1 00:00:01,679 --> 00:00:05,027 2 00:00:05,234 --> 00:00:11,517 Subtítulos por V4Eve 3 00:00:27,874 --> 00:00:30,134 -Se Yi. - Hm? 4 00:00:33,308 --> 00:00:34,476 ¿Por qué? 5 00:01:31,696 --> 00:01:34,044 ¿Qué ha pasado? 6 00:01:34,061 --> 00:01:35,398 ¿¡Qué!? 7 00:01:36,355 --> 00:01:38,964 ¿Por qué me haces esto a mí? 8 00:01:38,964 --> 00:01:40,302 ¿¡Qué!? 9 00:01:41,169 --> 00:01:42,080 ¿Qué? 10 00:01:42,993 --> 00:01:46,775 ¿Q-qué hay de ti... 11 00:01:47,827 --> 00:01:49,832 Qu-¿qué estás haciendo? 12 00:01:51,687 --> 00:01:52,738 ¿Yo? 13 00:01:54,759 --> 00:01:56,250 ¿Yo? 14 00:01:56,261 --> 00:01:58,070 S-si. 15 00:02:00,831 --> 00:02:02,033 Yo... 16 00:02:03,667 --> 00:02:05,643 No se. 17 00:02:05,643 --> 00:02:09,250 Estás...¿bromeando otra vez? 18 00:02:09,833 --> 00:02:12,717 No estoy bromeando. 19 00:02:16,517 --> 00:02:17,772 Pero... 20 00:02:18,665 --> 00:02:19,571 tu... 21 00:02:20,707 --> 00:02:22,321 ahora... 22 00:02:22,321 --> 00:02:24,855 - Puso su... - No hables de eso! 23 00:03:28,283 --> 00:03:30,009 ¿Qué es esto? 24 00:03:30,041 --> 00:03:31,914 ¿Qué podría ser esto? 25 00:03:31,941 --> 00:03:33,632 ¿Qué debo hacer? 26 00:03:46,408 --> 00:03:48,638 Qué infantil.. 27 00:03:50,863 --> 00:03:53,566 Capítulo 10 28 00:03:59,052 --> 00:04:01,314 - ¿Qué hago? - ¿Qué hago? 29 00:04:01,314 --> 00:04:03,285 - ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debo hacer? 30 00:04:15,731 --> 00:04:18,206 ¿Por qué entonces un beso... 31 00:04:26,217 --> 00:04:28,075 Fighting. 32 00:04:28,106 --> 00:04:31,913 Estoy tan avergonzado, ¿cómo voy a verla? 33 00:04:35,389 --> 00:04:36,817 Pero... 34 00:04:38,040 --> 00:04:41,232 Estoy seguro de que se detuvo. 35 00:04:42,357 --> 00:04:44,421 Ella no me empujó fuera. 36 00:04:45,449 --> 00:04:47,591 Ella no me empujó fuera. 37 00:04:49,446 --> 00:04:50,600 Entonces... 38 00:04:52,354 --> 00:04:54,116 Tal vez... 39 00:04:57,727 --> 00:04:58,892 Se Yi. 40 00:05:01,359 --> 00:05:02,873 Panda... 41 00:05:03,240 --> 00:05:04,800 ¿No podías dormir? 42 00:05:07,378 --> 00:05:08,518 ¡Presidente! 43 00:05:08,518 --> 00:05:10,619 Estás seguro de que vino rápido. 44 00:05:11,699 --> 00:05:13,029 Entra. 45 00:05:13,313 --> 00:05:14,812 Voy a la sala de profesores. 46 00:05:21,422 --> 00:05:23,132 ¿Cómo estuvo tu cita? 47 00:05:23,132 --> 00:05:24,292 ¿Qué? 48 00:05:24,322 --> 00:05:26,006 ¿No lo hiciste? 49 00:05:27,534 --> 00:05:30,005 Finalmente dejé a los dos solos, sin los chicos. 50 00:05:30,034 --> 00:05:31,915 Falta total de ingenio... 51 00:05:34,231 --> 00:05:35,494 ¿Qué...? 52 00:05:38,741 --> 00:05:40,382 Lo hiciste. 53 00:05:40,382 --> 00:05:41,983 Lo hiciste. 54 00:05:42,017 --> 00:05:43,869 No lo hice. 55 00:05:49,091 --> 00:05:50,994 Nuestra primera clase es la literatura, ¿no? 56 00:05:50,994 --> 00:05:52,577 Vamos a hacerlo en la sala multimedia. 57 00:05:52,577 --> 00:05:55,493 Bueno, voy a moverlo. 58 00:06:00,576 --> 00:06:02,584 ¿Cómo te fue con Kyu Dong? 59 00:06:02,600 --> 00:06:04,412 ¿Lo conociste? 60 00:06:04,806 --> 00:06:05,831 Sí. 61 00:06:05,831 --> 00:06:07,596 ¿No lo conoció? 62 00:06:07,657 --> 00:06:08,774 Pero... 63 00:06:08,803 --> 00:06:10,801 ¿a dónde fue, mientras que faltaba a la escuela? 64 00:06:10,802 --> 00:06:13,479 Creo que ha estado teniendo un tiempo difícil últimamente. 65 00:06:13,490 --> 00:06:15,658 ¿Qué ha pasado? 66 00:06:15,694 --> 00:06:18,189 ¿Por qué no le dijo nada a su maestro? 67 00:06:19,718 --> 00:06:21,127 Por lo tanto, 68 00:06:21,139 --> 00:06:23,036 ¿va a venir a la escuela? 69 00:06:23,073 --> 00:06:26,315 No pude conseguir una respuesta. 70 00:06:29,456 --> 00:06:30,926 Entiendo. 71 00:06:31,668 --> 00:06:33,919 Creo que lo llamaré otra vez. 72 00:06:45,688 --> 00:06:47,760 Disculpe, profesor... 73 00:06:51,476 --> 00:06:53,597 Estaba preguntando 74 00:06:53,634 --> 00:06:55,655 ¿que le pasó a Kyu Dong? 75 00:06:55,676 --> 00:06:58,496 Oh, sí. 76 00:06:58,508 --> 00:07:01,038 ¿Qué demonios ha pasado? 77 00:07:01,926 --> 00:07:05,022 Es algo que ya conoce. 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,366 Profesor, esto es algo que... 79 00:07:08,366 --> 00:07:11,170 todo el mundo conoce. 80 00:07:45,953 --> 00:07:47,562 ¿Qué debo hacer? 81 00:07:47,562 --> 00:07:49,931 El vuelo de Seol Chan fue esta mañana. 82 00:07:50,317 --> 00:07:54,190 Debe que está cansado por eso no vendrá hoy, ¿verdad? 83 00:07:55,277 --> 00:07:57,036 Quién sabe... 84 00:08:01,395 --> 00:08:03,364 ¡Él está aquí! 85 00:08:08,689 --> 00:08:11,232 - Él no hubiera venido, en serio. - No lo sé. 86 00:08:11,265 --> 00:08:14,680 - Estoy seguro de que... 87 00:08:24,916 --> 00:08:26,915 Hey, ¡Radio! 88 00:08:27,579 --> 00:08:29,638 Ha sido un largo tiempo. 89 00:08:30,729 --> 00:08:35,629 Hombre, pensé que habías muerto o algo así. 90 00:08:36,182 --> 00:08:40,634 Supongo que su valor ha tomado un asiento trasero por el momento. 91 00:08:41,173 --> 00:08:42,542 Pero... 92 00:08:42,542 --> 00:08:44,754 Has vuelto demasiado normal. 93 00:08:44,754 --> 00:08:47,313 Si eso era entonces 94 00:08:47,313 --> 00:08:49,557 yo habría por lo menos roto mi brazo. 95 00:08:51,941 --> 00:08:53,732 ¡Hey! 96 00:08:53,732 --> 00:08:55,936 ¡Sirviente del presidente! 97 00:08:57,617 --> 00:08:58,857 ¿¡Qué!? 98 00:08:59,559 --> 00:09:02,635 Esta es la primera vez que he visto a alguien tan cobarde. 99 00:09:02,635 --> 00:09:04,642 ¿Qué estás diciendo? 100 00:09:04,646 --> 00:09:06,425 Dije que eres un cobarde. 101 00:09:06,471 --> 00:09:08,602 ¿No me oyes? Cobarde. 102 00:09:10,015 --> 00:09:11,897 ¡Ha! Eres muy gracioso. 103 00:09:11,897 --> 00:09:16,030 Hey. Creo Jeong Seon Woo y Yoon Seol Chan han tomado un interés en ti últimamente. 104 00:09:16,047 --> 00:09:18,395 ¿No hay nada que no puedas hacer? 105 00:09:18,997 --> 00:09:23,191 Así es, Jeong Seon Woo y Yoon Seol Chan deben haberte dado un poco de aire (coraje) 106 00:09:23,228 --> 00:09:25,600 así que no te asustes. 107 00:09:26,277 --> 00:09:28,154 Es por eso que te estoy llamando cobarde. 108 00:09:28,154 --> 00:09:29,124 ¿¡Qué!? 109 00:09:29,124 --> 00:09:31,995 Porque tienes miedo de Jeong Seon Woo y Yoon Seol Chan, por eso no puedes molestarme. 110 00:09:32,028 --> 00:09:34,268 Por Park Kyu Dong, incluso si no eres tú, 111 00:09:35,144 --> 00:09:37,060 hay mucha más gente que lo molesta. 112 00:09:40,118 --> 00:09:43,962 De todos modos, es fácil, simplemente coloque una cuchara en un plato cocinado. 113 00:09:43,991 --> 00:09:46,186 Un tipo como tu probablemente ni siquiera sabe cómo lavar el arroz, 114 00:09:46,186 --> 00:09:48,083 o saber cómo llegar a la medida adecuada de agua. 115 00:09:48,127 --> 00:09:50,317 ¿Sabes cómo presionar el botón de una arrocera? 116 00:09:50,353 --> 00:09:51,685 ¡Este...! 117 00:10:30,908 --> 00:10:32,412 Vuelva a su asiento. 118 00:10:32,417 --> 00:10:34,496 Tu pequeña cosa sin miedo. 119 00:10:46,863 --> 00:10:49,625 Hey, que es un hombre. 120 00:11:03,809 --> 00:11:06,562 Vamos a tener nuestra clase de literatura en la sala de multimedia. 121 00:11:06,562 --> 00:11:08,373 Vamos a pasar. 122 00:11:19,817 --> 00:11:22,361 ¿Viene o no? 123 00:11:26,328 --> 00:11:39,844 Subtítulos por V4Eve 124 00:11:42,696 --> 00:11:44,967 ¿Es que no viene? 125 00:11:48,100 --> 00:11:49,907 ¿Después de hacer eso? 126 00:11:53,131 --> 00:11:55,502 Pero, ¿qué hago si viene? 127 00:11:56,838 --> 00:11:58,626 Así es, no vengas. 128 00:11:58,648 --> 00:12:00,963 Es mejor si no vienes. 129 00:12:03,245 --> 00:12:05,704 00:12:03,245 -> 00:12:05,704 130 00:12:09,324 --> 00:12:10,591 ¿Hay una llamada que se supone que es eso? 131 00:12:10,598 --> 00:12:12,620 Ah, no. 132 00:12:15,051 --> 00:12:16,500 ¿Dónde está Eun Ha? 133 00:12:16,512 --> 00:12:17,977 En el baño. 134 00:12:22,400 --> 00:12:23,572 ¿Por qué? 135 00:12:24,565 --> 00:12:25,730 Sus... 136 00:12:26,281 --> 00:12:28,320 labios... 137 00:12:28,352 --> 00:12:29,600 ¿Qué? 138 00:12:31,180 --> 00:12:33,163 ¿Q-qué? 139 00:12:33,608 --> 00:12:37,704 ¿Tienen algo raro mis labios? 140 00:12:37,704 --> 00:12:41,836 ¿Hay algo mal con ellos? 141 00:12:41,862 --> 00:12:46,426 Eh? No, tienes un poco de cabello en ellos. 142 00:12:52,941 --> 00:12:54,370 Este lado, de este lado. 143 00:12:54,370 --> 00:12:55,736 Mueve. 144 00:13:12,229 --> 00:13:16,658 Hoy vamos a aprender acerca de la belleza en la literatura. 145 00:13:16,658 --> 00:13:18,897 Mira la foto. ¿No es realmente hermoso? 146 00:13:18,897 --> 00:13:20,288 Lo preparé. 147 00:13:20,307 --> 00:13:23,390 ¿Qué es la belleza en la literatura? 148 00:13:23,414 --> 00:13:24,883 Cuando tomas las palabras que comúnmente se utilizan todos los días, 149 00:13:24,883 --> 00:13:28,673 pero se derrite y refina para crear armonía de acuerdo con reglas definidas, 150 00:13:28,729 --> 00:13:31,829 la diferencia se ve entre el idioma de uso común y el lenguaje utilizado en la literatura, 151 00:13:31,882 --> 00:13:34,449 es la belleza de la literatura. 152 00:13:34,494 --> 00:13:36,810 La belleza del lenguaje, 153 00:13:36,861 --> 00:13:39,595 especialmente los poemas, incluyen musicalidad, 154 00:13:39,595 --> 00:13:41,642 implicación, y las imágenes 155 00:13:41,642 --> 00:13:45,506 que son ecológicamente equilibradas para crear la belleza. 156 00:13:45,615 --> 00:13:47,000 ¿Qué está hablando exactamente? 157 00:13:47,129 --> 00:13:50,329 No tienes idea de lo que estoy hablando, ¿verdad? 158 00:13:50,427 --> 00:13:53,686 Entonces, voy a tocar una canción que todos disfruten. 159 00:13:53,733 --> 00:13:56,481 Basta pensar en las letras de esta canción como la poesía. 160 00:13:56,493 --> 00:13:59,719 Primero escuche. Luego hablaremos de su musicalidad, composición, 161 00:13:59,719 --> 00:14:03,116 y su funcionalidad más tarde. 162 00:14:10,103 --> 00:14:12,255 ? La primera vez que te vi, 163 00:14:12,255 --> 00:14:14,727 ? fue cuando sentí una sensación diferente. 164 00:14:14,727 --> 00:14:17,993 ? Cuando quise reír contigo, 165 00:14:17,993 --> 00:14:20,759 ? empiezo a entender la razón. 166 00:14:20,759 --> 00:14:23,424 ? Ahora cada vez que te veo, 167 00:14:23,424 --> 00:14:26,406 ? mi corazón se hace más grande. 168 00:14:26,406 --> 00:14:32,010 ? Pasé mi tiempo solo mirándote, mientras sonreía. 169 00:14:32,010 --> 00:14:36,166 ? Si yo tuviera tiempo para esta noche, 170 00:14:36,182 --> 00:14:40,799 ? si yo puediera arrepentirme todos los días, 171 00:14:40,799 --> 00:14:44,552 ? estaría esperando otra vez. 172 00:14:44,552 --> 00:14:46,748 ? ¿Qué debo hacer? 173 00:14:46,748 --> 00:14:49,045 ? Cuando estoy siendo torpe. 174 00:14:49,077 --> 00:14:53,317 ? Tu corazón fluye. 175 00:14:53,358 --> 00:14:57,680 ? Mi corazón sigue creciendo y 176 00:14:57,702 --> 00:15:03,131 ? sigue fluyendo hacia fuera. 177 00:15:10,789 --> 00:15:12,337 Cuando no estás aquí, 178 00:15:12,337 --> 00:15:14,822 parece difícil. 179 00:15:14,852 --> 00:15:17,273 Quiero mostrar mi sentimiento. 180 00:15:17,273 --> 00:15:20,857 Cuando cierro mis ojos pienso en ti de nuevo. 181 00:15:20,900 --> 00:15:23,350 Ahora cada vez que respiro, 182 00:15:23,350 --> 00:15:25,908 ?Te conviertes 183 00:15:25,908 --> 00:15:32,053 ? Mi amor siempre será para ti, mientras sonreía. 184 00:15:32,285 --> 00:15:36,415 ? Si yo tuviera tiempo para esta noche, 185 00:15:36,415 --> 00:15:40,803 ? si yo pudiera arrepentirme todos los días, 186 00:15:40,828 --> 00:15:44,471 ? estaría esperando otra vez. 187 00:15:44,471 --> 00:15:48,958 ? ¿Qué debo hacer? Cuando estoy siendo torpe. 188 00:15:48,971 --> 00:15:53,257 ? Mi corazón sigue fluyendo. 189 00:15:53,264 --> 00:15:57,533 ? Mi corazón sigue crecido y 190 00:15:57,540 --> 00:16:03,542 ? sigue fluyendo fuera de mí. 191 00:16:11,657 --> 00:16:15,757 ?Tu, persona maravillosa 192 00:16:15,807 --> 00:16:20,052 ? Traté de mirarte a ti 193 00:16:20,052 --> 00:16:25,712 ? La soledad y la noche oscurecía 194 00:16:25,712 --> 00:16:28,077 ?lo sé. 195 00:16:44,815 --> 00:16:46,745 ? ¿Qué debo hacer? 196 00:16:46,745 --> 00:16:48,941 ? Cuando estoy siendo torpe. 197 00:16:48,941 --> 00:16:53,128 ? Mi corazón sigue fluyendo. 198 00:16:53,208 --> 00:16:57,447 ?Mi corazón sigue crecido y 199 00:16:57,483 --> 00:17:01,715 ? sigue fluyendo fuera de mí. 200 00:17:01,765 --> 00:17:06,059 ? Sólo un poco más de tiempo, 201 00:17:06,059 --> 00:17:10,429 ? traté de resistirme a ti. 202 00:17:10,494 --> 00:17:14,774 ? Pero mi corazón creció 203 00:17:14,859 --> 00:17:20,184 ? y mi corazón cada vez es mayor. 204 00:17:21,547 --> 00:17:24,056 Pareces estar fuera de todo el día. 205 00:17:29,017 --> 00:17:30,005 ¿Estás bien? 206 00:17:30,005 --> 00:17:33,029 Sigo viendo y alucinacinando. 207 00:17:40,361 --> 00:17:41,847 ¿Qué? 208 00:17:42,196 --> 00:17:44,457 Es broma. 209 00:18:05,340 --> 00:18:06,760 ¡Seol Chan! 210 00:18:07,339 --> 00:18:09,063 ¡Hey, Shim Eun Ha! 211 00:18:09,063 --> 00:18:12,151 Pensé que nunca podría volver. 212 00:18:12,202 --> 00:18:13,174 ¿Por qué es eso? 213 00:18:13,174 --> 00:18:16,693 Es porque apareciste tan de repente.. Pensé que desaparecería repentinamente. 214 00:18:16,693 --> 00:18:19,585 Dado a que ese es el misterio de las estrellas. 215 00:18:19,876 --> 00:18:22,587 Antes de desaparecer, te prometo que te lo diré antes. 216 00:18:22,596 --> 00:18:23,151 ¿En serio? 217 00:18:23,164 --> 00:18:23,980 En serio. 218 00:18:30,750 --> 00:18:33,187 Hey, tu pareja es así todo el día. 219 00:18:33,187 --> 00:18:35,240 Lo 220 00:18:37,295 --> 00:18:40,386 Si estás enfermo, ve a la enfermería. 221 00:18:40,386 --> 00:18:42,447 No está bien. 222 00:18:47,350 --> 00:18:49,352 ¿Estás enfermo? 223 00:18:49,352 --> 00:18:50,460 Huh? 224 00:18:51,220 --> 00:18:53,169 Te dije que estaba bien. 225 00:19:36,265 --> 00:19:38,402 Entonces yo lo haré 226 00:19:38,402 --> 00:19:40,314 sal ahora. 227 00:19:40,708 --> 00:19:41,907 ¿Eh? Bi... bien. 228 00:19:42,016 --> 00:19:44,156 Adiós. 229 00:19:48,994 --> 00:19:51,238 ¿Siempre estás ocupado? 230 00:19:52,729 --> 00:19:56,361 Si. Tengo algo importante programado. 231 00:20:03,795 --> 00:20:06,644 Es realmente hora de que te vayas. 232 00:20:07,329 --> 00:20:08,529 Si, 233 00:20:08,529 --> 00:20:12,516 mi oppa es el más guapo cuando él está cantando bajo las luces. 234 00:20:13,605 --> 00:20:17,175 Oppa al escenario, y ¿nosotros a la tierra? 235 00:20:30,929 --> 00:20:33,129 3er cupón. 236 00:20:55,867 --> 00:20:57,728 ¿Estás esperando a alguien? 237 00:21:00,672 --> 00:21:02,656 Nos vemos mañana. 238 00:21:14,857 --> 00:21:17,972 He oído que lo salvó. 239 00:21:20,843 --> 00:21:22,443 Gracias. 240 00:21:23,159 --> 00:21:24,226 No. Lo que quiero decir es- 241 00:21:24,226 --> 00:21:25,429 Ya lo tengo. 242 00:21:38,101 --> 00:21:40,627 Tengo que pedirte un favor. 243 00:21:40,627 --> 00:21:41,915 ¿Un favor? 244 00:21:48,866 --> 00:21:50,122 ¿De quién es esto? 245 00:21:50,161 --> 00:21:51,983 No hay propietario. 246 00:22:12,212 --> 00:22:14,039 Sólo digo lo que es. 247 00:22:14,074 --> 00:22:17,305 Es difícil hacer la conexión por mí mismo. 248 00:22:20,318 --> 00:22:21,952 ¿Ser un diseñador es tu sueño? 249 00:22:21,952 --> 00:22:23,152 No. 250 00:22:30,886 --> 00:22:32,526 No se. 251 00:22:34,535 --> 00:22:37,054 Sólo digo lo que es. 252 00:22:38,941 --> 00:22:42,733 Sabré si es mi sueño o no, si sigo haciéndolo. 253 00:22:48,952 --> 00:22:50,555 Se lo quité. 254 00:22:53,990 --> 00:22:56,617 Deseo que puedas usar otro. 255 00:22:56,617 --> 00:22:58,964 Aún no se ha hecho. 256 00:23:00,864 --> 00:23:03,630 Alrededor de 1 hora. 257 00:23:03,630 --> 00:23:06,089 ¿Puedes esperar? 258 00:23:34,857 --> 00:23:37,321 ¿Por qué no lees un libro o algo? 259 00:23:37,321 --> 00:23:38,158 ¿Un libro? 260 00:23:38,158 --> 00:23:40,528 ¿No deberías estar estudiando para los exámenes? 261 00:24:09,569 --> 00:24:10,955 ¿Cómo estuvo la escuela? 262 00:24:10,955 --> 00:24:14,640 Realmente... Mucho más vergonzoso de lo que pensaba. 263 00:24:14,640 --> 00:24:15,837 ¿Vergonzoso? 264 00:24:15,837 --> 00:24:17,013 Si. 265 00:24:18,119 --> 00:24:19,587 ¿Qué se supone que debo hacer? 266 00:24:19,587 --> 00:24:22,319 Ella te preguntará por qué lo hice. 267 00:24:22,319 --> 00:24:24,010 ¿Quién? ¿Qué? 268 00:24:24,010 --> 00:24:25,479 En realidad, 269 00:24:25,479 --> 00:24:29,033 fui hoy para decir por qué lo hice. 270 00:24:29,033 --> 00:24:30,584 ¿Qué es? 271 00:24:31,083 --> 00:24:33,375 No podría decirlo. 272 00:24:33,375 --> 00:24:34,624 Oh. 273 00:24:37,639 --> 00:24:38,583 ¿Por qué? 274 00:24:38,583 --> 00:24:40,796 ¡Es algo que ya dijo el chico! 275 00:24:40,796 --> 00:24:41,991 ¿Quién? 276 00:24:41,991 --> 00:24:44,384 ¿No hay otra palabra? 277 00:24:45,758 --> 00:24:47,069 ¿Qué? 278 00:24:47,520 --> 00:24:49,478 Ah, la gramática. 279 00:24:56,135 --> 00:24:57,720 ¿Conoces a Natapon Tamarit? 280 00:24:57,720 --> 00:24:59,989 Su nombre en coreano es Choi Se Young. 281 00:24:59,989 --> 00:25:02,841 Hace seis años, en Corea... 282 00:25:10,934 --> 00:25:13,218 ¿Por qué vino tan de repente? 283 00:25:16,314 --> 00:25:18,274 Hola. 284 00:25:19,004 --> 00:25:21,498 Ahora ni siquiera es sorprendente. 285 00:25:31,603 --> 00:25:33,426 Park Kyu Dong. 286 00:25:34,075 --> 00:25:36,665 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 287 00:25:44,371 --> 00:25:49,006 Hey, ¿qué ahjussi realmente tiene todo esto? 288 00:25:49,006 --> 00:25:54,208 Te dije que estaba en una banda con mi padre en la escuela secundaria. Probablemente hizo algo con eso. 289 00:25:54,260 --> 00:25:57,720 Su padre incluso estaba en una banda. 290 00:25:59,201 --> 00:26:02,429 Pero me pregunto ¿por qué está viviendo en la clandestinidad como un pecador? 291 00:26:08,116 --> 00:26:10,595 Cómo iba yo a saber lo que está pasando. 292 00:26:17,397 --> 00:26:20,041 ¿Debería también aprender piano? 293 00:26:23,538 --> 00:26:25,853 ¿Debo pedirle a Seol Chan que me enseñe? 294 00:26:27,050 --> 00:26:28,578 Eso es una tontería. 295 00:26:28,578 --> 00:26:29,912 ¿Por qué? 296 00:26:29,912 --> 00:26:32,712 Que seamos amigos, no debemos usarlos. 297 00:26:32,712 --> 00:26:34,517 Eso es un comportamiento pobre. 298 00:26:41,611 --> 00:26:43,784 Es lo que vi en un programa de audición. 299 00:26:43,784 --> 00:26:46,293 Creo que podría hacer por lo menos esto. 300 00:26:55,011 --> 00:26:57,713 Sí, ¿hay mucho que un instrumento? 301 00:27:10,829 --> 00:27:28,329 Subtítulos por V4Eve 302 00:27:39,229 --> 00:27:40,429 ¿Le gusta hacer ropa? 303 00:27:42,529 --> 00:27:45,329 Sólo estoy haciéndolo. No hay nada mejor que hacer. 304 00:27:47,829 --> 00:27:49,129 ¿Por qué ropa? 305 00:27:54,129 --> 00:27:56,729 Mi madre es una mujer muy extraña. 306 00:27:59,329 --> 00:28:01,729 Ni siquiera sabía dónde estaba el patio cuando ella era pequeña. 307 00:28:03,829 --> 00:28:05,029 Habitación de Salón. 308 00:28:07,929 --> 00:28:09,729 Muchachas bonitas, 309 00:28:09,729 --> 00:28:12,729 cambian de ropa bonita todos los días. 310 00:28:12,729 --> 00:28:14,329 Y ellos van y vienen. 311 00:28:15,529 --> 00:28:17,429 Parecían muñecas. 312 00:28:19,582 --> 00:28:21,989 Así que empecé a hacer ropa para muñecas. 313 00:28:23,529 --> 00:28:25,429 Pero... 314 00:28:25,429 --> 00:28:28,229 Son mayores, y las muñecas no. 315 00:28:28,869 --> 00:28:30,687 Se convirtió en aburrido. 316 00:28:32,097 --> 00:28:34,473 Así que hice ropa para la gente. 317 00:28:43,027 --> 00:28:45,397 ¿Estás segura de cuál es tu sueño? 318 00:28:49,057 --> 00:28:51,126 Una persona como tu, tiene que estar segura. 319 00:28:52,929 --> 00:28:54,929 Las personas que le obligan a tener un sueño 320 00:28:56,829 --> 00:28:58,129 son divertidas. 321 00:28:59,225 --> 00:29:01,348 Son como sueños obsesivos pacientes. 322 00:29:02,734 --> 00:29:04,215 Si no tienes un sueño. 323 00:29:05,393 --> 00:29:06,882 Se le trata como si fuera nada. 324 00:29:09,949 --> 00:29:12,924 Mi sueño es tener mi diploma de escuela secundaria 325 00:29:12,973 --> 00:29:14,513 y alejarme de la casa. 326 00:29:16,452 --> 00:29:18,061 Pero para la norma de esas personas, 327 00:29:18,061 --> 00:29:20,635 eso no es un sueño. 328 00:29:24,309 --> 00:29:25,323 Mi padre... 329 00:29:25,759 --> 00:29:27,432 dijo que después de obtener mi diploma de escuela secundaria 330 00:29:27,432 --> 00:29:29,862 podía salir de la casa. 331 00:29:33,469 --> 00:29:36,057 Y él me prometió que 332 00:29:37,600 --> 00:29:40,138 no enviará a los gángsters vestidos de negro para que me traigan de vuelta. 333 00:29:47,729 --> 00:29:49,729 El resto de los cupones, 334 00:29:51,133 --> 00:29:52,821 vamos a usarlos como los honorarios de lecciones de guitarra. 335 00:29:56,325 --> 00:29:57,397 ¿Qué? 336 00:29:59,570 --> 00:30:01,532 Enséñame a tocar el bajo. 337 00:30:08,529 --> 00:30:10,429 ¿Debo decirle? 338 00:30:15,557 --> 00:30:17,291 Hey chica. 339 00:30:17,307 --> 00:30:19,001 Yo... 340 00:30:20,246 --> 00:30:21,727 Me gus... 341 00:30:22,257 --> 00:30:24,960 Me...Me gustas Min Se Yi. 342 00:30:24,982 --> 00:30:28,558 estoy diciendo lo que yo no lo dije. Me gustas Min Se Yi. 343 00:30:29,029 --> 00:30:30,629 Espera. 344 00:30:31,529 --> 00:30:33,229 ¿No hay una palabra diferente? 345 00:30:34,511 --> 00:30:35,346 ¿Gustas? 346 00:30:35,346 --> 00:30:37,836 No, ninguna posibilidad. 347 00:30:39,037 --> 00:30:41,317 ¿Te amo...? 348 00:30:42,029 --> 00:30:44,229 No, eso es demasiado grasiento. 349 00:30:45,529 --> 00:30:48,429 Mi corazón está latiendo muy fuerte... 350 00:30:50,505 --> 00:30:52,461 ¿Qué es eso? 351 00:30:53,861 --> 00:30:56,451 ¿Rebote? 352 00:30:58,535 --> 00:30:59,680 Ah... 353 00:31:01,029 --> 00:31:02,929 Debería haber hecho eso en primer lugar. 354 00:31:08,480 --> 00:31:09,501 Maniquí. 355 00:31:09,516 --> 00:31:11,136 Desde que tengo un novio, 356 00:31:11,136 --> 00:31:13,199 vuelvo a esto. 357 00:31:16,413 --> 00:31:17,726 Pero, 358 00:31:18,929 --> 00:31:21,029 ¿Por qué aceptó mi beso? 359 00:32:15,029 --> 00:32:16,929 Hey, 360 00:32:24,329 --> 00:32:27,029 ¿Po-por qué te paseas tan tarde? 361 00:32:28,204 --> 00:32:30,115 ¿Cuánto tiempo ha estado allí? 362 00:32:31,055 --> 00:32:32,408 Debería haber llamado. 363 00:32:32,454 --> 00:32:33,465 Si, 364 00:32:33,507 --> 00:32:34,970 Llama... 365 00:32:38,788 --> 00:32:40,877 ¿Has venido... 366 00:32:40,912 --> 00:32:42,166 a decir que lo sientes? 367 00:32:43,307 --> 00:32:44,355 No. 368 00:32:48,195 --> 00:32:49,791 Dijo que 369 00:32:49,791 --> 00:32:51,711 si era una broma, entonces debería disculparse. 370 00:32:52,229 --> 00:32:52,829 Huh? 371 00:32:54,296 --> 00:32:55,398 Ah, claro... 372 00:32:58,015 --> 00:32:59,975 Por lo tanto, la cosa es, 373 00:32:59,981 --> 00:33:03,352 que no era algo para disculparse. 374 00:33:05,082 --> 00:33:07,350 En realidad... 375 00:33:07,350 --> 00:33:08,553 ¿Sí? 376 00:33:12,731 --> 00:33:14,359 A decir verdad, 377 00:33:14,359 --> 00:33:16,083 la razón por la que lo hice, 378 00:33:21,562 --> 00:33:22,885 la razón es 379 00:33:24,793 --> 00:33:27,190 - La cosa es... - No digas más. 380 00:33:28,559 --> 00:33:29,495 ¿Qué? 381 00:33:30,720 --> 00:33:32,289 ¿Otra vez? 382 00:33:32,927 --> 00:33:36,541 Le pregunté por qué viniste no por qué lo hiciste. 383 00:33:37,348 --> 00:33:39,993 También, que... 384 00:33:40,567 --> 00:33:41,713 Eso... 385 00:33:43,814 --> 00:33:45,337 Sobre eso. 386 00:33:46,597 --> 00:33:49,257 So.. Sobre eso. 387 00:33:51,402 --> 00:33:52,714 No lo digas. 388 00:34:00,245 --> 00:34:01,625 Bien. 389 00:34:01,625 --> 00:34:04,252 No voy a hacerlo. 390 00:34:15,297 --> 00:34:17,760 Me voy. 391 00:34:17,829 --> 00:34:19,006 ¿Huh? 392 00:34:19,006 --> 00:34:20,229 Oh. 393 00:34:22,824 --> 00:34:24,731 Nos vemos... mañana. 394 00:34:24,775 --> 00:34:26,237 Bien. 395 00:34:26,729 --> 00:34:28,129 ¡Adiós! 396 00:34:33,429 --> 00:34:35,129 Sólo un minuto. 397 00:34:42,629 --> 00:34:45,429 Sólo caminar hacia el auto contigo. 398 00:34:45,429 --> 00:34:47,229 Debido a que te aburrirás. 399 00:34:47,357 --> 00:34:48,778 Podría ir solo. 400 00:34:50,629 --> 00:34:51,429 ¿En serio? 401 00:34:53,096 --> 00:34:54,664 Muy bien, entonces. 402 00:34:55,429 --> 00:34:57,129 Has venido hasta aquí. 403 00:35:08,429 --> 00:35:09,529 ¿Qué? 404 00:35:09,629 --> 00:35:12,229 ¿No es que alguien nos sigue? 405 00:35:16,629 --> 00:35:18,529 Oye, me estás asustando. ¿Por qué has hecho eso? 406 00:35:18,529 --> 00:35:20,029 Da más miedo. 407 00:35:32,929 --> 00:35:36,129 perdí el amor. 408 00:35:36,929 --> 00:35:40,429 ? Es una vieja historia. ? 409 00:35:41,329 --> 00:35:49,329 ? Lo ignoré porque yo estaba demasiado cansado de vivir. ? 410 00:35:49,329 --> 00:35:50,929 Ya estamos aquí. 411 00:35:52,429 --> 00:35:53,829 Bien. 412 00:35:54,229 --> 00:35:57,447 Entonces, nos vemos mañana en la escuela. 413 00:35:57,447 --> 00:35:59,029 Sólo, sólo un minuto. 414 00:36:02,829 --> 00:36:06,529 Pero un día. 415 00:36:07,029 --> 00:36:10,629 Después de que te conocí, 416 00:36:11,429 --> 00:36:13,829 ? Una vez más, me pilló desprevenido. ? 417 00:36:13,829 --> 00:36:18,429 Mira, este callejón es oscuro. 418 00:36:20,729 --> 00:36:24,129 ¿Es esto amor? 419 00:36:25,129 --> 00:36:28,329 ¿Es esto amor? 420 00:36:29,009 --> 00:36:34,977 yo no puedo hacer nada, pero sólo reir. 421 00:36:34,977 --> 00:36:38,804 Mi corazón sigue latiendo. 422 00:36:38,840 --> 00:36:43,017 ¿Es esto amor? 423 00:36:43,033 --> 00:36:45,896 viví, olvidando que 424 00:36:47,029 --> 00:36:52,196 ? Mi corazón palpita en el instante en que oye tu nombre ? 425 00:36:52,196 --> 00:36:56,729 ? todo en lo que pienso todo el día eres tú. ? 426 00:36:58,424 --> 00:37:05,071 ? me siento torpe? 427 00:37:05,104 --> 00:37:09,422 ? y me desmorono como esto ? 428 00:37:09,943 --> 00:37:13,763 ? respirar, ya que destacan ? 429 00:37:13,763 --> 00:37:21,470 ? es la vida brillante. ? 430 00:37:21,606 --> 00:37:27,033 ? Woo~ ¿Es esto amor? ? 431 00:37:27,054 --> 00:37:31,067 ? Yo creo que sí. ¿Es amor? ? 432 00:37:31,106 --> 00:37:38,262 ? Yo sólo sonrío no soy capaz de hacer cualquier cosa. ? 433 00:37:38,262 --> 00:37:41,601 ? y que los latidos del corazón ? 434 00:37:41,633 --> 00:37:45,897 ? ¿Es amor? ¿Es amor? ? 435 00:37:45,929 --> 00:37:50,429 ? Está vivo. Está vivo. ? 436 00:37:50,429 --> 00:37:55,898 ? Mi corazón palpita con solo escuhar su nombre ? 437 00:37:55,898 --> 00:38:00,929 ? Estoy pensando en ti todo el día ? 438 00:38:03,371 --> 00:38:07,093 ? y sólo en ti? 439 00:38:15,229 --> 00:38:17,329 Realmente puedes ir ahora. 440 00:38:17,729 --> 00:38:18,729 Si. 441 00:38:25,729 --> 00:38:27,029 ¿Se Yi? 442 00:38:33,774 --> 00:38:36,448 Oh, hola. 443 00:38:37,729 --> 00:38:39,170 Es mi compañero. 444 00:38:42,022 --> 00:38:43,419 Ah, 445 00:38:43,419 --> 00:38:46,506 Eres el ídolo (cantante) ¿no? 446 00:38:48,136 --> 00:38:50,506 No le dije a ella. 447 00:38:53,089 --> 00:38:54,582 ¡Vamos! 448 00:39:00,729 --> 00:39:03,029 Entonces, adiós. 449 00:39:03,429 --> 00:39:04,129 Bien. 450 00:39:14,929 --> 00:39:16,329 No viene. 451 00:39:26,429 --> 00:39:28,229 ¿Sólo una pareja? 452 00:39:30,464 --> 00:39:32,247 ¿Qué estás pensando ahora? 453 00:39:32,529 --> 00:39:34,429 No importa, si no es cierto. 454 00:39:34,429 --> 00:39:35,629 Como he oído, él es increíble 455 00:39:35,629 --> 00:39:37,129 Incluso un consejo, 456 00:39:37,729 --> 00:39:40,629 sólo funciona cuando la persona lo hace cierto. 457 00:40:15,429 --> 00:40:17,029 Estás realmente tarde. 458 00:40:17,729 --> 00:40:20,629 Estoy de vuelta de la estimulación de los estudiantes 459 00:40:20,629 --> 00:40:23,429 para elevar su autoestima y vitalidad. 460 00:40:24,829 --> 00:40:27,229 Qué va a lograr con esto, me pregunto. 461 00:40:27,829 --> 00:40:29,829 ¿Por qué elegí este trabajo? 462 00:40:30,129 --> 00:40:33,629 ¿Qué estás diciendo? Querías ser maestra desde que era joven. 463 00:40:33,929 --> 00:40:36,029 Eso fue cuando yo era inmadura. 464 00:40:53,521 --> 00:40:57,660 Cada vez que pasamos por casualidad, 465 00:40:57,699 --> 00:41:03,505 Cada vez que amigable saludamos, ¿no se dio cuenta? 466 00:41:03,541 --> 00:41:05,033 ¿Qué estás haciendo? 467 00:41:05,052 --> 00:41:07,878 Una persona tiene que dormir. 468 00:41:07,919 --> 00:41:10,572 para que pueda despertar en la mañana. 469 00:41:13,286 --> 00:41:16,326 Después de que desperté, todo será simple. 470 00:41:16,326 --> 00:41:18,252 ¿Todo será simple? 471 00:41:18,257 --> 00:41:20,392 Eso es bueno. 472 00:41:20,436 --> 00:41:23,456 Yo soy esa clase de persona que dijo lo que tenía que decir 473 00:41:23,470 --> 00:41:28,481 Estoy tratando de decir que Te amo. 474 00:41:28,514 --> 00:41:32,376 Pero, estoy diciendo que no puedo decir yo mismo. 475 00:41:32,413 --> 00:41:38,293 A pesar de que los días pasan, todavía estoy en el mismo lugar. 476 00:41:38,293 --> 00:41:43,338 ¡Si Si! 477 00:41:45,595 --> 00:41:48,467 Tu mamá, 478 00:41:48,736 --> 00:41:50,643 ¿Cuando vinó tu mamá? 479 00:41:52,986 --> 00:41:56,090 Hace un par de semanas. 480 00:41:58,109 --> 00:41:59,540 Pero, 481 00:41:59,553 --> 00:42:01,577 ¿Cuando le hablaste de mí? 482 00:42:01,595 --> 00:42:03,758 Te dije que no se lo dije. 483 00:42:06,423 --> 00:42:09,177 Ella parece agradable. 484 00:42:22,201 --> 00:42:24,073 Ha pasado un tiempo. 485 00:42:24,101 --> 00:42:25,574 Llegué ayer. 486 00:42:25,574 --> 00:42:26,765 Seon Woo, 487 00:42:27,140 --> 00:42:30,957 ¿puedes darme clases y a Se Yi para el examen final? 488 00:42:31,852 --> 00:42:33,021 ¿De qué estás hablando? 489 00:42:33,021 --> 00:42:35,695 Realmente tengo que criar a mi grado. 490 00:42:35,695 --> 00:42:37,542 Si no lo hago me voy a dar una paliza... 491 00:42:39,040 --> 00:42:43,397 Hey! No deberíamos tener un último lugar Barra de Color. 492 00:42:43,397 --> 00:42:45,215 ¿Quién es el último lugar? 493 00:42:48,400 --> 00:42:50,055 ¿Podrías 494 00:42:51,124 --> 00:42:53,698 estar en el último lugar, porque no sabes cómo estudiar? 495 00:42:53,698 --> 00:42:55,735 El plan de estudios es diferente y 496 00:42:55,735 --> 00:42:58,038 es su primer examen en Corea. 497 00:42:59,344 --> 00:43:01,173 Vamos a hacer eso. 498 00:43:10,696 --> 00:43:13,368 Vamos a estudiar y cantar. 499 00:43:14,221 --> 00:43:16,828 Preparación para el examen final, 500 00:43:16,828 --> 00:43:20,310 pareja de fútbol. 501 00:43:20,351 --> 00:43:22,430 A la pareja MVP 502 00:43:22,430 --> 00:43:24,463 se le dará una puntuación perfecta 503 00:43:24,473 --> 00:43:26,238 para su evaluación final. 504 00:43:27,027 --> 00:43:28,769 Yo elegiré a las parejas. 505 00:43:28,775 --> 00:43:30,949 Ahora se reúnen. 506 00:43:41,997 --> 00:43:44,506 Mantengan las manos de su pareja. 507 00:44:00,737 --> 00:44:02,395 Al igual que este. 508 00:44:10,774 --> 00:44:16,530 Mientras corren, llegará un momento en que quieran caerse y darse por vencidos. 509 00:44:17,120 --> 00:44:19,042 Cuando llegue ese momento, 510 00:44:19,394 --> 00:44:22,949 sólo recuerden que hay una mano que están sosteniendo. 511 00:44:23,176 --> 00:44:26,109 Cuando me caigo, caigo en conjunto, 512 00:44:26,109 --> 00:44:29,507 Cuando la pareja se pone dura, avancen juntos. 513 00:44:29,530 --> 00:44:31,804 Eso es un amigo. 514 00:44:31,837 --> 00:44:34,253 no dejen ir la mano de la otra persona, aun si eso te mata 515 00:44:34,253 --> 00:44:36,404 Si lo hacen, le voy a dar pena. 516 00:44:36,404 --> 00:44:38,582 Seon Woo and Seol Chan, salen. 517 00:44:48,676 --> 00:44:50,656 ¡Hey! ¡Por aquí! ¡Aquí! 518 00:44:51,081 --> 00:44:52,756 ¡Aquí! 519 00:44:53,004 --> 00:44:55,316 Bien. 520 00:44:55,990 --> 00:44:57,217 Hey, hey. 521 00:45:05,686 --> 00:45:08,686 ¡Gol! 522 00:45:35,113 --> 00:45:36,531 Ahora muévete. 523 00:45:38,163 --> 00:45:40,587 ¿Qué estás haciendo? 524 00:45:42,616 --> 00:45:44,140 Dok Go. 525 00:45:44,140 --> 00:45:47,760 ¿Qué estás haciendo con los estudiantes para los próximos exámenes? 526 00:45:47,829 --> 00:45:53,029 Es una clase para enseñarles acerca de una combinación de un cuerpo sano y una mentalidad sana. 527 00:45:53,029 --> 00:45:55,429 Corre. 528 00:46:02,099 --> 00:46:03,777 ¡Aquí, aquí! 529 00:46:13,595 --> 00:46:17,057 Amigo o no, estoy muy cansado. 530 00:46:18,452 --> 00:46:19,934 ¡Pase! 531 00:46:19,934 --> 00:46:22,773 ¿Por qué no puede seguir? ¿Haces ejercicio? 532 00:46:22,797 --> 00:46:26,075 Cha Do Nam, habla por sí mismo. 533 00:46:27,867 --> 00:46:30,348 -Hey Park Gyu Dong -Olvídalo. 534 00:46:33,914 --> 00:46:36,124 Aquí. 535 00:46:43,774 --> 00:46:45,248 Yoon Seol Chan. 536 00:46:45,257 --> 00:46:46,653 Hazlo correctamente. 537 00:46:46,653 --> 00:46:49,153 - ¿Qué? - He dicho que hagas las cosas bien. 538 00:47:04,623 --> 00:47:06,192 ¿Es difícil? 539 00:47:06,192 --> 00:47:09,905 Corrí mucho cuidando de las ovejas, 540 00:47:09,940 --> 00:47:12,510 pero es diferente con el fútbol. 541 00:47:12,525 --> 00:47:13,954 Vamos a descansar. 542 00:47:13,954 --> 00:47:16,572 Él será fácil, ya que hicimos un gol. 543 00:47:17,579 --> 00:47:19,223 Hey, Kim Na Na, 544 00:47:19,254 --> 00:47:20,887 ¿no podemos descansar un poco? 545 00:47:20,887 --> 00:47:24,096 El músculo que uso mientras bailo y este músculo es diferente. 546 00:47:28,669 --> 00:47:32,026 ¡Aquí, aquí! 547 00:47:54,823 --> 00:47:56,971 ¡Seol Chan! 548 00:47:59,661 --> 00:48:17,968 Subtítulos por V4Eve 549 00:48:23,528 --> 00:48:26,158 Dicen que va a estar bien. 550 00:48:26,189 --> 00:48:30,740 Dijeron que se despertará cuando descanse así que regresa a clases. 551 00:48:30,767 --> 00:48:33,668 Hagan los ejercicios en silencio hasta que suene el timbre. 552 00:48:33,668 --> 00:48:34,908 Si 553 00:48:48,923 --> 00:48:52,216 Debes jugar fútbol con los pies, 554 00:48:52,216 --> 00:48:54,619 ¿está jugando rugby por sí mismo? 555 00:48:54,655 --> 00:48:58,827 Eso también es una enfermedad de las estrellas. Haga lo que haga, necesita atención. 556 00:48:58,827 --> 00:49:01,424 No creo que sea adecuado, Jaeb Rok. 557 00:49:01,424 --> 00:49:02,707 ¿Qué? 558 00:49:03,383 --> 00:49:07,373 ¡Ya, Gu Song Wook! ¿Estás loco? 559 00:49:13,245 --> 00:49:15,804 ¿Por qué es tan caliente? 560 00:49:19,931 --> 00:49:22,183 En silencio estudien. 561 00:50:08,969 --> 00:50:11,553 No está muerto, ¿no? 562 00:50:17,299 --> 00:50:20,064 ¿Está respirando o no? 563 00:50:38,788 --> 00:50:42,026 Hey, ¿tienes una razón para ahogarme? 564 00:50:42,026 --> 00:50:43,190 ¿Por qué? 565 00:50:43,190 --> 00:50:45,790 Me moría tratando de contener la respiración. 566 00:50:45,790 --> 00:50:47,396 ¿Por qué aguanta la respiración? 567 00:50:47,405 --> 00:50:50,493 ¿Cómo puedo respirar cuando estaba tan cerca de mi cara? 568 00:50:50,493 --> 00:50:51,861 ¿Huh? 569 00:50:53,678 --> 00:50:55,600 ¿Qué estás diciendo.. 570 00:50:55,600 --> 00:50:59,060 Dijiste que no era nada la última vez en el auto. 571 00:50:59,087 --> 00:51:01,649 ¿Qué sucedió entonces y ahora, crees que es la misma circunstancia? 572 00:51:07,089 --> 00:51:11,385 Deja de ser continuamente indiferente. 573 00:51:12,310 --> 00:51:14,452 Yo podría hacerlo de nuevo. 574 00:51:17,034 --> 00:51:20,796 Así que se mantente alejada por lo menos un metro. 575 00:51:26,605 --> 00:51:29,330 ¿Está bien tu cabeza? 576 00:51:29,348 --> 00:51:30,642 Si. 577 00:51:30,698 --> 00:51:32,671 El rodaje fue muy agotador, 578 00:51:32,671 --> 00:51:34,835 Así que me caí. 579 00:51:35,573 --> 00:51:37,275 Gracias. 580 00:51:38,896 --> 00:51:41,205 Págame más tarde. 581 00:52:05,333 --> 00:52:09,030 Estudiante, Seol Chan- 582 00:52:26,988 --> 00:52:29,229 Maniquí. 583 00:52:45,193 --> 00:52:47,313 ¿Qué estás haciendo? 584 00:53:02,553 --> 00:53:05,229 Eun Ha, la clase comenzó. 585 00:53:05,329 --> 00:53:17,629 Subtítulos por V4Eve 586 00:53:21,164 --> 00:53:24,714 Se Yi. Mensaje de texto. 587 00:53:43,813 --> 00:53:46,622 y amor secreto "S", "S". 588 00:54:02,138 --> 00:54:04,693 inició. 589 00:54:23,025 --> 00:54:25,057 ¡No! 590 00:54:28,506 --> 00:54:31,817 Aigoo, vamos a olvidarlo, olvídalo. 591 00:54:41,505 --> 00:54:44,787 Lo dejé pasar una vez. 592 00:55:09,246 --> 00:55:11,335 En el sótano. 593 00:55:17,625 --> 00:55:19,940 ¿Donde podría estar? 594 00:55:24,089 --> 00:55:26,523 - ¿Ella no contesta su teléfono? - Sí. 595 00:55:27,570 --> 00:55:29,428 Vamos. 596 00:55:33,055 --> 00:55:36,638 Hey, encontré un café Internet con velocidad de conexión rápida. 597 00:55:36,650 --> 00:55:37,894 Vamos. 598 00:55:39,863 --> 00:55:42,104 Vamos, dije. 599 00:55:53,009 --> 00:55:54,557 Eun Ha. 600 00:55:58,055 --> 00:55:59,869 ¿Dónde has estado? 601 00:56:01,532 --> 00:56:05,335 Sim Eun Ha. ¿No eres de la que se salta clase? 602 00:56:06,173 --> 00:56:07,908 De alguna manera has descubierto 603 00:56:07,908 --> 00:56:10,058 qu me he saltado la clase. 604 00:56:19,843 --> 00:56:21,686 Nos vemos mañana. 605 00:56:25,549 --> 00:56:28,480 Sim Eun Ha, ¿te vas? 606 00:56:28,485 --> 00:56:32,121 Hey, al menos debe comprobar mi bienestar antes de ir. 607 00:56:47,862 --> 00:56:49,833 Oppa, sabes que las estrellas 608 00:56:49,833 --> 00:56:53,386 tiene que brillar muy arriba en el cielo para ser una estrella. 609 00:56:53,386 --> 00:56:56,291 Si descienden a la tierra y hacen todas las cosas que los hombres comunes hacen. 610 00:56:56,291 --> 00:56:58,370 entonces no es una estrella. 611 00:56:58,380 --> 00:57:01,118 Eso es sólo un hombre. 612 00:57:01,118 --> 00:57:02,670 Tienes razón. 613 00:57:03,044 --> 00:57:05,667 yo nunca 614 00:57:05,667 --> 00:57:07,671 saldré. 615 00:57:07,708 --> 00:57:10,805 bien. Gracias. 616 00:57:11,491 --> 00:57:13,767 también me gusta Se Yi. (Como me gustas) 617 00:57:13,767 --> 00:57:16,253 Le rogué tan sinceramente. 618 00:57:16,948 --> 00:57:19,728 Ni siquiera era como si yo le pedí que me gustara. 619 00:57:19,762 --> 00:57:22,429 Le dije que también me gustó Se Yi. 620 00:57:22,832 --> 00:57:24,701 ¡Eun Ha! 621 00:57:26,913 --> 00:57:29,294 ¿Cuál es el problema? 622 00:57:29,294 --> 00:57:31,260 No es nada. 623 00:57:31,284 --> 00:57:32,158 Eun Ha... 624 00:57:32,158 --> 00:57:34,532 ¡Déjame en paz! 625 00:57:47,335 --> 00:57:49,335 No está mal. 626 00:57:50,254 --> 00:57:52,605 ¿Por qué estás actuando así de repente? 627 00:57:56,765 --> 00:57:58,924 Te has vuelto muy difícil. 628 00:58:02,457 --> 00:58:05,344 Si haces algo estúpido como eso otra vez, 629 00:58:07,086 --> 00:58:09,595 entonces estarás en problemas conmigo. 630 00:58:11,678 --> 00:58:14,454 No voy a decir que lo siento. 631 00:58:17,256 --> 00:58:19,318 No tienes que saber que, ¿lo hace? 632 00:58:44,810 --> 00:58:46,724 Yo voy a ir a tocar el piano. 633 00:58:47,065 --> 00:58:50,477 Hey! ¿Qué piano, como una chica? 634 00:58:51,183 --> 00:58:54,914 Él casi se convirtió completamente en una niña mientras yo lo dejé solo a jugar solo. 635 00:59:59,098 --> 01:00:01,247 ? Sólo una, a 10 minutos ? 636 01:00:01,247 --> 01:00:03,287 ? El momento en que te conviertes en la mía. ? 637 01:00:03,287 --> 01:00:08,577 ? Los hombres están llorando porque han sido engañados por mis trucos inocentes. ? 638 01:00:08,577 --> 01:00:13,539 ? bebé está siendo sacudido por un encanto diferente. ? 639 01:00:13,563 --> 01:00:16,356 ? Toma un poco de coraje, ven a mí, ? 640 01:00:16,368 --> 01:00:19,327 ?sabes que puedes tenerme. ? 641 01:00:38,289 --> 01:00:40,097 ? Sólo una, a 10 minutos ? 642 01:00:40,099 --> 01:00:42,558 ? El momento en que te conviertes en mía. ? 643 01:00:42,590 --> 01:00:47,532 ? Los hombres están llorando porque han sido engañados por mis trucos inocentes. ? 644 01:00:47,533 --> 01:00:52,300 ? bebé está siendo sacudido por un encanto diferente. ? 645 01:00:52,312 --> 01:00:55,369 ? Toma un poco de coraje, ven a mí, ? 646 01:00:55,397 --> 01:00:57,805 ? sabes que puedes tenerme. ? 647 01:00:57,828 --> 01:01:01,185 ? El momento aburrido ? 648 01:01:01,185 --> 01:01:05,955 ? todo cambió en el momento en que me viste. ? 649 01:01:05,996 --> 01:01:12,137 ? Te estoy diciendo, olvidando el largo amor ? 650 01:01:12,172 --> 01:01:15,269 ?El hecho importante es ? 651 01:01:15,281 --> 01:01:17,682 ? está más atraído por mí. ? 652 01:01:17,701 --> 01:01:19,893 ? Sólo una, a 10 minutos? 653 01:01:19,893 --> 01:01:22,334 ?El momento en que te conviertes en mía. ? 654 01:01:22,372 --> 01:01:27,446 ? Los hombres están llorando porque han sido engañados por mis trucos inocentes. ? 655 01:01:27,461 --> 01:01:32,483 ? bebé está siendo sacudido por un encanto diferente. ? 656 01:01:32,516 --> 01:01:35,278 ? Toma un poco de coraje, ven a mí, ? 657 01:01:35,278 --> 01:01:38,913 ? sabes que puedes tenerme. ? 658 01:01:48,403 --> 01:02:04,641 Subtítulos por V4Eve 659 01:02:06,128 --> 01:02:08,622 - Na Na es impresionante. - Impresionante. 660 01:02:12,101 --> 01:02:13,808 Kim Na Na. 661 01:02:15,160 --> 01:02:17,033 ¿Por qué te enojas tanto? 662 01:02:17,033 --> 01:02:19,343 No es como que hemos visto algo que no debería. 663 01:02:19,358 --> 01:02:20,357 Cierra la boca. 664 01:02:20,357 --> 01:02:22,221 ¿A dónde vas? 665 01:02:27,329 --> 01:02:31,329 Estoy ocupada. Tengo que estudiar para mi examen también. 666 01:02:44,936 --> 01:02:47,727 Hasta aquí. 667 01:02:47,727 --> 01:02:50,681 Coloque el pulgar aquí. 668 01:03:08,942 --> 01:03:11,367 Uno, dos, uno, dos. 669 01:03:12,052 --> 01:03:14,711 Dos, dos, tres, cuatro. 670 01:03:32,951 --> 01:03:36,059 "Se Yi". Número de teléfono celular. 671 01:03:55,701 --> 01:03:57,343 Estás aquí. 672 01:03:57,374 --> 01:03:58,455 Si. 673 01:03:59,584 --> 01:04:02,422 ¿Por qué está Eun Ha actuado así? 674 01:04:09,662 --> 01:04:13,262 - ¿Va a estudiar a partir de hoy? - ¿Eh? 675 01:04:19,892 --> 01:04:22,001 ¿En el sótano después de la clase? 676 01:04:22,029 --> 01:04:25,129 Tengo un montón de lecciones que hacer aquí y allá. 677 01:04:27,591 --> 01:04:31,997 ¿No sería esto una molestia ya que hay que estudiar para el examen también? 678 01:04:31,997 --> 01:04:34,535 El estudio es algo que se hace todos los días. 679 01:04:39,980 --> 01:04:42,526 Es un gilipollas total. 680 01:05:11,052 --> 01:05:13,024 ¿Hermanas Mimi? 681 01:05:13,024 --> 01:05:15,624 ¿Te gusta? 682 01:05:15,624 --> 01:05:17,339 ¡Bingo! 683 01:05:18,910 --> 01:05:20,853 ¿Qué opinas? 684 01:05:20,868 --> 01:05:23,620 ¡Oh, me gusta! 685 01:05:23,620 --> 01:05:25,226 No me gusta eso. 686 01:05:25,226 --> 01:05:27,043 Está bien. 687 01:05:27,043 --> 01:05:30,015 No, no está bien. 688 01:05:31,488 --> 01:05:34,321 ¡No del todo bien! 689 01:05:35,890 --> 01:05:39,816 ¡Yo no quiero estar en Hermanas Mimi! 690 01:06:16,229 --> 01:06:24,529 Subtítulos por V4Eve 691 01:06:59,774 --> 01:07:01,488 Eun Ha. 692 01:07:09,141 --> 01:07:12,766 No, no necesito hacerlo, lo haces. 693 01:07:12,766 --> 01:07:15,974 ¿Qué estás diciendo? Tú eres la que le pidió a Seon Woo hacer esto. 694 01:07:15,974 --> 01:07:20,016 En aquel entonces era así, pero ahora no quiero hacerlo. 695 01:07:20,016 --> 01:07:21,129 Pero, cómo podemos hacerlo sin ti. 696 01:07:21,129 --> 01:07:26,583 ¿Por qué te importa? Ya eres acercana Seon Woo. ¿Qué importa si estoy ahí o no? 697 01:07:26,583 --> 01:07:27,309 Hey... 698 01:07:27,309 --> 01:07:29,936 ¿Crees que todos ustedes se ven como el brillante? 699 01:07:29,936 --> 01:07:32,845 Shim Eun Ha. 700 01:07:33,790 --> 01:07:35,291 Estoy ocupada. 701 01:07:35,291 --> 01:07:40,278 ¿Por qué eres así? Si estás enojada, debes decirme. Sé- 702 01:07:40,278 --> 01:07:44,604 ¿No sabes? ¿De verdad no sabes o sólo estás fingiendo no saberlo? 703 01:07:44,604 --> 01:07:48,631 ¡Algo que es importante para alguien, nunca se debe robar! 704 01:07:48,631 --> 01:07:52,377 Hay una promesa no escrita entre amigos. 705 01:07:53,486 --> 01:07:54,883 Per-- 706 01:07:55,598 --> 01:07:59,489 ¿He robado algo de ti? ¿Qué hice- 707 01:07:59,535 --> 01:08:01,236 ¡Shim Eun Ha! 708 01:08:01,236 --> 01:08:06,591 Este es el problema. ¡Consigues todo tan fácil que ni siquiera sabes lo que hiciste! 709 01:08:06,591 --> 01:08:07,365 ¡Shim Eun Ha! 710 01:08:07,365 --> 01:08:11,945 Yo sabía acerca de él primero. Ni siquiera sabes sobre él. ¿No te gusta? 711 01:08:11,945 --> 01:08:14,051 Lo encontré por primera vez. ¡Yo fui la primera! 712 01:08:14,051 --> 01:08:16,391 Eun Ha. 713 01:08:20,029 --> 01:08:24,079 Hey. Suelta su mano y habla con ella. 714 01:08:30,734 --> 01:08:33,418 Vamos. 715 01:08:43,612 --> 01:08:47,016 ¿Por qué ha sido así desde ayer? 716 01:08:47,668 --> 01:08:50,682 - Yoon Seol Chan. - Huh? 717 01:08:50,931 --> 01:08:53,656 - No te metas en esto. - ¿Eh? 718 01:09:00,972 --> 01:09:03,257 Vamos a empezar la clase. 719 01:09:07,208 --> 01:09:09,050 Hola. 720 01:09:09,050 --> 01:09:15,121 ¿Qué vamos a aprender hoy? Vamos a averiguar acerca de ser criticado y 721 01:09:15,121 --> 01:09:19,611 reconstrucciones creativas de la literatura. Por lo tanto, tengan sus notas listas. 722 01:09:20,543 --> 01:09:24,583 Vamos a aprender sobre las piezas de Ahn Do Hyeon. 723 01:09:24,583 --> 01:09:31,188 La princesa sirena nadó hacia el inconsciente príncipe que estaba siendo rechazado en todas partes en las mareas difíciles. 724 01:09:31,198 --> 01:09:37,897 Caóticamente, el barco estaba siendo destrozado y los fragmentos estaban haciendo daño, pero ella lo ignoró. 725 01:09:37,897 --> 01:09:43,818 La sirena que salvó el príncipe tenía que ocultarse antes de que abriera los ojos. 726 01:09:43,818 --> 01:09:48,727 El lugar en que la sirena estaba fue sustituida por una hermosa princesa. 727 01:09:49,534 --> 01:09:53,031 La sirena estaba sedienta de amor, 728 01:09:53,031 --> 01:09:58,791 bebió la poción mágica, y se ganó las piernas, pero perdió su voz. 729 01:09:58,791 --> 01:10:01,744 Hay una condición para cada magia. 730 01:10:01,744 --> 01:10:03,770 Min Se Yi, se mi pareja. 731 01:10:03,770 --> 01:10:08,094 Si el príncipe se enamora de otra mujer, 732 01:10:08,094 --> 01:10:10,634 entonces la sirena tiene que desaparecer en burbujas. 733 01:10:11,174 --> 01:10:16,253 La sirena sin voz no pudo detener el amor. 734 01:10:16,253 --> 01:10:20,125 Es como seguir el camino de la estrella brillante. 735 01:10:20,125 --> 01:10:24,645 al igual que cuando la estrella dejó de brillar, perdió su camino y cayó por el precipicio, 736 01:10:24,645 --> 01:10:28,291 la sirena estaba al borde del precipicio. 737 01:10:28,291 --> 01:10:31,562 única solución de la sirena traicionada para escapar de la muerte era 738 01:10:31,562 --> 01:10:36,556 apuñalar el corazón del príncipe detrás de la bandera de oro. 739 01:10:38,010 --> 01:10:43,899 yo confiaba, yo protegí. Pero de repente todo desapareció en las burbujas, 740 01:10:43,899 --> 01:10:48,241 y ella dijo, 'puso un cuchillo en la mano.' 741 01:10:48,241 --> 01:10:53,055 Fui yo quien te salvó. Fui yo quien vio por primera vez. 742 01:10:53,601 --> 01:10:58,880 Pero no podía decir nada. 743 01:11:08,876 --> 01:11:12,501 - Ah, ¿Qué? - Hey, ¡eso duele! ¿Qué es esto? 744 01:11:30,446 --> 01:11:35,855 La fantasía de la princesa sirena ha terminado. Una vez que la magia desapareció, 745 01:11:35,855 --> 01:11:39,386 la realidad lamentable se establece. 746 01:11:39,386 --> 01:11:45,202 Como las burbujas que desaparecieron en el aire, era como si nunca hubiera existido. 747 01:11:45,202 --> 01:11:49,165 O al menos eso es lo que quieren... 748 01:12:17,719 --> 01:12:23,753 Oh~ Señor, ¿me estás diciendo que escribió esto? 749 01:12:23,753 --> 01:12:27,890 No es tan extremo. Sin embargo, tienes talento. 750 01:12:46,638 --> 01:12:49,438 Es por Seol Chan y yo, ¿no? 751 01:12:53,617 --> 01:12:56,029 Soy una tonta, ¿no? 752 01:12:56,029 --> 01:12:57,901 No. 753 01:13:00,313 --> 01:13:02,366 En realidad, no es así. 754 01:13:02,429 --> 01:13:04,229 Lo sé. 755 01:13:04,999 --> 01:13:08,324 Si dices que no es nada, realmente en serio. 756 01:13:09,359 --> 01:13:15,254 Hay muchas personas que dicen que no es cierto cuando lo es y dicen que es verdad cuando no lo es. 757 01:13:15,401 --> 01:13:18,220 eres real 758 01:13:20,071 --> 01:13:23,161 Eso es de lo que te diste cuenta. 759 01:13:26,339 --> 01:13:28,771 Estoy hablando de Seol Chan. 760 01:13:29,724 --> 01:13:34,091 Sinceramente, no creo que le gustas porque eres bonita. 761 01:13:35,714 --> 01:13:40,495 Entre las fans, hay muchas chicas que se ven más bonitas que las reinas de belleza. 762 01:13:43,385 --> 01:13:46,204 Hubo un tiempo en que yo también brillé como ellas. 763 01:13:49,853 --> 01:13:52,620 Estoy hablando de cuando nos peleamos. 764 01:13:54,486 --> 01:14:00,414 No puedo cantar, pero hice mi mejor esfuerzo. 765 01:14:01,193 --> 01:14:05,257 La reacción era buena y yo también... 766 01:14:06,876 --> 01:14:09,826 Creo que lo hice bien. 767 01:14:15,270 --> 01:14:17,850 Pero 768 01:14:25,748 --> 01:14:28,891 me dijo que no me ve. 769 01:14:31,102 --> 01:14:35,443 Mi papá me dijo que era patético y me golpeó. 770 01:14:38,249 --> 01:14:41,249 y me golpeó mucho. 771 01:14:42,709 --> 01:14:47,356 Mi papá es como si nada. 772 01:14:54,928 --> 01:14:57,675 Acerca de mí 773 01:14:58,984 --> 01:15:03,173 si digo esto, me siento mal por Kyu Dong, pero 774 01:15:03,735 --> 01:15:06,687 Siempre me pregunté qué pensaban los profesores. 775 01:15:09,775 --> 01:15:16,065 Si Gyu Dong o yo se destacan más. 776 01:15:17,050 --> 01:15:18,895 Seol Chan, 777 01:15:20,586 --> 01:15:25,248 para mí, era como otro mundo 778 01:15:28,121 --> 01:15:30,769 Porque cuando estoy dentro, 779 01:15:32,807 --> 01:15:34,810 incluso sin hablar, 780 01:15:37,426 --> 01:15:40,231 Yo no brillo. 781 01:15:42,968 --> 01:15:45,305 Eun Ha. 782 01:15:48,810 --> 01:15:51,721 Te odiaba. 783 01:15:53,796 --> 01:15:57,015 Yo no te odio porque tomaras a Seol Chan. 784 01:15:58,304 --> 01:16:04,060 Hiciste a Seol Chan una persona 785 01:16:06,210 --> 01:16:09,173 es por eso que te odiaba. 786 01:16:14,437 --> 01:16:16,397 Lo siento. 787 01:16:20,062 --> 01:16:22,308 Yo también lo siento. 788 01:16:22,308 --> 01:16:25,447 No, yo soy el que debería sentirlo. 789 01:16:25,447 --> 01:16:28,889 No, yo soy el que debería sentirlo. 790 01:16:28,929 --> 01:16:33,429 No, yo soy el que más lo siento. 791 01:16:33,429 --> 01:16:37,229 No, yo soy el que más lo siento. 792 01:17:01,652 --> 01:17:03,970 ¿Quieres que haga una canción? 793 01:17:10,973 --> 01:17:14,432 ¿Qué estás diciendo? 794 01:17:15,329 --> 01:17:18,229 ¿Estás aquí? ¿Estás cansado? 795 01:17:19,356 --> 01:17:21,837 Ten cuidado con eso. 796 01:17:28,359 --> 01:17:30,956 ¿Qué es esto? 797 01:17:30,956 --> 01:17:34,973 Hay una cosa que sólo puede hacer por mí. 798 01:17:35,010 --> 01:17:36,759 ¿Trabajar? 799 01:17:37,452 --> 01:17:38,653 ¿Qué es eso? 800 01:17:38,653 --> 01:17:45,534 Ah, cham... Me pide que contrate a un estudiante de secundaria normal que cante en la canción. Ah, Representante Go. 801 01:17:45,534 --> 01:17:49,869 Esto es una cosa menor. ¿Me pueden ayudar con esto también? 802 01:17:49,869 --> 01:17:52,835 ¿Qué quiere decir...? Sabes que no puedo cantar. 803 01:17:52,835 --> 01:17:57,398 Eso es lo que quiero decir, ese es el concepto. 804 01:17:57,934 --> 01:17:59,922 Dile a Se Yi que lo haga. 805 01:17:59,922 --> 01:18:03,073 Yo ya lo hice. Sólo ayuda esta vez. 806 01:18:09,092 --> 01:18:12,336 Hazlo. Sólo por esta vez. Ya pedimos otras personas. 807 01:18:12,336 --> 01:18:15,484 Sólo tienes que hacerlo, hazlo también. 808 01:18:20,685 --> 01:18:23,001 ¿Qué necesito para cantar? 809 01:18:23,001 --> 01:18:25,233 "Mi Canción" 810 01:18:29,129 --> 01:18:32,029 No sé esta canción... 811 01:18:32,029 --> 01:18:33,729 ¿Está bien si practica un minuto? 812 01:18:33,729 --> 01:18:36,929 Bueno~~ Voy a tocar la música de fondo para ti.~ 813 01:18:39,975 --> 01:18:45,966 Yo era el que siempre se echa para atrás 814 01:18:47,200 --> 01:18:53,056 Yo era el que siempre se echa para atrás 815 01:18:54,058 --> 01:18:58,597 Así es como su supone que debo hacerlo. Sólo con más confianza. 816 01:18:59,800 --> 01:19:01,703 Ok. 817 01:19:04,291 --> 01:19:09,666 ? yo era el que siempre caminaba hacia atrás ? 818 01:19:10,291 --> 01:19:11,527 Adelante. 819 01:19:11,527 --> 01:19:17,370 ? Yo soy el que siempre miran hacia atrás ? 820 01:19:18,448 --> 01:19:22,191 ? todo el mundo es de la misma manera ? 821 01:19:22,195 --> 01:19:25,744 ? ésta es la manera de vivir ? 822 01:19:25,744 --> 01:19:28,838 ? así es como he aprendido hasta ahora ? 823 01:19:28,838 --> 01:19:32,475 he sido engañado 824 01:19:34,929 --> 01:19:49,129 Subtítulos por V4Eve 825 01:20:00,529 --> 01:20:01,529 ¿Quién es? 826 01:20:21,866 --> 01:20:25,476 ? Vamos, mundo arrogante ? 827 01:20:25,476 --> 01:20:29,010 ? No puedo soportarlo más ? 828 01:20:29,029 --> 01:20:34,940 ? Me enfrentaré a frente. Yo no voy a ocultarme más Vamos, mundo ? 829 01:20:34,940 --> 01:20:38,246 ? Ahí está mi canción en mi ? 830 01:20:38,254 --> 01:20:41,965 ?El arma que me hace confiar ? 831 01:20:41,965 --> 01:20:45,258 ? Voy a cantar mi canción para siempre sin ira ? 832 01:20:45,263 --> 01:20:48,967 ? Siempre mi canción ? 833 01:20:48,967 --> 01:20:53,657 ? yo era el que siempre retrocedía? 834 01:20:55,268 --> 01:21:00,490 ? yo era el que siempre miraba hacia atrás ? 835 01:21:01,941 --> 01:21:05,127 ? Soy igual a todos? 836 01:21:05,127 --> 01:21:08,442 ? Eso es lo que estoy viviendo ? 837 01:21:08,442 --> 01:21:14,847 ?Así es como yo he estado bien ? He engañado ? 838 01:21:14,849 --> 01:21:21,195 canciones de los desaparecidos, a la espera, y pesar 839 01:21:21,195 --> 01:21:28,033 ? Ahora voy a amar ? 840 01:21:28,053 --> 01:21:31,118 Me enfrentaré a la cabeza 841 01:21:31,118 --> 01:21:34,728 ?Más que nadie ? 842 01:21:34,728 --> 01:21:38,329 he venido por ustedes 843 01:21:38,329 --> 01:21:41,977 yo no puedo contenerlo más 844 01:21:41,983 --> 01:21:47,872 ? vamos. Yo no me voy a esconder más. que mundo ? 845 01:21:47,898 --> 01:21:51,401 ? Ahí está mi canción en mi ? 846 01:21:51,444 --> 01:21:54,755 ? el momento me pone de pie fuerte ? 847 01:21:54,783 --> 01:22:01,234 ?Voy a llamar, sin preocupaciones Siempre mi ? 848 01:22:01,266 --> 01:22:04,513 ? Siempre mi ? 849 01:22:04,534 --> 01:22:09,378 ? Siempre mi canción ? 850 01:22:09,378 --> 01:22:14,988 ? Na, na, na, na, na, na, na~? 851 01:22:15,004 --> 01:22:21,384 ? Na, na, na, na, na, na, na~? 852 01:22:32,729 --> 01:22:46,879 Subtítulos por V4Eve 853 01:22:46,879 --> 01:22:50,829