,559 Ya está, gracias. 1268 01:27:25,034 --> 01:27:25,951 ¡Camilla! 1269 01:27:27,804 --> 01:27:29,642 - Fuera, fuera. - Apartad. 1270 01:27:29,643 --> 01:27:32,427 - Dejadle aire, ¡aire! - Es el amor, profesor. 1271 01:27:32,510 --> 01:27:36,617 Hace una semana que Camilla hace huelga de hambre porque su familia se opone a su unión. 1272 01:27:36,706 --> 01:27:39,606 - ¡Camilla, venga, Camilla! - ¡Bruno! 1273 01:27:40,878 --> 01:27:42,610 ¿Qué es, una moda? 1274 01:27:44,368 --> 01:27:48,194 Entonces, dime algo de las distintas eras de la prehistoria. 1275 01:27:48,989 --> 01:27:53,123 - Las eras de la prehistoria son tres. - No, cinco. 1276 01:27:54,418 --> 01:27:58,695 Paleozoica, mesozoica... 1277 01:27:59,854 --> 01:28:02,598 ¿Qué me importan a mí las eras de la prehistoria! 1278 01:28:02,714 --> 01:28:07,074 Ya no estudio más. Hago que me suspendan. Así aprenderán a prohibirme ver a Bruno. 1279 01:28:07,258 --> 01:28:09,563 Y así el año que viene te mandarán a un internado. 1280 01:28:09,764 --> 01:28:13,093 Hazme caso, lo mejor que puedes hacer es pasar de los hombres. 1281 01:28:13,194 --> 01:28:15,006 Solo son capaces de hacerte sufrir. 1282 01:28:15,250 --> 01:28:17,517 Bruno es distinto, no es como los demás. 1283 01:28:18,451 --> 01:28:20,241 Camilla, es Sacchi al teléfono. 1284 01:28:20,242 --> 01:28:22,167 - Sacchi, ¿has dicho? - Sí, el mismo. 1285 01:28:22,168 --> 01:28:24,365 ¡Estás loca! ¿Le has dicho que estoy? 1286 01:28:24,466 --> 01:28:27,738 - Yo no, ha contestado papá y me ha dicho que te llame. - ¿Papá? 1287 01:28:33,195 --> 01:28:36,635 - Diga, diga... - ¿Diga, diga, eres tú? 1288 01:28:36,837 --> 01:28:40,210 Sí, soy yo. Pero Bruno, ¿cómo has tenido el valor de llamarme? 1289 01:28:40,513 --> 01:28:43,001 He conseguido vencer la resistencia de mis padres. 1290 01:28:43,102 --> 01:28:45,234 Me han dado permiso para llamarte una vez al día 1291 01:28:45,335 --> 01:28:47,861 hasta los exámenes, a cambio de que estudie en serio. 1292 01:28:47,962 --> 01:28:51,351 Oh, Bruno, eres un tesoro. Yo también, creo que he ganado. 1293 01:28:51,452 --> 01:28:54,487 Ha sido mi padre quien me ha llamado. ¿A ti no te ha dicho nada? 1294 01:28:54,588 --> 01:28:56,658 - No, nada. - En el fondo es muy bueno. 1295 01:28:56,759 --> 01:28:59,794 Camilla... debo confesarte una cosa. 1296 01:28:59,977 --> 01:29:01,038 ¿Qué, Bruno? 1297 01:29:01,239 --> 01:29:03,553 No he mantenido el juramento. 1298 01:29:03,994 --> 01:29:07,332 - He comido igualmente. - ¿Siempre? - Sí, siempre. 1299 01:29:08,507 --> 01:29:11,489 Bruno, yo también debo confesarte algo. 1300 01:29:12,372 --> 01:29:16,594 De noche, cuando no había nadie, iba a la cocina a comer panecillos. 1301 01:29:17,140 --> 01:29:18,960 Ya han pasado cinco minutos. 1302 01:29:19,153 --> 01:29:22,424 - Acaba, que si tu madre se entera, la pagará conmigo. - Sí, papá. 1303 01:29:22,559 --> 01:29:24,621 Adiós, Bruno, ahora debo irme a estudiar. 1304 01:29:25,851 --> 01:29:28,558 Te llamo esta noche. Adiós, Bruno. 1305 01:29:29,204 --> 01:29:30,204 ¡Oh, papá! 1306 01:29:30,305 --> 01:29:33,625 Mira que si suspendes, harás que me arrepienta de mi generosidad. 1307 01:29:33,703 --> 01:29:36,306 Te prometo que esta vez me pondré a estudiar en serio. 1308 01:29:36,578 --> 01:29:37,581 Esperemos. 1309 01:29:40,747 --> 01:29:44,282 El día de los exámenes 1310 01:29:52,594 --> 01:29:54,915 - Ahí está Camilla. - Preguntemos qué ha hecho ella. 1311 01:29:55,016 --> 01:29:57,705 - Veamos. - ¿Cómo has resuelto la primera frase? 1312 01:29:58,117 --> 01:30:03,768 ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! Es terrible ser sabio cuando el sabio no hace una buena vida. 1313 01:30:03,843 --> 01:30:06,603 - ¡No, no! - ¡Es justo así! 1314 01:30:06,638 --> 01:30:09,548 - Así no tiene sentido. - ¿Y tú, qué has hecho? - Lo mismo. 1315 01:30:09,668 --> 01:30:13,060 Sí, vosotros dos, dos cuerpos, un alma sola, ¡un suspenso solo! 1316 01:30:13,079 --> 01:30:15,385 - ¡Eh, chicos! - ¡Ahí va el profesor Valenti. 1317 01:30:18,462 --> 01:30:20,416 - Buenos días, chicos. - Buenos días, profesor. 1318 01:30:20,623 --> 01:30:23,625 - ¿Qué hace aquí? - Pasaba por aquí y he venido a ver cómo ha ido el examen de griego. 1319 01:30:23,656 --> 01:30:26,968 - Muy mal, profesor. - Había una frase que no se entendía nada. 1320 01:30:27,167 --> 01:30:29,069 - A ver si nos hemos equivocado. - ¿Qué decía la frase? 1321 01:30:32,843 --> 01:30:35,941 - ¿Y cómo la habéis traducido? - He puesto: ¡Ay de mí! Es terrible ser sabio, 1322 01:30:35,976 --> 01:30:38,753 - cuando por eso no vuelves a buen fin. - Nosotros hemos puesto: 1323 01:30:38,788 --> 01:30:41,566 ¡Ay de mí! Es terrible ser sabio, cuando el sabio no hace buena vida. 1324 01:30:41,626 --> 01:30:43,692 - No, así no es. - ¡Te has equivocado! 1325 01:30:44,794 --> 01:30:47,191 Oídme, chicos, nos fieis mucho de mi juicio 1326 01:30:47,192 --> 01:30:50,480 porque en mis exámenes de madurez me han suspendido justamente en griego. 1327 01:30:52,018 --> 01:30:53,518 Ahí está Maria. 1328 01:30:58,103 --> 01:31:00,318 - Buenas. - Hola, Olivieri. - ¿Cómo has traducido la primera frase? 1329 01:31:00,419 --> 01:31:04,453 He puesto: ¡Ay de mí! Es terrible ser sabio, cuando por eso no se aprovecha el ensayo. 1330 01:31:04,588 --> 01:31:06,446 ¡No así no es! 1331 01:31:06,917 --> 01:31:11,050 En cambio creo que tiene razón Olivieri. En el fondo es la solución más lógica. 1332 01:31:17,591 --> 01:31:20,468 - ¿Habrán terminado? - Maria me ha dicho que venga a esta hora. 1333 01:31:20,476 --> 01:31:22,346 El escrito debe haber terminado. 1334 01:31:24,062 --> 01:31:25,537 Perdonad, está mi padre. 1335 01:31:28,498 --> 01:31:30,699 - Hola, Maria. - Hola, papá. - ¿Cómo ha ido? 1336 01:31:30,700 --> 01:31:32,007 - Hola, Carlo. - Hola. 1337 01:31:32,008 --> 01:31:35,635 - ¿Este examen de griego era difícil? - Bastante. Esperemos que bien, ¿no, Giulia? 1338 01:31:35,782 --> 01:31:36,959 - Buenos días, arquitecto. - Buenos días, Giulia. 1339 01:31:36,960 --> 01:31:40,060 - Hola, Giulia. - Hola, Carlo. - ¿Ha ido bien? - Esperemos que sí. 1340 01:31:41,209 --> 01:31:42,954 Giulia, ¿has visto quién está? 1341 01:31:43,969 --> 01:31:45,714 - Adiós, Maria. - Adiós, nos vemos. 1342 01:31:45,715 --> 01:31:47,279 - Adiós, arquitecto. - Adiós. 1343 01:31:47,436 --> 01:31:49,017 - Me voy, Carlo. - Te acompaño. 1344 01:31:49,052 --> 01:31:50,575 - Adiós. - Adiós, Maria. - Adiós, arquitecto. 1345 01:31:50,610 --> 01:31:52,681 - Nos vemos en el despacho. - De acuerdo, adiós. 1346 01:31:55,217 --> 01:31:58,547 - Hola, papá. - Hola, Giulia. ¿Cómo ha ido? - Buenos días, señor Bartoli. 1347 01:31:58,687 --> 01:32:00,547 - Buenas, Moretti. - ¿Cómo era el examen? 1348 01:32:00,548 --> 01:32:03,625 - ¿Quién es esa, la madrasta de Giulia? - Aún no, pero lo será dentro de poco. 1349 01:32:03,683 --> 01:32:06,045 Desde que se ha enamorado, Giulia se ha vuelto más comprensiva. 1350 01:32:06,146 --> 01:32:09,089 Mucho mejor. Vamos, Maria, mamá nos espera en casa. 1351 01:32:09,190 --> 01:32:12,169 - Perdona un momento, voy a despedirme del profesor Valenti. - Ve. 1352 01:32:13,884 --> 01:32:17,016 - Profesor, me despido, debo irme. - Adiós, Olivieri. 1353 01:32:17,074 --> 01:32:19,974 - ¿Volveremos a vernos, profesor? - Esperemos que no sea en la clase de 3º C. 1354 01:32:20,110 --> 01:32:22,618 - Entonces, adiós. - Adiós. 1355 01:32:22,693 --> 01:32:24,113 - Hasta mañana. - Adiós. 1356 01:32:24,910 --> 01:32:27,084 Vamos, así tranquilizamos a mamá. 1357 01:32:27,185 --> 01:32:30,216 - Adiós, profesor. - Adiós, buena suerte. - Gracias. 1358 01:32:30,286 --> 01:32:32,434 - Adiós. - Adiós, por favor, la filosofía, ¡eh! 1359 01:32:32,435 --> 01:32:33,435 Descuide. 1360 01:32:37,258 --> 01:32:39,642 - Sujeta un momento. - Los llevo yo. 1361 01:32:39,857 --> 01:32:41,681 ¿No les habían prohibido verse? 1362 01:32:41,782 --> 01:32:44,817 Sí, pero ya sabe, en los pequeños romances todo se arregla siempre. 1363 01:32:45,000 --> 01:32:46,868 En los grandes es más difícil. 1364 01:32:47,653 --> 01:32:50,149 Adiós, profesor, espero volver a verle. 1365 01:32:50,250 --> 01:32:53,664 - Espero por ti que no. - ¿Por qué? - No querrás repetir curso. 1366 01:32:54,792 --> 01:32:57,658 - Adiós. - Adiós. - Adiós. 1367 01:32:59,617 --> 01:33:02,069 ¿Giovanna ha abandonado a todos sus admiradores? 1368 01:33:02,170 --> 01:33:03,773 ¡Se ha retirado a la vida privada! 1369 01:33:04,578 --> 01:33:06,471 - ¿Y Andrea? - Aún está en el aula. 1370 01:33:06,472 --> 01:33:08,329 - ¿Y eso? - Cherchez la femme! 1371 01:33:08,984 --> 01:33:12,449 La Lucchesi está arriba, por tanto... - Si había dejado la escuela. 1372 01:33:12,634 --> 01:33:15,066 - Se ha presentado a los exámenes. - Por libre. 1373 01:33:36,457 --> 01:33:39,407 ¿No ha terminado usted? ¿Qué espera a entregar? 1374 01:33:39,563 --> 01:33:42,660 Profesor, estaba releyendo el examen. Lo entrego enseguida. 1375 01:33:50,277 --> 01:33:52,722 Lucia, ¿en qué pregunta estás? 1376 01:34:12,915 --> 01:34:14,968 - Está bien, vaya. - Buenos días. 1377 01:34:44,528 --> 01:34:46,024 - Buenos días. - Buenos días. 1378 01:34:50,988 --> 01:34:53,805 Solo quedan 7 minutos para entregarlo. 1379 01:35:07,278 --> 01:35:10,177 - ¿Quiere darme esa hoja, señorita? - ¿Qué hoja? 1380 01:35:11,513 --> 01:35:13,378 - ¿Quién se lo ha dado? - Nadie. 1381 01:35:13,561 --> 01:35:16,998 Ah, no quiero decirlo. Lo sabremos igualmente por la caligrafía. 1382 01:35:17,411 --> 01:35:21,555 Mientras tanto su examen y el de su generoso compañero serán anulados. Puede irse. 1383 01:35:24,917 --> 01:35:25,956 Profesor... 1384 01:35:28,442 --> 01:35:32,089 - el examen me lo ha dado Andrea Venturi. - Aprecio su sinceridad, 1385 01:35:32,310 --> 01:35:35,657 aunque eso no puede cambiar mi forma de proceder. 1386 01:35:35,751 --> 01:35:37,664 No le pido indulgencia, profesor. 1387 01:35:38,072 --> 01:35:40,648 Si me suspende, no es grave para mí. 1388 01:35:41,010 --> 01:35:45,129 Pero no es justo que Andrea Venturi deba perder un año por ayudar a una ignorante como yo. 1389 01:35:45,501 --> 01:35:48,199 Su padre ha hecho muchos sacrificios por hacerle estudiar. 1390 01:35:49,661 --> 01:35:52,915 Se lo ruego, profesor, anule solo mi examen. 1391 01:35:53,016 --> 01:35:54,324 Márchese, señorita. 1392 01:35:54,923 --> 01:35:57,958 Usted solo me ha entregado su hoja en blanco. 1393 01:35:58,738 --> 01:35:59,951 Gracias, profesor. 1394 01:36:13,616 --> 01:36:15,264 ¿No habrá salido ya Lucia? 1395 01:36:16,212 --> 01:36:19,577 - ¿No le has dicho que no esperara? - Sí, pero con esta chica nunca se sabe. 1396 01:36:20,347 --> 01:36:23,101 Adiós, chicos, nos vemos mañana en el examen de latín. 1397 01:36:23,807 --> 01:36:25,568 Eh, ¿me das una vuelta? 1398 01:36:25,630 --> 01:36:27,556 - Sube, guapa. - Gracias. 1399 01:36:29,305 --> 01:36:31,281 - Adiós, hasta luego. - Adiós. 1400 01:36:31,411 --> 01:36:34,322 Si apruebo, me inscribiré en la facultad de farmacia. 1401 01:36:34,323 --> 01:36:37,556 Al menos, en cuanto me licencie, encontraré enseguida trabajo en el pueblo, 1402 01:36:37,625 --> 01:36:41,066 - en la farmacia de mi primo. - ¿Y tú, has decidido medicina? 1403 01:36:41,103 --> 01:36:43,917 Pero antes debo ver cómo han ido los exámenes. 1404 01:36:44,018 --> 01:36:46,433 No digas tonterías. Irá todo bien, verás. 1405 01:36:46,712 --> 01:36:48,034 Ahí está Lucia. 1406 01:36:52,245 --> 01:36:53,828 Bien, ¿cómo ha ido? 1407 01:36:54,252 --> 01:36:56,990 Bien, no se ha dado cuenta de nada. 1408 01:36:57,452 --> 01:36:59,340 No sé cómo agradecértelo, Andrea. 1409 01:36:59,441 --> 01:37:02,592 Si no fuera por ti, probablemente habría dejado el folio en blanco. 1410 01:37:02,751 --> 01:37:06,962 Escucha, mañana en el examen de latín intenta procura ponerte cerca de mi banco. 1411 01:37:07,095 --> 01:37:10,101 - Así puedo ayudarte mejor. - ¿Me ves tan ignorante? 1412 01:37:10,534 --> 01:37:13,324 Sabes que solo es el griego, nunca ha sido mi fuerte. 1413 01:37:13,409 --> 01:37:16,967 - ¿Era tan difícil esta traducción del griego? - Sí, mucho, profesor. 1414 01:37:17,111 --> 01:37:19,287 - Buenos días, profesor. - Hola, Lucchesi, ¿cómo ha ido? 1415 01:37:19,731 --> 01:37:20,604 Bien. 1416 01:37:20,605 --> 01:37:24,286 Por favor, cuento con vosotros tres para quedar bien con mis colegas. 1417 01:37:24,605 --> 01:37:27,276 Será mejor que solo cuente con Andrea y Teresa, profesor. 1418 01:37:27,471 --> 01:37:30,099 Porque me temo que de mí puede fiarse poco. 1419 01:37:30,200 --> 01:37:33,232 Venga, no sea modesta. Tú también has sido siempre buena. 1420 01:37:33,327 --> 01:37:36,732 Y además, sin decírselo a nadie, te has preparado bien los exámenes, 1421 01:37:36,852 --> 01:37:40,949 - Seguro que te saldrán mejor los demás. - ¿No es ese de ahí el tal Venturi? 1422 01:37:41,084 --> 01:37:44,120 - Sí. - Es un buen chico, ¿no crees? 1423 01:37:45,305 --> 01:37:48,850 Disculpad, debo irme. Han venido a buscarme. Adiós, profesor. 1424 01:37:48,982 --> 01:37:51,035 - Adiós, Lucchesi, ¡mucha suerte! - Gracias. 1425 01:37:51,136 --> 01:37:52,536 - Adiós, Lucia. - Adiós. 1426 01:37:53,276 --> 01:37:54,122 Adiós, Andrea. 1427 01:37:54,123 --> 01:37:58,390 - Nos vemos mañana en el examen de latín. - Sí, nos vemos mañana en el examen de latín. 1428 01:37:58,424 --> 01:37:59,207 Adiós. 1429 01:38:02,715 --> 01:38:06,163 - Lucia, querida, ¿cómo ha ido? - Muy mal, he entregado el folio en blanco. 1430 01:38:06,338 --> 01:38:10,019 - Mañana te repondrás con el examen de latín. - No, es inútil que me presente mañana. 1431 01:38:10,077 --> 01:38:14,234 Sería igual. ¿Estarás contenta? Así podremos irnos a la playa. 1432 01:38:14,615 --> 01:38:17,121 Bueno, no empecemos de nuevo, Lucia. Sube, va. 1433 01:38:33,613 --> 01:38:35,599 Vamos, Salvatore. A casa. 1434 01:38:52,450 --> 01:38:57,577 Fin 1435 01:38:57,578 --> 01:38:59,778 Subtitulada por Dani Gascó. Valencia, 18 de julio de 2013.