1 00:01:49,700 --> 00:01:51,908 Hey, Sebbe! 2 00:01:56,950 --> 00:02:02,909 - Voy a emborracharse. - Ayer dijiste eso! 3 00:02:03,118 --> 00:02:05,702 Hey, ¿qué pasa? 4 00:02:05,910 --> 00:02:09,619 Cuando vas a tocar, Sebbe? Hace siglos. 5 00:02:09,869 --> 00:02:13,369 - ¿No es hora de que llegues a tocar? - Sí, sí, lo haré. 6 00:02:13,577 --> 00:02:17,660 - Hay que trabajar duro para tener éxito. - Deja de regañar! 7 00:02:17,869 --> 00:02:21,786 - Perdone, solo ustedes dos? - Sí. 8 00:02:21,995 --> 00:02:23,370 Él no nos quiere decir. 9 00:02:24,036 --> 00:02:29,120 - Espera a que llegue mi contrato discográfico. - El dinero de tu padre no durara un solo día! 10 00:02:29,328 --> 00:02:31,286 Pague su propia bebida! 11 00:02:31,495 --> 00:02:34,579 Debería estar en la lista. Ekstrom Mia! 12 00:02:34,787 --> 00:02:38,330 No tengo a nadie con ese nombre. Lista de invitados sólo esta noche. 13 00:02:38,538 --> 00:02:42,997 - Vamos a otra parte. - Por favor, oí que Stureplan es genial! 14 00:02:43,247 --> 00:02:46,413 - Y me voy a casa mañana! - Disculpe... 15 00:02:46,622 --> 00:02:53,330 - Me pusieron en la lista ayer. - Estoy ocupado! Inténtelo de nuevo más tarde. 16 00:02:55,205 --> 00:02:58,539 - Hi - Hi 17 00:02:58,914 --> 00:03:03,415 Pero su colega me prometió... y a mis amigos! 18 00:03:03,624 --> 00:03:07,665 - ¿Qué, están juntos? - ¡Sí! ¿Por qué no me crees? 19 00:03:07,874 --> 00:03:13,332 - ¿Cuántos son en su grupo? - Uh... seis. 20 00:03:14,915 --> 00:03:19,958 - Está bien, entonces. Bienvenido. - ¿Qué pasó, Mia? 21 00:03:20,166 --> 00:03:24,041 - Que chica mas extraña! - Sebbe, ayúdame aquí. 22 00:03:24,250 --> 00:03:27,375 Oskar está pagando! La primera ronda, de todos modos. 23 00:04:01,337 --> 00:04:05,504 - ¡Dios! Cuidado con el escalón, tonto! - ¿Perdón?! 24 00:04:05,712 --> 00:04:08,004 Simplemente ignorarlo, cariño. Todos lo hacemos. 25 00:04:08,212 --> 00:04:12,420 - ¿Por qué eres tan lento? - No te escucho! 26 00:04:39,173 --> 00:04:40,423 Buena voz. 27 00:04:41,507 --> 00:04:43,840 Buenas tetas. 28 00:05:15,593 --> 00:05:21,551 'Codigo ABUELA. traiga el desayuno! ' 29 00:05:22,260 --> 00:05:27,011 Yo entiendo, cariño, pero tienes que recordar, 30 00:05:27,219 --> 00:05:30,720 abuela tenía una buena y larga vida. 31 00:05:30,970 --> 00:05:32,595 - Hola. - Zup. 32 00:05:32,803 --> 00:05:35,178 Ella está en un lugar mejor ahora. 33 00:05:35,928 --> 00:05:40,053 Sí, mamá... Voy a tratar de mantenernos juntos. 34 00:05:40,303 --> 00:05:44,387 Vendré más tarde. Tengo que ir a la puerta ahora. 35 00:05:45,428 --> 00:05:48,429 Hola... Abuela... 36 00:05:48,679 --> 00:05:49,763 ¿Qué? 37 00:05:49,971 --> 00:05:56,055 Ella era más bailarina famosa de Noruega una pionera en su género. 38 00:05:57,430 --> 00:06:00,139 Y para ella morir... 39 00:06:00,347 --> 00:06:05,597 cayendo por una escalera... En insolito! 40 00:06:05,805 --> 00:06:09,140 - Tres vuelos! - Wow, eso es terrible. 41 00:06:09,390 --> 00:06:12,640 Tal vez debería irme... 42 00:06:15,473 --> 00:06:18,723 - Lo siento por tu pérdida. - Gracias. 43 00:06:21,682 --> 00:06:25,599 - ¿Es demasiado? - Un poquito. 44 00:06:36,017 --> 00:06:42,308 Ese productor de grabación estuvo aquí ayer buscando la chaqueta azul. 45 00:06:42,517 --> 00:06:44,433 Hammarsten? 46 00:06:44,642 --> 00:06:47,893 ¿Tocaste mi demo? 47 00:06:48,101 --> 00:06:52,519 Uh, no, lo siento. El no duró aquí mucho tiempo. No teníamos su tamaño. 48 00:06:53,769 --> 00:06:58,852 - ¡Demonios! Yo siempre me lo pierdo a el. - ¿Ellos no quisieron contratarte? 49 00:06:59,060 --> 00:07:06,228 Me lo imaginaba... Pero contrataron un perdedor con apariencia de "tipo idolo". 50 00:07:06,436 --> 00:07:12,728 ¿Qué necedad. ¿Has visto a alguien que se parezca a mí en "Idol"? 51 00:07:14,811 --> 00:07:19,521 Supongo que debo enviar mi demo. Mantente en contacto. 52 00:07:21,229 --> 00:07:25,022 Hammarsten es impresionante; el ha trabajado con todo el mundo. 53 00:07:25,230 --> 00:07:29,438 Hey, ¿por qué no desempacas la entrega de hoy? 54 00:07:29,688 --> 00:07:33,105 Si el tamaño de el vino, puedes llamarlo! 55 00:07:33,313 --> 00:07:34,688 Suena divertido. 56 00:07:38,188 --> 00:07:42,273 Yo, uh, pon tu demostración. 57 00:07:42,481 --> 00:07:46,439 - El dejo su tarjeta. - No puede ser! 58 00:07:48,649 --> 00:07:50,607 Que caraj...? 59 00:07:50,815 --> 00:07:55,565 - ¿Qué el hizo... ¿Debería? - Sólo llamalo. 60 00:07:55,815 --> 00:07:58,565 - Ahora? - Si. 61 00:07:59,940 --> 00:08:01,149 Sii! 62 00:08:24,110 --> 00:08:27,777 Necesito mis cejas en forma, también. 63 00:08:31,402 --> 00:08:36,902 - ¡Bienvenido! ¿Puedo tomar su abrigo? - No, gracias, acabo de ver a mi hijo allí. 64 00:08:37,110 --> 00:08:39,403 Sebastian! 65 00:08:39,611 --> 00:08:42,278 - ¡Hola! - Hola, mamá. 66 00:08:42,486 --> 00:08:45,404 Oh, estás empapado! Vas a casa? 67 00:08:45,654 --> 00:08:49,612 - No, al cementerio. - Es la vigésima vez? 68 00:08:49,862 --> 00:08:54,154 Sí. Él habría tenido 27 en este día. Puedo esperar si quieres venir. 69 00:08:54,362 --> 00:08:59,363 No, tengo mucho que hacer esta noche, No voy a tener tiempo. 70 00:08:59,571 --> 00:09:03,155 - De acuerdo. ¿Estabas libre hoy? - No, yo trabajé... 71 00:09:03,363 --> 00:09:07,571 Y hablé con un productor de música quien escuchó mi demo! 72 00:09:09,071 --> 00:09:12,571 ¿Qué dijo? ¿Has comprado ropa de nuevo! 73 00:09:12,822 --> 00:09:17,948 Cariño, no es de extrañar tu cheque no dura. ¡En serio! 74 00:09:18,157 --> 00:09:23,407 Él dijo que va a llamar luego en esta semana y que podrían contratarme. 75 00:09:23,615 --> 00:09:29,615 - Creo que va a suceder esta vez! - Bueno, eso es bueno, supongo. 76 00:09:31,157 --> 00:09:34,782 - Tengo que irme ahora. - ¿No puedes decirle a papá? 77 00:09:34,990 --> 00:09:37,658 - ¿Sobre qué? - El sello discográfico! 78 00:09:37,908 --> 00:09:42,450 - Dile tu a el. - El tomara ese trabajo. 79 00:09:42,659 --> 00:09:48,784 - ¿No puedes dejar que el llame... - No, mamá, eso no va a suceder. 80 00:09:48,992 --> 00:09:54,409 - No puedes ser un empleado de tienda para siempre! - No soy un empleado de la tienda! 81 00:09:55,660 --> 00:09:59,160 Estoy cosiguiendo un contrato discográfico! Deja de preocuparte por mí. 82 00:09:59,368 --> 00:10:04,576 Nunca me preocupo por ti. La gente como usted siempre se las arreglan. 83 00:10:05,618 --> 00:10:09,826 - "La gente como yo"? - Hablamos luego! 84 00:10:40,872 --> 00:10:44,747 - ¿Qué piensas? - Suena bien. 85 00:10:44,955 --> 00:10:48,289 - ¿Pero? - ¿Estás pensando en trabajar hoy? 86 00:10:49,914 --> 00:10:54,040 ¿Me puede pasar las sellos detrás de usted? 87 00:10:58,290 --> 00:10:59,998 Gracias... 88 00:11:00,206 --> 00:11:04,290 - La sede sigue molestandolo? - No 89 00:11:04,498 --> 00:11:08,957 - Me estan promoviendo. - ¿Sí? A qué? 90 00:11:09,166 --> 00:11:14,750 Comprador de Escandinavia. Voy a trabajar en la oficina principal. 91 00:11:14,958 --> 00:11:20,292 - Y asistir a todos los eventos europeos! - Sólo a los europeos? 92 00:11:21,417 --> 00:11:25,667 Estoy bromeando! Es genial! ¿Por qué no me lo dijiste? 93 00:11:25,875 --> 00:11:27,750 Suave! 94 00:11:29,750 --> 00:11:31,918 - ¿Cuándo empiezas? - En junio. 95 00:11:32,126 --> 00:11:36,335 Eso es totalmente impresionante. Te lo mereces. 96 00:11:37,419 --> 00:11:41,585 Y voy a estar atrapado aquí en el almacén. 97 00:11:42,252 --> 00:11:47,627 Mira, lo siento, pero no puedo trabajar aquí. Me siento... 98 00:11:49,169 --> 00:11:54,045 - ¡No puedo tomarlo! - En serio, tu no "trabajas" mucho. 99 00:11:54,253 --> 00:12:00,128 Solo navegas en tu iPhone. No trabajas día completo... 100 00:12:00,336 --> 00:12:02,961 Quieto! Espera, espera... 101 00:12:04,170 --> 00:12:06,754 Sebastián. 102 00:12:07,296 --> 00:12:09,463 Hola! 103 00:12:09,838 --> 00:12:11,755 Estoy muy bien, gracias. 104 00:12:12,005 --> 00:12:17,338 No, no estoy ocupado. En realidad estoy fuera del trabajo hoy. 105 00:12:17,547 --> 00:12:23,005 Claro, yo estoy en el barrio de todos modos. Genial, nos vemos luego. Adiós. 106 00:12:23,213 --> 00:12:26,630 - SI! La compañía de discos! - ¿Qué te dijeron? 107 00:12:26,838 --> 00:12:30,464 -Que fuera en media hora! - Hey! Sebbe! 108 00:12:30,714 --> 00:12:36,049 - La chaqueta? - Congelaron mi sueldo o algo así. 109 00:12:40,340 --> 00:12:43,215 Hola, soy Jens Hammarsten. 110 00:12:43,424 --> 00:12:46,757 Quiero decir, estoy aquí para verlo. Soy Sebastian Silverberg. 111 00:12:46,965 --> 00:12:48,425 Un momento, por favor. 112 00:12:48,633 --> 00:12:52,133 Tengo Sebastian Silverberg aquí. Okay. 113 00:12:52,341 --> 00:12:57,883 - Al doblar de la esquina, cuarto a la izquierda. - Cuarta puerta. Gracias. 114 00:13:00,925 --> 00:13:06,718 - Vamos a estar en contacto, Sebbe. Más tarde. - Adiós, uh, más tarde! 115 00:13:38,804 --> 00:13:43,345 - ¿Vas a venir? Nos estamos congelando! - Ir en! Estoy en mi camino. 116 00:13:43,512 --> 00:13:47,971 - Mira, es Pelle allí? - ¿Qué quieres con él? 117 00:13:48,180 --> 00:13:51,513 Basta con su acento noruego! Dame Pelle! 118 00:13:51,721 --> 00:13:56,013 Vamos a entrar Me voy a la barra. 119 00:13:56,263 --> 00:13:58,889 Sebbe! ¿Hola? 120 00:13:59,097 --> 00:14:02,722 ¿Hola? No está allí! 121 00:14:02,931 --> 00:14:04,973 - ¿Hola? - ¡Sí! ¡Enhorabuena! 122 00:14:05,182 --> 00:14:09,307 - El contrato, que es dulce, hombre! - Lo sé. 123 00:14:09,515 --> 00:14:13,223 Es increíble. Y ya era hora! 124 00:14:13,432 --> 00:14:20,098 - ¿Es un hecho? ¿Ha firmado? - Necesito un abogado para comprobarlo primero. 125 00:14:20,307 --> 00:14:25,308 - Me preguntaba si me podrías ayudar? - ¡Por supuesto! 126 00:14:25,516 --> 00:14:28,892 Hey, veo a un taxi. Esta noche va a ser impresionante! 127 00:15:10,395 --> 00:15:12,853 ¿Hola? 128 00:15:15,812 --> 00:15:18,353 ¿Hola? 129 00:15:19,312 --> 00:15:22,188 ¿Puede alguien ayudarme? 130 00:15:23,521 --> 00:15:28,522 Hola? ¿Puede alguien ayudarme?! 131 00:15:30,022 --> 00:15:33,397 Hola? Hola? 132 00:15:44,273 --> 00:15:47,648 ¿Puedes ver la luz? 133 00:15:48,690 --> 00:15:50,523 No. 134 00:15:51,440 --> 00:15:54,566 - ¿Ahora? - N º 135 00:15:55,482 --> 00:15:58,483 - ¿Ahora? - N º 136 00:15:59,108 --> 00:16:02,775 - ¿Y ahora? - N º 137 00:16:04,483 --> 00:16:09,067 - ¿Te duele la cabeza? - Sí, aquí. 138 00:16:10,525 --> 00:16:14,358 - La parte posterior de la cabeza? - Si... o clase de todas partes. 139 00:16:14,608 --> 00:16:19,443 Déjame echar un vistazo al otro ojo. ¿Ves la luz ahora? 140 00:16:19,651 --> 00:16:24,027 No! No veo ninguna maldita luz! ¿Qué demonios pasa?! 141 00:16:24,235 --> 00:16:28,652 Deja de llorar, mamá! ¿Qué tiene de malo?! ¡No me toques! 142 00:16:47,945 --> 00:16:52,279 Su hijo tenía un aneurisma. 143 00:16:52,487 --> 00:16:59,197 La caída provocó que se rompió, y el sangrado dañado la corteza visual. 144 00:17:00,238 --> 00:17:04,030 Era una bomba de tiempo, 145 00:17:04,238 --> 00:17:07,572 justo a punto de estallar. 146 00:17:07,822 --> 00:17:12,697 Pero él podrá volver a ver, ¿no? 147 00:17:12,947 --> 00:17:16,864 - Se obtendrá la vista atrás? - Lo siento. 148 00:17:17,114 --> 00:17:22,365 Es muy poco probable que produzca naturalmente. 149 00:17:23,449 --> 00:17:27,324 La buena noticia es que Sebastian está siendo tratado, 150 00:17:27,574 --> 00:17:30,199 por lo que está en peligro. 151 00:17:30,407 --> 00:17:35,366 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Los esperamos. 152 00:17:35,575 --> 00:17:39,366 - Esperar? ¿Para qué? - Para ver si su condición cambia. 153 00:17:39,575 --> 00:17:46,200 Y buscar nuevos tratamientos. Hay progresar hasta el momento en este campo. 154 00:17:50,159 --> 00:17:53,868 Vamos a seguir buscando. No podemos hacer nada. 155 00:17:54,077 --> 00:17:56,535 Me niego a aceptar esto! 156 00:17:56,785 --> 00:18:00,618 Ya has oído al médico, su estado puede cambiar. 157 00:18:42,746 --> 00:18:44,872 Es bastante agradable aquí. 158 00:18:45,622 --> 00:18:47,414 Por un tiempo. 159 00:18:52,790 --> 00:18:57,915 - ¿Sabes algo de Hammarsten? - No, eso se acabó. 160 00:18:58,123 --> 00:19:00,582 ¿Qué? ¿Por qué? 161 00:19:00,790 --> 00:19:07,207 No se. Recibí una carta "En nombre de Jens Hammarsten. " 162 00:19:07,457 --> 00:19:12,124 - Ni siquiera me llamó a sí mismo. - ¡Qué mierda falsa. 163 00:19:15,000 --> 00:19:19,459 Pero usted es un cantante. Usted no tiene que ver con ser una estrella. 164 00:19:19,667 --> 00:19:23,334 Mira Ray Charles, o Stevie Wonder, o... 165 00:19:23,542 --> 00:19:26,709 - Youssou N'Dour. - ¿Qué quieres decir, Youssou N'Dour? 166 00:19:26,917 --> 00:19:30,043 El tipo que canta "Seven Seconds Away". 167 00:19:30,251 --> 00:19:33,543 - Él no es ciego. - No lo es? 168 00:19:38,085 --> 00:19:41,627 Vamos a salir esta noche. ¿Quieres venir? 169 00:19:41,836 --> 00:19:43,794 Oh, vamos! 170 00:19:44,752 --> 00:19:49,378 Usted me va a arrastrar por como un perro lazarillo? 171 00:19:49,587 --> 00:19:51,587 Me tengo que quedar aquí! 172 00:19:51,795 --> 00:19:56,878 Mis padres me llevaron a un asistente para que me ayude con mi "vida cotidiana". 173 00:19:58,253 --> 00:20:02,878 - Lo que la vida diaria? No tengo vida. - Por supuesto que sí! 174 00:20:03,087 --> 00:20:07,463 Vamos, Sebbe! Ven con nosotros esta noche. Yo cuidaré de ti. 175 00:20:14,089 --> 00:20:16,172 - ¡Salud! - ¡Salud! 176 00:20:16,422 --> 00:20:18,630 ¡Salud! 177 00:20:21,005 --> 00:20:26,298 La mejor manera de conseguir a una chica es "superar" a otra chica. 178 00:20:27,590 --> 00:20:31,881 - ¿Lo has entendido Sebbe? - ¿Por qué no cantas algo? 179 00:20:32,131 --> 00:20:33,923 - ¿Qué? - ¡Salud! 180 00:21:10,635 --> 00:21:13,385 Erik! 181 00:21:13,635 --> 00:21:16,427 Erik! Erik! 182 00:21:24,345 --> 00:21:26,220 Lo siento. 183 00:21:31,470 --> 00:21:33,095 Lo siento, lo siento! 184 00:21:49,680 --> 00:21:51,722 Erik! Erik! 185 00:21:54,555 --> 00:21:56,930 Erik! Erik! 186 00:22:09,599 --> 00:22:12,265 - Puta borracho. ¡Fuera de aquí! - ¿Estás bien? 187 00:22:12,474 --> 00:22:16,932 - Él no está borracho, él es ciego! - Claro que lo es... 188 00:22:17,140 --> 00:22:21,100 Lo que te ríes? ¿Crees que esto es gracioso? 189 00:22:21,350 --> 00:22:24,933 Consígueme un taxi. Consígueme un taxi! 190 00:22:38,352 --> 00:22:42,643 - En Gmail? ... Dot com, sí. 191 00:22:49,060 --> 00:22:56,518 - ¿Cuál es la contraseña? - Donkeyballs84. 192 00:22:57,978 --> 00:23:01,561 No, no hay nada interesante aquí. 193 00:23:01,770 --> 00:23:05,479 - Invitaciones a clubes nocturnos... - Eliminar. 194 00:23:05,687 --> 00:23:10,354 Y tienes el correo de Oskar af Ström-de Luca y Pelle Borg. 195 00:23:10,562 --> 00:23:15,020 - Se preguntan por qué nunca llamas. - Eliminar los mismos. 196 00:23:17,105 --> 00:23:20,771 Recto, recto... Ya conoces el camino. 197 00:23:21,730 --> 00:23:27,646 Eres un metro desde el sofá. Cuidado con la alfombra. 198 00:23:29,688 --> 00:23:33,981 Enfriar! Este es un lugar al que tienes. 199 00:23:39,482 --> 00:23:42,690 - ¿Vas a traer la guitarra? - N º 200 00:23:42,898 --> 00:23:46,565 - El amplificador? - N º 201 00:23:56,066 --> 00:24:01,567 - Usted cobra relojes? - No, yo al igual que ellos. 202 00:24:01,775 --> 00:24:03,817 Usted puede decir mucho del reloj de una persona. 203 00:24:04,025 --> 00:24:07,984 La mía vino gratis con un tanque de gas. 204 00:24:09,984 --> 00:24:13,276 Eso dice mucho de mí, ¿no es así? 205 00:24:19,235 --> 00:24:23,651 Puedo ayudarte a publicar en eBay si lo desea. Estarían vale mucho. 206 00:24:23,860 --> 00:24:30,569 - ¿Por qué iba yo a vender mis relojes? - Oh, uh... Pensé que ahora... 207 00:24:32,111 --> 00:24:35,987 ¿Quieres un café? Iré a 7-Eleven. 208 00:24:36,195 --> 00:24:38,653 Si. 209 00:24:39,695 --> 00:24:42,987 Estaré de vuelta pronto. 210 00:25:54,202 --> 00:25:57,077 - ¡Buenos días! - Hola. 211 00:25:58,660 --> 00:25:59,910 Hola. 212 00:26:00,660 --> 00:26:05,702 Traje mi guitarra. Pensé que tal vez podría atascarse. 213 00:26:07,035 --> 00:26:11,411 - ¿Jugamos? - No, yo pensé que iba a vestirme. 214 00:26:11,661 --> 00:26:15,745 - Creo que sería bueno para usted. - No me da la gana. 215 00:26:15,953 --> 00:26:20,453 Usted no tiene que ver las cuerdas. Está en su memoria muscular. 216 00:26:20,661 --> 00:26:24,579 Tengo un amigo que trabaja en la escuela de música. 217 00:26:24,787 --> 00:26:28,413 Él tiene este grupo, se llaman... 218 00:26:28,622 --> 00:26:34,538 "Todo el mundo puede" - que son especiales necesidades de los niños. He oído que jueguen. 219 00:26:34,747 --> 00:26:38,163 Son malvados! El teclista es sordo. 220 00:26:38,372 --> 00:26:42,288 Es salvaje - ¿cómo lo hace? 221 00:26:43,872 --> 00:26:49,206 Así que me pregunté si tenían una abertura para usted, porque pensé... 222 00:26:52,082 --> 00:26:55,999 Vale, vale, vale, lo siento! 223 00:26:57,707 --> 00:27:00,374 Bueno, tómalo con calma. Fácil! 224 00:27:03,290 --> 00:27:06,250 Bueno, tómalo con calma. 225 00:27:16,958 --> 00:27:20,126 Sebastian! 226 00:27:23,209 --> 00:27:26,418 Abre! 227 00:27:30,627 --> 00:27:34,127 Tu padre y yo quieren ayudar, ya lo sabes. 228 00:27:34,335 --> 00:27:38,793 Pero usted tiene que ayudarnos a ayudarle. 229 00:27:39,002 --> 00:27:42,668 - ¿Qué quieres? - ¿Es tan difícil de entender? 230 00:27:42,878 --> 00:27:45,878 No quiero un maldito asistente personal! 231 00:27:46,086 --> 00:27:50,129 Asnos condescendientess que te intimide. 232 00:27:50,337 --> 00:27:55,004 O peor aún, un poco de grasa vieja que limpiarme el culo y me peino. 233 00:27:55,212 --> 00:27:59,629 - Sebastian, ya es suficiente. - ¿Qué quieres que hagamos? 234 00:27:59,837 --> 00:28:05,171 No tienes ni idea de lo difícil estamos trabajando para ayudarle! 235 00:28:06,421 --> 00:28:11,338 Por no hablar de la vivienda Estoy pagando. 236 00:28:11,546 --> 00:28:18,172 - ¿Cuál es vacío y no le permitirá... - Siempre se trata de dinero con usted! 237 00:28:18,381 --> 00:28:24,632 No se trata de dinero! Daría todo lo que tenemos que hacer bien. 238 00:28:25,632 --> 00:28:30,215 Pero estamos perdidos aquí. ¿Qué quieres de nosotros? 239 00:28:30,423 --> 00:28:35,048 Quiero que mi vista maldita vuelta! Mi vida! 240 00:28:36,715 --> 00:28:40,216 ¿Puedes hacer eso? 241 00:28:42,341 --> 00:28:46,634 No, no puedes! Así que no hay mucho que puedas hacer. 242 00:29:02,760 --> 00:29:04,968 - Hola. - Hola, soy Mia. 243 00:29:05,176 --> 00:29:08,051 - Entre. - Gracias 244 00:29:22,845 --> 00:29:27,678 Fue un agradable paseo desde la estación. Creo que la primavera ya está aquí. 245 00:29:30,720 --> 00:29:34,595 Sí, es bueno. 246 00:29:35,887 --> 00:29:42,055 - ¿Usted ha recorrido un largo camino? - No, yo vivo en la zona de Hornstull. 247 00:29:42,264 --> 00:29:46,972 Por lo tanto, Mia, ¿puedes decirme de ti mismo? 248 00:29:47,222 --> 00:29:52,347 Tengo 24 años, vivo en Hornstull, como ya he dicho... 249 00:29:52,597 --> 00:29:56,806 Yo trabajo tres o cuatro noches a la semana en los servicios de ayuda a domicilio. 250 00:29:57,015 --> 00:29:59,348 - Aquí tiene. - Gracias. 251 00:29:59,556 --> 00:30:04,056 Y los fines de semana que trabajo en los grandes almacenes Åhléns. 252 00:30:04,265 --> 00:30:10,641 Bueno, es cada dos semanas, por lo que puede trabajar los fines de semana con otros... 253 00:30:10,849 --> 00:30:12,974 Sebastián. 254 00:30:13,766 --> 00:30:16,267 - ¿Qué departamento? - Guantes y medias. 255 00:30:16,517 --> 00:30:21,600 Te puedo conseguir un descuento del 25% si viene mientras estoy trabajando. 256 00:30:23,600 --> 00:30:29,142 No es que te ves como si necesita un descuento en las medias. 257 00:30:29,350 --> 00:30:34,100 - ¿Tiene usted alguna formación formal? - N º 258 00:30:34,309 --> 00:30:39,144 No sé lo que quiero hacer, sin embargo, así que estoy trabajando y ahorrando. 259 00:30:39,394 --> 00:30:42,685 El ahorro es bueno. ¿Qué diablos es esto? 260 00:30:45,394 --> 00:30:49,144 ¿Ha invertido en acciones o bonos, o qué? 261 00:30:50,185 --> 00:30:51,977 Una cuenta bancaria. 262 00:30:52,185 --> 00:30:56,353 - Ya veo. ¿Cuál es la tasa de interés? - Göran! 263 00:30:56,561 --> 00:30:58,478 ¿Qué? 264 00:30:58,686 --> 00:31:01,186 Como dije en el teléfono, 265 00:31:01,395 --> 00:31:06,520 Sebastián perdió la vista en un accidente hace tres meses, 266 00:31:06,728 --> 00:31:11,312 y se está tomando el tiempo para él adaptarse. 267 00:31:11,521 --> 00:31:15,022 Desde el accidente que ha estado muy enojado. 268 00:31:15,688 --> 00:31:21,522 Queremos encontrar a alguien que no irritarlo tanto como los demás. 269 00:31:21,730 --> 00:31:23,772 ¿Entiendes? 270 00:31:23,980 --> 00:31:28,272 No puedo prometer nada. 271 00:31:28,480 --> 00:31:32,606 Quiero decir, nunca he trabajado con persiana personas antes. ¿Yo escupo sobre ti? 272 00:31:32,814 --> 00:31:36,899 No se preocupe. ¿Por qué no salir e introdúzcase! 273 00:31:37,107 --> 00:31:41,107 - ¿Ahora? - Sí. Tome las cookies. 274 00:32:02,358 --> 00:32:06,817 ¿Qué es? Le dije que no lo hacen tienen que venir aquí todo el tiempo. 275 00:32:07,026 --> 00:32:11,027 Llama a mi celular o simplemente gritar desde la cocina. Te escucho. 276 00:32:11,235 --> 00:32:15,943 Hola, soy Mia. Tu mamá me dijo venir y presentarme. 277 00:32:16,110 --> 00:32:18,110 Ella lo hizo? 278 00:32:22,485 --> 00:32:25,277 Ella me dio algunas galletas. ¿Quieres un poco? 279 00:32:25,527 --> 00:32:29,944 No, no comer carbohidratos rápidos. 280 00:32:53,988 --> 00:32:59,113 - ¿No vas a ofrecer para ayudar? - Bueno, supuse que me lo pedirías. 281 00:33:01,613 --> 00:33:06,239 Fresco, una Aquanaut Patek! Oh, tienes un Panerai también! 282 00:33:06,447 --> 00:33:09,532 Dos, en realidad. Te gustan los relojes? 283 00:33:10,448 --> 00:33:14,073 Si. Mi abuelo tenía una tienda de relojes en el casco antiguo. 284 00:33:14,282 --> 00:33:18,948 Trabajó allí hasta su muerte en abril '94. El mismo día que Kurt Cobain. 285 00:33:19,157 --> 00:33:25,866 No es que no tenían nada en común. Excepto adicción a la heroína, por supuesto. 286 00:33:26,616 --> 00:33:30,116 Abuelo solía decir se puede decir mucho de reloj de una persona. 287 00:33:30,324 --> 00:33:32,325 ¿Eso dijo? 288 00:33:32,534 --> 00:33:37,075 Pero nunca usó uno. Él no quería ser juzgado de esa manera. 289 00:33:37,742 --> 00:33:41,617 - Limpiando CDs? - En busca de una canción. 290 00:33:41,825 --> 00:33:46,035 - No recuerdo el nombre o el artista. - Eso podría tomar tiempo. 291 00:33:46,785 --> 00:33:52,118 ¿Qué tal si leo los nombres y hacer "Definitivamente no", y montones "tal vez"? 292 00:33:52,326 --> 00:33:54,243 Entonces sólo tiene que escuchar a los maybes. 293 00:33:54,493 --> 00:33:56,326 Bueno 294 00:33:56,743 --> 00:33:59,035 Así que, ¿qué tienes? 295 00:33:59,286 --> 00:34:02,744 - ¿Podría ser Robbie Williams? - N º 296 00:34:03,870 --> 00:34:06,787 - Per Gessle? - No, no es sueco. 297 00:34:06,995 --> 00:34:09,995 Eso hace las cosas más fáciles. 298 00:34:11,578 --> 00:34:16,328 Engelbert Humperdinck? Tienes un gusto ecléctico. 299 00:34:16,537 --> 00:34:19,537 No, no es Engelbert. 300 00:34:19,745 --> 00:34:24,038 - Oh, Backstreet Boys? - No, que... 301 00:34:24,288 --> 00:34:28,872 - Tengo un CD Muchachos Backstreet? - Pareces preocupado! 302 00:34:29,080 --> 00:34:33,789 Sólo estoy bromeando, no lo hace. O quizás sí? 303 00:34:33,997 --> 00:34:37,789 No, no Backstreet Boys. 304 00:34:52,915 --> 00:34:56,165 - ¿Qué estás suspirando de nuevo? - Imágenes de América. 305 00:34:56,374 --> 00:34:58,582 - Estoy ahorrando para un viaje por carretera. - Cool. 306 00:35:00,249 --> 00:35:04,500 Voy a volar a Los Ángeles, comprar un coche y empezar a conducir. 307 00:35:04,708 --> 00:35:10,875 Cuando llegue a Nueva York voy a vender el coche y volar de vuelta a Suecia. 308 00:35:11,917 --> 00:35:16,042 - El Gran Cañón se ve enorme. - Es muy grande. 309 00:35:16,250 --> 00:35:18,583 - Ha estado en los Estados Unidos? - Si. 310 00:35:18,792 --> 00:35:23,293 - ¿Cuándo? - Un par de veces. Nueva York con los chicos. 311 00:35:23,501 --> 00:35:28,627 Disneyland, Disneyworld. Fuimos al Gran Cañón cuando estaba 8-9. 312 00:35:28,877 --> 00:35:31,919 Usted acaba de cumplir 8. 313 00:35:32,169 --> 00:35:36,585 Sebastian gritó durante tres horas seguidas. 314 00:35:36,794 --> 00:35:42,086 Nos estábamos tomando un paseo en burro y Sebastián quería helado. 315 00:35:42,295 --> 00:35:48,336 Le dijimos que no había helados en el Gran Cañón, pero siguió. 316 00:35:48,545 --> 00:35:54,379 Por último, la guía nos había marcha atrás, diciendo que los burros no podían soportarlo. 317 00:35:54,587 --> 00:35:56,962 "Donkey pone nervioso!" 318 00:35:57,212 --> 00:36:02,755 Sí, sí, el burro se pone nervioso. Los burros son animales muy neuróticos. 319 00:36:02,963 --> 00:36:05,672 - ¿No lo son? - Es de conocimiento común... 320 00:36:05,880 --> 00:36:09,463 - ¿Por qué ustedes dos no salir? - Estamos fuera. 321 00:36:09,713 --> 00:36:13,922 - De acuerdo... Nos vemos más tarde. - ¡Adiós! 322 00:36:16,922 --> 00:36:19,464 ¿Es ese hijo de puta de vuelta? 323 00:36:19,673 --> 00:36:23,882 - Get it off! Get it off! - Se ha ido ahora, cálmate. 324 00:36:24,049 --> 00:36:28,382 Joder, odio malditos avispas! 325 00:36:33,882 --> 00:36:38,800 La mujer toma nalgas del hombre. 326 00:36:39,008 --> 00:36:43,050 - ¿Quieres un poco de palomitas? - No, gracias. 327 00:36:43,258 --> 00:36:46,008 Le toca el pecho izquierdo. 328 00:36:47,466 --> 00:36:50,676 Y dos más! Y lateral! 329 00:36:52,134 --> 00:36:56,510 - Y cinco más! - Deja de hacer eso, estoy contando! 330 00:36:56,718 --> 00:37:00,385 Eso está muy bien, sigue adelante! 331 00:37:17,303 --> 00:37:20,220 Yo lo cojo. 332 00:37:20,470 --> 00:37:24,929 Silverberg. Hola, gracias por devolverme la llamada. 333 00:37:25,137 --> 00:37:28,179 Se trata de mi hijo, Sebastian Silverberg... 334 00:37:29,012 --> 00:37:33,721 - Para el ascensor? - No, primero a la izquierda antes de que el ascensor. 335 00:37:35,971 --> 00:37:37,305 Bienvenido a casa. 336 00:37:38,680 --> 00:37:41,763 Así que estoy empezando mi nuevo trabajo el lunes. 337 00:37:41,971 --> 00:37:45,721 El viernes es el último día en la tienda! ¡Sí! 338 00:37:45,930 --> 00:37:50,639 El nuevo catálogo ya está aquí y la colección se ve dulce. 339 00:37:50,847 --> 00:37:56,140 - ¿Quién es? ¿Tienes un hermano? - Te extrañamos amigo. Llámame lo antes posible. 340 00:37:57,973 --> 00:38:01,515 Hey, Sebbe, es Oskar. Yo y Pelle 341 00:38:01,723 --> 00:38:05,973 acaba de pasar que el modelo brasileño que trató de ir abajo en usted, 342 00:38:06,140 --> 00:38:11,933 en el baño en el Oriente, y tuvimos que llamar. 343 00:38:12,141 --> 00:38:16,308 Te echamos de menos como el infierno. Llámenos! 344 00:38:16,517 --> 00:38:21,892 ... Agregue el facebook en enero, pero no se ha confirmado mi pedido sin embargo... 345 00:38:22,100 --> 00:38:27,850 - A los 80 bits con un contestador automático? - Encantado si no tiene ganas de hablar. 346 00:38:28,059 --> 00:38:31,435 Apuesto. 347 00:38:31,643 --> 00:38:35,768 Supongo que se ajusta a la American Psycho mira que vamos a ir aquí. 348 00:38:35,976 --> 00:38:38,976 - ¿Fueron esos amigos? - Si. 349 00:38:39,185 --> 00:38:41,893 - Los amigos cercanos? - Más o menos. 350 00:38:44,226 --> 00:38:49,102 Me encontré con un CD con una foto hot de que en la portada. ¿Puedo vestir? 351 00:38:49,311 --> 00:38:53,937 - Si es necesario hacerlo. - I must! 352 00:39:14,272 --> 00:39:17,272 Oh my god! Estoy impresionado. 353 00:39:17,480 --> 00:39:22,522 Su voz es increíble! No lo sé qué decir, tienes talento! 354 00:39:22,730 --> 00:39:26,730 Las letras aspiradas, pero siento los escalofríos! 355 00:39:26,939 --> 00:39:28,898 - La letra? - Siente! 356 00:39:29,106 --> 00:39:34,023 - ¿Y las letras? - Es como un niño de 90 canciones banda. 357 00:39:34,231 --> 00:39:37,648 - Una gran voz! - Gracias. 358 00:39:38,648 --> 00:39:43,607 - ¿Quién escribió las canciones? - Lo hice. 359 00:39:45,982 --> 00:39:50,275 Oh... Bueno, tal vez Yo realmente no entiendo la letra. 360 00:39:50,483 --> 00:39:53,733 ¿De qué se trata? 361 00:39:54,858 --> 00:39:58,192 Um, bueno, es, ya sabes... 362 00:39:58,400 --> 00:40:03,067 Estás caminando por la calle, ves a una chica. Ella es caliente. 363 00:40:03,275 --> 00:40:09,193 ¿Crees que está bien. Ya lo sabes. Ella está vestida caliente. ¿Crees que está bien... 364 00:40:10,151 --> 00:40:12,944 Una especie de... 365 00:40:13,860 --> 00:40:17,902 Hay que atreverse a ponerse por ahí cuando se escribe. 366 00:40:18,110 --> 00:40:23,152 Déjese vulnerable. Se atreven a mostrar sus sentimientos! 367 00:40:23,360 --> 00:40:27,153 Sin sentimientos las palabras están vacías. 368 00:40:29,153 --> 00:40:33,945 Escribe acerca de la angustia, sobre el rechazo. 369 00:40:34,195 --> 00:40:38,028 Tiene que ser personal, específico, 370 00:40:38,236 --> 00:40:43,612 desde el corazón, como Coldplay, o David Gray. 371 00:40:43,821 --> 00:40:45,988 O Paolo Nutini! 372 00:40:56,738 --> 00:41:02,072 - Deja eso! - Tienes que sentir... 373 00:41:02,280 --> 00:41:07,656 ... El dolor mágica de la vida! - ¿Qué mierda romántica. 374 00:41:07,865 --> 00:41:10,740 Dolor Mágico? ¡Vamos! 375 00:41:12,490 --> 00:41:16,532 ¿Qué? Nunca tuviste tu corazón roto? Sido rechazada? 376 00:41:17,449 --> 00:41:19,865 Nunca has estado enamorado? 377 00:41:20,115 --> 00:41:22,950 - Le dolía a alguien? - No, en realidad no. 378 00:41:23,200 --> 00:41:26,033 ¿Qué has estado haciendo toda tu vida? 379 00:41:26,283 --> 00:41:29,408 Te diré en otro momento. ¿Puedo hacerte una pregunta? 380 00:41:29,616 --> 00:41:35,033 ¿Es una sola pieza chica o un bikini chica? 381 00:41:35,908 --> 00:41:40,951 - Puedo tomar el sol desnudo en muelles privados. - Ah, sí? 382 00:41:46,160 --> 00:41:49,160 ¡Embustero! 383 00:41:50,160 --> 00:41:53,868 AHORA te atreves, de repente! 384 00:41:55,618 --> 00:42:00,244 Aquí vienen dos chicas súper flacas unos labios sensuales. 385 00:42:00,453 --> 00:42:03,203 Uno tiene una rata de orejas grandes en una cadena. 386 00:42:07,245 --> 00:42:12,329 Oh wow. Dos hombres de negocios muy elegante justo detrás de ti. 387 00:42:12,537 --> 00:42:16,120 - No está mal. Pero algo anda mal. - ¿Qué? 388 00:42:16,370 --> 00:42:23,246 Uno de ellos camina gracioso. Apuesto él sólo tenía un saco y cera grieta. 389 00:42:23,496 --> 00:42:28,330 Oh, es que pica. Es posible que haya perdido un poco de piel. 390 00:42:28,538 --> 00:42:32,580 - ¡Más, más! - Tenemos un puma, podría ser ruso. 391 00:42:32,788 --> 00:42:38,707 Con un cuerpo real conejito Playboy. Vaya, el talón se ha quedado atascado en la chimenea. 392 00:42:40,040 --> 00:42:45,748 Ella está luchando, que está a punto de caer - Y alguien viene a su rescate. 393 00:42:48,082 --> 00:42:52,207 Estás loco. Estás haciendo esto! 394 00:42:52,415 --> 00:42:56,623 - No, lo juro! - Cuerpo de conejito Playboy... 395 00:42:58,624 --> 00:43:04,042 - ¿Tengo algo en mis dientes? - N º 396 00:43:04,250 --> 00:43:06,875 ¿Cuándo aprenderás a confiar en mí? 397 00:43:07,750 --> 00:43:12,042 No voy a dejarte ir por ahí con comida en su cara o su abierta mosca. 398 00:43:12,250 --> 00:43:18,543 - Es posible que no se dé cuenta. - Me he dado cuenta la mayoría de las cosas. 399 00:43:21,126 --> 00:43:25,626 - Eres tan vanidoso! - Yo no quiero cosas en mis dientes. 400 00:43:25,835 --> 00:43:29,918 - Helado? - Ice cream... Eso parece bien. 401 00:43:31,294 --> 00:43:33,461 El banco está aquí. 402 00:43:49,045 --> 00:43:54,003 Hi! Disculpa, te he visto antes en alguna parte? 403 00:43:54,253 --> 00:43:59,004 - No creo que te he visto antes. - ¿Está seguro? 404 00:43:59,213 --> 00:44:01,922 - Si... - Pero estoy seguro... 405 00:44:02,130 --> 00:44:07,547 - ¿Dónde andas? - Cuando no salgo? 406 00:44:07,797 --> 00:44:10,630 - Tal vez fue en la terraza del F12? - F12, tal vez! 407 00:44:10,880 --> 00:44:16,256 - Por cierto, soy Sebastian. - Lisa. Gusto en conocerlo. 408 00:44:16,465 --> 00:44:20,465 - ¿Qué haces esta noche? - Probablemente me salgo. 409 00:44:20,673 --> 00:44:26,173 - Tal vez podamos encontrarnos? - Wow, agresivo! 410 00:44:26,423 --> 00:44:31,716 ¿Por qué no poner su número de en mi teléfono? 411 00:44:31,924 --> 00:44:35,758 Escribe: "Lisa con el pelo bonito. " 412 00:44:36,008 --> 00:44:41,300 - Usted tiene un montón de Lisas? - Hay Lisa con el pelo feo. 413 00:44:47,300 --> 00:44:49,550 Ya está. Tu teléfono. 414 00:44:49,758 --> 00:44:53,343 Oh! Lo guardo en mi bolsillo trasero. 415 00:44:53,551 --> 00:44:57,844 En realidad el otro. Gracias. 416 00:44:58,052 --> 00:45:02,927 - Hasta luego. - Voy a estar en contacto. 417 00:45:06,802 --> 00:45:10,177 Aquí está tu helado. 418 00:45:10,385 --> 00:45:12,886 ¿Quién era? 419 00:45:13,095 --> 00:45:17,303 - ¿La viste? ¿Estaba caliente? - ¿No la conoces? 420 00:45:18,511 --> 00:45:21,720 - ¿Qué estaba haciendo? - Nada. ¿Estaba caliente? 421 00:45:21,928 --> 00:45:25,512 Era una típica... 422 00:45:27,012 --> 00:45:29,762 Ella era de estatura media. 423 00:45:32,972 --> 00:45:37,430 Thin - No espeluznante delgada, sino una figura bastante sencillo. 424 00:45:37,638 --> 00:45:40,597 Tenía un rostro amable, 425 00:45:40,805 --> 00:45:46,013 cejas gruesas, pelo castaño natural, y ojos color avellana. ¿Qué es tan gracioso? 426 00:45:46,222 --> 00:45:51,014 Eras tan atento! NO suena como algo para mí de todos modos. 427 00:45:51,223 --> 00:45:54,807 - ¿Por qué no? - Simplemente no suena nada divertido. 428 00:45:59,099 --> 00:46:02,640 Entonces, ¿qué es lo que busca entonces? 429 00:46:03,432 --> 00:46:06,057 La apariencia es importante para usted, ¿no es así? 430 00:46:06,265 --> 00:46:13,600 Son importantes para todos. Aquellos que niegan que están mintiendo o feo. 431 00:46:13,850 --> 00:46:17,058 En este caso, no son en condiciones de ser exigente. 432 00:46:17,266 --> 00:46:22,392 - Vamos, ¿qué te parece? - ¿Cómo crees que me veo? 433 00:46:22,601 --> 00:46:26,684 En mi mente estás... en forma, 434 00:46:26,892 --> 00:46:33,810 con rasgos finos, el sabor perfecto en ropa... y estoy pensando rubia 435 00:46:34,018 --> 00:46:39,602 con los ojos azules. Como un más corto versión de Cameron Diaz. Estoy cerca? 436 00:46:41,310 --> 00:46:46,436 - Más o menos... - Yo soy tan bueno en eso! 437 00:46:46,644 --> 00:46:49,769 Aquí viene una avispa! 438 00:46:50,561 --> 00:46:53,687 ¡Cómo! ¿Es para mí? Tome mi helado! ¡Tómalo! 439 00:46:54,729 --> 00:46:58,729 - No debería haber tenido ningún helado! - Se ha ido. 440 00:47:02,562 --> 00:47:08,105 - ¿Te gustan los concursos de talentos de televisión? - No soy un fan, ¿por qué? 441 00:47:08,313 --> 00:47:13,855 Hay una nueva que viene este otoño y yo pensé que deberías escuchar. 442 00:47:14,063 --> 00:47:17,813 - Olvídalo! - ¿Por qué no? 443 00:47:19,939 --> 00:47:23,356 Sebastian Silverberg, El cantante ciego? 444 00:47:23,606 --> 00:47:27,440 Sería como que el guitarrista sin brazos en YouTube. Olvídalo! 445 00:47:32,398 --> 00:47:38,440 - ¿Cómo se planea el viaje por carretera va a ir? - De acuerdo. El ahorro es lento. 446 00:47:38,648 --> 00:47:42,065 Usted es tan barato, que debe ir rápidamente. 447 00:47:42,273 --> 00:47:46,691 - Voy a llegar con el tiempo. - Por supuesto que sí. 448 00:47:55,942 --> 00:48:00,692 Eso es bueno! Pero ¿qué hay de "All alone - ¿dónde estás" en su lugar? 449 00:48:00,900 --> 00:48:05,735 - Eso funcionaría. - De acuerdo, entonces ir a... 450 00:48:05,943 --> 00:48:12,193 El puente, seguido por el nuevo coro. 451 00:48:12,401 --> 00:48:15,276 Desde el principio. 452 00:48:37,445 --> 00:48:39,903 Good! 453 00:48:40,112 --> 00:48:44,904 - Tendría que ser llegar a casa. - ¿Qué hora es? 454 00:48:45,113 --> 00:48:49,655 - 01:30. - Es casi la hora del desayuno. 455 00:48:49,864 --> 00:48:53,447 No hay punto en ir a casa antes del desayuno. 456 00:48:53,655 --> 00:48:59,865 - Y tenemos 15 versos para escribir. - Está bien, vamos a hacer eso. 457 00:49:44,744 --> 00:49:51,910 Envíe sus demos audición para nuestro nuevo programa de talentos, Star Struck! 458 00:49:52,119 --> 00:49:54,744 Sebbe... 459 00:49:55,994 --> 00:50:01,495 Puede que haya enviado accidentalmente su demostración para el show... 460 00:50:01,703 --> 00:50:06,703 - Accidentalmente? - No te enojes - usted es tan bueno! 461 00:50:06,911 --> 00:50:10,203 Sobre todo porque he estado ayudando a con las letras! 462 00:50:10,411 --> 00:50:14,079 - No voy a hacerlo. - Sólo hay que ver si usted consigue una audición! 463 00:50:14,371 --> 00:50:18,122 No voy a uno de esos programas. 464 00:50:18,330 --> 00:50:25,163 - Una mala actitud no le conviene. - Pero todo lo demás lo hace! 465 00:50:26,580 --> 00:50:29,122 ¡Basta! Eso me vuelve loca! 466 00:50:29,330 --> 00:50:33,622 ¿Qué es eso? No puedo escuchar con la boca llena de fichas. 467 00:52:19,090 --> 00:52:21,882 Sebastian! 468 00:52:26,632 --> 00:52:30,674 - Son tus padres. - Abre, echarnos la clave! 469 00:52:30,924 --> 00:52:35,800 - Llama a la policía. - Sebastian! Fantástica noticia! 470 00:52:36,050 --> 00:52:41,092 - ¿Qué? - Han decidido operar! 471 00:52:41,342 --> 00:52:45,092 - ¿Qué? - Ellos te quieren allí mañana! 472 00:52:45,300 --> 00:52:48,926 - Yo voy a tener? - ¡Sí! 473 00:52:49,176 --> 00:52:52,385 - Oh, hola. - Hola. 474 00:52:55,760 --> 00:53:00,593 - No puedo encontrar mi cepillo de dientes. - Voy a tratar de encontrarlo. 475 00:53:24,012 --> 00:53:29,138 Yo pensaba que podía aferrarse a mi reloj. 476 00:53:29,388 --> 00:53:35,347 - ¿Puedo poner en mi bolsa? - Mientras no se rasca! 477 00:53:41,722 --> 00:53:44,472 Tengo que decirte algo... 478 00:53:44,680 --> 00:53:49,390 Hi there. Es hora de un poco de sedante. 479 00:53:49,598 --> 00:53:54,265 Ah, encantado. ¿Qué quieres decir? 480 00:53:54,473 --> 00:53:58,056 Oh, nada. 481 00:53:58,265 --> 00:54:01,557 - Debo irme ahora. - De acuerdo. 482 00:54:03,932 --> 00:54:09,100 - Buena suerte. - Gracias. 483 00:54:20,142 --> 00:54:22,975 Mia? 484 00:54:25,518 --> 00:54:30,227 - Hasta pronto. - Hasta luego. 485 00:55:17,188 --> 00:55:18,605 Mia? 486 00:55:18,813 --> 00:55:23,189 Sebastian! Mia tenía que ir. Volverá mañana. 487 00:55:23,398 --> 00:55:28,524 - Estás muy guapa, mamá! - Oh, querida! 488 00:55:29,982 --> 00:55:35,982 - Todo está bien ahora. - Te ves bien, también, papá! 489 00:55:36,190 --> 00:55:41,108 Hola, soy Mia Hola, Sebbe! 490 00:55:45,525 --> 00:55:47,733 Hi! 491 00:55:53,566 --> 00:55:55,942 Hola, Sebastian... 492 00:55:56,192 --> 00:55:59,902 Soy yo, Mia! 493 00:56:01,735 --> 00:56:05,943 Hola, Sebbe, soy yo! 494 00:56:12,568 --> 00:56:16,985 Hola Sebastián, soy yo, Mia! 495 00:56:17,193 --> 00:56:19,861 "Usted es el límite", dice. 496 00:56:20,111 --> 00:56:24,904 Le dije: "Termina tu curso antes de iniciar el diagnóstico de las personas ". 497 00:56:25,237 --> 00:56:29,445 Es de mala educación, sólo porque que está estudiando psicología. 498 00:56:31,695 --> 00:56:35,279 Hola... 499 00:56:35,487 --> 00:56:40,071 - Puedo volver más tarde. - No, no, adelante! 500 00:56:52,322 --> 00:56:57,573 - Así que esto es Mia? - Es ella. 501 00:56:57,782 --> 00:57:03,532 - Supongo que no me parezco a... - No te preocupes por eso. 502 00:57:04,448 --> 00:57:10,198 - Erik, Mia - Mia, Erik. - Te he traído unos bombones. 503 00:57:10,407 --> 00:57:14,032 - Hola. - Hola, soy Mia. 504 00:57:21,242 --> 00:57:25,450 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? - Bueno... 505 00:57:25,659 --> 00:57:29,867 Más brillante de todo y más colorido. 506 00:57:30,075 --> 00:57:35,826 Papá y mamá se ve más gordo parece mayor. No les digas que dije eso! 507 00:57:43,785 --> 00:57:48,911 He oído que tienes que ir a casa en Miércoles. ¿Qué vas a hacer primero? 508 00:57:53,662 --> 00:57:59,495 Voy a volver a mi antigua vida. Al igual que lo que era antes del accidente. 509 00:58:57,625 --> 00:58:59,833 - ¡Hola! - Hey! Me alegro de verte! 510 00:59:07,792 --> 00:59:10,334 ¡Salud! 511 00:59:50,172 --> 00:59:53,963 Hola, Sebastian, es Mia. Siento que no pudieras cumplir ayer. 512 00:59:54,172 --> 00:59:58,672 Estoy trabajando toda la semana, pero tal vez podemos ir a dar un paseo el viernes? 513 00:59:58,922 --> 01:00:02,755 - ¿Está todo bien? - Estoy bien. 514 01:00:29,508 --> 01:00:33,300 - ¿Cómo se planea el viaje por carretera va a ir? - Muy bien. De hecho... 515 01:00:33,508 --> 01:00:37,091 - Lo siento. ¿Puedo tomar esto? - Claro. 516 01:00:37,341 --> 01:00:40,342 Hey! Langosta! 517 01:00:41,217 --> 01:00:46,552 Sí, muy bien. Me preguntaba si que está bien si traigo tres amigos? 518 01:00:48,093 --> 01:00:49,885 Great! 519 01:00:50,093 --> 01:00:54,677 No, sólo hay que poner bajo mi nombre. Bueno, hasta luego. Adiós. 520 01:00:54,885 --> 01:00:56,718 - Lo siento. - Está bien. 521 01:00:56,927 --> 01:01:01,510 - Sebbe! Hi! - ¡Hola! Jessica. 522 01:01:01,718 --> 01:01:04,969 - ¿Te acuerdas de Kristina? - Por supuesto. 523 01:01:06,261 --> 01:01:10,845 - Erik nos contó lo que pasó. - Debe haber sido horrible! 524 01:01:11,054 --> 01:01:15,762 Sí, fue... difícil, pero he seguido adelante. 525 01:01:18,304 --> 01:01:24,555 Lo sentimos, este es Mia, un viejo amigo. - Esta es Jessica y Kristina. 526 01:01:24,763 --> 01:01:27,388 - ¿Vas a salir esta noche? - Si. 527 01:01:27,596 --> 01:01:33,096 - Dulce, tal vez vamos a ver usted. - Estoy seguro de que lo haremos. 528 01:01:34,471 --> 01:01:38,681 - Las chicas buenas. - Si. 529 01:01:38,889 --> 01:01:44,640 - ¿Quieres un helado? - Realmente no tengo tiempo. 530 01:01:47,223 --> 01:01:51,848 - ¿Has escrito alguna música últimamente? - No, no me he sentido así. 531 01:01:52,598 --> 01:01:56,973 - No te rindas! Eres muy talentoso. - Lo sé. 532 01:02:00,223 --> 01:02:04,849 ¿Es realmente la clase de chicas le gusta salir con? 533 01:02:05,058 --> 01:02:09,184 - ¿Qué pasa con ellos? - Pensé que estarías... 534 01:02:09,392 --> 01:02:13,975 Eso sería... qué? 535 01:02:14,642 --> 01:02:18,475 Honestamente, Mia, usted no me conoce. 536 01:02:18,684 --> 01:02:24,185 Usted me conocía cuando era diferente persona. Estoy agradecido por su ayuda. 537 01:02:24,393 --> 01:02:29,851 - Pero usted no tiene idea de lo que soy ahora. - ¿Cómo puedes decir eso? 538 01:02:30,060 --> 01:02:33,810 ¿Estás loco que No me veo de esa manera? 539 01:02:34,061 --> 01:02:37,894 - No me importa lo que pareces. - De acuerdo... 540 01:02:38,186 --> 01:02:44,478 - Pero es raro que mentiste. - Bueno, yo sabía que te gustaban las muñecas Barbie. 541 01:02:44,687 --> 01:02:50,228 - Eso dice más sobre usted que yo. - ¿Qué quieres decir con eso? 542 01:02:50,437 --> 01:02:56,687 Mintió sobre su aspecto y le me gustaba más cuando estaba indefenso. 543 01:02:56,937 --> 01:03:00,771 Ahora que puedo ver, de repente tener un problema conmigo. 544 01:03:00,979 --> 01:03:06,689 Me pregunto lo que te pasó. Nos reímos de las niñas estúpidas como esa. 545 01:03:06,897 --> 01:03:09,855 No, me reía de usted riéndose de "chicas estúpidas como esa". 546 01:03:10,064 --> 01:03:14,522 - Estás obsesionado con ellos. Déjalo. - Se cae! ¿Cuál es tu problema?! 547 01:03:14,730 --> 01:03:21,356 ¿Cuándo va a atreverse a correr el riesgo? Ve por tus sueños - que está tan cerca! 548 01:03:21,565 --> 01:03:26,606 Consiga una vida! Buscar un discapacitado novio si te excita. 549 01:03:26,815 --> 01:03:28,815 - ¿En serio? - Sí, en serio. 550 01:03:29,690 --> 01:03:34,649 Sólo quiero que usted tenga éxito, porque eres tan bueno. Porque me importa. 551 01:03:34,857 --> 01:03:38,317 - Gracias. Eso es genial. - ¿Qué quiere decir "grande"? 552 01:03:39,775 --> 01:03:43,775 - ¿Preferirías estar con una de esas... - Vamos, ¿qué? 553 01:03:44,025 --> 01:03:49,358 - ¿Sabes lo que quiero decir! - Sí, lo haría. Totalmente. 554 01:03:49,567 --> 01:03:52,942 - Eres un idiota ciego! - No, no estoy ciego. 555 01:03:53,192 --> 01:03:55,818 - A continuación, abra los ojos! - Tener una buena vida. 556 01:03:56,026 --> 01:03:58,234 Usted también! 557 01:04:16,861 --> 01:04:21,653 - Es todo lo que tengo. - Tienes que María y los niños. 558 01:04:21,861 --> 01:04:27,070 Esta es la única afición que tengo. No tengo nada más. 559 01:04:39,488 --> 01:04:42,322 Hola, ¿estás buscando algo en especial? 560 01:07:05,876 --> 01:07:10,335 'Hola despierto? ' 561 01:07:19,835 --> 01:07:22,711 - Adiós. - Adiós. 562 01:07:25,628 --> 01:07:30,337 ¿Sabes qué? Esto no es una muy buena manera de tratar a las personas. 563 01:07:31,212 --> 01:07:36,045 - Es jodidamente inmadura. - Voy a ir al funeral de mi abuela! 564 01:07:36,295 --> 01:07:40,212 Sí, sí. Su abuela muere a menudo, ¿no? 565 01:07:40,462 --> 01:07:45,421 Ni siquiera te acuerdas dormir conmigo antes. Increíble. 566 01:07:45,671 --> 01:07:48,839 Adiós. Da la bienvenida a la abuela! 567 01:07:51,047 --> 01:07:55,755 Pensé que tomaría una pista, pero me llama llorando, 568 01:07:55,964 --> 01:08:01,880 dice que rompió con su novio para mí, y yo estaba como, ¿por qué? 569 01:08:02,089 --> 01:08:06,423 Women. ¿Por qué son tan emocional? Tanto drama! 570 01:08:08,465 --> 01:08:11,465 - Sebbe? - ¿Eh? 571 01:08:11,673 --> 01:08:16,465 - ¿No te cansas de esta mierda? - ¿Qué mierda? 572 01:08:16,715 --> 01:08:20,341 No puedo ser molestado. Me voy a casa. 573 01:08:20,549 --> 01:08:24,092 - ¿Quién va a casa? - Sebbe, aparentemente. 574 01:08:24,300 --> 01:08:31,550 - Vamos, Sebbe! Has cambiado. - Cálmate. No seas tan emocional. 575 01:08:31,758 --> 01:08:35,717 - Tanto drama! - Sí, sí. 576 01:08:35,925 --> 01:08:40,258 - Ten cuidado. - Sebbe! No seas tan aburrido! 577 01:08:40,467 --> 01:08:44,634 - Compra tus propias bebidas, Oskar! - You suck! 578 01:08:44,884 --> 01:08:47,802 Loser! 579 01:08:48,302 --> 01:08:51,052 Sebbe? 580 01:08:54,677 --> 01:08:58,969 Oh! ¿Perdón? 581 01:09:01,803 --> 01:09:06,803 - ¿Usted ve Mia? - No, no por un tiempo. 582 01:09:07,011 --> 01:09:11,636 Esta linda chica. Bonito y dulce y ambicioso. 583 01:09:11,845 --> 01:09:17,471 - No estás en contacto en absoluto? - No salimos en los mismos círculos. 584 01:09:17,679 --> 01:09:21,513 Pero dos parecían tan cerca. 585 01:09:21,722 --> 01:09:25,763 No teníamos otra opción. 586 01:09:26,972 --> 01:09:32,638 Ella estuvo aquí ayer con una carta para usted. En el cajón. 587 01:09:52,849 --> 01:09:57,975 - ¿Esto es todo? ¿Nada más? - No, eso es todo. 588 01:11:37,942 --> 01:11:39,775 Gracias. 589 01:11:42,150 --> 01:11:49,025 ¿Puede decirnos algo acerca de se que no es la forma? 590 01:11:50,400 --> 01:11:51,693 ¿Cómo qué? 591 01:11:52,985 --> 01:11:57,443 Algo que hace que diferente o especial? 592 01:12:00,151 --> 01:12:04,401 Vamos a tratar de una pregunta más fácil. ¿Cuándo Por qué decidió convertirse en artista? 593 01:12:13,445 --> 01:12:19,028 Recuerdo que era de mi hermano Octavo cumpleaños de Theo. 594 01:12:19,237 --> 01:12:22,653 Cuando todos los niños se habían ido a casa, 595 01:12:22,862 --> 01:12:27,028 Theo y yo fuimos arriba jugar con sus regalos. 596 01:12:27,237 --> 01:12:31,863 Había conseguido un Halcón Milenario nave espacial, 597 01:12:32,071 --> 01:12:37,572 además de toda la acción de Star Wars figuras, y yo estaba súper celosa. 598 01:12:37,780 --> 01:12:41,239 Estábamos jugando y MTV estaba en marcha. 599 01:12:41,489 --> 01:12:48,322 Y fue Tracy Chapman con la versión en vivo de coche rápido. 600 01:12:48,530 --> 01:12:53,656 Y recuerdo ambos nos dejamos de jugar, 601 01:12:53,906 --> 01:12:57,365 a la vez, y miró hacia el televisor. 602 01:12:59,490 --> 01:13:05,241 Vi lo que estaba fascinada. Yo sólo tenía seis años, 603 01:13:05,491 --> 01:13:11,325 pero me dije a mí mismo: "Esto es lo que voy a hacer con mi vida ". 604 01:13:11,575 --> 01:13:16,200 Le rogué a mamá que me comprara una guitarra, y lo hizo. 605 01:13:18,408 --> 01:13:22,283 Entonces... Theo se enfermó ese verano. 606 01:13:22,492 --> 01:13:25,450 Murió seis meses después. 607 01:13:25,658 --> 01:13:30,118 Así que nunca llegó a ver... 608 01:13:30,909 --> 01:13:32,994 ... Que yo seguí practicando. 609 01:13:34,119 --> 01:13:39,744 Además de Theo, música es lo único que he amado. 610 01:13:50,328 --> 01:13:53,620 - Tiene un mensaje nuevo. - Hola, Mia, es Sebastian! 611 01:13:54,245 --> 01:13:56,911 Creo que se está trabajando. 612 01:13:57,120 --> 01:14:02,412 Sólo quería decir que hice una audición para Star Struck hoy y lo hice. 613 01:14:02,579 --> 01:14:05,663 Voy a estar en la televisión el sábado, vivo. 614 01:14:06,580 --> 01:14:11,372 Así que sólo quiero darle las gracias por enviar mi demo y todo. 615 01:14:11,580 --> 01:14:14,997 Oh, tengo otra llamada. 616 01:14:15,205 --> 01:14:21,122 Echo de menos... Tenga cuidado, y un millón de gracias de nuevo. Adiós. 617 01:14:23,372 --> 01:14:25,039 Hola, mamá! 618 01:14:25,248 --> 01:14:29,957 No, no mucho. Yo voy a estar en la televisión el sábado. 619 01:14:30,207 --> 01:14:35,415 Es casi la hora de la demostración usted ha estado esperando todo el verano. 620 01:14:35,624 --> 01:14:39,165 El mayor concurso de talentos de Suecia... 621 01:14:45,083 --> 01:14:48,958 Es muy importante que estás a tiempo. 622 01:14:53,708 --> 01:14:56,541 - Nervioso? - Nah... 623 01:14:56,750 --> 01:15:00,751 Estoy seguro de que va a ir muy bien! 624 01:15:17,210 --> 01:15:21,586 Psicópatas Chillar, madres alcohólicas, adictos-up corta... 625 01:15:21,753 --> 01:15:24,711 Todos ellos vienen delante de mí! 626 01:15:25,879 --> 01:15:30,587 Nuestro próximo talento es un guitarrista y cantante. 627 01:15:30,795 --> 01:15:33,462 Todo el camino desde Östermalm... 628 01:15:33,670 --> 01:15:40,505 - ¿Es usted casado? - No, pero estoy golpeando a su esposa. 629 01:15:40,755 --> 01:15:42,463 Ella es inmundo! 630 01:15:42,713 --> 01:15:47,838 ... Que usted querrá colgar con. Una mano grande para Sebastian Silverberg! 631 01:15:51,005 --> 01:15:54,756 - Calla, calla, Sebastian es el! - Vamos, hijo! 632 01:17:01,470 --> 01:17:05,762 Fue giro de Sebastian de Robyn de colgar conmigo. 633 01:17:06,012 --> 01:17:10,053 - Más que usted, Josefin. - ¿Qué puedo decir? Usted fue impresionante! 634 01:17:10,303 --> 01:17:12,178 Gracias. 635 01:17:12,428 --> 01:17:15,721 - Lars? - Potente. Muy bueno! 636 01:17:15,929 --> 01:17:20,305 Sólo espero que la gente vota por su voz, no su buena apariencia! 637 01:17:20,764 --> 01:17:24,305 - Fue maravilloso! - ¿No fue él! 638 01:17:24,514 --> 01:17:29,097 Para votar por Sebastian Silverberg, marcar 08-205080. 639 01:17:29,305 --> 01:17:32,264 - ¿Has llamado a los dos teléfonos? - Sí, tengo dos! 640 01:17:32,972 --> 01:17:34,681 Cada voto cuenta! 641 01:17:35,473 --> 01:17:40,973 El siguiente acto es de Piteå: Marie Strahle y sus perros Mini y Bobo! 642 01:17:46,181 --> 01:17:50,766 Perros de baile pueden haber sido entretenimiento antes de la televisión y la X-Box... 643 01:17:50,974 --> 01:17:54,350 - ¡Cuidado! - Mira donde vas! 644 01:17:55,767 --> 01:18:00,058 No Freak Show acto va a ganar. Olvídate de ellos. 645 01:18:00,267 --> 01:18:04,017 - Así que las niñas acróbata? - Están fuera. 646 01:18:04,225 --> 01:18:07,308 - Pero sus habilidades acrobáticas podría... - Son al menos 40! 647 01:18:07,517 --> 01:18:11,392 - Sebbe! Votamos por usted! - Queremos que ganes! 648 01:18:11,642 --> 01:18:15,393 - ¿Se puede dar su autógrafo? - ¿Cuáles son sus nombres? 649 01:18:16,559 --> 01:18:19,727 Whoa... Johanna, Elin, Irma? 650 01:18:19,977 --> 01:18:22,060 Párese derecho! 651 01:18:29,560 --> 01:18:31,645 Gracias, querida. 652 01:18:31,853 --> 01:18:36,395 - Así que es tu amigo? - Más de un conocido. 653 01:18:39,145 --> 01:18:44,603 Él debe ser el hombre más guapo Que he visto! 654 01:18:44,811 --> 01:18:48,396 Desafortunadamente, él también lo cree. 655 01:18:59,272 --> 01:19:02,813 - Yo digo que no. - Eso es un no. 656 01:19:03,022 --> 01:19:08,188 - Eso fue vergonzoso. - Y me gustaría decir que no. 657 01:19:23,399 --> 01:19:27,232 Espero que usted vota por este grupo! Eso fue genial! 658 01:19:27,440 --> 01:19:32,233 - Claro, yo puedo cantar en su lugar. - Oh, por favor! 659 01:20:02,568 --> 01:20:06,235 Tengo un vuelo a Los Ángeles a través de Londres el día 19. 660 01:20:06,443 --> 01:20:11,278 - Se sale a las 6: 15 AM, es que está bien? - Voy a comprobar. 661 01:20:19,612 --> 01:20:23,112 - ¿Está bien? - Oh, yo sólo... 662 01:20:28,821 --> 01:20:34,405 I... no... ¿Sabes qué? No creo que estoy listo para hacer su reserva todavía. 663 01:20:37,613 --> 01:20:41,989 - ¿Qué piensa usted? - Creo que hay que ir! 664 01:20:42,197 --> 01:20:45,240 Sí, tienes razón. Reservar! 665 01:20:48,782 --> 01:20:52,282 Uno, dos, tres, cuatro y uno, dos, tres. 666 01:20:52,490 --> 01:20:57,448 - En conjunto, y "Baby" y... - Lo siento... esto no se siente... 667 01:20:57,657 --> 01:21:00,990 Los pasos, "Baby"... Ni siquiera puedo ver la cámara! 668 01:21:01,198 --> 01:21:06,324 Está bien, cariño, es por eso que ensayar con el camarógrafo. 669 01:21:06,533 --> 01:21:12,367 Usted hace su cosa y lo deja trabajar en permanecer fuera del camino. Desde la cima! 670 01:21:17,075 --> 01:21:21,284 Con su versión única de la Marina y la canción Diamantes, 671 01:21:21,492 --> 01:21:25,076 Sebastian Silverberg con I Am Not a Robot! 672 01:21:27,285 --> 01:21:30,368 Esas son sus padres! Son tan dulce! 673 01:21:31,660 --> 01:21:35,118 Dime cuando vea a sus amigos. 674 01:21:40,327 --> 01:21:45,120 - ¿Se ha dejado de llamar? - No, él es llamado un par de veces. 675 01:21:45,370 --> 01:21:49,953 - ¿Qué te dijo? - Yo no he respondido. 676 01:21:50,162 --> 01:21:51,537 Quiet! 677 01:22:29,706 --> 01:22:35,499 - Es un fiestero - se colgó de nuevo? - No, no es eso. 678 01:23:04,544 --> 01:23:06,752 Sigue así! 679 01:23:28,586 --> 01:23:30,878 Dios mío... 680 01:23:31,086 --> 01:23:34,004 Buen trabajo! 681 01:23:34,212 --> 01:23:38,630 Como de costumbre, comenzamos con los jueces. Lars, a usted! 682 01:23:40,213 --> 01:23:43,797 - ¿Sigue en la carrera? - Sólo a duras penas. 683 01:23:44,047 --> 01:23:48,422 - Dime si ven a mi lado. - Ahora. 684 01:23:49,838 --> 01:23:54,880 - Voy a llamar al médico. Iremos... - Ya lo he visto. 685 01:23:56,589 --> 01:23:58,839 Están haciendo todo lo que pueden. 686 01:24:15,758 --> 01:24:19,175 - Sebastian! - Sebastian, ¿puedo obtener una imagen? 687 01:24:19,383 --> 01:24:24,258 Lo que sucedió la semana pasada, Sebastian? ¿Se siente listo para mañana? 688 01:25:15,513 --> 01:25:18,388 Eso estuvo muy bien. 689 01:25:21,763 --> 01:25:25,930 - ¿Cómo es la visión de Sebastian? - Dice que va y viene. 690 01:25:27,056 --> 01:25:30,306 - ¿Va a decir la verdad? - No lo sé. 691 01:25:30,514 --> 01:25:35,098 Él no quiere que a salir hasta después de la final. 692 01:25:35,307 --> 01:25:39,348 Tiene miedo de que se afectar a la votación. 693 01:25:41,057 --> 01:25:44,932 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Es más difícil para Göran. 694 01:25:45,140 --> 01:25:48,557 Es difícil ver su hijo herido, después de... 695 01:25:48,765 --> 01:25:54,183 - Sebastian me dijo acerca de Theo. - ¿En serio? 696 01:25:54,391 --> 01:26:00,809 Casi nunca habla de él. Es grande que se ha empezado a abrirse. 697 01:26:04,059 --> 01:26:07,975 Has hecho maravillas para él! 698 01:26:14,060 --> 01:26:16,560 ¡Mierda! 699 01:26:16,768 --> 01:26:20,810 Acéptalo, eres inútil. Nunca vas a vencer mi puntuación más alta. 700 01:26:22,143 --> 01:26:26,477 Eso fue una gran melodía. Niza letras. 701 01:26:26,686 --> 01:26:30,978 - ¿Se trata de alguien especial? - Usted, por supuesto! Dame eso. 702 01:26:31,187 --> 01:26:36,812 - ¿Puedes ver lo suficientemente bien como para jugar? - Lo suficiente como para pegarte! 703 01:26:37,062 --> 01:26:40,978 Hola, soy Sebastian. Deja un mensaje después del sonido. 704 01:26:43,062 --> 01:26:46,853 Hola, soy Walter Bergman del noticiero de la noche. 705 01:26:47,063 --> 01:26:52,480 Hemos aprendido que está perdiendo su vista después de una hemorragia cerebral. 706 01:26:52,689 --> 01:26:58,230 La historia va a estar en la primera página. Llámame si tienes algún comentario. 707 01:26:58,439 --> 01:27:02,730 Mi número es el 08... 708 01:27:05,522 --> 01:27:09,981 Hola Sebastián, esto es Stina de la revista de chismes. ¿Lo harías... 709 01:27:52,319 --> 01:27:55,110 Hola. 710 01:27:55,319 --> 01:27:59,694 - Hola, hola... ¿Cómo estás? - De acuerdo. 711 01:28:02,110 --> 01:28:06,695 - No esperaba que usted conteste. - Lo sé... 712 01:28:06,903 --> 01:28:12,070 Mira, sé que te debo una enorme disculpa por la última vez que nos vimos. 713 01:28:12,278 --> 01:28:16,028 Actué como un culo total. Estoy realmente, realmente lo siento. 714 01:28:21,446 --> 01:28:25,780 - Hmm, ¿cómo estás? - Muy bien. I... 715 01:28:27,697 --> 01:28:29,780 Estoy bien. 716 01:28:29,988 --> 01:28:33,488 ¿Puedes creer que el sello discográfico me quiere de vuelta! 717 01:28:33,738 --> 01:28:39,113 - ¿En serio? ¿Va a firmar con ellos? - No. . 718 01:28:40,363 --> 01:28:45,531 Creo que voy a esperar a un sello independiente que me permite escribir mis propias cosas. 719 01:28:50,115 --> 01:28:53,532 ¿No vas a cantar cualquier de sus propias canciones en el show? 720 01:28:53,740 --> 01:28:59,824 Podría, pero no lo sé. Tiempo justo ha pasado volando y... 721 01:29:01,241 --> 01:29:07,491 - No todo el mundo es tan valiente como tú. - Brave? Yo no sé nada de eso. 722 01:29:11,408 --> 01:29:15,992 - ¿Quieres venir esta noche? - Para el final? 723 01:29:19,451 --> 01:29:23,868 - Bueno, me voy por la mañana... - ¿Sí? Wow! 724 01:29:24,077 --> 01:29:29,535 - Para los Estados Unidos? ... Y yo sigo embalaje, así que... 725 01:29:30,577 --> 01:29:35,827 Puedo pedirles que reservar un asiento para que en caso de que cambie de opinión. 726 01:29:36,077 --> 01:29:38,953 Vale... 727 01:29:41,119 --> 01:29:43,745 Voy a dejarte ir ahora. 728 01:29:43,954 --> 01:29:48,079 Espero que tu viaje por carretera es impresionante. 729 01:29:48,287 --> 01:29:52,662 - Eso es todo lo que usted esperaba. - Gracias. 730 01:29:52,912 --> 01:29:56,454 - Bueno, buen viaje. - Adiós. 731 01:30:06,246 --> 01:30:09,621 "Buen viaje"? 732 01:30:34,540 --> 01:30:39,166 Después de diez semanas emocionantes después de diez talentos únicos, 733 01:30:39,374 --> 01:30:45,542 recogidos a mano de miles de solicitantes, es el momento para el final. 734 01:30:56,293 --> 01:30:59,751 - 30 minutos Sebastián. - Claro... 735 01:30:59,960 --> 01:31:04,418 - ¿Necesitas algo? - No, estoy bien. 736 01:31:04,626 --> 01:31:10,336 Espera - hay algo Me vendría bien un poco de ayuda con. 737 01:31:31,253 --> 01:31:36,588 ¡Lo haré! Tal vez no es correcto cuando la tierra, pero después de unos días. 738 01:31:38,339 --> 01:31:42,172 Hola, mamá. Sí, me dijo. 739 01:31:46,172 --> 01:31:49,964 ¿Puedo llamarte luego? - ¿Qué estás haciendo aquí? 740 01:31:50,172 --> 01:31:55,798 Tenía que verte. Yo no quiero que dejar sin un adiós apropiado. 741 01:31:56,006 --> 01:31:59,006 Bueno... Adiós entonces. 742 01:31:59,215 --> 01:32:04,631 Tengo que terminar de empacar. Así que puedo ir "Búscate la vida", ¿verdad? 743 01:32:05,798 --> 01:32:08,591 - Y tienes que volver! - Pero... 744 01:32:08,799 --> 01:32:16,008 Lo siento mucho por la forma en que te traté. Al ver que después de la operación... 745 01:32:16,217 --> 01:32:19,800 ... Me recordó el accidente y lo mal que me sentí en ese momento. 746 01:32:21,008 --> 01:32:26,467 Quiero decir... cuando llegué a conocerte en todo ese tiempo que pasamos juntos, 747 01:32:26,675 --> 01:32:30,176 Me hiciste sentir cosas... 748 01:32:30,384 --> 01:32:33,301 Ya sabes, las cosas Yo nunca había sentido antes. 749 01:32:33,509 --> 01:32:38,677 Como... antes de conocerte, Me sentí como un Swatch en el interior, 750 01:32:38,885 --> 01:32:42,135 pero al igual que un Patek Philippe en el exterior. 751 01:32:42,344 --> 01:32:45,594 - ¿Estás hablando de relojes ahora? - Quiero decir... 752 01:32:45,844 --> 01:32:52,011 Mis letras! Ya sabes lo que eran, pero que me hizo sentir lo contrario. 753 01:32:52,220 --> 01:32:56,095 Más materiales como Coldplay que Lady Gaga, ¿sabes? 754 01:32:59,386 --> 01:33:03,762 Me hiciste sentir... Me haces sentir como... 755 01:33:09,680 --> 01:33:10,972 En lugar de: 756 01:33:18,055 --> 01:33:21,888 Eso es lo que quería decir. Y también... Lo siento. 757 01:33:27,931 --> 01:33:30,556 Lo siento. 758 01:33:34,265 --> 01:33:38,390 - Vamos, vamos a ir a la final. - Atornille el final. 759 01:33:39,140 --> 01:33:42,557 Hola y bienvenidos a la gran final! 760 01:33:43,224 --> 01:33:48,725 Una mano grande para el hip hop Grupo de danza rítmica Soul Crew. 761 01:34:22,352 --> 01:34:25,228 - Mierda... - ¿Dónde diablos has estado?! 762 01:34:25,436 --> 01:34:29,395 Tome asiento en la parte delantera hay. 763 01:34:30,187 --> 01:34:33,020 - Buena suerte. - Gracias. 764 01:34:33,229 --> 01:34:38,187 - Dios, todavía estoy en pijama! - Eres tan vergonzoso! 765 01:34:39,187 --> 01:34:40,479 Go! 766 01:34:57,480 --> 01:35:02,982 Un aplauso para el que desafía la gravedad bailarines de Rítmica Crew Soul! 767 01:35:04,607 --> 01:35:10,898 Es el momento de introducir el hombre que ha hecho grandes titulares esta semana. 768 01:35:11,107 --> 01:35:14,607 Vamos a darle una gran mano de Sebastian Silverberg! 769 01:35:33,359 --> 01:35:35,067 - Hola, Sebastian. - Hola. 770 01:35:35,275 --> 01:35:38,734 Te quiero, Sebbe! 771 01:35:38,942 --> 01:35:44,776 - ¿Cómo estás? - Tengo grandes mariposas en estos momentos! 772 01:35:45,026 --> 01:35:51,151 Apuesto. Antes de llevar a cabo, Pensé que te daría la oportunidad 773 01:35:51,360 --> 01:35:56,277 hacer comentarios sobre los rumores circulando en las últimas semanas. 774 01:35:56,486 --> 01:35:59,152 Bueno, eh... 775 01:36:01,903 --> 01:36:05,487 Es verdad, estoy perdiendo la vista. 776 01:36:08,528 --> 01:36:14,778 Mi viaje no ha sido tan fácil el año pasado. 777 01:36:15,028 --> 01:36:20,488 Pero creo que, aunque... incluso si se enfrentan a tiempos difíciles, 778 01:36:20,696 --> 01:36:25,364 sólo tienes que darle una oportunidad y lo mejor de ti. 779 01:36:25,614 --> 01:36:32,489 Eso es lo que le ayuda a escribir letras interesantes, ¿no? 780 01:36:38,781 --> 01:36:40,823 Es para mí un gran placer a presentar, 781 01:36:41,031 --> 01:36:46,698 por primera vez con uno de sus canciones propias, Sebastian Silverberg! 782 01:36:58,908 --> 01:37:06,117 Me gustaría dedicar esta canción a aquellos que están empezando nuevos viajes. 783 01:37:06,325 --> 01:37:10,950 Y esta noche puedo ver. Esta noche puedo ver todo.