1
00:00:03,450 --> 00:00:05,833
Capítulo 2
2
00:00:20,083 --> 00:00:21,400
Oppa
3
00:00:21,400 --> 00:00:23,288
¿Qué le pasó a mi madre?
4
00:00:23,288 --> 00:00:25,566
Ahjumma se desmayó
5
00:00:25,566 --> 00:00:28,041
y mi madre recibió una llamada telefónica.
6
00:00:30,917 --> 00:00:32,958
¿Por qué diablos es lo que busca -
7
00:00:35,133 --> 00:00:36,458
Sólo tienes que ir ahora.
8
00:00:45,608 --> 00:00:47,858
¿La persona que llamó es Ma Te?
9
00:00:47,858 --> 00:00:48,875
Si.
10
00:00:50,508 --> 00:00:51,875
¿Quién es usted?
11
00:00:54,883 --> 00:00:57,166
Soy amigo de Ma Te.
12
00:01:05,592 --> 00:01:07,875
embarazoso.
13
00:01:15,383 --> 00:01:17,583
Porque ella es muy amiga de mi Oppa.
14
00:01:18,366 --> 00:01:20,250
Ella tiene que ser mucho.
15
00:01:23,316 --> 00:01:27,208
Porque mi Oppa no tiene un coche, tiene una elevación de su...
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,708
¿Tengo que trabajar a tiempo parcial el sábado también?
17
00:01:35,483 --> 00:01:37,741
Okay. Voy a hacer eso.
18
00:01:37,741 --> 00:01:39,075
De acuerdo.
19
00:01:39,684 --> 00:01:42,458
Voy a comprar mi linda Oppa un coche tan rápido como sea posible.
20
00:01:44,483 --> 00:01:48,133
He ganado 30.000 won así que...
21
00:01:49,675 --> 00:01:52,967
tres millones, doscientos...
22
00:01:53,716 --> 00:01:55,291
80,000 Won! (Aprox. $3,280)
23
00:01:57,950 --> 00:01:59,341
Oppa,
24
00:01:59,383 --> 00:02:01,075
Estoy casi ahí.
25
00:02:01,117 --> 00:02:03,033
Sólo tiene que esperar un poco más.
26
00:02:03,033 --> 00:02:05,166
Me voy a comprar un coche.
27
00:02:17,300 --> 00:02:20,958
Hubiera sido bueno si Ahjumma había montado en ella también...
28
00:03:09,116 --> 00:03:11,775
Contraseña de su madre,
29
00:03:13,966 --> 00:03:15,583
Lo he oído.
30
00:03:16,066 --> 00:03:17,833
¿Quién es usted exactamente?
31
00:03:18,633 --> 00:03:20,458
¿Qué estás diciendo?
32
00:03:21,533 --> 00:03:23,592
En primer lugar, cuida de su madre.
33
00:03:24,133 --> 00:03:26,300
Cuando hayas terminado, dame una llamada.
34
00:03:26,341 --> 00:03:28,341
Te lo explicaré todo.
35
00:03:47,575 --> 00:03:49,775
Estaba preocupado,
36
00:03:49,775 --> 00:03:52,041
¿cómo no he venido por el camino?
37
00:03:54,633 --> 00:03:58,191
Es realmente un gran problema para establecer un funeral.
38
00:03:58,191 --> 00:04:00,250
Ni siquiera me dice...
39
00:04:01,858 --> 00:04:04,859
Me está haciendo preocupado.
40
00:04:04,859 --> 00:04:06,917
Dime la verdad,
41
00:04:07,542 --> 00:04:09,217
la cosa que usted está preocupado acerca,
42
00:04:09,217 --> 00:04:11,041
es otra cosa ¿no?
43
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
Si...
44
00:04:16,066 --> 00:04:19,041
Hong Yu Ra, no pasó nada con ella ¿no?
45
00:04:21,316 --> 00:04:23,083
¿Qué clase de persona es ella,
46
00:04:24,050 --> 00:04:25,633
la chica que se llama Hong Yu Ra.
47
00:04:25,633 --> 00:04:31,066
¿Hong Yu Ra? Ella es un zorro de nueve colas, y ella no tiene lo básico.
48
00:04:31,066 --> 00:04:36,917
Es que durante su estudio en el extranjero, fue capaz de seducir a Park Moon Soo de Grupo MG para convertirse en su esposa.
49
00:04:38,733 --> 00:04:40,125
Chaebol es...
50
00:04:40,591 --> 00:04:41,675
¿hija en ley?
51
00:04:41,716 --> 00:04:43,342
Pero, ¿qué es el punto?
52
00:04:43,383 --> 00:04:46,067
No duró mucho y fue expulsado después de tener a su bebé.
53
00:04:46,067 --> 00:04:48,950
Probablemente acaba de una casa antes de ser expulsado.
54
00:04:49,409 --> 00:04:54,166
De todos los casos de divorcio de las grandes familias empresariales, es el principal ejemplo de retirarse poco.
55
00:04:56,775 --> 00:04:57,866
Entonces por qué yo...
56
00:04:57,866 --> 00:04:58,750
¿Hm?
57
00:05:01,750 --> 00:05:02,833
Nada.
58
00:05:03,841 --> 00:05:05,350
Hong Yu Ra...
59
00:05:06,333 --> 00:05:07,958
ella es una mujer misteriosa.
60
00:05:08,608 --> 00:05:12,491
Ma Te, usted no puede obsesionarse con Hong Yu Ra.
61
00:05:12,491 --> 00:05:14,633
Ella no es una mujer misteriosa,
62
00:05:14,675 --> 00:05:17,500
¡pero una mujer peligrosa!
63
00:05:39,475 --> 00:05:41,400
voy a entregar el mensaje.
64
00:05:41,400 --> 00:05:42,833
Dime.
65
00:05:45,384 --> 00:05:49,167
Parecía que Ma Te no sabía quién eras todavía.
66
00:05:50,191 --> 00:05:52,875
¿No deberíamos decirle ahora?
67
00:06:05,466 --> 00:06:07,500
Contraseña...
68
00:06:08,075 --> 00:06:10,625
¿Contra..seña?
69
00:06:11,641 --> 00:06:13,375
Para Ma Te...
70
00:06:15,441 --> 00:06:16,375
Tienes que...
71
00:06:22,350 --> 00:06:24,916
¡Ma Te!
72
00:06:25,617 --> 00:06:27,334
Ma Te...
73
00:06:28,150 --> 00:06:30,008
decírsela.
74
00:06:30,008 --> 00:06:31,375
Dilo.
75
00:06:31,816 --> 00:06:33,083
contraseña.
76
00:07:09,400 --> 00:07:11,000
Yo estaba esperando.
77
00:07:15,134 --> 00:07:17,092
Explíqueme ahora.
78
00:07:17,092 --> 00:07:19,550
Por qué la esposa de un magnate de los divorciados,
79
00:07:19,550 --> 00:07:21,500
fue a mantener un ojo en mí.
80
00:07:25,758 --> 00:07:27,058
Sígueme.
81
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
Siéntese.
82
00:07:54,117 --> 00:07:55,466
¿Qué estás haciendo ahora?
83
00:07:55,466 --> 00:07:58,042
Es algo de material que te ayudará a entender.
84
00:08:02,300 --> 00:08:07,567
Iniciado por distribuidores, grandes almacenes, MG MG compras desde el hogar, supermercados, hotel de MG.
85
00:08:07,567 --> 00:08:11,791
Actualmente el Grupo MG ocupa el primer lugar en todas las áreas de la industria en este país.
86
00:08:13,650 --> 00:08:15,416
Recuerde la persona también.
87
00:08:16,009 --> 00:08:18,008
Presidente del Grupo MG Park Gi Seok.
88
00:08:18,050 --> 00:08:21,400
A pesar de que está enfermo en este momento, está en la posición de Presidente,
89
00:08:21,400 --> 00:08:23,208
y hasta hace poco,
90
00:08:23,925 --> 00:08:25,791
él era mi padre en ley.
91
00:08:27,841 --> 00:08:30,258
Mi madre en ley anterior, Vicepresidente Na Hong Ran.
92
00:08:30,258 --> 00:08:34,858
Ella es el heredero original del Grupo MG y el poder actual de MG.
93
00:08:34,858 --> 00:08:39,416
La " Dama de Hierro " a la que todos los empleados tienen miedo.
94
00:08:41,658 --> 00:08:45,233
Y... mi ex marido.
95
00:08:45,233 --> 00:08:47,150
El hijo del Presidente Park Gi Seok, CEO Park Moon Soo.
96
00:08:47,150 --> 00:08:48,258
Disculpe...
97
00:08:48,258 --> 00:08:49,666
Te lo diré.
98
00:08:49,708 --> 00:08:53,675
Él es el director general del Grupo MG, pero el vicepresidente Na Hong Ran que es su madrastra, lo domina.
99
00:08:53,675 --> 00:08:56,833
Así que él no tiene ninguna influencia.
100
00:09:00,083 --> 00:09:02,583
¿Por qué necesito saber su historia?
101
00:09:04,508 --> 00:09:06,166
Porque...
102
00:09:13,033 --> 00:09:15,666
El presidente Park Gi Seok del grupo MG,
103
00:09:18,784 --> 00:09:20,917
es su padre.
104
00:09:23,616 --> 00:09:26,291
¿El Presidente Park Gi Seok del Grupo MG?
105
00:09:27,658 --> 00:09:29,208
¿Mi padre?
106
00:09:32,184 --> 00:09:33,292
Eso es correcto.
107
00:09:34,842 --> 00:09:37,116
Dokgo Ma Te, usted es...
108
00:09:37,116 --> 00:09:40,725
El hijo oculto del Presidente Park Gi Seok del grupo MG.
109
00:09:41,316 --> 00:09:43,458
Hijo bastardo de MG.
110
00:10:07,700 --> 00:10:10,300
Hadas Eléctrica.
111
00:10:23,000 --> 00:10:24,822
Por favor, vaya en cuando este zumba.
112
00:10:30,200 --> 00:10:31,559
Usted debe ser nuevo.
113
00:10:31,559 --> 00:10:33,288
¿Viniste?
114
00:10:34,349 --> 00:10:38,011
¡Ella es un cliente VVIP! ¿Cómo puedes darle un timbre?
115
00:10:38,987 --> 00:10:40,877
Yo iré delante de ti.
116
00:11:10,997 --> 00:11:13,169
Ha cambiado el interior.
117
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Oh, blanca. Niza.
118
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
Tienes un novio.
119
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
¿Te está molestando?
120
00:11:24,296 --> 00:11:26,946
Omo. ¡Antes incluso de que me siente!
121
00:11:27,800 --> 00:11:30,600
Wow, eres increíble.
122
00:11:38,200 --> 00:11:40,500
- Pulse.
- ¿Mío?
123
00:11:40,500 --> 00:11:42,300
Ese hombre es.
124
00:11:49,400 --> 00:11:50,648
Llave de almohadilla.
125
00:11:50,648 --> 00:11:52,033
Ah, se me olvidaba.
126
00:11:57,700 --> 00:11:59,700
Esta...
127
00:12:00,560 --> 00:12:01,900
¿Es este el chico que te gusta?
128
00:12:01,900 --> 00:12:06,000
Sí. yo... yo... ¿hay algo extraño?
129
00:12:07,800 --> 00:12:10,400
¿Cómo puede tener este tipo de destino?
130
00:12:13,000 --> 00:12:16,600
En su vida anterior, era la mujer más bella.
131
00:12:16,600 --> 00:12:21,235
Desde que nace como un hombre en esta vida, va a seducir a las mujeres con el rostro...
132
00:12:21,235 --> 00:12:24,229
Vivirá así toda su vida sin hacer nada.
133
00:12:26,235 --> 00:12:28,042
Entonces...
134
00:12:29,600 --> 00:12:36,100
¿Puedo no ser amado por mi novio? ¿Yo sólo voy a utilizar?
135
00:12:37,300 --> 00:12:40,600
Su destino es vivir por la reina para alimentarse de ella como un parásito.
136
00:12:41,627 --> 00:12:43,277
Esta es la verda .
137
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
Pero hay algo diferente en él.
138
00:12:48,569 --> 00:12:50,641
¿Diferente?
139
00:12:51,500 --> 00:12:55,400
Presidente Baek, no perder este tipo a nadie.
140
00:12:56,000 --> 00:13:01,300
Este hombre ... él es el tipo para que cualquier mujer una reina, no importa lo simple que es.
141
00:13:01,300 --> 00:13:04,096
Esa es la única forma en que va a vivir fuera de ellos, es por eso.
142
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
¿En serio?
143
00:13:14,100 --> 00:13:17,160
Pero ... ¿qué es esto?
144
00:13:17,160 --> 00:13:18,500
¿Qué?
145
00:13:19,300 --> 00:13:21,600
¿V... ve.. ves algo?
146
00:13:26,200 --> 00:13:27,534
Veo a una mujer.
147
00:13:27,534 --> 00:13:29,300
¿Una mujer?
148
00:13:37,800 --> 00:13:41,500
¿Mi madre era una de esas mujeres?
149
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
Hasta ahora, había un par de demandas de prueba de paternidad...
150
00:13:45,400 --> 00:13:50,300
Y he oído también hubo una mujer que llegó a la oficina del Presidente con un bebé en su espalda.
151
00:13:50,300 --> 00:13:53,737
Entonces, ¿qué pasó con el resto de las mujeres?
152
00:13:53,737 --> 00:13:55,799
Mi madre en ley se hizo cargo de todos ellos.
153
00:13:55,800 --> 00:14:00,400
Las mujeres con las que su marido la engañaba... ¿" se hizo cargo de ellos"?
154
00:14:01,500 --> 00:14:06,254
Cierto. O en silencio les dio dinero y selló la boca de esa manera,
155
00:14:06,254 --> 00:14:09,373
o llama a los gángsters para amenazarlos.
156
00:14:10,412 --> 00:14:12,934
Ella hizo esas cosas
157
00:14:12,934 --> 00:14:16,087
Como mujer, que era probablemente muy difícil de tratar.
158
00:14:17,500 --> 00:14:22,263
Sin embargo , todo esto era por el bien del grupo MG.
159
00:14:23,300 --> 00:14:27,200
Si pierde la madre -en-ley de su estabilidad, el grupo nunca tendría
160
00:14:28,672 --> 00:14:31,860
sido capaz de convertirse en lo que es hoy.
161
00:14:31,900 --> 00:14:34,171
¿Una mujer?
162
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
Una mujer.
163
00:14:37,600 --> 00:14:39,900
Le pediré a los dioses espirituales.
167
00:15:20,841 --> 00:15:22,979
¡Estás a punto de perder todo lo que alguna moza malvada!
168
00:15:23,000 --> 00:15:24,400
¿Huh?
169
00:15:25,378 --> 00:15:27,669
¡Tengo a alguien que viene a la mente!
170
00:15:31,400 --> 00:15:34,700
Este es el año de esa mujer nacimiento, mes, día y hora.
171
00:15:35,894 --> 00:15:37,839
¿Cómo se ve?
172
00:15:41,300 --> 00:15:45,415
¡Esta mujer! ¿Está seguro de que este es su año de nacimiento, mes, día y hora?
173
00:15:45,415 --> 00:15:48,300
Sí. ¿Por qué?
174
00:15:51,900 --> 00:15:54,300
¿Qué hacemos?
175
00:15:54,300 --> 00:15:58,830
Ya han pasado unos 10 años desde que recibí la llamada del dios. Pero es la primera vez que mis dedos se sienten todas hormigueadas.
176
00:15:58,830 --> 00:16:00,560
Y siento débil las rodillas,
177
00:16:00,600 --> 00:16:06,200
¡Oh mi! Nunca he visto un buen partido.
178
00:16:06,200 --> 00:16:10,825
No, ¡yo nunca he escuchado de un partido tan perfecto!
179
00:16:10,900 --> 00:16:14,471
¡No! ¿Cómo puedes decir eso?
180
00:16:14,471 --> 00:16:18,096
Si tu novio es un político, le hará el presidente.
181
00:16:18,100 --> 00:16:20,111
Si él es un hombre de negocios, le hará muy rico.
182
00:16:20,111 --> 00:16:23,800
Si él es una celebridad, ella va a hacer de él una estrella Hallyu. Lo que su novio quiere...
183
00:16:23,810 --> 00:16:25,404
¡Basta!
184
00:16:26,300 --> 00:16:28,844
¡Ah! Eres tan cruel.
185
00:16:28,844 --> 00:16:32,300
¿Cómo puede alguien con sus poderes sobrenaturales decirme eso a mí?
186
00:16:32,634 --> 00:16:35,880
Ya sabes lo mucho que amo a mi novio.
187
00:16:35,880 --> 00:16:37,677
No se preocupe.
188
00:16:39,392 --> 00:16:42,164
Es por eso que... hay talismanes.
189
00:16:45,400 --> 00:16:48,600
Aquí. Ponte esto.
190
00:16:49,000 --> 00:16:52,100
Esto... es un reloj digital.
191
00:16:55,600 --> 00:16:57,661
El tipo para los niños...
192
00:16:57,661 --> 00:17:00,182
¡Hey! Dice que es mala suerte.
193
00:17:00,860 --> 00:17:03,872
A pesar de que sólo se puede ver como un reloj digital corriente,
194
00:17:03,872 --> 00:17:05,800
En realidad es un tema místico.
195
00:17:06,100 --> 00:17:10,721
Siempre y cuando te pongas eso, el corazón de su novio nunca te dejará.
196
00:17:10,721 --> 00:17:12,900
Así que conoce eso.
197
00:17:15,200 --> 00:17:20,100
Gracias. Estoy verdaderamente agradecida, señora.
198
00:17:24,400 --> 00:17:27,500
Ella dice que sólo te cobran por el talismán. Llevaremos a cabo la consulta de pago.
199
00:17:27,569 --> 00:17:28,917
Bueno.
200
00:17:29,879 --> 00:17:34,339
20.000 dólares más impuestos, va a ser de $ 22.000.
201
00:17:34,641 --> 00:17:38,550
¿Esto es... $ 20.000?
202
00:17:38,550 --> 00:17:40,728
$22,000.
203
00:17:44,218 --> 00:17:46,637
He añadido los $2,20 puntos de devolución de dinero.
204
00:17:47,900 --> 00:17:53,000
Si utilizo $100.000... Tengo $10 en los puntos de devolución de dinero.
205
00:17:54,444 --> 00:17:56,288
Genial.
206
00:18:01,400 --> 00:18:07,442
¿Y qué? Si pudiera aferrarse al corazón de Ma Te con $20,000...
207
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
Entonces, está bien.
208
00:18:31,200 --> 00:18:34,500
Mamá, ¿qué es esto?
209
00:18:34,910 --> 00:18:38,494
Estás ahí... y yo estoy aquí.
210
00:18:41,000 --> 00:18:45,500
¿Soy realmente el hijo del Presidente Park Gi Seok?
211
00:18:46,000 --> 00:18:49,800
Entonces... ¿por qué vivimos así?
212
00:18:50,938 --> 00:18:54,877
¿Por qué vivir una vida tan solitaria... y dejar tan lastimosamente?
213
00:18:55,600 --> 00:18:59,300
contraseña... ¿eso aún existe realmente?
214
00:19:29,255 --> 00:19:31,478
Están listos para la asamblea de accionistas.
215
00:19:31,478 --> 00:19:33,021
¿Hay directores que no han asistido?
216
00:19:33,100 --> 00:19:35,003
No. Están todos aquí.
217
00:19:35,003 --> 00:19:36,250
¿Qué hay del CEO Park Moon Soo?
218
00:19:36,250 --> 00:19:38,400
No hemos sido capaces de llegar a él.
219
00:19:38,430 --> 00:19:40,580
Muy bien. Usted puede dejar.
220
00:19:50,859 --> 00:19:54,321
Le dije que si usted no tiene una cita, no es posible.
221
00:19:54,816 --> 00:19:57,849
Entonces, por favor transmitir un mensaje al Presidente Park Gi Seok.
222
00:19:57,914 --> 00:20:01,301
Que existe un importante mensaje enviado por Kim Mi Sook
223
00:20:09,500 --> 00:20:10,600
Siéntese.
224
00:20:12,209 --> 00:20:13,651
¿Qué pasa con el Presidente Park Gi Seok?
225
00:20:14,436 --> 00:20:17,389
He venido aquí para verlo.
226
00:20:18,605 --> 00:20:21,851
Presidente Park Gi Seok está enfermo en este momento por lo que no está en la empresa.
227
00:20:22,516 --> 00:20:24,547
¿Y usted es...?
228
00:20:24,600 --> 00:20:28,100
Si está enfermo... ¿Está en el hospital?
229
00:20:30,130 --> 00:20:32,112
Entonces, voy a buscar por él allí.
230
00:20:32,112 --> 00:20:34,114
¿Tiene un mensaje que desea entregar?
231
00:20:34,655 --> 00:20:36,406
Me entregaré por usted.
232
00:20:38,100 --> 00:20:40,700
No es muy agradable.
233
00:20:43,174 --> 00:20:44,674
Es que va a estar bien ?
234
00:20:47,440 --> 00:20:53,044
No es tan agradable que vengas aquí como este sin una cita tampoco. ¿Quién es usted?
235
00:20:56,432 --> 00:21:00,435
Yo... Soy el hijo del Presidente Park Gi Seok.
236
00:21:07,494 --> 00:21:11,112
Dejar caer el rey
237
00:21:13,461 --> 00:21:14,645
¿Un hijo bastardo?
238
00:21:17,285 --> 00:21:20,642
Había varios jóvenes que se han presentado, así que no es demasiado sorprendente.
239
00:21:22,700 --> 00:21:23,900
Pero, ¿cuál es tu problema?
240
00:21:25,436 --> 00:21:28,836
Creo que eso es algo que concierne directamente con la persona interesada.
241
00:21:28,836 --> 00:21:33,666
¿La persona que le concierne directamente? ¿Tiene pruebas?
242
00:21:34,859 --> 00:21:38,945
La prueba de que usted es hijo MG Presidente del Parque Gi Seok.
243
00:21:38,945 --> 00:21:44,326
Como mínimo, usted debe traer un resultado de la prueba de ADN.
244
00:21:44,326 --> 00:21:47,810
¿Te atreves a decir la voz del Presidente y causar un alboroto?
245
00:21:47,810 --> 00:21:52,717
Es una cuestión que va a ser resuelto cuando me encuentre con el Presidente, ¿por qué vas a encontrarte tan nervioso?
246
00:21:54,636 --> 00:21:59,787
De todos los jóvenes que han venido afirmando que son el hijo ilegítimo de Chariman... ¿sabes que eres el hijo?
247
00:21:59,800 --> 00:22:05,000
Por lo menos, trae un documento falso, o una imagen fotográfica comprada.
248
00:22:14,018 --> 00:22:17,024
Esta es mi primera y única vez de ser considerado.
249
00:22:17,024 --> 00:22:22,622
Hablar con respeto a un plebeyo como tú. No puedo soportarlo más.
250
00:22:22,622 --> 00:22:27,810
No parece como si será capaz de recibir nada. Así que acabar con ella aquí y sal.
251
00:22:32,146 --> 00:22:34,163
Limpia la basura aquí.
252
00:22:34,200 --> 00:22:35,300
¿Basura?
253
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Llévalo a cabo.
254
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Vamos.
255
00:22:45,400 --> 00:22:47,100
Voy a caminar con mis propios pies.
256
00:22:50,000 --> 00:22:56,873
Subtítulos por V4Eve
257
00:23:07,200 --> 00:23:13,000
El Kim Mi Sook que desapareció... ¿ha tenido un hijo?
258
00:23:17,500 --> 00:23:22,300
¿Cómo es? ¿El ser tratado como basura por el vicepresidente Na Hong Ran?
259
00:23:23,562 --> 00:23:26,200
Yo no fui allí para conocer a esa mujer, Na Hong Ran.
260
00:23:28,265 --> 00:23:31,271
No puede conocer al Presidente Park Gi Seok.
261
00:23:31,271 --> 00:23:33,891
Hasta que usted saca el vicepresidente Na Hong Ran.
262
00:23:36,600 --> 00:23:43,600
Frente a esa mujer, yu... y yo, somos simplemente basura.
263
00:23:46,286 --> 00:23:52,513
El vicepresidente Na Hong Ran... ella me echó antes de 100 días de mi hija.
264
00:23:54,528 --> 00:24:00,619
Cuando ella comenzó a caminar, o lo que ella agarró en su primer cumpleaños.
265
00:24:02,800 --> 00:24:06,900
¿De qué color le gusta, qué muñeca le gusta,
266
00:24:13,900 --> 00:24:15,900
Yo no sé esas cosas.
267
00:24:20,600 --> 00:24:23,347
Vamos a ver ahora.
268
00:24:23,347 --> 00:24:28,495
El asiento y el asiento.
269
00:24:30,691 --> 00:24:31,845
Bien.
270
00:24:32,500 --> 00:24:38,900
Podría ayudarle a encontrar su asiento, así que dime ahora... la contraseña.
271
00:24:40,314 --> 00:24:49,200
Yo lo que necesito contraseña. Voy a tener que demostrar que yo soy el hijo del Presidente Park Gi Seok antes de que yo te puedo ayudar, ¿no?
272
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Yo no quiero.
273
00:24:57,858 --> 00:25:01,534
Ya que eres mi mercenario,
274
00:25:01,534 --> 00:25:06,783
No puedo dar a un inexperto mercenario tal arma.
275
00:25:06,783 --> 00:25:07,719
¿Mercenario?
276
00:25:07,719 --> 00:25:14,137
Sin tácticas ni información útil, ¿por qué medios podemos derrotarla?
277
00:25:14,137 --> 00:25:17,032
El monstruo llamado Na Hong Ran .
278
00:25:17,100 --> 00:25:23,000
Nunca me acaban de revelar a mí mismo por el cruce de las líneas enemigas sin ningún tipo de defensa.
279
00:25:28,155 --> 00:25:32,497
Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer para luchar contra Na Hong Ran?
280
00:25:32,497 --> 00:25:34,619
Usted tiene que ser tan grande como Na Hong Ran.
281
00:25:34,619 --> 00:25:38,198
Para sacar a la reina, debe convertirse en un poderoso príncipe.
282
00:25:51,900 --> 00:25:54,000
Empieza desde aquí.
283
00:25:58,700 --> 00:26:00,200
¿Qué es esto?
284
00:26:04,900 --> 00:26:06,400
¡Muerto! ¡Muerto!
285
00:26:07,300 --> 00:26:07,900
¡Muerto!
286
00:26:10,700 --> 00:26:14,662
Dae Shik... ¿Por qué vives?
287
00:26:14,662 --> 00:26:16,671
¡Por venganza!
288
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
¿De quién diablos vas a vengarse?
289
00:26:20,500 --> 00:26:22,100
No se.
290
00:26:24,922 --> 00:26:26,698
Entonces Noona, ¿por qué tu vives?
291
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
No se.
292
00:26:41,639 --> 00:26:43,994
¿Adivinación a través del teléfono?
293
00:26:45,300 --> 00:26:49,000
¿Debo preguntar? ¿Por qué estoy viviendo?
294
00:26:52,346 --> 00:26:54,504
La factura de teléfono será muy alto.
295
00:27:03,121 --> 00:27:04,904
¡Assa! ¡Teléfono de mamá!
296
00:27:18,199 --> 00:27:21,083
¿Hola? Este es el gurú perspicaz.
297
00:27:21,083 --> 00:27:21,904
¿Hola?
298
00:27:21,904 --> 00:27:25,155
Usted me está llamando con el teléfono de su mamá.
299
00:27:26,205 --> 00:27:28,397
¿Puede realmente verme?
300
00:27:28,397 --> 00:27:32,964
veo que usted está preocupado con problemas de amor.
301
00:27:32,964 --> 00:27:37,867
¡Taoísta! En mi destino, ¿existe tal cosa como citas?
302
00:27:37,867 --> 00:27:45,383
Para ser honesto, estoy más pura que mi amigo que tenía su convento de la iglesia. A pesar de que es sólo mi cuerpo.
303
00:27:45,383 --> 00:27:49,466
Porque... mi espíritu es muy sucio y me ha golpeado en un montón de hombres.
304
00:27:49,466 --> 00:27:53,845
Tu hombre predestinado está muy cerca de ti.
305
00:27:55,228 --> 00:27:58,805
¿Cerca? ¿Qué tan cerca?
306
00:27:58,805 --> 00:28:02,600
veo la cara de ese hombre joven muy cerca de ti.
307
00:28:05,604 --> 00:28:08,677
¡Su rostro está lleno de rabia!
308
00:28:08,700 --> 00:28:10,977
¿Perdón?
309
00:28:10,977 --> 00:28:17,613
Él respiraba con dificultad y su cabeza está llena de pensamientos vengativos.
310
00:28:17,613 --> 00:28:19,137
Ahjusshi, ¿estás loco?
311
00:28:19,200 --> 00:28:20,700
¡Él es mi hermano!
312
00:28:24,100 --> 00:28:26,600
Él constantemente se le acerca.
313
00:28:32,200 --> 00:28:34,900
¡Usted cuac! ¡Basta!
314
00:28:36,039 --> 00:28:38,779
¡Te está llamando desesperadamente!
315
00:28:38,779 --> 00:28:42,445
¡Noona! Ordena fideos de frijol negro.
316
00:28:43,714 --> 00:28:45,952
¡Este tonto! ¿Cómo puede usted hacerme esto a mí?
317
00:28:45,952 --> 00:28:47,795
¡No puedes hacerme esto!
318
00:28:47,795 --> 00:28:50,679
¡Pequeño!
319
00:28:50,679 --> 00:28:52,309
¡Prácticamente te crié!
320
00:28:52,309 --> 00:28:55,272
¡Esto es inmoral! ¿Lo tienes?
321
00:28:55,272 --> 00:29:01,028
- ¡Noona! ¿Cómo es fideos de frijol negro inmoral
- ¡Ahh! ¡Oigo su voz... ahora mismo!
322
00:29:01,100 --> 00:29:02,400
¡Kim Bo Tong!
323
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
¡Ma Te Oppa?
324
00:29:11,895 --> 00:29:15,683
Él es tu hombre predestinado.
325
00:29:18,067 --> 00:29:21,138
'Hyung! ¿Son los fideos de frijol negro inmorales?
326
00:29:24,900 --> 00:29:29,013
¡Kim Bo Tong! Estaré en el coche, salga. No tenemos tiempo.
327
00:29:29,013 --> 00:29:30,229
Ok.
328
00:29:32,400 --> 00:29:35,500
¿Qué? Ya compró un coche ?
329
00:29:38,800 --> 00:29:41,173
Espera, esta es la primera vez que estoy montando en su coche.
330
00:29:41,173 --> 00:29:45,107
En un espacio cerrado... sólo nosotros dos. ¿Qué debo hacer?
331
00:29:46,146 --> 00:29:50,100
¿Dónde me siento? ¿Asiento del pasajero? Justo al lado...
332
00:29:51,926 --> 00:29:56,300
No, eso no es correcto. Alguien como yo, ¿sentado a su lado?
333
00:29:56,300 --> 00:29:59,132
Me sentaré atrás.
334
00:29:59,132 --> 00:30:01,237
No, ¿no es eso demasiado grosero?
335
00:30:01,237 --> 00:30:02,790
Ah, ¿qué debo hacer?
336
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
Sí, ¡Oppa! ¡Ya voy!
337
00:30:16,100 --> 00:30:18,400
¿Qué estás haciendo?
338
00:30:18,400 --> 00:30:22,200
Um, ¿puedo sentarme aquí?
339
00:30:30,200 --> 00:30:32,300
Apareciste de repente, así que no podría preparar...
340
00:30:32,300 --> 00:30:34,300
Cinturón de seguridad.
- Sí.
341
00:30:44,600 --> 00:30:47,500
Cara frontal.
- Sí.
342
00:31:01,100 --> 00:31:03,823
Pero, Oppa...
343
00:31:03,823 --> 00:31:05,512
¿A dónde vamos ahora?
344
00:31:05,512 --> 00:31:06,877
No sabemos hasta que lleguemos allí.
345
00:31:06,885 --> 00:31:08,775
Yo tampoco lo sé.
346
00:31:10,000 --> 00:31:13,100
Ah, ¿no sabes?
347
00:31:17,900 --> 00:31:21,300
Parece que nos estamos dirigiendo a la iglesia. Motel...Hotel
348
00:31:27,700 --> 00:31:30,900
Adiós al joven Bo Tong.
349
00:31:33,500 --> 00:31:35,800
¿Estamos pasando ellos?
350
00:31:38,714 --> 00:31:41,923
Lleve la cabeza hacia atrás. No puedo ver el espejo lateral.
351
00:31:41,923 --> 00:31:43,517
Okay.
352
00:31:45,800 --> 00:31:51,100
No sé si debería decir esto, pero
353
00:31:51,100 --> 00:31:54,096
Esto es totalmente como una cita.. ejem.
354
00:32:37,231 --> 00:32:38,995
Empieza aquí.
355
00:32:38,995 --> 00:32:41,077
¿Qué es esto?
356
00:32:41,077 --> 00:32:43,153
La llave para un almacén.
357
00:32:43,158 --> 00:32:45,964
Utilice lo que hay en el almacén
358
00:32:45,985 --> 00:32:48,352
para dar el primero paso.
359
00:32:58,500 --> 00:33:02,000
¡Tu! Trabaja para mí.
360
00:33:02,000 --> 00:33:02,994
¿Qué?
361
00:33:02,994 --> 00:33:04,119
¿Usted no quiere?
362
00:33:04,119 --> 00:33:06,955
No, no es eso...
363
00:33:06,955 --> 00:33:09,819
¿Esto es un trabajo a tiempo parcial?
364
00:33:09,819 --> 00:33:11,769
No, no es un trabajo a tiempo parcial.
365
00:33:11,811 --> 00:33:14,320
Porque esto es algo que puede llevar toda una vida.
366
00:33:19,900 --> 00:33:24,300
A cambio, le dejaré ver mi cara todos los días.
367
00:33:28,217 --> 00:33:29,282
Toda mi vida. Obtén una imagen a vista mirando a la cara de Oppa
368
00:33:29,282 --> 00:33:31,874
Incluso si soy ignorante acerca de los asuntos del mundo,
369
00:33:31,874 --> 00:33:36,269
¿Un problema? Eso es negociar dos cosas que son casi iguales.
370
00:33:40,500 --> 00:33:41,845
Oppa.
371
00:33:41,845 --> 00:33:45,000
Creo que es un poco injusto.
372
00:33:45,000 --> 00:33:48,300
Para dedicar toda mi vida, ¿tengo la oportunidad de ver su cara a cambio?
373
00:33:49,400 --> 00:33:50,241
A continuación, el pago mensual, yo...
374
00:33:50,241 --> 00:33:52,800
¡Estás siendo demasiado loco!
375
00:33:53,700 --> 00:33:57,500
Su rostro es tan valioso y lo comparas con mi vida...
376
00:34:01,853 --> 00:34:04,258
Entonces, ¿qué debo hacer primero?
377
00:34:08,000 --> 00:34:12,800
Cierto. No puede obtener óxido en sus manos.
378
00:34:12,800 --> 00:34:14,900
Yo abriré.
379
00:34:58,320 --> 00:35:00,026
¡Oppa!
380
00:35:00,026 --> 00:35:04,100
Estos... ¿qué vas a hacer con esto?
381
00:35:10,800 --> 00:35:13,200
Dios mío.
382
00:35:13,208 --> 00:35:15,387
Creo que estos son todos los calcetines.
383
00:35:15,400 --> 00:35:18,200
Oppa, ¿estamos vendiendo calcetines?
384
00:35:31,607 --> 00:35:33,555
Aish.
385
00:35:36,100 --> 00:35:40,200
Nombre: W0291 -ADL; Fecha: 2008.8 color: Blanco; Cantidad 300 Ea.
386
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
¡Oppa!
387
00:35:48,200 --> 00:35:49,912
Oppa, ¿a dónde vas?
388
00:35:49,912 --> 00:35:52,251
Parecía que había varios miles de calcetines.
389
00:35:52,251 --> 00:35:54,203
Con esos calcetines que se hicieron hace cinco años...
390
00:35:54,203 --> 00:35:56,200
¿Que en el mundo es lo que quieres que haga con ellos?
391
00:35:56,200 --> 00:36:00,968
Si usted recibió artículos por adelantado sin tener que invertir dinero, usted debe ser feliz.
392
00:36:00,968 --> 00:36:03,828
¿Cuánto beneficio sería mediante la venta de un calcetín?
393
00:36:03,828 --> 00:36:06,555
Bien. Digamos que voy a vender.
394
00:36:06,555 --> 00:36:10,700
Hace un par de años acaba de volar por mientras estoy vendiendo todos esos calcetines.
395
00:36:10,700 --> 00:36:13,600
¿Llamas a eso un plan?
396
00:36:13,600 --> 00:36:17,427
¿Esperaba que el almacén sea llenado con fajos de dinero en efectivo?
397
00:36:18,805 --> 00:36:20,883
Entonces, ¿qué quieres que haga con todo eso?
398
00:36:20,895 --> 00:36:23,700
Lo que usted quiera hacer con esos calcetines, depende de usted.
399
00:36:23,700 --> 00:36:28,384
Sin embargo, si usted quiere construir la fuerza suficiente para poder luchar contra Na Hong Ran,
400
00:36:28,384 --> 00:36:32,108
Sepa que usted no tiene tiempo que perder.
401
00:36:32,108 --> 00:36:33,911
Eso es lo que quiero decir.
402
00:36:33,911 --> 00:36:36,951
¿Haciendo unos pocos centavos por la venta de esos calcetines?
403
00:36:36,958 --> 00:36:39,401
¿Estás diciendo que así es como voy a llegar a pelear con Na Hong Ran?
404
00:36:41,000 --> 00:36:43,100
¿Unos pocos centavos?
405
00:36:44,100 --> 00:36:46,700
Ma Te, usted no sabe cómo el dinero es aterrador.
406
00:36:48,243 --> 00:36:50,900
Trate de conquistar a Jaek Hee.
407
00:36:50,900 --> 00:36:55,800
Y aprende lo que es el dinero real.
408
00:37:01,100 --> 00:37:04,000
Primera mujer: una mujer cargada Jaek Hee
409
00:37:04,000 --> 00:37:07,700
Después de graduarse de la escuela de formación profesional, acaba de pasar para conseguir un trabajo en una compañía de bienes raíces.
410
00:37:07,700 --> 00:37:10,600
ella abrió los ojos a la inversión inmobiliaria.
411
00:37:10,600 --> 00:37:14,384
El viejo apartamento de dos dormitorios que compró en calidad de préstamo fue reconstruido
412
00:37:14,384 --> 00:37:15,500
Presidente.
413
00:37:15,500 --> 00:37:18,176
así que ella fue capaz de experimentar realmente la riqueza.
414
00:37:18,176 --> 00:37:20,099
Levante para arriba por 2 millones y vuelva a enviarlo.
415
00:37:20,099 --> 00:37:21,733
¿Perdón?
416
00:37:23,563 --> 00:37:26,067
Cualquier apartamento, terreno, o edificio
417
00:37:26,067 --> 00:37:28,000
tocó lo que se convirtió en premios .
418
00:37:28,000 --> 00:37:32,900
En el negocio de bienes raíces, se hizo conocida como la diosa de la fortuna.
419
00:37:32,900 --> 00:37:34,766
invertió durante 15 años
420
00:37:34,766 --> 00:37:37,855
y tiene cerca de 70.000 pyeong de la tierra en todo el país.
421
00:37:39,700 --> 00:37:43,000
Valor total precio de mercado es de 190 millones de dólares.
422
00:37:43,000 --> 00:37:45,411
Ah , si yo no hubiera planteado esta me he perdido.
423
00:37:45,411 --> 00:37:48,199
Como siempre , el presidente Jaek Hee , usted tiene una buena intuición sobre el dinero.
424
00:37:48,199 --> 00:37:51,307
Usted justamente llaman la diosa de la fortuna del negocio de bienes raíces.
425
00:37:52,119 --> 00:37:54,312
No es que tengo los instintos correctos para ganar dinero,
426
00:37:54,312 --> 00:37:57,700
pero es probable que estudio con diligencia acerca del dinero.
427
00:37:57,700 --> 00:38:02,100
Todas las noches, ¿cuando el Director hace esto?
428
00:38:05,700 --> 00:38:07,500
¿Por qué es Jaek Hee, de todas las personas?
429
00:38:07,559 --> 00:38:10,057
Hay un montón de gente rica.
430
00:38:10,057 --> 00:38:11,400
Los gestores de fondos, y tal.
431
00:38:11,413 --> 00:38:13,584
¿No debería aprender como ellos?
432
00:38:13,584 --> 00:38:16,465
Tienes que aprender a través de un libro que es la correcta para usted...
433
00:38:16,465 --> 00:38:18,516
Para que tus calificaciones a subir.
434
00:38:19,600 --> 00:38:24,000
Así que un hombre llamado Ma Te puede aprender rápidamente sin sentirse perdido.
435
00:38:24,000 --> 00:38:27,316
¿Dónde es que se puede ganar la sabiduría?
436
00:38:27,316 --> 00:38:30,000
Estoy pensando que es de las chicas?
437
00:38:31,600 --> 00:38:36,900
Como conquistar a estas mujeres, obten sabiduría.
438
00:38:43,200 --> 00:38:45,400
Hay algo que tengo curiosidad.
439
00:38:47,718 --> 00:38:50,328
Entre las mujeres que tienen que conquistar...
440
00:38:51,400 --> 00:38:53,537
¿Es usted uno de ellos?
441
00:39:01,266 --> 00:39:03,579
Esa es una pregunta sexy.
442
00:39:05,202 --> 00:39:09,483
A partir de este momento... no hay una hoja de respuestas para esa pregunta.
443
00:39:10,400 --> 00:39:12,743
También tengo curiosidad.
444
00:39:16,768 --> 00:39:17,781
¡Oppa!
445
00:39:17,781 --> 00:39:20,836
¿Dónde tengo que presentarme a trabajar? ¿Debo limpiar el almacén?
446
00:39:20,836 --> 00:39:22,868
Ni siquiera abra el almacén.
447
00:39:22,868 --> 00:39:25,900
Me duele la cabeza de pensar en cómo podemos deshacernos de todo eso.
448
00:39:31,400 --> 00:39:34,600
¡Esto, esto, esto! ¡Nuestro Dokgo Ma Te!
449
00:39:34,600 --> 00:39:40,500
Nuestro Ma Te. ¿Me estás diciendo que venda los calcetines a su manera?
450
00:39:40,500 --> 00:39:44,100
Muy bien. Voy a vender para usted.
451
00:39:52,100 --> 00:39:54,500
¿Por qué no se viene?
452
00:40:07,355 --> 00:40:09,000
¡Date prisa!
453
00:40:10,300 --> 00:40:13,900
Es difícil mantener esta postura.
454
00:40:23,700 --> 00:40:26,600
Oh .. lo siento Ma Te..
455
00:40:26,600 --> 00:40:31,300
Hay un edificio que estoy tratando de comprar, así que estaba un poco ocupado.
456
00:40:31,300 --> 00:40:33,300
¿Usted está aquí?
457
00:40:33,300 --> 00:40:37,700
Estaba tan absorto en sus pensamientos, ni siquiera te oí entrar
458
00:40:47,800 --> 00:40:49,616
¿Hay algo que te preocupa?
459
00:40:50,700 --> 00:40:55,600
Hay artículos que tengo que atender en un almacén.
460
00:40:56,600 --> 00:41:01,300
¿Un almacén? De alguna manera no le cabe.
461
00:41:03,500 --> 00:41:06,213
¿Qué hay en el almacén?
462
00:41:06,213 --> 00:41:08,100
Calcetines.
463
00:41:08,100 --> 00:41:12,900
Tengo que vender. Creo que hay alrededor de 100.000 pares de calcetines.
464
00:41:12,900 --> 00:41:17,200
Entonces usted debe darse prisa y empezar a venderlos. ¿Cuál es el punto de mantenerlos ahí?
465
00:41:17,200 --> 00:41:22,100
Usted no ha visto los artículos, es por eso. Un par de calcetines se venden quizá por diez centavos.
466
00:41:23,300 --> 00:41:27,300
Incluso si se produce un milagro y me acaban de vender a todos,
467
00:41:28,600 --> 00:41:31,972
No sé si puedo acercarme a sólo 10.000 .
468
00:41:32,000 --> 00:41:34,100
Ma Te.
469
00:41:34,657 --> 00:41:37,829
No lo llame "sólo" diez mil.
470
00:41:37,900 --> 00:41:44,400
A pesar de mi propiedad supera 200 millones de dólares en este momento, empecé con 10.000 en un primer momento.
471
00:41:46,451 --> 00:41:50,400
Ma Te, por el dinero,
472
00:41:50,400 --> 00:41:54,700
Si usted lo considera trivial, desaparecerá trivial.
473
00:41:54,700 --> 00:41:59,900
Si usted lo considera valioso, crecerá valioso.
474
00:42:02,422 --> 00:42:05,568
El dinero es una cosa viva.
475
00:42:10,300 --> 00:42:13,100
Trate de conquistar a Jaek Hee
476
00:42:13,100 --> 00:42:18,000
y aprende lo que es el dinero real. Desde Jaek Hee .
477
00:42:22,000 --> 00:42:24,562
¿Quieres que te ayude?
478
00:42:25,800 --> 00:42:30,700
No. El trabajo que he comenzado,
479
00:42:30,700 --> 00:42:33,000
Quiero probar yo mismo.
480
00:42:33,000 --> 00:42:36,194
Bien, esa es una buena idea.
481
00:42:36,194 --> 00:42:39,997
Resolución de uno mismo es la manera más rápida de aprender.
482
00:42:43,300 --> 00:42:44,811
¿Sabes que?
483
00:42:44,811 --> 00:42:51,900
Lo sexy que es... cuando un hombre está apasionado de su trabajo.
484
00:42:53,700 --> 00:42:56,857
Así es como me hace más loco.
485
00:42:58,000 --> 00:43:02,600
Si se trata de este tipo de hombre, aunque le doy todo lo que no es un desperdicio.
486
00:43:04,400 --> 00:43:08,800
Si no es un desperdicio de abandonarlo todo, ¿por qué no me vende los calcetines a mi?...
487
00:43:08,800 --> 00:43:12,200
Si fue para Kim Bo Tong, ella habría ya acabado y vendido.
488
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
¡Elige! ¡Elige! ¡Tres pares de calcetines por sólo un dólar!
489
00:43:15,000 --> 00:43:17,800
Todo el mundo, ¡estos calcetines son un dólar por tres pares! ¡Un dólar!
490
00:43:17,800 --> 00:43:22,600
Todo el mundo, ¡esta no es una oportunidad de todos los días! ¡Tres pares por un dólar! ¡Tres pares!
491
00:43:22,600 --> 00:43:25,700
¡Unni! Con el precio de una taza de esa Americano, usted puede comprar
492
00:43:25,700 --> 00:43:31,700
6 pares de calcetines. Uno o dos es fácil de comprar, pero primero puede ver en forma gratuita. Es realmente estresante el trabajo, ¿no?
493
00:43:31,700 --> 00:43:35,700
Estos calcetines abrazan los pies cómodamente. ¡Tres pares por sólo un dólar!
494
00:43:35,700 --> 00:43:38,000
¡Nada es tan barato como esto!
495
00:43:38,000 --> 00:43:40,260
Señorita, usted no puede estar haciendo esto aquí.
496
00:43:40,260 --> 00:43:42,500
Lo siento. Voy a vender por sólo treinta minutos más.
497
00:43:42,500 --> 00:43:47,100
¿No sabe que usted tiene que pagar una cuota? Estamos aprovechando estos elementos por el momento.
498
00:43:47,100 --> 00:43:50,700
No... ¿quién eres tú para aprovechar los elementos de mi Oppa?
499
00:43:50,700 --> 00:43:52,700
Ah, ¿es esta loca? Qué hay de malo con ella.
500
00:43:52,763 --> 00:43:56,045
Lady, please calm down and...
-No, you can't! No!
501
00:43:56,045 --> 00:44:00,897
Señora, por favor, cálmate y...
- No, ¡no puedes! ¡No!
502
00:44:01,000 --> 00:44:02,626
¡Dije que no puede!
503
00:44:02,626 --> 00:44:06,400
¡No te acerques! ¡No se acerque!
-¡Señora! Qu-
504
00:44:21,600 --> 00:44:27,300
Si utiliza un arma, es difícil para nosotros lanzar con sólo una advertencia.
505
00:44:27,300 --> 00:44:31,282
¿Qué quiere decir un arma? Es injusto, Oppa.
506
00:44:31,282 --> 00:44:37,373
Si es esto lo que golpeó a una persona, podría dejar una lesión grave.
507
00:44:38,400 --> 00:44:42,300
¿Es usted tal vez... un actor...?
508
00:44:42,300 --> 00:44:44,900
Usted parece familiar.
509
00:44:44,900 --> 00:44:49,300
Perdón, tienes que hacer las preguntas. ¿Por qué preguntas a mi Oppa?
510
00:44:49,300 --> 00:44:54,400
Ya que es su primera vez, vamos a lanzarle a ella hoy con una advertencia.
511
00:44:57,000 --> 00:44:59,024
Eres un hoonnam (chico guapo).
512
00:44:59,024 --> 00:45:01,500
¡Pregúntame! ¡A mi!
513
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
¡Eso me asustó!
514
00:45:05,100 --> 00:45:08,100
Disculpe, ¿qué hago?
515
00:45:08,100 --> 00:45:12,900
Lo que tienes que hacer es... venir como un guardián hoy,
516
00:45:12,900 --> 00:45:16,400
por lo que firma aquí.
517
00:45:21,100 --> 00:45:23,400
Si en el futuro,
518
00:45:23,400 --> 00:45:26,487
algo como esto vuelva a suceder,
519
00:45:26,500 --> 00:45:30,600
entonces será difícil para nosotros liberamos de ella con sólo una advertencia.
520
00:45:30,600 --> 00:45:32,599
Okay.
521
00:45:32,600 --> 00:45:35,500
- Yo puedo hacerme de la vista gorda
- Yo lo haré.
522
00:45:40,400 --> 00:45:44,600
¡Oppa! ¡Oppa! Lo siento mucho.
523
00:45:45,800 --> 00:45:49,400
Yo estaba tratando de vender alguna manera.
524
00:45:51,300 --> 00:45:55,300
Eso... Yo no empecé la pelea.
525
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
Sólo tienes que ir.
526
00:45:58,200 --> 00:46:01,100
Pero, eso... es decir...
527
00:46:01,100 --> 00:46:03,900
Los autobuses se detuvieron.
528
00:46:03,900 --> 00:46:07,400
Entonces ve a un sauna.
529
00:46:08,300 --> 00:46:10,300
Esto no parece que va a encajar en el vestuario.
530
00:46:10,300 --> 00:46:13,600
¡Tire hacia fuera, entonces!
531
00:46:13,600 --> 00:46:18,600
He intentado tan duro para evitar que esto sea confiscado. ¡Prefiero caminar a casa si tengo que tirar esto!
532
00:46:18,600 --> 00:46:21,400
Luego haga eso.
533
00:46:34,800 --> 00:46:37,600
Provincia de Gyeonggi, ciudad Osan.
534
00:46:37,600 --> 00:46:40,900
Si empiezo a caminar, así,
535
00:46:40,900 --> 00:46:45,700
¿Probablemente debería llegar en el día después de mañana?
536
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
- ¡Entra!
- ¿Eh?
537
00:46:59,000 --> 00:47:02,200
¿No vas a entrar? Voy, pues.
538
00:47:02,200 --> 00:47:05,400
¡Soy! ¡Soy!
539
00:47:13,600 --> 00:47:18,400
- Oye, ¿realmente tiene que tomar eso?
- Me prestó esto, así que tengo que devolverlo.
540
00:47:20,000 --> 00:47:24,100
¡Hey! ¿Tenemos que ir así?
541
00:47:37,100 --> 00:47:40,100
¡Wow! ¡Esto es impresionante!
542
00:47:40,100 --> 00:47:43,500
Oppa, ¿vive aquí solo?
543
00:47:43,900 --> 00:47:48,800
Por aquí. El baño es de esa manera. Cuando te levantas por la mañana, vaya.
544
00:47:48,800 --> 00:47:52,000
- Si ¿tiene sed?
- Sopórtala.
545
00:48:07,900 --> 00:48:11,600
¿Estás loco? No voy a dejar en silencio.
546
00:48:12,400 --> 00:48:16,500
Tuve la oportunidad de venir a este castillo sin derramamiento de sangre.
547
00:48:18,900 --> 00:48:22,900
¡Ah ! El olor de Oppa. Cuando duerme, si es que...
548
00:48:22,900 --> 00:48:25,600
Ah, ¡no lo sé!
549
00:48:29,100 --> 00:48:32,100
¿Qué sé yo? 'Yo no sé!
550
00:48:54,800 --> 00:48:58,800
¿Tratando de tirar trucos en mí?
551
00:49:01,800 --> 00:49:03,700
Oppa.
552
00:49:04,600 --> 00:49:08,700
- ¿que pasa ahora?
- Creo que el incidente de ayer me dio un susto.
553
00:49:09,400 --> 00:49:13,000
Tengo fiebre. Ah , estoy mareado.
554
00:49:14,353 --> 00:49:18,187
Deja de tratar de engañarme, y sólo tiene que ir.
555
00:49:18,800 --> 00:49:22,500
Sí, lo siento.
556
00:49:25,033 --> 00:49:27,943
Ah Oppa, realmente no tengo una fiebre...
557
00:49:27,966 --> 00:49:32,616
¿No puedo quedarme un poco más hasta que baje la fiebre?
558
00:49:39,600 --> 00:49:41,700
¡Ah! ¡Hace calor!
559
00:49:45,400 --> 00:49:49,100
Quédate por una hora, luego vete. No piense en tratar de permanecer por más tiempo.
560
00:49:49,100 --> 00:49:52,700
Ok. Me acostaré ahora.
561
00:49:53,500 --> 00:49:56,800
Ah, estoy tan mareado.
562
00:50:06,700 --> 00:50:09,800
¿Crees que estoy loco? No me iré pronto.
563
00:50:13,698 --> 00:50:15,706
Subtítulos por V4Eve
564
00:50:19,757 --> 00:50:23,728
Bien, ahora, Ma Te Casa Tour.
565
00:50:23,728 --> 00:50:26,951
Vamos a empezar.
566
00:50:29,892 --> 00:50:32,145
¿Mi Oppa duerme aquí?
567
00:50:32,145 --> 00:50:34,255
Wow, es bueno.
568
00:50:36,245 --> 00:50:39,311
Quiero vivir aquí.
569
00:50:45,056 --> 00:50:50,010
El sueño de una niña. Después de que ella se despierta en casa de su novio,
570
00:50:50,010 --> 00:50:52,842
es el uso de su camisa suelta y
571
00:50:52,842 --> 00:50:56,833
los pantalones sueltos que son estilo "novio".
572
00:51:01,889 --> 00:51:06,014
Oh mi. Mi Oppa es tan flaco.
573
00:51:06,014 --> 00:51:08,056
Oh, wow.
574
00:51:10,422 --> 00:51:11,779
Tiene las piernas más delgadas que yo.
575
00:51:11,779 --> 00:51:13,007
¿Te parece bien?
576
00:51:13,007 --> 00:51:18,311
Su pierna, la pierna. Mi pierna, mi pierna. Si.
577
00:51:18,311 --> 00:51:21,685
Está bien si tiene una cara más pequeña que yo.
578
00:51:21,685 --> 00:51:27,886
Su cara es la cara. Mi cara es un poco.. Ow.
579
00:51:27,886 --> 00:51:30,608
Pica.
580
00:51:32,930 --> 00:51:36,192
Oh, ¡es tan agradable!
581
00:51:40,434 --> 00:51:42,279
Mira,
582
00:51:42,279 --> 00:51:45,262
a pesar de que vive tan bien
583
00:51:45,262 --> 00:51:48,190
usted todavía tiene sus viejos hábitos.
584
00:51:48,190 --> 00:51:51,114
Quién usa su cepillo de dientes así.
585
00:51:53,683 --> 00:51:55,996
Entonces...
586
00:51:57,671 --> 00:52:02,360
¿este cepillo de dientes pasa a través de los labios de mi Oppa todos los días?
587
00:52:19,883 --> 00:52:22,882
Voy a ser feliz aunque me muera.
588
00:52:27,133 --> 00:52:30,748
Ma Te Oppa
589
00:52:32,288 --> 00:52:34,537
Oppa, lo siento mucho.
590
00:52:34,537 --> 00:52:36,603
sólo hace un momento me desperté.
591
00:52:36,603 --> 00:52:38,162
Vete pronto.
592
00:52:38,162 --> 00:52:40,968
Cómo puedo solo salir.
593
00:52:40,968 --> 00:52:42,705
Voy a limpiar la casa e irme.
594
00:52:42,705 --> 00:52:44,637
La fiebre ha desaparecido ahora .
595
00:52:44,637 --> 00:52:45,995
¿En serio?
596
00:52:46,895 --> 00:52:48,936
Luego, tome del agua de la mancha de lavabo del baño.
597
00:52:48,936 --> 00:52:51,683
Si se fija en el fregadero, hay un viejo cepillo de dientes.
598
00:52:51,683 --> 00:52:55,816
Es para las manchas de agua, por lo que después de usarlo, ponlo de nuevo en el lugar correcto.
599
00:52:57,060 --> 00:52:58,667
Qué hay de malo en su pronunciación.
600
00:52:58,667 --> 00:53:00,094
¿Usted se cepilló los dientes?
601
00:53:00,094 --> 00:53:02,150
¿Cómo es eso posible?
602
00:53:02,150 --> 00:53:04,556
No hay cepillo de dientes.
603
00:53:11,809 --> 00:53:17,200
Durante los 25 años de mi vida, mi primer beso es con una espuma...
604
00:53:17,200 --> 00:53:19,373
Mi vida,
605
00:53:19,373 --> 00:53:22,197
no hagas esto.
606
00:53:23,567 --> 00:53:25,965
¡Aish!
607
00:53:27,404 --> 00:53:32,000
Ah, yo no podía trabajar porque estaba ayudando a Oppa.
608
00:53:32,000 --> 00:53:36,235
Gasté mucho dinero en transporte en ir y venir a Seúl.
609
00:53:36,235 --> 00:53:38,335
¿Qué debo hacer?
610
00:53:46,712 --> 00:53:51,136
Podría vender un poco de carne.
611
00:53:58,851 --> 00:54:03,454
Usted hace los controles de seguridad en su familia mucho.
612
00:54:03,454 --> 00:54:06,961
¿Es esto una familia?
613
00:54:06,961 --> 00:54:11,001
Esta es la mejor, hurra, hurra.
614
00:54:20,372 --> 00:54:23,507
¿Tengo que venderte también?
615
00:54:24,667 --> 00:54:27,224
Esto es tan difícil.
616
00:54:39,736 --> 00:54:43,715
Te vas a arrepentir de pensar que habrá mañana para estos artículos.
617
00:54:43,715 --> 00:54:48,562
Un día de la venta. Uno en el mundo entero. Echa un vistazo.
618
00:54:48,562 --> 00:54:50,612
Mira, mira. Hey.
619
00:54:50,612 --> 00:54:52,890
Aquí, mira.
620
00:54:52,890 --> 00:54:54,672
Unni, Unni, mira esto.
621
00:54:54,672 --> 00:54:56,759
Mira esto, mira.
622
00:54:56,759 --> 00:54:58,762
Mire aquí.
623
00:54:59,626 --> 00:55:02,977
¿Por qué no hay gente?
624
00:55:09,750 --> 00:55:12,991
Mira todo lo que quieras. Hay un montón de cosas buenas.
625
00:55:27,875 --> 00:55:31,514
¿Hizo este cambio?
626
00:55:31,514 --> 00:55:33,932
Usted tiene un buen ojo para las cosas.
627
00:55:33,932 --> 00:55:39,691
Hice esto en 10 días, poniendo cada hebra de cabello juntos.
628
00:55:39,691 --> 00:55:41,161
Es muy importante concentrarse cuando termine esto.
629
00:55:41,161 --> 00:55:42,790
Oh, ya sabes algunas cosas.
630
00:55:42,790 --> 00:55:46,636
Si le da la vuelta de nuevo, la costura es realmente buena.
631
00:55:46,636 --> 00:55:48,522
Eso es verdad.
632
00:55:49,711 --> 00:55:52,606
Es realmente agradable si usted trenza estilo reggae.
633
00:55:52,606 --> 00:55:54,606
Por supuesto.
634
00:55:56,369 --> 00:55:57,963
¿Cuánto cuesta esto?
635
00:55:57,963 --> 00:56:00,597
Voy a descontar el precio, porque usted tiene un buen ojo.
636
00:56:00,597 --> 00:56:02,135
Es originalmente...
637
00:56:02,135 --> 00:56:05,556
- 20 dólares.
- 200 dólares, pero
638
00:56:05,556 --> 00:56:08,138
Voy a dárselo a usted por 170 dólares.
639
00:56:09,755 --> 00:56:12,604
Esto está hecho a mano por lo que
640
00:56:12,604 --> 00:56:14,662
Te daré 200 dólares.
641
00:56:27,142 --> 00:56:30,613
Ella limpió este lugar muy bien.
642
00:56:37,800 --> 00:56:39,301
Kim Bo Tong
643
00:56:45,731 --> 00:56:47,119
Gracias.
644
00:56:47,119 --> 00:56:49,230
Use bien.
645
00:56:52,549 --> 00:56:57,327
Kim Bo Tong, ¿crees que puede masticar mi llamada?
646
00:56:58,737 --> 00:57:02,353
Disculpe, pero...
647
00:57:02,353 --> 00:57:05,400
que pelo debe ser tratado.
648
00:57:05,400 --> 00:57:07,773
No es falso, pero el pelo verdadero del 100%.
649
00:57:07,773 --> 00:57:09,417
Oh.
650
00:57:09,417 --> 00:57:13,570
No es de extrañar, que no se sienta falso.
651
00:57:13,570 --> 00:57:15,415
Me gusta.
652
00:57:15,415 --> 00:57:18,095
Es posible teñir también, ¿no?
653
00:57:19,137 --> 00:57:25,851
Bueno, yo nunca lo he probado todavía.
654
00:57:25,851 --> 00:57:28,704
Bueno, ¿no crees que sea posible?
655
00:57:28,704 --> 00:57:31,308
Si no es así, no puedo usarlo.
656
00:57:31,308 --> 00:57:32,616
Probaré.
657
00:57:32,616 --> 00:57:37,191
Va a ser diferente de verlo y de hecho ponérselo.
658
00:57:37,191 --> 00:57:40,463
Oh... espejo.
659
00:57:40,463 --> 00:57:42,937
Dale aquí. Lo intentaré.
660
00:57:51,956 --> 00:57:54,998
¿Cómo es? Se ve bien, ¿no?
661
00:58:07,146 --> 00:58:10,776
Hermo... hermosa.
662
00:58:17,975 --> 00:58:22,225
Kim Bo Tong... tu...
663
00:58:25,778 --> 00:58:27,843
Próximo Capítulo
664
00:58:27,843 --> 00:58:30,212
Hyung, tenemos que tomar una decisión muy importante.
665
00:58:30,212 --> 00:58:32,268
¿Almacén para la liberación?
666
00:58:32,268 --> 00:58:34,335
-Bo Tong.
-¡No!
667
00:58:34,335 --> 00:58:35,733
¿Oh?
-¿Quién es él?
668
00:58:35,733 --> 00:58:38,897
Oh, esa persona. ¿Es como mirar una versión masculina de Bo Tong?
669
00:58:38,897 --> 00:58:42,109
¿Qué derecho tiene que ser dueño de un negocio aquí?
670
00:58:42,109 --> 00:58:43,313
Qué le pasa a tu cara? ¿Te han lastimado?
671
00:58:43,313 --> 00:58:45,476
¿Vas a... casarte?
672
00:58:45,476 --> 00:58:46,500
me voy a casar.
- ¿Qué?
673
00:58:46,500 --> 00:58:49,071
-¿Amas a esa mujer?
-El amor... ¿es tan importante?
674
00:58:49,113 --> 00:58:50,996
tenía curiosidad... en cuanto a cómo se veía.
675
00:58:50,996 --> 00:58:53,908
Ya que te cases con una mujer, ¿hace que el mundo parezca tan fácil?
676
00:58:53,908 --> 00:58:58,098
¿No es la primera mujer que tiene que conquistar... Jaek Hee?
677
00:58:58,098 --> 00:59:01,540
Acerca de Ma Te, mis sentimientos...