1
00:00:00,080 --> 00:00:03,480
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:04,470 --> 00:00:06,390
Capítulo Final
3
00:00:22,610 --> 00:00:24,630
El clima es
4
00:00:25,950 --> 00:00:27,160
frío.
5
00:00:27,160 --> 00:00:29,390
Es frío,
6
00:00:30,540 --> 00:00:32,780
y oscuro.
7
00:00:54,050 --> 00:00:55,830
¿Desea cambiar a su representante legal?
8
00:00:55,830 --> 00:00:56,790
Sí.
9
00:00:56,790 --> 00:00:59,860
Mi padre está, ahora mismo, en el hospital.
10
00:00:59,860 --> 00:01:03,260
Todos los derechos de voto se delegarán a su esposa, entonces.
11
00:01:03,260 --> 00:01:04,360
¿Es una batalla por los derechos de gestión?
12
00:01:04,360 --> 00:01:05,650
Es para defender los derechos de gestión.
13
00:01:05,650 --> 00:01:07,880
¿Quién te quiere como su nuevo representante legal?
- Mi hermano.
14
00:01:07,880 --> 00:01:11,100
Conozco a cada miembro del equipo legal de Jeguk.
15
00:01:11,100 --> 00:01:14,280
Lo sé, pero aún así, te lo ruego.
16
00:01:14,280 --> 00:01:17,090
A partir de ahora, no hay un asesor legal en que podamos confiar.
17
00:01:17,090 --> 00:01:21,210
Antes de la junta general de accionistas, debemos cambiar nuestro asesor legal.
18
00:01:21,210 --> 00:01:23,830
Nuestro consejero legal...
19
00:01:23,830 --> 00:01:26,140
por favor, hágalo por nosotros.
20
00:01:27,040 --> 00:01:31,470
Las acciones del Presidente son el 13,6%, sus propias acciones son el 4,7%.
21
00:01:31,470 --> 00:01:35,970
Los hermanos del Presidente tienen un 5,2% en total. Eso hace que el 23,5%.
22
00:01:35,970 --> 00:01:38,300
El Presidente y la cuota de Tan es de 23,1%,
23
00:01:38,300 --> 00:01:41,400
junto con Jeguk Holdings 5,37%,
24
00:01:41,400 --> 00:01:44,500
hace aproximadamente un 28,5%.
25
00:01:44,500 --> 00:01:48,740
Al final, el 4% de las acciones secretas de mi padre bajo nombres de otras personas
26
00:01:48,740 --> 00:01:50,650
el 19% de las acciones exteriores,
27
00:01:50,650 --> 00:01:53,170
y el 25% de los accionistas nacionales
28
00:01:53,170 --> 00:01:54,850
determinará el resultado sobre la base de quién recibe cuánto.
29
00:01:54,850 --> 00:01:59,630
¿Qué porcentaje de eso sería a favor de usted, señor?
30
00:02:01,040 --> 00:02:03,920
En primer lugar, vamos a reunirnos con la gente de mi Padre.
31
00:02:12,900 --> 00:02:15,140
Usted dijo que todos eran gente de mi padre.
32
00:02:15,140 --> 00:02:16,490
Pero ¿por qué no hay nadie aquí?
33
00:02:16,490 --> 00:02:19,720
Es una elección entre la fe y el beneficio.
34
00:02:19,720 --> 00:02:22,840
Supongo que se fueron con fines de lucro.
35
00:02:43,690 --> 00:02:45,610
Gracias por haber venido.
36
00:02:45,610 --> 00:02:48,260
He pasado 20 años con el Presidente. Por supuesto que debía venir.
37
00:02:48,260 --> 00:02:51,570
Parece que los otros piensan de manera diferente.
38
00:02:57,440 --> 00:02:59,550
Es bueno que hayas venido.
39
00:02:59,550 --> 00:03:03,560
Voy a trabajar con todas mis fuerzas, para que usted no tenga ningún remordimiento.
40
00:03:03,560 --> 00:03:08,790
Desde el Presidente RS Lee nos ha unido así, mi corazón se siente mucho más ligero.
41
00:03:08,790 --> 00:03:12,580
En realidad no he decidido.. de qué lado voy a estar.
42
00:03:12,580 --> 00:03:16,660
El lado quiero estar está enfrente del Presidente Kim.
43
00:03:16,660 --> 00:03:18,450
No estoy seguro.
44
00:03:18,450 --> 00:03:20,320
¿Es este el lado opuesto,
45
00:03:20,320 --> 00:03:25,220
o es parte del presidente Kim lo contrario?
46
00:03:25,220 --> 00:03:26,820
¿El Presidente cayó?
47
00:03:26,820 --> 00:03:28,900
Sí. Ayer por la tarde.
48
00:03:28,900 --> 00:03:30,480
Él no tiene conciencia.
49
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
Es por eso que no me ha contactado.
50
00:03:32,960 --> 00:03:34,160
¿En qué hospital está?
51
00:03:34,160 --> 00:03:35,570
Tan no está en el hospital.
52
00:03:35,570 --> 00:03:37,710
Se fue en un viaje de negocios con mi papá.
- ¿Viaje de negocios?
53
00:03:37,710 --> 00:03:41,850
Durante 10 días . Ellos tienen que cumplir con los accionistas extranjeros en persona y obtener sus firmas.
54
00:03:41,850 --> 00:03:43,350
¿Le ha pasado algo al Grupo?
55
00:03:43,350 --> 00:03:44,820
Parece eso.
56
00:03:44,820 --> 00:03:48,890
Mi padre lo expresó como una guerra, no un viaje de negocios.
57
00:03:48,890 --> 00:03:51,770
Deben estar en el avión por ahora .
58
00:04:01,930 --> 00:04:04,030
¿Estás nervioso?
59
00:04:04,030 --> 00:04:06,560
Un poco.
60
00:04:06,560 --> 00:04:09,430
La razón que usted tiene que venir,
61
00:04:09,430 --> 00:04:11,960
usted lo sabe, ¿verdad?
- Sí.
62
00:04:13,030 --> 00:04:15,700
Soy un niño pobre que podría perder
63
00:04:15,700 --> 00:04:18,700
a su padre en cualquier momento
64
00:04:18,700 --> 00:04:21,710
y del Presidente
65
00:04:21,710 --> 00:04:23,300
adorado hijito.
66
00:04:23,300 --> 00:04:24,710
Cierto.
67
00:04:24,710 --> 00:04:30,100
Al final, el negocio se trata de mover los corazones de otros y conseguir que se registren.
68
00:04:30,100 --> 00:04:33,330
¿Cómo lo hizo mi padre
69
00:04:33,330 --> 00:04:37,010
luchar en esta guerra durante 20 años?
70
00:04:37,010 --> 00:04:39,860
Lo sé.
71
00:04:41,090 --> 00:04:45,010
Duerme un poco. La programación no es ninguna broma.
72
00:04:45,010 --> 00:04:47,060
Siento no haberte contacto antes de irme
73
00:04:47,060 --> 00:04:49,160
Este es el búho que querías, ¿no?
74
00:04:49,160 --> 00:04:51,090
lo traje por lo que me perdones.
75
00:04:51,090 --> 00:04:54,370
Puede haber una oportunidad que no puedo llamar. Me voy en un viaje de negocios.
76
00:04:54,370 --> 00:04:57,520
No creas que puedes engañarme porque estoy fuera. Te voy a matar.
77
00:04:57,520 --> 00:04:59,130
Volveré
78
00:04:59,130 --> 00:05:02,860
Te voy a extrañar mucho, Cha Eun Sang.
79
00:05:09,420 --> 00:05:12,110
Padre, tú ...
- La investigación se llevará a mi custodia.
80
00:05:12,110 --> 00:05:15,810
Así que voy a hacer una comparecencia voluntaria mañana.
81
00:05:16,930 --> 00:05:20,260
Entonces, ¿qué va a pasar?
82
00:05:21,510 --> 00:05:24,530
¿Va a ser encarcelado?
83
00:05:25,720 --> 00:05:27,900
Escucha lo que te digo con cuidado.
84
00:05:27,900 --> 00:05:29,930
No confíes en nadie.
85
00:05:29,930 --> 00:05:34,510
En cuanto al hotel, sólo confía en el Vicepresidente.
86
00:05:34,510 --> 00:05:36,310
Si tienes algún mensaje para mí,
87
00:05:36,310 --> 00:05:40,750
o si alguien le pide su opinión,
88
00:05:40,750 --> 00:05:43,120
siempre habla a través del Abogado Choi.
89
00:05:43,120 --> 00:05:45,260
¿Entiendes?
90
00:05:46,550 --> 00:05:49,340
Si no puedo salir rápidamente,
91
00:05:49,340 --> 00:05:51,350
ve a casa de su tía.
92
00:05:51,350 --> 00:05:53,690
No se quede solo en la casa.
93
00:05:53,690 --> 00:05:55,970
¿Lo tienes?
94
00:05:56,990 --> 00:06:03,140
Además, no descuide sus deberes en la cocina sólo porque yo no estoy.
95
00:06:05,370 --> 00:06:07,660
Voy a estar fuera rápidamente.
96
00:06:10,460 --> 00:06:12,300
Coma.
97
00:06:17,870 --> 00:06:21,190
A continuación, en relación con Hotel Zeus, representado por Choi Dong Wook, la Fiscalía ...
98
00:06:21,190 --> 00:06:23,840
declaró en una orden de arresto el 14.
99
00:06:23,840 --> 00:06:25,490
Detective Oh de la Oficina Central de la Fiscalía de Distrito de Seúl
100
00:06:25,490 --> 00:06:30,610
cargado el Representante Choi con abuso de confianza de negocios con castigos específicos
101
00:06:30,610 --> 00:06:34,610
y declaró un arresto...
102
00:06:42,640 --> 00:06:44,630
¿Qué pasa con mi padre?
103
00:06:44,630 --> 00:06:47,960
Toma asiento. Abogado Abogado Park y Lee no pudieron venir porque tenían que ir a la corte.
104
00:06:47,960 --> 00:06:49,300
¿Le pregunté qué pasó?
105
00:06:49,300 --> 00:06:52,410
¿Sabes por qué tu padre utiliza 7 abogados?
106
00:06:52,410 --> 00:06:56,940
Esto significa que vamos a cuidar de su padre, por lo Young Do, no te preocupes por él .
107
00:06:56,940 --> 00:06:59,220
Solo vive tu vida como de costumbre.
108
00:06:59,220 --> 00:07:01,330
Ve a la escuela.
109
00:07:01,330 --> 00:07:03,870
El hotel estará a cargo de la vicerrectora de ahora.
110
00:07:03,870 --> 00:07:06,190
Usted no tiene que preocuparse por el hotel, tampoco.
111
00:07:06,190 --> 00:07:08,210
Okay.
112
00:07:08,210 --> 00:07:10,520
Su padre quería que nos permite entregar un mensaje.
113
00:07:10,520 --> 00:07:15,180
"Tiene que haber reglas. Sin trampas permitido. "
114
00:07:20,330 --> 00:07:21,780
¡Eso es una locura!
115
00:07:21,780 --> 00:07:24,620
¿Eso tiene sentido?
116
00:07:32,590 --> 00:07:35,030
¿Qué pasa?
117
00:07:35,030 --> 00:07:37,540
¿Quién es?
118
00:07:37,540 --> 00:07:39,860
Choi...
119
00:07:39,860 --> 00:07:41,270
Young Do.
120
00:07:41,270 --> 00:07:43,460
¿Choi Young Do?
121
00:07:43,460 --> 00:07:44,870
¿El que utiliza para molestarte ?
122
00:07:44,870 --> 00:07:46,610
Ah .. ¿que es él ?
123
00:07:46,610 --> 00:07:49,150
¿Ese hijo de hotel ?
124
00:07:58,080 --> 00:08:00,290
¿Por qué has venido?
125
00:08:00,290 --> 00:08:02,240
¿Usted todavía tiene algunas cosas de que molestarme?
126
00:08:02,240 --> 00:08:04,110
No es ..
127
00:08:04,110 --> 00:08:06,480
así.
128
00:08:08,780 --> 00:08:11,010
Decir que lo siento.
129
00:08:11,010 --> 00:08:13,560
Quería decirlo.
130
00:08:15,710 --> 00:08:19,270
Lo siento. Con todo mi corazón.
131
00:08:20,450 --> 00:08:22,790
Pido disculpas.
132
00:08:25,730 --> 00:08:29,400
En serio. Lo siento.
133
00:08:32,250 --> 00:08:36,760
Me sorprende que alguien como usted sabe siquiera cómo disculparse,
134
00:08:36,760 --> 00:08:40,310
pero si usted realmente lo siento hacia mí,
135
00:08:40,310 --> 00:08:43,270
entonces usted debe vivir el resto de su vida con la culpa.
136
00:08:46,190 --> 00:08:48,710
Okay. Lo haré.
137
00:08:48,710 --> 00:08:51,310
No voy a aceptar tus disculpas.
138
00:08:51,310 --> 00:08:53,470
Alguna vez.
139
00:08:54,580 --> 00:08:56,760
No me encontrarán nunca más.
140
00:08:56,760 --> 00:08:59,020
Vamos.
141
00:09:21,140 --> 00:09:25,760
Seúl sin ti es un poco más frío de lo habitual
142
00:09:25,760 --> 00:09:29,090
A continuación, en relación con Hotel Zeus, representado por Choi Dong Wook, la Fiscalía ...
143
00:09:29,090 --> 00:09:31,740
declaró en una orden de arresto el 14.
144
00:09:31,740 --> 00:09:33,470
Detective Oh de la oficina central de la Fiscalía de Distrito de Seúl...
145
00:09:33,470 --> 00:09:37,590
cargado representante Choi...
146
00:09:37,660 --> 00:09:42,460
vi al padre de Young Do en las noticias.
147
00:09:42,460 --> 00:09:44,490
Me alegro de verte de nuevo, Steve.
148
00:09:44,490 --> 00:09:45,660
Lo mismo digo.
149
00:09:45,660 --> 00:09:49,200
Así que ¿este es el segundo hijo del presidente Kim me dijiste eso?
150
00:09:49,200 --> 00:09:50,160
Sí.
151
00:09:50,160 --> 00:09:53,060
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.
152
00:09:55,870 --> 00:10:00,530
Me pregunto qué tan pesado que se siente
153
00:10:00,530 --> 00:10:02,960
¿ver la cara de su familia en las noticias nacionales?
154
00:10:08,810 --> 00:10:10,450
¿Solo tienes que registrarte aquí ?
155
00:10:10,450 --> 00:10:13,600
Sí, el Presidente Kim estará contento.
156
00:10:22,040 --> 00:10:22,910
Muy bien, gracias .
157
00:10:22,910 --> 00:10:24,960
Le deseo la mejor de las suertes
- Gracias.
158
00:10:24,960 --> 00:10:28,530
En un mundo que todo el mundo admira
159
00:10:29,540 --> 00:10:32,290
Tu, Young Do, y los otros niños,
160
00:10:32,290 --> 00:10:34,650
¿lo herida que debe haber estado?
161
00:10:38,900 --> 00:10:42,410
Después de ser siempre el primero en llegar a la escuela cada mañana,
162
00:10:42,410 --> 00:10:46,680
llego a presenciar a alguien dibujando la silueta de un cuerpo muerto.
163
00:10:55,570 --> 00:10:57,760
Yo estaba muy sorprendido.
164
00:11:00,260 --> 00:11:03,040
Hubo más de un criminal.
165
00:11:07,240 --> 00:11:10,260
Algunos días sería Hyo Shin sunbae,
166
00:11:11,960 --> 00:11:15,410
Algunos días sería Ye Sol,
167
00:11:16,220 --> 00:11:20,770
algunos días sería el que no lo sospecha, porque siempre es feliz, Myung Soo,
168
00:11:20,800 --> 00:11:23,650
y otros días sería Rachel.
169
00:11:33,010 --> 00:11:35,140
Y hoy,
170
00:11:39,180 --> 00:11:41,350
fue Young Do.
171
00:11:44,090 --> 00:11:47,610
Fue después de que sabían que eran los criminales?
172
00:11:48,170 --> 00:11:51,740
Al igual que antes no podía tener envidia
173
00:11:51,740 --> 00:11:53,950
o de odio de los otros estudiantes.
174
00:11:56,380 --> 00:12:01,560
Subtitulos por V4Eve
175
00:12:14,860 --> 00:12:16,580
Tan,
176
00:12:16,620 --> 00:12:18,790
en las mañanas como esta , ¿alguna vez
177
00:12:18,830 --> 00:12:22,190
ha dibujado el contorno de esa silueta de un cuerpo muerto por ti mismo?
178
00:12:54,670 --> 00:12:56,650
Gracias.
179
00:13:27,150 --> 00:13:31,420
Aunque es demasiado pesado, demasiado duro,
180
00:13:31,420 --> 00:13:33,860
y aunque estás tan triste,
181
00:13:34,510 --> 00:13:38,260
Espero que puede hacer algo distinto de ser herido.
185
00:13:52,330 --> 00:13:55,320
Sr. Chan, la elección es suya.
186
00:13:55,320 --> 00:13:58,220
Ven y únete a nosotros, por favor.
187
00:13:59,040 --> 00:14:01,310
Espero que
188
00:14:02,660 --> 00:14:05,780
todo ese peso pesado no aplaste a todos.
189
00:14:06,850 --> 00:14:10,160
Te echo de menos, Kim Tan.
190
00:14:16,350 --> 00:14:19,760
Vine, padre.
191
00:14:19,760 --> 00:14:24,650
Se ha vuelto mucho mejor. Su edema ha disminuido, también.
192
00:14:24,650 --> 00:14:27,390
¿Cómo ha ido el trabajo?
193
00:14:27,390 --> 00:14:31,180
Hay algunas personas que no han hecho su mente y algunas personas que no quieren tomar partido.
194
00:14:31,180 --> 00:14:34,860
Pero había un buen número de accionistas que se inscribió.
195
00:14:34,860 --> 00:14:36,930
Papel de Tan era grande.
196
00:14:36,930 --> 00:14:39,450
Lo has hecho bien va una distancia lejana.
197
00:14:39,450 --> 00:14:41,770
¿Cuál es la situación de Corea?
198
00:14:42,430 --> 00:14:46,710
Al igual que yo quería, la moción para desestimar el padre que se crió en la reunión de la junta.
199
00:14:46,710 --> 00:14:50,580
Si es aprobada, el Grupo Jeguk tendrá un nuevo dueño,
200
00:14:50,580 --> 00:14:53,900
y una serie interminable de demandas seguirá.
201
00:14:54,960 --> 00:14:56,980
Sea lo que sea,
202
00:14:57,520 --> 00:15:00,300
Estaré preparado .
203
00:15:00,300 --> 00:15:02,750
No dejemos la casa vacía.
204
00:15:02,750 --> 00:15:05,720
Cuando padre no está en la casa , hay que guardarlos.
205
00:15:05,720 --> 00:15:07,980
Entremos juntos.
206
00:15:26,860 --> 00:15:30,340
Tengo algo que decir. Que necesita cumplir con Young Do.
207
00:15:30,340 --> 00:15:32,990
¿Su relación no está totalmente desaparecida?
208
00:15:35,480 --> 00:15:38,450
Presidente Choi está bajo investigación policial.
209
00:15:38,450 --> 00:15:43,260
Él no va a ser capaz de llegar a la junta de accionistas. ¿Qué pasa si Young Do consiguió delegar su derecho de voto?
210
00:15:44,510 --> 00:15:46,880
Me reuniré con él.
211
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
Pero prométeme una cosa.
212
00:15:49,360 --> 00:15:50,660
¿Qué?
213
00:15:51,240 --> 00:15:53,630
Incluso si el presidente Choi no se enganche,
214
00:15:53,630 --> 00:15:57,170
termina el negocio prometido que usted tiene con el Hotel Zeus.
215
00:15:57,860 --> 00:16:01,320
Mientras yo sea presidente, voy a mantener esa promesa.
216
00:16:17,190 --> 00:16:20,380
Usted trabaja muy diligentemente, Cha Eun Sang .
217
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
¿El presidente no ha despertado todavía ?
218
00:16:46,890 --> 00:16:47,600
No.
219
00:16:47,600 --> 00:16:50,740
¿la junta de accionistas va a ser abierta?
220
00:16:50,740 --> 00:16:52,290
Si.
221
00:16:52,290 --> 00:16:54,810
¿Su viaje de negocios va bien?
222
00:16:54,810 --> 00:16:56,490
Si.
223
00:16:58,670 --> 00:17:01,370
¡No hice trampa en usted !
224
00:17:04,150 --> 00:17:07,830
Desde que he vuelto miserable, te has convertido en muy cálido .
225
00:17:08,280 --> 00:17:10,430
Es por eso que estoy diciendo esto ...
226
00:17:11,010 --> 00:17:13,590
¿No quiere tomar mi mano?
227
00:17:17,280 --> 00:17:20,890
Hey. ¿Cómo puede sostener mi mano con fuerza?
228
00:17:20,890 --> 00:17:22,570
Usted debe sostenerla con el corazón.
229
00:17:22,570 --> 00:17:26,580
Mi corazón es fuerte también, qué. Quédate quieto.
230
00:17:27,890 --> 00:17:30,090
Usted debe haberse preocupado mucho.
231
00:17:30,090 --> 00:17:31,560
Lo siento.
232
00:17:34,070 --> 00:17:36,700
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para superarlo.
233
00:17:38,040 --> 00:17:40,330
Te extrañé.
234
00:17:44,050 --> 00:17:46,360
Mantente fuerte , Kim Tan.
235
00:17:46,390 --> 00:17:47,600
Okay.
236
00:17:50,910 --> 00:17:54,250
Lamento que usted visite con mis propios problemas en un momento como este.
237
00:17:54,250 --> 00:17:56,500
Se trata de la asamblea de accionistas.
238
00:18:00,070 --> 00:18:03,860
Sobre el despido de su padre?
239
00:18:03,860 --> 00:18:04,830
Si.
240
00:18:04,830 --> 00:18:07,260
¿La sra. Jung lo hizo?
- Sí .
241
00:18:09,430 --> 00:18:13,080
Tener una madre o no tener uno es un problema de cualquier manera.
242
00:18:13,910 --> 00:18:15,470
Ayúdame.
243
00:18:15,880 --> 00:18:19,470
A pesar de que no somos amigos, voy a pagarte por esto.
244
00:18:19,470 --> 00:18:21,510
Paga ahora.
245
00:18:24,330 --> 00:18:26,640
Todo este tiempo
246
00:18:28,290 --> 00:18:31,090
He dicho cosas a tu mamá que no debería haberle hecho.
247
00:18:32,830 --> 00:18:35,490
Que esto te compensa por eso.
248
00:18:36,270 --> 00:18:40,700
No hay necesidad para que usted venga en persona. Simplemente deja que su abogado envíe el documento de delegación.
249
00:18:42,750 --> 00:18:45,460
¿Y su padre? ¿Está bien?
250
00:18:45,460 --> 00:18:49,290
Preocúpate por ti mismo.
- Incluso cuando me preocupo por ti , te quejas.
251
00:18:49,290 --> 00:18:50,820
Gracias.
252
00:18:51,830 --> 00:18:55,170
Ve. Tengo que ir a lavar platos.
253
00:18:55,170 --> 00:18:57,410
¿Platos?
254
00:19:03,450 --> 00:19:06,380
Lo que puedo hacer en este momento
255
00:19:08,330 --> 00:19:10,830
es sólo platos.
256
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
¿Qué está pasando?
257
00:19:37,640 --> 00:19:40,310
Estoy aquí como el Vicepresidente de Jeguk Construcciones.
258
00:19:40,310 --> 00:19:42,020
Oh.
259
00:19:42,020 --> 00:19:44,650
Siéntese.
- Quédate ahí.
260
00:19:45,250 --> 00:19:49,270
He venido a pedirte un favor y necesito conseguir su promesa de usted.
261
00:19:49,270 --> 00:19:53,320
Voy a hacer a partir de aquí, lo más cortésmente y lastimosamente como pueda.
262
00:19:56,590 --> 00:19:58,420
¿Usted vino a causa de la asamblea de accionistas?
263
00:19:58,420 --> 00:20:00,790
Así como me convertí en el Vicepresidente, esto sucede.
264
00:20:00,790 --> 00:20:02,970
Debo tener un gafete Jeguk.
265
00:20:02,970 --> 00:20:05,390
Así que ¿tú eres la estrategia de hoy es para evocar lástima?
266
00:20:05,390 --> 00:20:09,000
Mientras se trabaja en ti, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
267
00:20:11,200 --> 00:20:13,100
Dijiste que viniste a buscar negocios.
268
00:20:13,100 --> 00:20:16,250
¿Cómo puede pensar en el uso de su encanto sin un precio?
269
00:20:16,250 --> 00:20:19,040
Es un alivio que al menos mi encanto atraviesa .
270
00:20:25,020 --> 00:20:28,940
Dame la voluntad, lo firmaré.
271
00:20:28,940 --> 00:20:31,960
Estoy tan ocupado que no puedo ir personalmente .
272
00:20:38,060 --> 00:20:40,010
Gracias.
273
00:20:41,870 --> 00:20:43,790
Siempre. . .
274
00:20:45,020 --> 00:20:47,650
esté bien.
275
00:20:47,650 --> 00:20:50,040
Tú también.
276
00:20:57,770 --> 00:21:01,310
'Derechos de voto de mi padre tienen que haber llegado a ser muy importantes para usted ?
277
00:21:01,310 --> 00:21:03,000
Sí.
278
00:21:03,000 --> 00:21:08,700
Usted es consciente del hecho de que esto también puede ser interpretado como su consentimiento para el matrimonio , ¿verdad?
279
00:21:08,700 --> 00:21:10,790
Sí.
280
00:21:11,910 --> 00:21:14,960
¿Vienes a la reunión?
281
00:21:14,960 --> 00:21:19,000
¿Estás bien con casarte conmigo?
282
00:21:22,390 --> 00:21:24,680
Segunda Ronda Junta General Temporal
283
00:21:28,040 --> 00:21:43,950
Subtítulos por V4Eve
284
00:22:19,690 --> 00:22:24,540
A partir de ahora la reunión en relación con el despido del presidente del Grupo Imperio Nam Yoon . . .
285
00:22:24,540 --> 00:22:27,350
Comenzaremos nuestra asamblea de accionistas.
286
00:22:27,350 --> 00:22:31,570
Los que están fuera de la habitación, por favor entrar y tomar asiento.
287
00:22:31,570 --> 00:22:32,990
Urna
288
00:22:52,290 --> 00:22:55,600
Estaremos anunciando los resultados oficiales.
289
00:22:55,600 --> 00:22:59,980
El despido de Empire Holding Presidente Kim Nam Yoon . . .
290
00:23:08,540 --> 00:23:12,900
52 % no estuvo de acuerdo .
291
00:23:12,900 --> 00:23:15,910
44 % estuvo de acuerdo.
292
00:23:15,910 --> 00:23:18,410
4% votos nulos.
293
00:23:18,410 --> 00:23:21,650
Por lo tanto, debido a la falta de apoyo ,
294
00:23:21,650 --> 00:23:25,090
La destitución del Presidente Kim Nam Yoon de Grupo Imperio . . .
295
00:23:25,090 --> 00:23:27,240
ha sido rechazada.
296
00:23:27,240 --> 00:23:30,080
Despedidos .
297
00:23:37,690 --> 00:23:40,060
No seas tan feliz de que usted ganó .
298
00:23:40,060 --> 00:23:42,400
Y tampoco ser relevado y sentirse a gusto .
299
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
Es posible que haya ganado contra mí hoy. . .
300
00:23:44,600 --> 00:23:48,200
pero esto es sólo el comienzo de la guerra.
301
00:23:52,150 --> 00:23:56,540
Por darme la oportunidad de saber quién es el enemigo y aliado. . .
302
00:23:56,540 --> 00:24:00,560
Gracias
- No muestre descuento , verás muy pronto.
303
00:24:00,560 --> 00:24:04,440
Sé que después de un año , un mes o . . .
304
00:24:04,440 --> 00:24:08,500
un mes y medio , ¿quién lo sabría?
305
00:24:15,040 --> 00:24:17,200
El Presidente ha recuperado la conciencia.
306
00:24:17,200 --> 00:24:20,410
Agarraron a un calendario para la cirugía de inmediato.
307
00:24:57,540 --> 00:24:58,750
¿Qué está pasando?
308
00:24:58,750 --> 00:25:01,650
Yo estaba preocupado por el edema restante,
309
00:25:01,650 --> 00:25:04,440
pero la cirugía en sí fue bien.
310
00:25:04,440 --> 00:25:07,710
Si se despierta, vamos a ver los resultados de su recuperación.
311
00:25:07,710 --> 00:25:09,790
Gracias.
312
00:25:15,810 --> 00:25:19,190
¿Qué es lo bastante sobre el novio que te persiguió a cabo?
313
00:25:19,190 --> 00:25:21,300
No llores.
314
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
Bienvenido .
315
00:25:59,450 --> 00:26:01,660
Young Do.
316
00:26:03,000 --> 00:26:05,480
Hola.
317
00:26:12,210 --> 00:26:17,930
¿Has estado bien?
318
00:26:19,750 --> 00:26:22,040
No.
319
00:26:52,560 --> 00:26:57,440
Has crecido ... realmente mucho.
320
00:26:57,440 --> 00:27:02,000
Hijo mío, eres muy guapo.
321
00:27:03,790 --> 00:27:05,970
Mamá.
322
00:27:08,700 --> 00:27:11,000
Mamá.
323
00:27:13,600 --> 00:27:17,960
Yo ... lo siento.
324
00:27:18,840 --> 00:27:22,730
Lo siento yo no fui capaz de esperar por un largo tiempo.
325
00:27:22,730 --> 00:27:26,290
Yo iba a ir y ver de inmediato. . .
326
00:27:27,650 --> 00:27:31,540
pero lo siento yo no era capaz de hacerlo.
327
00:27:47,520 --> 00:27:50,160
Entre los que he visto, he seleccionado los más bien.
328
00:27:50,160 --> 00:27:53,500
Las preguntas de uso frecuente están marcadas,
329
00:27:53,500 --> 00:27:54,820
y que significan mucho para mí en muchos sentidos.
330
00:27:54,820 --> 00:27:57,590
Wow , ¡eso es genial ! Gracias, ¡Sunbaenim !
331
00:27:57,590 --> 00:27:59,950
Yo soy el que está agradecido .
332
00:27:59,950 --> 00:28:05,640
Para la carga de mi dura vida escolar con calidez, gracias, Cha Eun Sang .
333
00:28:05,640 --> 00:28:08,100
¿Qué es esto? Estás actuando como una persona que está dejando.
334
00:28:08,100 --> 00:28:09,690
Estudie bien .
335
00:28:09,690 --> 00:28:15,480
Espero que usted tenga un romance tierno dulce con Tan.
336
00:28:15,480 --> 00:28:18,120
¿De verdad vas a alguna parte?
337
00:28:18,770 --> 00:28:23,390
Como puedes ver, este es el producto que ha recibido la respuesta más caliente durante este W/F .
338
00:28:23,390 --> 00:28:30,950
No sólo los clientes VVIP , sino también entre los clientes habituales , las ventas van consistentemente.
339
00:28:30,950 --> 00:28:35,870
Como escucharon , sentido práctico combinado con el estilo de moda es importante.
340
00:28:35,870 --> 00:28:40,440
El estilo delgado en el aislamiento de calor , generación de calor, y la actividad física .
341
00:28:40,440 --> 00:28:45,040
En otras palabras , el aspecto delgado por encima de todas las circunstancias .
342
00:28:51,420 --> 00:28:54,600
Me gusta la nueva línea de productos de este tiempo.
343
00:28:54,600 --> 00:28:56,750
Pero ¿puede utilizar la respuesta de un estudiante de secundaria como este?
344
00:28:56,750 --> 00:28:59,090
Usted tiene el talento y el buen sentido también.
345
00:28:59,090 --> 00:29:02,650
Yo sólo quiero que eches un vistazo a la impresión general.
346
00:29:02,650 --> 00:29:05,200
Todos ellos se ven caliente por lo que es agradable.
347
00:29:05,200 --> 00:29:08,000
Yo realmente odio tener frío.
348
00:29:08,940 --> 00:29:12,620
Nosotros . . . ¿deberíamos ir a algún lugar cálido para pasar unas vacaciones ?
349
00:29:12,620 --> 00:29:16,370
Tú y yo en un viaje de luna de miel? NO gracias.
350
00:29:16,370 --> 00:29:20,000
¿No pueden ser sólo unas vacaciones entre dos mujeres solas?
351
00:29:20,000 --> 00:29:24,330
¿Por qué me pediste que viniera? ¿Y qué pasa con la sugerencia repentina de una casa
352
00:29:25,520 --> 00:29:30,050
Usted . . . parece que usted ha estado tomando mis pastillas para dormir.
353
00:29:31,000 --> 00:29:33,120
El hecho de que no puedo conciliar el sueño.
354
00:29:33,120 --> 00:29:36,290
No es una adicción. No se preocupe .
355
00:29:36,290 --> 00:29:38,370
Yo entiendo todo.
356
00:29:38,370 --> 00:29:43,440
Voy a llamar al Dr. Ahn. Ve a buscar recetas adecuadas.
357
00:29:44,750 --> 00:29:49,000
Yoo Rachel
- Por favor, tome asiento y espere un minuto.
358
00:29:58,380 --> 00:30:00,150
¿Usted viene aquí ?
359
00:30:00,150 --> 00:30:02,000
Esta es la primera vez .
360
00:30:09,050 --> 00:30:11,380
Voy aquí .
361
00:30:11,430 --> 00:30:12,420
¿Por qué vienes aquí ?
362
00:30:12,420 --> 00:30:14,500
Para que yo pueda vivir.
363
00:30:14,500 --> 00:30:17,800
¿Por qué estás aquí por primera vez?
364
00:30:17,800 --> 00:30:20,100
Porque no puedo dormir.
365
00:30:20,100 --> 00:30:22,160
Ah. Pero es una gran cosa.
366
00:30:22,160 --> 00:30:22,970
¿Qué es?
367
00:30:22,970 --> 00:30:26,000
Sigo compartiendo mis secretos con usted.
368
00:30:26,000 --> 00:30:30,050
Nos veo juntos en una película de género escuela.
369
00:30:30,050 --> 00:30:33,220
Sólo estudia, " repetidor ".
370
00:30:33,220 --> 00:30:34,690
Voy al ejército.
371
00:30:34,690 --> 00:30:35,310
¿Qué?
372
00:30:35,310 --> 00:30:37,000
Este es un secreto , también.
373
00:30:37,040 --> 00:30:38,940
El resto de los estudiantes no saben todavía.
374
00:30:40,530 --> 00:30:43,310
¿Tiene usted una chica que va a esperar por ti?
375
00:30:45,310 --> 00:30:47,890
Me pregunto ...
376
00:31:04,320 --> 00:31:06,060
Hey Lee Hyo Shin!
377
00:31:12,300 --> 00:31:13,700
¿Cómo llegaste aquí¡?
378
00:31:13,700 --> 00:31:15,900
Yo no sabía que sería un paso por delante de mi madre.
379
00:31:15,900 --> 00:31:17,820
¿Cómo puede hacer esto de repente?
380
00:31:17,820 --> 00:31:21,200
¿Qué quiere decir el ejército? Ni siquiera te has graduado.
381
00:31:21,200 --> 00:31:23,790
No hay necesidad de reaccionar de forma exagerada como ésta. No es que usted no va a servir algún día.
382
00:31:23,790 --> 00:31:26,510
Incluso si te vas , ¿cómo puede irse así?
383
00:31:26,510 --> 00:31:28,320
¿Sus padres realmente le dan permiso?
384
00:31:28,320 --> 00:31:32,400
Durante mis 19 años de vida, no he recibido el permiso para cualquier cosa.
385
00:31:32,400 --> 00:31:33,710
Me voy sin que ellos lo sepan.
386
00:31:33,710 --> 00:31:35,710
Dándoles un tiempo para pensar.
387
00:31:35,710 --> 00:31:37,860
Alrededor de este tiempo, deben haber encontrado la carta.
388
00:31:37,860 --> 00:31:38,870
Usted es realmente una locura.
389
00:31:38,870 --> 00:31:41,640
Si quiero dejar a mi mamá. Tiene que ser algo grande, como el ejército .
390
00:31:41,660 --> 00:31:44,200
Hey, idiota.
391
00:31:45,920 --> 00:31:48,550
No puedo decir que no lo soy.
392
00:31:51,490 --> 00:31:53,680
No ser herido.
393
00:31:53,680 --> 00:31:55,420
Usted loco .
394
00:32:14,660 --> 00:32:16,450
Voy a volver con seguridad .
395
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
¿Qué estás haciendo?
396
00:32:24,280 --> 00:32:26,460
Usted quiere asegurarse de polvo de grano mixto?
397
00:32:27,330 --> 00:32:29,260
Deberías haberme dicho que hacerlo .
398
00:32:29,260 --> 00:32:33,110
Pero , ¿no haciendo demasiado por los dos?
399
00:32:36,330 --> 00:32:39,330
Quiero enviar tu hermana un paquete.
400
00:32:39,330 --> 00:32:40,950
¿Tenía contacto con usted ?
401
00:32:40,950 --> 00:32:42,520
Un mensaje de texto .
402
00:32:42,560 --> 00:32:44,060
Ella consiguió un trabajo ,
403
00:32:44,060 --> 00:32:45,840
y consiguió un nuevo teléfono celular.
404
00:32:45,840 --> 00:32:47,010
¿Eso es todo?
405
00:32:47,010 --> 00:32:48,890
¿Qué pasa con el dinero que tomó?
406
00:32:48,890 --> 00:32:50,400
¿Cuál es su número? Dámelo.
407
00:32:50,400 --> 00:32:52,520
¿Por qué? ¿Qué vas a decir?
408
00:32:52,520 --> 00:32:54,130
¿Qué quiere decir con "qué" ?
409
00:32:54,130 --> 00:32:55,960
Que estés bien y saludable,
410
00:32:55,960 --> 00:32:58,130
que estoy sano,
411
00:32:58,180 --> 00:33:00,680
que la extraño mucho.
412
00:33:00,680 --> 00:33:03,430
Que estamos viviendo felizmente ,
413
00:33:03,430 --> 00:33:05,990
por lo que preocuparse de sí mismo.
414
00:33:09,160 --> 00:33:10,660
Mi hija ...
415
00:33:10,660 --> 00:33:13,330
eres realmente feliz?
416
00:33:13,330 --> 00:33:16,990
Usted conoció a una madre como yo y sólo sufrió.
417
00:33:17,800 --> 00:33:20,240
¿Qué quieres decir?
418
00:33:20,240 --> 00:33:23,530
Porque yo soy tu hija, estoy tan feliz.
419
00:33:23,530 --> 00:33:26,570
Voy a crecer y hacer que usted vive en el lujo.
420
00:33:27,390 --> 00:33:29,360
Te quiero, mamá.
421
00:33:41,080 --> 00:33:43,020
Es mi novio.
422
00:33:45,790 --> 00:33:47,300
Oh, soy yo.
423
00:33:48,130 --> 00:33:49,480
¿Dónde?
424
00:33:49,480 --> 00:33:51,440
¿El Hospital?
425
00:33:51,440 --> 00:33:54,160
¿El hospital donde se encuentra Presidente?
426
00:33:54,160 --> 00:33:56,960
Sra. Jung Ji Sook,
427
00:33:58,060 --> 00:34:00,000
Mientras que se establecen,
428
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
He oído que causó la conmoción.
429
00:34:01,800 --> 00:34:03,300
No gané nada de ella.
430
00:34:03,300 --> 00:34:06,600
Es por eso que debería haber esperado un poco.
431
00:34:08,100 --> 00:34:10,370
Todos esos años,
432
00:34:10,370 --> 00:34:13,600
usted los hubiera llevado bastante gracia.
433
00:34:13,600 --> 00:34:16,220
¿Por qué lo hiciste
434
00:34:16,220 --> 00:34:18,670
patear la oportunidad de ser recompensado lo que has estado esperando por su cuenta?
435
00:34:18,670 --> 00:34:20,990
Yo quería más.
436
00:34:20,990 --> 00:34:22,670
Fue
437
00:34:22,670 --> 00:34:24,530
planeada desde hace tiempo.
438
00:34:24,530 --> 00:34:27,110
Yo también
439
00:34:27,110 --> 00:34:30,630
tengo un plan así.
440
00:34:30,630 --> 00:34:33,920
Es por eso que quería verte.
441
00:34:33,920 --> 00:34:36,410
Sra. Jung Ji Sook,
442
00:34:37,670 --> 00:34:40,400
Vamos a divorciarnos.
443
00:34:40,400 --> 00:34:42,490
Vamos a hacer eso.
444
00:34:42,490 --> 00:34:44,880
Esta vez
445
00:34:44,880 --> 00:34:47,670
Debería estar bien preparado y hacerlo.
446
00:34:47,670 --> 00:34:49,970
Puedo no tener todo el Grupo Imperio por mí mismo,
447
00:34:49,970 --> 00:34:52,300
Al menos puedo cortarlo por la mitad.
448
00:34:53,570 --> 00:34:55,970
Ese es el poder del libro de familia.
449
00:34:59,270 --> 00:35:02,020
Ya has oído, ¿no?
450
00:35:02,020 --> 00:35:04,780
Preparar la demanda de divorcio.
451
00:35:04,780 --> 00:35:07,050
Sí, Presidente.
452
00:35:15,010 --> 00:35:16,160
Padre.
453
00:35:16,200 --> 00:35:17,940
Eun Sang vino.
454
00:35:20,440 --> 00:35:23,920
Es un alivio que ha recuperado su salud.
455
00:35:26,240 --> 00:35:29,010
Cuando usted se siente cansado, pensé que sería bueno para leer.
456
00:35:31,530 --> 00:35:35,630
No hay necesidad de quedar bien delante de mí.
457
00:35:35,630 --> 00:35:37,400
Sin embargo,
458
00:35:38,450 --> 00:35:40,240
Quiero.
459
00:35:40,240 --> 00:35:41,960
Ella tomó el valor de venir.
460
00:35:41,960 --> 00:35:43,950
Por favor, ve lo bueno en ella.
461
00:35:43,950 --> 00:35:46,200
Voy a pagar su deuda poco a poco.
462
00:35:46,230 --> 00:35:49,990
Hasta que te pagaré, usted debe estar saludable.
463
00:35:51,610 --> 00:35:53,470
Esa deuda,
464
00:35:53,470 --> 00:35:56,260
si quiero recibirlo todo,
465
00:35:56,260 --> 00:35:58,850
Supongo que tengo que vivir mucho tiempo.
466
00:35:58,850 --> 00:36:00,290
¿Qué deuda?
467
00:36:00,330 --> 00:36:01,710
Voy a ir ahora.
468
00:36:01,740 --> 00:36:04,500
No hay necesidad de volver a visitar.
469
00:36:06,490 --> 00:36:09,000
Voy a leer los libros también.
470
00:36:18,770 --> 00:36:20,670
¿Cómo te sientes, mamá?
471
00:36:20,670 --> 00:36:22,180
Bien.
472
00:36:22,180 --> 00:36:23,920
Me siento muy bien.
473
00:36:23,920 --> 00:36:27,450
¿No hay ningún lugar especial al que usted quiera ir?
474
00:36:27,450 --> 00:36:28,580
La próxima vez.
475
00:36:28,600 --> 00:36:32,860
No tengo sensibilidad en mis piernas en estos momentos. Creo que los exceso de trabajo.
476
00:36:32,860 --> 00:36:35,850
Vivir en libertad ... no es una cosa fácil.
477
00:36:35,850 --> 00:36:38,610
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Por qué usar los tacones altos?
478
00:36:38,610 --> 00:36:40,920
La próxima vez que lleve zapatos cómodos.
479
00:36:40,920 --> 00:36:43,260
Eso es complicado, hijo.
480
00:36:43,260 --> 00:36:45,660
El sueño de su madre era ser Miss Corea.
481
00:36:45,670 --> 00:36:47,890
Nunca podré renunciar a los tacones.
482
00:36:47,890 --> 00:36:49,180
Realmente ...
485
00:36:58,090 --> 00:37:00,510
Es porque usted está tan ocupado.
486
00:37:00,540 --> 00:37:02,880
Tengo que ser ocupado por lo que puede comer y vivir.
487
00:37:02,880 --> 00:37:04,470
Pensé que estés fingiendo ser ocupado?
490
00:37:22,680 --> 00:37:24,560
Papá, sonrie.
491
00:37:24,570 --> 00:37:27,030
1, 2, 3.
492
00:37:29,620 --> 00:37:31,430
¿Para enviar a Bo Na?
493
00:37:31,430 --> 00:37:35,040
Ella dijo algo en el sentido de si ella no me ve cada hora que no puede respirar.
494
00:37:35,660 --> 00:37:40,430
A mi me parece que una vez que estás en la universidad, Bo Na va a estar a cargo de su relación.
495
00:37:40,430 --> 00:37:42,780
Estoy realmente entusiasmado con eso.
496
00:37:42,780 --> 00:37:45,090
Pero papá, ¿no tienes ni idea de volverse a casar? ¿No estás saliendo?
497
00:37:45,090 --> 00:37:47,650
Estoy ocupado tratando de comer y vivir, ¿qué quiere decir la fecha?
498
00:37:47,650 --> 00:37:49,310
Usted no tiene ningún plan para criarme?
499
00:37:49,310 --> 00:37:51,440
¿Por qué siempre tratando de encontrarse sin trabajo y jugar?
500
00:37:51,440 --> 00:37:53,300
Incluso cuando usted fue despedido, que no parecía que te importaba mucho.
501
00:37:53,300 --> 00:37:55,000
Trate de hacerse mayor.
502
00:37:55,000 --> 00:37:57,210
Vivir en este mundo no es una cosa fácil.
503
00:37:57,210 --> 00:38:01,070
A veces, es más apasionado, más doloroso,
504
00:38:01,070 --> 00:38:02,960
y más agotador que salir.
505
00:38:02,960 --> 00:38:05,490
¿Estás hablando de mí en este momento?
506
00:38:08,450 --> 00:38:10,050
Presidente.
507
00:38:11,970 --> 00:38:15,150
La pesca es sobre el calendario.
508
00:38:15,150 --> 00:38:16,820
¿Has oído hablar de Duke Tai Qi?
509
00:38:16,860 --> 00:38:18,530
Cállate, tonto.
510
00:38:20,500 --> 00:38:25,100
No tenía idea de que vendrías corriendo como este cuando le dije que estaba pensando en el café.
511
00:38:25,100 --> 00:38:29,030
Usted sabe, yo soy muy considerado y obsesiva a los que son insolentes para mí.
512
00:38:30,070 --> 00:38:33,150
¿Vienes de pesca a menudo?
513
00:38:33,150 --> 00:38:36,490
Es un rito de familia para confirmar el vínculo entre padre e hijo.
514
00:38:36,490 --> 00:38:39,450
Para conseguir un poco de aire fresco ahora que las finales se han terminado.
515
00:38:39,450 --> 00:38:41,000
Ah.
516
00:38:42,390 --> 00:38:44,840
¿Cómo te fue en la final?
517
00:38:44,840 --> 00:38:45,910
Por casualidad, otra vez?
518
00:38:45,960 --> 00:38:48,330
Si usted encuentra, usted se sorprendería.
519
00:38:48,330 --> 00:38:50,530
Pregunte a Chan Young.
520
00:38:50,540 --> 00:38:52,120
Kim Tan tiene el puesto 50.
521
00:38:52,120 --> 00:38:54,040
-¿50?
-¡¿En serio?!
522
00:38:55,760 --> 00:38:57,470
Lo hizo muy bien.
523
00:38:58,890 --> 00:39:01,040
Realmente bien?
524
00:39:01,680 --> 00:39:06,040
Yo ni siquiera sabía la secundaria Empire incluso tenía un lugar 50o.
525
00:39:08,100 --> 00:39:09,200
¿Qué lugar es Chan Young?
526
00:39:09,200 --> 00:39:11,900
Chan Young.. él siempre está primero
527
00:39:11,900 --> 00:39:16,560
no hay drama con su boleta de calificaciones, por lo que ya no es divertido.
528
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
Yo casi no reviso más.
529
00:39:22,970 --> 00:39:25,190
Oye, ¿qué vas a hacer con este ambiente?
530
00:39:25,190 --> 00:39:27,030
Sígueme.
531
00:39:36,340 --> 00:39:39,720
Sería bueno si todos los días era así.
532
00:39:42,370 --> 00:39:44,510
Tan no lo sabe todavía, ¿verdad?
533
00:39:45,800 --> 00:39:48,060
¿De qué sirve si ya lo sabe?
534
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
La noticia va a salir mañana. .
535
00:39:52,250 --> 00:39:53,460
Si.
536
00:39:53,460 --> 00:39:54,890
Se debe.
537
00:39:57,100 --> 00:39:59,140
Este lugar es muy agradable.
538
00:39:59,140 --> 00:40:01,510
Debo volver.
539
00:40:12,000 --> 00:40:26,950
Subtitulos por V4Eve
540
00:40:55,860 --> 00:40:58,730
Ahora por favor mantenga su promesa.
541
00:40:58,730 --> 00:41:01,450
¿Qué promesa?
542
00:41:09,550 --> 00:41:12,670
Usted me dijo que usted me conceda mi deseo, ¿no?
543
00:41:12,670 --> 00:41:15,080
Pensé en un deseo.
544
00:41:17,690 --> 00:41:22,580
Estaré a la espera de edad. ¿Debo hacerlo?
545
00:41:23,390 --> 00:41:26,040
Esto es Oppa y este soy yo.
546
00:41:26,040 --> 00:41:28,560
No lo hagas.
547
00:41:30,440 --> 00:41:32,950
Mi lado más largo.
548
00:41:35,060 --> 00:41:38,040
Significa que mi deseo se hará realidad.
549
00:41:51,050 --> 00:41:53,780
Vamos a romper.
550
00:41:53,780 --> 00:41:56,430
Ese es mi deseo.
551
00:41:58,170 --> 00:42:01,830
Nosotros. . . incluso si nos sentamos cerca uno del otro. . .
552
00:42:02,690 --> 00:42:06,000
éramos extraños distantes.
553
00:42:07,310 --> 00:42:12,000
No lo sientas, porque no es algo que yo no sé.
554
00:42:14,560 --> 00:42:16,540
Lo siento.
555
00:42:18,450 --> 00:42:21,080
Lo siento.
556
00:42:23,520 --> 00:42:26,480
Lo siento mucho.
557
00:42:26,480 --> 00:42:30,040
Dijiste que me concedería mi deseo.
558
00:42:34,550 --> 00:42:36,390
Tenga cuidado, Oppa.
564
00:43:13,670 --> 00:43:16,660
¿Qué pasa con el artículo? Te vas a casar, Hyung?
565
00:43:16,660 --> 00:43:20,000
¿Qué es eso de que de repente te vas a casar?
566
00:43:20,770 --> 00:43:24,500
La defensa del Grupo por nosotros mismos es arriesgado.
567
00:43:24,500 --> 00:43:28,600
Esa es la razón por la que necesita este matrimonio.
568
00:43:28,600 --> 00:43:31,830
Este es el peso de la corona voy a usar.
569
00:43:31,830 --> 00:43:34,600
Aun así
- Yo no necesito tu opinión.
570
00:43:34,600 --> 00:43:38,080
Es la decisión que he tomado. No te quejes.
571
00:43:39,350 --> 00:43:42,310
He pensado en nuestro trato.
572
00:43:42,310 --> 00:43:45,000
Enviarle a los EE.UU.
573
00:43:47,350 --> 00:43:50,540
No vaya a Estados Unidos, en lugar
574
00:43:50,540 --> 00:43:53,230
permanece detrás de mí en mi lado.
575
00:43:54,900 --> 00:43:58,330
Yo estoy diciendo que no se puede soñar un sueño diferente.
576
00:43:58,330 --> 00:44:02,160
Te estoy diciendo que tomar sus lecciones de negocios en serio.
577
00:44:02,160 --> 00:44:04,600
Sólo has eso.
578
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
Estoy solo.
579
00:44:09,140 --> 00:44:13,450
Si me quedo aquí, no te sientes solo?
580
00:44:15,170 --> 00:44:17,580
Todavía estaré solo.
581
00:44:17,580 --> 00:44:22,010
Pero es mejor que no estar aquí.
582
00:44:35,080 --> 00:44:38,160
No estás aquí para una puesta a punto, pero ¿para una revisión de mantenimiento?
583
00:44:38,160 --> 00:44:42,440
Han pasado sólo 3 meses desde el último chequeo.
584
00:44:42,440 --> 00:44:46,130
He decidido ir a por la seguridad en lugar de placer.
585
00:44:46,130 --> 00:44:48,980
Puedo mirar los cascos en este lado, ¿verdad?
586
00:45:00,310 --> 00:45:04,080
La entrega de pollo está aquí.
589
00:45:18,000 --> 00:45:24,000
Nuestra primera reunión. . . fue mucho antes de lo que estaba en mi memoria.
590
00:45:27,920 --> 00:45:28,810
Aquí.
595
00:45:48,790 --> 00:45:51,950
Estás seguro de que me está diciendo antes de tiempo. Cuelgue.
596
00:45:53,300 --> 00:45:54,620
Joo Myung Soo no puede venir.
597
00:45:54,620 --> 00:45:57,050
Probablemente no va a venir. ¿No es con una chica?
598
00:45:57,050 --> 00:45:59,400
Él es el tipo en el que una chica es más importante para él que un amigo.
599
00:45:59,400 --> 00:46:03,160
¿Es una confesión que yo, que es su novia, más importante que Cha Eun Sang, quien es tu amigo?
600
00:46:03,160 --> 00:46:06,580
Probablemente. Voy a decidir sobre el pedido.
601
00:46:08,020 --> 00:46:11,890
18.
- Ya es duro. Usted debe dar algo fácil.
602
00:46:11,890 --> 00:46:14,060
Voy a empezar primero.
603
00:46:14,060 --> 00:46:18,300
18 es darse heridas.
604
00:46:18,300 --> 00:46:20,030
Solitaria.
605
00:46:21,040 --> 00:46:23,070
Es un tiempo para jugar y luchar.
606
00:46:23,070 --> 00:46:24,750
Tiene un corazón ardiente.
607
00:46:24,750 --> 00:46:27,000
Una edad de soñar.
608
00:46:27,000 --> 00:46:30,620
¿Qué es esto? No hay nada que coincida con el 18 en mis cartas.
609
00:46:30,620 --> 00:46:31,830
¿Sabía usted dos planean esto?
610
00:46:31,830 --> 00:46:35,310
Lee Bo Na está fuera. Usted tiene que cumplir mi deseo.
611
00:46:35,310 --> 00:46:36,650
Beso
- ¡Hey!
612
00:46:36,650 --> 00:46:40,250
¡Hey! Es embarazoso, especialmente en frente de una audiencia.
613
00:46:40,250 --> 00:46:43,950
¿De qué lado? Este lado?
614
00:46:43,950 --> 00:46:46,800
Hey, ¿cómo puede hacer eso, de repente?
615
00:46:46,800 --> 00:46:48,910
Lo siento. Entonces volveré de nuevo.
616
00:46:48,910 --> 00:46:52,910
¡Estos chicos! En mis manos, ustedes dos van a romper.
617
00:46:55,850 --> 00:46:58,250
Este vino de América.
618
00:47:24,650 --> 00:47:29,190
¿Qué tipo de corona estabas tratando de poner?
619
00:47:29,190 --> 00:47:35,500
¿Fue la riqueza? ¿Fama? O ¿el amor?
620
00:47:43,900 --> 00:47:47,040
El propietario del estudio ha cambiado.
621
00:47:55,410 --> 00:48:13,040
Subtítulos por V4Eve
622
00:48:34,770 --> 00:48:39,130
Hyung ha aumentado hasta el lugar que quería. Querer ser más fuerte. . .
623
00:48:41,230 --> 00:48:43,580
llora por la noche.
624
00:48:46,590 --> 00:48:49,580
El exilio de Hyung. . .
625
00:48:49,580 --> 00:48:51,960
es la casa. . .
626
00:48:51,960 --> 00:48:54,750
vivió toda su vida.
627
00:48:59,910 --> 00:49:04,330
Y yo... hice lo que pensé que no tenía nada que ver conmigo. .
628
00:49:04,330 --> 00:49:06,970
un mayor.
629
00:49:15,600 --> 00:49:18,540
¿Tu madre te dice que esto es una violación de los derechos de imagen?
630
00:49:18,540 --> 00:49:20,410
Para conmemorar, por eso lo tomé.
631
00:49:20,410 --> 00:49:22,090
¿Conmemorar qué?
632
00:49:22,090 --> 00:49:28,120
¿Cómo debo decirlo? ¿Debo decir una cara que parece que supera otra montaña?
633
00:49:28,120 --> 00:49:29,400
Me voy.
640
00:50:01,400 --> 00:50:03,910
Usted sabe que los primeros exámenes son mañana, ¿verdad? Estoy anticipando.
641
00:50:03,910 --> 00:50:07,960
Usted acaba de proteger bien su lugar. No hay medio para mí.
642
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
Parece que va a ser el puesto 100 de nuevo.
643
00:50:09,960 --> 00:50:11,950
Estos chicos. . .
648
00:50:29,080 --> 00:50:33,700
Pero nada ha cambiado ..
649
00:50:35,310 --> 00:50:37,440
Para distanciarse con habilidad ...
650
00:50:37,440 --> 00:50:40,750
o conciliar con estilo ...
651
00:50:40,750 --> 00:50:43,140
no hemos aprendido bien
653
00:50:45,880 --> 00:50:50,580
Pero sabemos, a los 18 años en los momentos difíciles. .
654
00:50:50,580 --> 00:50:53,980
cómo lloraba cada uno y fue herido. . .
655
00:50:53,980 --> 00:50:56,270
y la forma en que se rompió
656
00:50:56,270 --> 00:50:59,200
Qué tan intenso éramos
657
00:50:59,200 --> 00:51:02,270
A usted le gusta presumir, ¿yo veo? ¿Qué pasa si Lee Bo Na te ve?
658
00:51:02,270 --> 00:51:05,450
Estoy haciendo esto para que ella vea. ¡Mira esto! Mi novio compró.
659
00:51:05,450 --> 00:51:09,660
Mira tú! Parece que hay un cierto uso en el uso de dinero.
660
00:51:09,660 --> 00:51:15,000
¿Cuál fue su deseo, mientras estuviera soplo las velas de cumpleaños?Tenía curiosidad.
661
00:51:16,200 --> 00:51:19,750
"Por favor, que todo el mundo que conozco
662
00:51:19,750 --> 00:51:21,790
sea feliz."
663
00:51:21,790 --> 00:51:24,190
¿Qué es eso?
- Lo digo en serio.
664
00:51:24,190 --> 00:51:28,050
En unos 10 años, vamos a tener una fiesta en su casa.
665
00:51:28,050 --> 00:51:30,080
¿Fiesta?
666
00:51:34,670 --> 00:51:38,070
Tendremos 29 si es de 10 años más tarde.
667
00:51:38,070 --> 00:51:41,450
¿De qué estás hablando? ¿Cree usted que el chisme divorcio es una broma?
668
00:51:41,450 --> 00:51:43,750
¿Todos vienen?
-Sí
669
00:51:43,750 --> 00:51:46,810
Bo Na y Chan Young están ocupados, incluso en la fiesta.
670
00:51:46,810 --> 00:51:49,830
Sí, detective. Esto es Yoon Chan Young Del Equipo de Investigación Cibernética.
671
00:51:49,830 --> 00:51:53,730
Dinero no es el problema, jefe, porque tengo mucho, mucho de ello.
672
00:51:53,730 --> 00:51:56,380
¿Podemos hablar de esto después?
673
00:51:56,380 --> 00:52:00,620
me enteré de que su película de debut ha sido nominada en los premios asiáticos.
674
00:52:00,620 --> 00:52:04,620
Se hizo historia en el género del melodrama militar.
675
00:52:04,620 --> 00:52:07,560
Por favor, échame en su próxima película, Sunbae.
676
00:52:07,560 --> 00:52:09,750
Lee Bo Na.
677
00:52:10,660 --> 00:52:13,620
¿Sigues usando ese extraño talento?
678
00:52:13,620 --> 00:52:17,330
Sí, ¿usted no sabía? ¿RS no tiene Internet?
679
00:52:17,330 --> 00:52:20,520
He estado tan ocupado, ¿dónde tengo tiempo para mirar eso?
680
00:52:20,520 --> 00:52:23,370
¿Vendrás si te invito a la premier?
681
00:52:23,370 --> 00:52:25,900
no quiero. Yo no tengo ningún interés en las películas.
682
00:52:25,900 --> 00:52:28,150
Entonces ven a verme.
683
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
voy a pensar en ello.
684
00:52:35,230 --> 00:52:39,020
Saliste para unas vacaciones, ¿por qué estás mirando en mi horario?
685
00:52:39,020 --> 00:52:40,920
No me llames. Adiós.
686
00:52:40,920 --> 00:52:43,350
¿Myung Soo?
687
00:52:43,350 --> 00:52:44,840
Está en Gyeongsang.
688
00:52:44,840 --> 00:52:48,000
Él está teniendo un momento difícil en el ejército va a una edad tan antigua.
689
00:52:48,000 --> 00:52:52,380
Y también, Convención JG, estoy a cargo de ella.
690
00:52:52,380 --> 00:52:53,870
está anticipando, ¿verdad?
691
00:52:53,870 --> 00:52:55,700
El Presidente Choi está probablemente preocupado.
692
00:52:55,700 --> 00:53:00,420
¿Cómo puede masticar en mí de esa manera?
693
00:53:00,420 --> 00:53:01,850
Tan vino.
694
00:53:01,850 --> 00:53:05,040
¿Usted vino? Padre está en su sala de estudio.
695
00:53:28,060 --> 00:53:32,600
¡Omo! Unnie, ¿era más joven que yo?
696
00:53:32,600 --> 00:53:35,790
Muéstrame tu identificación. Muéstrenme.
697
00:53:35,790 --> 00:53:37,500
¿Qué demonios?
698
00:53:37,500 --> 00:53:40,040
Hijo.
699
00:54:00,120 --> 00:54:02,790
E incluso después de 10 años,
700
00:54:02,790 --> 00:54:06,850
jjusto cuando estaba ferozmente corriendo hacia usted cuando tenía 18 años,
701
00:54:06,850 --> 00:54:09,270
en la calle donde estoy parado. . .
702
00:54:09,270 --> 00:54:12,900
al final de ese camino usted está allí.
703
00:54:12,900 --> 00:54:16,290
soplé la vela y pedí un deseo.
704
00:54:51,160 --> 00:54:54,160
Por lo que las personas pueden sonreír en nuestra imaginación.
705
00:54:54,160 --> 00:54:55,780
Es por eso que es un deseo.
706
00:54:55,780 --> 00:54:58,190
Me gustaría que no se haga realidad.
707
00:54:58,190 --> 00:55:02,000
Quizás. Algún día.
708
00:55:11,700 --> 00:55:16,520
A los 18 años, nos caímos, nos gustó. . .
709
00:55:16,520 --> 00:55:20,970
gritó, salió corriendo, se arrodilló.
710
00:55:22,370 --> 00:55:25,950
dimos la espalda el uno del otro.
711
00:55:27,860 --> 00:55:32,080
No puedes protegerme. Solo protégete.
712
00:55:38,960 --> 00:55:41,660
Mira el segundo piso.
713
00:55:51,790 --> 00:55:54,700
pensé que era un sueño hermoso,
714
00:55:54,700 --> 00:55:57,120
usted es un mal sueño Cha Eun Sang.
717
00:56:31,650 --> 00:56:35,540
A pesar de eso, a los 18, nosotros. . .
718
00:56:35,540 --> 00:56:40,350
corrimos hacia la otra, sostuvo las manos del otro. . .
719
00:56:40,350 --> 00:56:43,630
nos abrazamos con todas nuestras fuerzas.
722
00:56:54,970 --> 00:56:56,980
¿Pero cuando me vas a comprar una comida?
723
00:56:56,980 --> 00:56:59,000
¿Usted lo cree?
724
00:56:59,000 --> 00:57:01,550
Oye, ¿no te puedo decir?
725
00:57:01,550 --> 00:57:03,500
Mírate.
726
00:57:03,500 --> 00:57:05,520
¿No estás conmigo comprando las comidas a propósito?
727
00:57:05,520 --> 00:57:08,630
Porque desea hacerlo usted mismo, ¿todas las mañanas?
728
00:57:08,630 --> 00:57:11,130
¿Podría ser, que es tu primera vez?
729
00:57:11,130 --> 00:57:15,550
Probablemente no.
730
00:57:15,550 --> 00:57:17,730
Cha Eun Sang, de pie allí.
731
00:57:17,730 --> 00:57:22,000
¿Qué fue lo que dije que iba a hacer cuando me das la espalda?
732
00:57:22,000 --> 00:57:24,250
¿Quieres ir a mi casa?
733
00:57:24,250 --> 00:57:26,400
¿Quieres ir a mi casa?
734
00:57:26,400 --> 00:57:29,000
Podemos caer de nuevo.
735
00:57:29,000 --> 00:57:32,690
Y tal vez podríamos arrodillarnos de nuevo.
736
00:57:32,690 --> 00:57:35,200
Pero nosotros ...
737
00:57:35,200 --> 00:57:38,060
A pesar de eso, nosotros. . .
738
00:57:38,060 --> 00:57:39,930
seguiremos.
739
00:57:39,930 --> 00:57:44,290
Subtitulos por V4Eve
740
00:57:44,290 --> 00:57:48,370
Gracias a todos los que nos acompañaron con este super drama
741
00:57:48,370 --> 00:57:54,650
Gracias a Ceczi que me ayudó con la subida y se quedaba sin dormir por subirlo, Mil Gracias
742
00:57:54,650 --> 00:58:01,960
Recuerden visitar el blog ce4eve.blogspot.com para ver más dramas
743
00:58:01,960 --> 00:58:07,770
Sigan brindándonos su apoyo los queremos y departe de V4Eve
Fighting!!!!!!!!!!!