1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
Capítulo 19
3
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
Aigoo...
4
00:00:18,700 --> 00:00:22,400
Todavía hay muchas personas que se alinean detrás de ti,
5
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
usted debe tomar cuidado de su salud.
6
00:00:23,700 --> 00:00:25,200
¿Y si lo hago?
7
00:00:25,200 --> 00:00:28,700
Mis dos hijos no están alineados.
8
00:00:28,700 --> 00:00:31,600
¿Oí que la madre de Tan se fue?
9
00:00:31,600 --> 00:00:34,600
Debe de pensar que ella todavía está saliendo contigo.
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
Ese es el problema.
11
00:00:37,400 --> 00:00:41,700
No piensa en quitar mi patrimonio, es educada y hermosa.
12
00:00:41,700 --> 00:00:44,400
¿No es genial?
13
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
Hyungnim, ha pasado mucho tiempo.
14
00:00:50,600 --> 00:00:51,700
Usted está sano, ¿no?
15
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
¿Has estado haciendo bien, tío?
16
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
Tras la noticia de Tan, todos estábamos preocupados de que usted se iba a desmayar.
17
00:00:56,700 --> 00:01:01,900
Cómo puede haber algo malo mientras yo tenga tantos preocupado por mi salud.
18
00:01:01,900 --> 00:01:03,300
¿Has estado haciendo bien, hermano en ley?
19
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
Sí, hermana en ley.
20
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
Escuché la historia de Tan tras conocer la noticia.
21
00:01:07,100 --> 00:01:08,500
Me sorprendió.
22
00:01:08,500 --> 00:01:11,300
Usted debe haber tenido muchos dolores de cabeza a causa de él, ¿no?
23
00:01:11,300 --> 00:01:12,900
No, en absoluto.
24
00:01:12,900 --> 00:01:17,200
Desde que tengo dos hijos que vinieron de mi corazón, entonces yo realmente me siento seguro.
25
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Ve y yo me encargo de ella aquí.
26
00:01:19,400 --> 00:01:21,300
Sí, Hyungnim.
27
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
¡Aigoo! Presidente Yang.
28
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
¡Bienvenido!
29
00:01:26,500 --> 00:01:29,300
Aigoo, Presidente Kim.
30
00:01:30,300 --> 00:01:32,700
¿Cómo está su salud?
31
00:01:32,700 --> 00:01:34,500
Sí.
32
00:01:38,900 --> 00:01:41,400
Caliente.
33
00:01:41,400 --> 00:01:42,800
Caliente.
34
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Caliente.
35
00:01:43,900 --> 00:01:45,200
¿Qué estás haciendo?
36
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
Tomando Selcas.
37
00:01:46,400 --> 00:01:48,300
Caliente...
38
00:01:52,400 --> 00:01:54,500
Daebak.
39
00:01:54,500 --> 00:01:57,000
Que acabo de decir "caliente" con el padre de Tan.
40
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
Acabo de conocer sus ojos.
41
00:02:06,100 --> 00:02:08,600
¡Oh mi dios! ¿Oppa?
42
00:02:10,300 --> 00:02:11,200
¡Bo Na!
43
00:02:11,200 --> 00:02:14,100
¡Oh mi dios! ¿Oppa?
44
00:02:15,200 --> 00:02:17,100
Es esto, ¿verdad? El que más te guste.
45
00:02:17,100 --> 00:02:18,600
Sí.
46
00:02:20,100 --> 00:02:21,600
Interferencia.
46
00:02:21,600 --> 00:02:22,700
llegué ayer.
47
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
Su tez está mucho más bonita.
48
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
Ven aquí, Oppa.
49
00:02:29,800 --> 00:02:31,000
Oppa, salúdalo. Él es-
50
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
Lee Bo Na. Porque tenía miedo que harías esto...
52
00:02:33,300 --> 00:02:35,400
Voy a tener que romperle las piernas.
53
00:02:35,400 --> 00:02:36,600
Tómalos, son tuyos de todos modos.
54
00:02:36,600 --> 00:02:39,900
Usted cogiéndose del brazo con otro hombre, ¿Tiene sentido? Vamos ahora.
55
00:02:39,900 --> 00:02:41,900
Si usted nota industrias en mi pequeña hermana así, habrá un poco de un problema.
56
00:02:41,900 --> 00:02:44,300
Quién es tu pequeña herm-
57
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
Oh, este es mi verdadero hermano. El que va a la escuela en Nueva York.
58
00:02:46,800 --> 00:02:49,700
Usted está en problemas ahora.
59
00:02:49,700 --> 00:02:52,800
He oído hablar mucho de ti.
60
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
Así que usted es Chan Young, ¿eh?
61
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Encantado de conocerte, Yoon Chan Young.
62
00:02:57,000 --> 00:03:03,100
Ahora que nos conocemos, habla sobre romperle las piernas de mi hermana.. vamos a cancelar ahora, ¿de acuerdo?
63
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Sí.
64
00:03:32,100 --> 00:03:35,100
Llegas tarde de hoy, Kim Won.
65
00:03:35,100 --> 00:03:36,600
Parece que tu novio no vino hoy.
66
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
Mi novio es pobre, así que no puede venir a lugares como éste.
67
00:03:39,000 --> 00:03:42,700
Así que hoy, me encontré con mi padre rico.
68
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
Kim Won, ¿tienes novia?
69
00:03:47,200 --> 00:03:49,100
Sí.
70
00:03:49,100 --> 00:03:52,300
¿Es por eso que nos unen cada otro?
71
00:03:52,300 --> 00:03:53,600
Mi padre dice que debemos casarnos.
72
00:03:53,600 --> 00:03:55,500
Nosotros no nos ajustamos mutuamente.
73
00:03:55,500 --> 00:03:58,800
Bueno, no importa.
74
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
Parece que el principal de hoy no ha llegado todavía.
75
00:04:03,200 --> 00:04:06,100
He oído que no es su verdadero hermano.
76
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
Sr. Tan, tiene un par de cosas que debe hacer usted, por favor, diga unas pocas palabras.
77
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
¿Tiene algo que decir sobre la fiesta de esta noche?
78
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Quién es esa?
79
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
Esa no es Yoo Rachel.
80
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
Entonces, ¿quién es?
81
00:04:30,200 --> 00:04:32,100
¿Estás nerviosa?
82
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Un poco.
83
00:04:33,100 --> 00:04:36,700
Porque estás junto a mí en este momento,
84
00:04:36,700 --> 00:04:39,000
es un honor, Cha Eun Sang.
85
00:05:58,300 --> 00:06:00,100
Estamos aquí, padre.
86
00:06:00,100 --> 00:06:02,600
He llegado.
87
00:06:02,600 --> 00:06:04,900
Hola.
88
00:06:06,300 --> 00:06:08,900
Por la apertura de una fiesta de cumpleaños increíble,
89
00:06:08,900 --> 00:06:10,900
gracias.
90
00:06:12,100 --> 00:06:14,600
Los periodistas están mirando.
91
00:06:20,800 --> 00:06:23,700
Estás aquí, padrecito, tío.
92
00:06:23,700 --> 00:06:25,600
Usted ha venido, hyung.
-Eso es correcto.
93
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
Ha sido un largo tiempo.
94
00:06:27,000 --> 00:06:30,800
Pero... ¿quién...?
95
00:06:32,200 --> 00:06:34,800
Ella es mi novia.
96
00:06:34,800 --> 00:06:38,700
Ese es mi pequeño padre y su tío. Y primo.
97
00:06:38,700 --> 00:06:40,300
Gusto en conocerlo.
98
00:06:40,300 --> 00:06:41,400
Soy Cha Eun Sang.
99
00:06:41,400 --> 00:06:45,000
¡Wow! Debido a esta chica, ¿rompió el compromiso?
100
00:06:45,000 --> 00:06:46,900
Habla el diario... ¡periodista Shin Song Joo!
101
00:06:46,900 --> 00:06:48,700
Por favor, diga unas palabras, ¡Presidente!
102
00:06:48,700 --> 00:06:50,800
Por favor, ¡Presidente! ¡Una palabra!
103
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
Por favor, diga algo oficialmente.
104
00:06:52,600 --> 00:06:54,700
105
00:06:54,700 --> 00:06:56,900
106
00:06:56,900 --> 00:06:58,600
107
00:06:58,600 --> 00:07:01,600
Creo que ha tomado suficientes fotos de lo que pueda.
108
00:07:01,600 --> 00:07:04,700
Usted debe parar.
109
00:07:08,200 --> 00:07:11,400
¡Una palabra, por favor!
110
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
¿Está usted en su mente ahora?!
111
00:07:20,500 --> 00:07:23,900
Hay tantos ojos que
y la boca de la que habla aquí!
112
00:07:23,900 --> 00:07:25,600
Si usted no está loco,
113
00:07:25,600 --> 00:07:28,300
¿cómo podría salir de esa
delante de las cámaras?!
114
00:07:28,300 --> 00:07:31,500
Quería mostrar a Eun Sang al mundo.
115
00:07:31,500 --> 00:07:34,600
El juicio de la otra y de tu ira
116
00:07:34,600 --> 00:07:35,400
Ahora no tengo miedo.
117
00:07:35,400 --> 00:07:38,100
¿Qué hay de bueno?
118
00:07:38,100 --> 00:07:42,400
¿Por qué son sus sentimientos tan grandes para causar esta enorme escena?
119
00:07:42,400 --> 00:07:44,700
¡Le dije que le daría un mundo más grande!
120
00:07:44,700 --> 00:07:46,600
¡Voy a dárselo a usted!
121
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
Yo sé qué clase de mundo me das.
122
00:07:49,200 --> 00:07:50,600
Pero, padre...
123
00:07:50,600 --> 00:07:53,300
Pero, padre..
124
00:07:53,300 --> 00:07:56,600
Yo no lo quiero más que a ella.
125
00:07:56,600 --> 00:08:01,300
Así que denos permiso, padre.
126
00:08:22,100 --> 00:08:23,400
Okay.
127
00:08:23,400 --> 00:08:26,500
Si te gusta ella mucho,
128
00:08:26,500 --> 00:08:29,100
entonces, intenta salir con ella.
129
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
¿Eres sincero?
130
00:08:32,200 --> 00:08:37,000
Si usted piensa en esto como un permiso, es _________
131
00:08:37,000 --> 00:08:44,200
Yo creo que lamentarás esta elección hasta el final.
132
00:08:45,500 --> 00:08:47,900
Usted toma mi hijo dudó,
133
00:08:47,900 --> 00:08:51,900
en día en el que te arrepentirás, sin duda llegará.
134
00:08:57,900 --> 00:09:00,400
Su madre,
135
00:09:00,400 --> 00:09:04,400
ella está en la habitación 3409, ¿verdad?
136
00:09:10,800 --> 00:09:13,500
Nunca...
137
00:09:13,500 --> 00:09:17,700
Creo que te he perdido.
138
00:09:17,700 --> 00:09:21,500
Yo voy a dejar ir esta vez.
139
00:09:31,400 --> 00:09:37,100
¿Nos ha dado permiso o nos ha amenazado?
140
00:09:37,100 --> 00:09:41,500
Permiso que se puede cambiar en una amenaza en cualquier momento.
141
00:09:43,500 --> 00:09:45,900
Por favor, entienda su forma de hablar,
142
00:09:45,900 --> 00:09:49,000
es su última pieza de orgullo.
143
00:09:51,500 --> 00:09:52,900
Entonces, nosotros...
144
00:09:52,900 --> 00:09:54,400
Sí.
145
00:09:55,400 --> 00:09:57,300
Nosotros ahora hemos...
146
00:09:57,300 --> 00:10:00,100
superado otra montaña.
147
00:10:00,100 --> 00:10:03,000
Feliz cumpleaños, Kim Tan.
148
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
Venga, vamos a nuestra fiesta de cumpleaños de verdad.
149
00:10:36,600 --> 00:10:38,500
Para el piso 34.
150
00:10:38,500 --> 00:10:40,200
Mi madre salió de la casa.
151
00:10:40,200 --> 00:10:41,300
¿Madame lo hizo?
152
00:10:41,300 --> 00:10:43,200
A pesar de que ella salió de la casa, ella está todavía bajo llave.
153
00:10:43,200 --> 00:10:45,700
Y ni siquiera puede venir al cumpleaños de su hijo.
154
00:10:45,700 --> 00:10:47,900
Vamos a ir con ella.
155
00:11:13,900 --> 00:11:15,900
Tada.
156
00:11:15,900 --> 00:11:18,900
¡Hijo!
157
00:11:18,900 --> 00:11:20,000
¿Ha sido así?
158
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
¡Oh mi! ¿Eun Sang?
159
00:11:22,400 --> 00:11:25,600
¿Estabas en Seúl todo este tiempo?
160
00:11:25,600 --> 00:11:30,900
¿Cómo puede usted y su madre dejar así y ni siquiera llamar?
161
00:11:30,900 --> 00:11:33,900
Pero, su ropa..
162
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
Por casualidad, ¿la llevaste a la fiesta?
163
00:11:35,500 --> 00:11:38,900
Mamá. Mi primera fiesta de cumpleaños. Las velas se apagarán.
164
00:11:38,900 --> 00:11:41,300
Entremos
165
00:11:45,000 --> 00:11:46,900
Feliz cumpleaños, hijo.
166
00:11:46,900 --> 00:11:49,700
Gracias por haber nacido como mi hijo.
167
00:11:49,700 --> 00:11:51,000
Yo también.
168
00:11:51,000 --> 00:11:53,900
Estoy soplando las velas.
169
00:11:53,900 --> 00:11:58,300
Oh, tú. Se supone que tienes que pedir un deseo en primer lugar. Y deberíamos cantar feliz cumpleaños.
170
00:11:58,300 --> 00:12:02,600
Ya hice un deseo. Es un secreto.
171
00:12:06,700 --> 00:12:10,300
Quédate quieta por un segundo.
172
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
¿Qué está haciendo en este momento?
173
00:12:16,600 --> 00:12:20,700
Sacó algo muy brillante y bonito.
174
00:12:33,700 --> 00:12:35,800
Gracias por darme a luz a mi.
175
00:12:38,700 --> 00:12:42,200
El tiempo que usted vivió como la madre de Kim Tan,
176
00:12:42,200 --> 00:12:44,700
Espero que haya sido feliz.
177
00:12:44,700 --> 00:12:52,200
Por supuesto. Yo estaba muy feliz. Todavía soy feliz ahora.
178
00:12:52,200 --> 00:12:55,800
Gracias a mi hijo.
179
00:12:55,800 --> 00:12:59,100
Pero, ¿cómo ustedes dos dejan la fiesta viva?
180
00:12:59,100 --> 00:13:00,400
Papá es deja pasar esta vez.
181
00:13:00,400 --> 00:13:03,000
¿Qué quiere decir dejar que se vaya? Él perdió.
182
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
No voy a perder a su padre, tampoco.
183
00:13:04,500 --> 00:13:07,600
Parecía que Padre estaba dejando ir, también.
184
00:13:07,600 --> 00:13:09,500
Él sabe que estás aquí.
185
00:13:09,500 --> 00:13:12,200
¿Qué?
186
00:13:12,200 --> 00:13:15,000
¿Dónde está tu mamá? ¿Dónde están ustedes viviendo en este momento?
187
00:13:32,300 --> 00:13:34,600
¡Ahjumma!
188
00:13:39,600 --> 00:13:41,400
¿Cómo pudiste hacerme esto?
189
00:13:41,400 --> 00:13:45,500
¿Cómo pudiste dejar sin decirme una sola palabra? Eres tan mala.
190
00:13:45,500 --> 00:13:47,800
No importa cuán media estuve con usted,
191
00:13:47,800 --> 00:13:49,300
no hay tal cosa como el amor odio.
192
00:13:49,300 --> 00:13:52,700
Yo no te odio. Te escribí una carta antes de irme.
193
00:13:52,700 --> 00:13:55,100
Ella dijo que no te odia. Le escribió una carta antes de irse.
194
00:13:55,100 --> 00:13:57,800
Lo sé. Esa cosa 3 frases.
195
00:14:01,800 --> 00:14:04,700
¿Por qué es su cara la mitad de lo que solía ser?
196
00:14:04,700 --> 00:14:08,200
Después de pasar por esto y aquello, estar al lado de mí es lo mejor, Ajumma ¿verdad?
197
00:14:10,100 --> 00:14:12,900
Pero ¿dónde está tu casa? Hace frío.
198
00:14:18,200 --> 00:14:22,300
Ajumma, ¿honestamente me extraño o no?
199
00:14:23,600 --> 00:14:28,200
Mentirosa. Entonces, ¿cómo podría usted ni siquiera enviarme un mensaje de texto?
200
00:14:30,400 --> 00:14:32,900
Oh, soy yo. Acabamos de llegar.
201
00:14:35,400 --> 00:14:38,200
¿Dónde está mi novio?
202
00:14:38,200 --> 00:14:40,700
Llegué a ver a Young Do. Tengo algo que decirle.
203
00:14:40,700 --> 00:14:42,000
Ya veo.
204
00:14:42,000 --> 00:14:44,400
Vendré a recogerte mañana. Usted y
205
00:14:44,400 --> 00:14:48,800
su madre, y mi madre.
206
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Nos vemos mañana.
207
00:15:01,900 --> 00:15:05,400
¿Qué es lo que usted está dudando?
208
00:15:05,400 --> 00:15:06,300
Qué pasó con mi mamá.
209
00:15:06,300 --> 00:15:07,600
No lo hagas.
210
00:15:09,000 --> 00:15:13,200
No lo siento o agradezco a los otros.
211
00:15:13,200 --> 00:15:15,300
Gracias.
212
00:15:15,300 --> 00:15:16,000
y lo sentía.
213
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
Entonces, ¿en qué me convierte eso?
214
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
Usted no tiene que hacer nada.
215
00:15:19,600 --> 00:15:22,100
Así es como me siento.
216
00:15:22,100 --> 00:15:24,500
Me voy.
217
00:15:24,500 --> 00:15:24,800
Hey.
218
00:15:24,800 --> 00:15:26,000
No salgas.
219
00:15:26,000 --> 00:15:28,600
Mi mamá...
220
00:15:34,700 --> 00:15:37,200
No perdí por su culpa.
221
00:15:39,200 --> 00:15:41,500
Ella acaba de salir primero.
222
00:15:43,400 --> 00:15:46,700
Pero yo,
223
00:15:46,700 --> 00:15:50,900
Necesitaba a quien culpar.
224
00:15:50,900 --> 00:15:53,400
Sólo. . .
225
00:15:53,400 --> 00:15:56,700
es así.
226
00:15:56,700 --> 00:16:00,900
Lo sé. me voy.
227
00:16:39,400 --> 00:16:41,500
¿Cuándo llegaste? ¿Has comido?
228
00:16:41,500 --> 00:16:42,900
Ya los vi.
229
00:16:42,900 --> 00:16:44,400
Tú los viste ya.
230
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Ves, ¡que te he dicho!
231
00:16:45,800 --> 00:16:48,900
¿Te dije que nunca podría olvidar a su primer amor o no?
232
00:16:48,900 --> 00:16:51,500
Antes de que lo hayas experimentado, hubiera sido mejor si me escucharas.
233
00:16:53,700 --> 00:16:54,500
Me estás tomando el pelo.
234
00:16:54,500 --> 00:16:55,300
¿Cómo es gracioso?
235
00:16:55,300 --> 00:16:59,100
Preparé esto para usted, el que perdió su primer amor.
236
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
¡Sorpresa!
237
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Voy a poner esto en la puerta.
238
00:17:02,300 --> 00:17:03,900
Retire el perro.
239
00:17:03,900 --> 00:17:05,100
¿Qué hizo el perro?
240
00:17:05,100 --> 00:17:07,300
¿Cierto?
241
00:17:09,700 --> 00:17:12,000
Por supuesto que debemos eliminar el perro, ¿verdad?
242
00:17:12,000 --> 00:17:14,300
Pero ella fue su primer amor, después de todo.
243
00:17:14,300 --> 00:17:16,900
Te voy a matar.
244
00:17:24,600 --> 00:17:25,800
¿Por qué trabajas tan duro repentinamente?
245
00:17:25,800 --> 00:17:27,600
Sin hacer trampa,
246
00:17:27,600 --> 00:17:29,800
Tengo que vencer a mi padre.
247
00:17:29,800 --> 00:17:34,300
Con esta habilidad, usted no tiene ninguna oportunidad.
248
00:17:37,700 --> 00:17:40,800
Voy a trabajar más duro.
249
00:17:53,400 --> 00:17:56,300
Aun así, ¿cómo puede usted salir de su casa?
250
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
¿Tiene alguna habilidad, estás joven,
251
00:17:59,300 --> 00:18:03,100
usted no sabe el miedo de este mundo. Suspiro.
252
00:18:05,000 --> 00:18:08,200
Ahjumma, utilizó dos signos de exclamación aquí.
253
00:18:08,200 --> 00:18:10,500
Me hace sentir mal.
254
00:18:10,500 --> 00:18:14,800
Mi vaso estaba vacío desde antes. Ni siquiera lo llena para mí.
255
00:18:14,800 --> 00:18:17,600
¡Malo!
256
00:18:28,900 --> 00:18:30,900
¿Yo
257
00:18:30,900 --> 00:18:35,500
sabía que mi vida iba a terminar así?
258
00:18:35,500 --> 00:18:39,000
La casa de otra mujer,
259
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
otra pena de mujer, y
260
00:18:43,500 --> 00:18:46,900
El marido de otra mujer.
261
00:18:50,200 --> 00:18:54,800
El castigo de querer todo eso, estoy recibiendo de esta manera.
262
00:18:58,800 --> 00:19:02,300
Para ser la esposa de un hombre,
263
00:19:04,300 --> 00:19:06,500
para ser mi hijo de
264
00:19:06,500 --> 00:19:09,700
mamá.
265
00:19:09,700 --> 00:19:12,300
Nunca he hecho ninguna de esas.
266
00:19:16,600 --> 00:19:19,800
Voy al baño rápido.
268
00:20:02,000 --> 00:20:09,000
Subtítulos por V4Eve
269
00:20:20,400 --> 00:20:23,400
¿Cómo supiste que estaba aquí?
270
00:20:23,400 --> 00:20:25,900
¿Cuánto tiempo llevas aquí? No sabía que estabas aquí.
271
00:20:25,900 --> 00:20:27,600
¿Por qué estás aquí?
- He quedado con un chico.
272
00:20:27,600 --> 00:20:30,900
¿Qué? ¿Quién? ¿Qué tipo de hombre-
273
00:20:41,100 --> 00:20:44,800
Hey, ¡no hay manera! ¿Por qué usted quiere mudarse allí?
274
00:20:44,800 --> 00:20:48,500
Es mi rutina y regreso antes de la hora de servicio.
275
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
Sólo tienes que moverte en el apartamento..
276
00:20:50,300 --> 00:20:54,200
aunque el dolor y la rutina no pueden estar curados por él.
277
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
piensa en ello como una indemnización.
278
00:20:55,200 --> 00:20:57,800
Mi madre y yo tuvimos suficiente discusión sobre el movimiento y
279
00:20:57,800 --> 00:21:00,500
llegamos a una conclusión de volver a donde vivíamos.
280
00:21:00,500 --> 00:21:03,300
Estoy segura y agradezco su apoyo.
281
00:21:03,300 --> 00:21:06,500
No me refiero a apoyarte, pero trato de corregir algunas malas acciones.
282
00:21:06,500 --> 00:21:08,600
¿No puedes entrar y vivir en el apartamento?
283
00:21:08,600 --> 00:21:12,400
Si sabes lo que he negociado con hyung...
284
00:21:12,400 --> 00:21:14,200
De todos modos, ¡solo muévase!
285
00:21:14,200 --> 00:21:17,600
¿Cómo puedo moverme de allí? ¿Qué sé yo lo que podría sucedernos...
286
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
Será complicado en el caso de que rompamos...
287
00:21:20,300 --> 00:21:21,100
¿Qué?
288
00:21:21,100 --> 00:21:25,300
Que estoy viendo sólo porque usted falta a la muerte, pero en realidad no se sabe sobre el futuro..
289
00:21:25,300 --> 00:21:27,200
Hey, yo también no puedo vivir sin ti...
290
00:21:27,200 --> 00:21:29,100
ese es nuestro futuro, ¡tonta!
291
00:21:29,100 --> 00:21:31,300
Perdón, chicos...
- Hyung, sólo tiene que esperar un minuto.
292
00:21:31,300 --> 00:21:33,600
Yo me encargaré de esto. ¿realmente va a actuar de esta manera?
293
00:21:33,600 --> 00:21:37,100
¿No hay ninguna garantía de que estemos juntos para siempre?
294
00:21:37,100 --> 00:21:39,500
¡Estás siendo fuerte! Esto no va a hacer. Ven conmigo.
295
00:21:39,500 --> 00:21:40,900
Hyung, nos vamos primero.
296
00:21:40,900 --> 00:21:43,200
¿A dónde vamos?
297
00:21:55,300 --> 00:21:59,300
Para que se preocupa de todo este tiempo, estoy sinceramente arrepentido.
298
00:21:59,300 --> 00:22:01,000
Por favor, perdóname.
299
00:22:01,600 --> 00:22:05,100
Me aseguraré de que no tenga ningún problema.
300
00:22:05,100 --> 00:22:07,600
Tenemos permiso de mi padre.
301
00:22:07,600 --> 00:22:10,200
Por lo tanto, nos gustaría su permiso y
302
00:22:10,200 --> 00:22:13,100
Me gustaría ver a formalizar con Eun Sang.
303
00:22:13,700 --> 00:22:15,500
Por favor,
304
00:22:15,500 --> 00:22:17,900
aprueba nuestra relación, madre
305
00:22:27,700 --> 00:22:29,100
Uh, ¡frustrante!
306
00:22:29,100 --> 00:22:31,600
¿Cómo es que, hablando de nadie?
307
00:22:31,600 --> 00:22:34,400
¡Ahjumma! ¿Está objetando a mi hijo?
308
00:22:34,400 --> 00:22:36,500
¡Es el modo de aquí!
309
00:22:42,000 --> 00:22:46,700
Lo siento, pero no puedo aprobarlo.
310
00:22:47,400 --> 00:22:51,400
No quiero ser pasajero con su familia.
311
00:22:51,400 --> 00:22:55,000
Mi hija ha sufrido mucho.
312
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Mamá...
313
00:22:56,000 --> 00:22:58,800
¿Está su madre siendo objetiva, ahora?
314
00:22:58,800 --> 00:23:02,800
Mira, mi hijo es.. bien parecido, persona de buen corazón alto y
315
00:23:02,800 --> 00:23:04,900
que da la vida por cuestión de Eun Sang y
316
00:23:04,900 --> 00:23:07,900
¡Mi hijo es mucho mejor! ¿Cómo es que le disgusta?
317
00:23:08,600 --> 00:23:10,500
Mi Eun Sang es
318
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
¡hermosa, de buen corazón y mejor en sus estudios!
319
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
¿Qué dijo?
320
00:23:18,200 --> 00:23:19,700
Sólo... que...
321
00:23:19,700 --> 00:23:23,100
¡Tu! ¡Su toque de queda, a partir de ahora, es a las 9 pm!
322
00:23:23,100 --> 00:23:24,800
¡Si llegas tarde!
323
00:23:24,800 --> 00:23:29,400
¡Usted será mordido hasta la muerte si viene de la mano de nuevo!
324
00:23:29,400 --> 00:23:34,200
Asegúrese de llevarme a casa y no nos permite tomarnos de la mano... ella dice ...
325
00:23:39,300 --> 00:23:41,100
Tu, su mejor habilidad.. lo que haces bien..
326
00:23:41,100 --> 00:23:42,500
¿Uh? ¡Aw!
327
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
Ahjumma, ¿acabas de golpear a mi hijo?!
328
00:23:47,600 --> 00:23:50,700
Tan, ¿estás bien? ¡Realmente debe doler!
329
00:23:50,700 --> 00:23:52,400
Estaría bien si lo aprueba...
330
00:23:52,400 --> 00:23:54,300
Demándala a ella si no aprueba..
331
00:23:54,300 --> 00:23:56,200
¡Demándala!
332
00:24:08,000 --> 00:24:10,100
Gracias, mamá.
333
00:24:12,600 --> 00:24:14,400
Gracias, madre.
334
00:24:52,500 --> 00:24:54,000
¿Cómo puede salir de ahí?
335
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
¿Qué?
336
00:24:55,200 --> 00:24:58,000
Usted pensó que había llegado sólo desde el cuento de hadas?
337
00:24:58,000 --> 00:24:59,800
¡Ven aquí, rápido!
338
00:25:05,400 --> 00:25:08,600
¡Camina en línea recta! ¡Rects! ¿Es difícil caminar en línea recta?
339
00:25:08,600 --> 00:25:12,100
Su vida ha sido fácil, ¿usted no debe tener un momento de oscuridad?
340
00:25:12,100 --> 00:25:13,800
¡Sólo confía en mí y camina!
341
00:25:13,800 --> 00:25:16,600
Ah, ¿podemos entrar en modo normal?
342
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
¡Sigue hablando de nuevo! Te dije que haría algo si hablas de nuevo...
343
00:25:19,800 --> 00:25:25,400
He vivido aquí y sé que esta casa no es un espacio adecuado para un evento.
344
00:25:32,300 --> 00:25:33,900
¿Qué estás haciendo?
345
00:25:33,900 --> 00:25:36,900
Kim Tan es muy guapo.
346
00:25:39,000 --> 00:25:40,900
Hola, Kim Tan.
347
00:25:45,100 --> 00:25:47,400
¿Te ha gustado?
348
00:25:47,400 --> 00:25:50,100
¿Cuándo los grabó?
349
00:25:50,700 --> 00:25:53,700
Yo era capaz de respirar con tenencia.
350
00:25:58,300 --> 00:26:02,600
Como muestra parezco un fotogénico.
351
00:26:03,300 --> 00:26:05,800
Usted no dice que le impresiona...
352
00:26:05,800 --> 00:26:09,400
Mi preferencia no es el romance es el horror.
353
00:26:09,400 --> 00:26:11,200
Al igual que esto.
354
00:26:11,200 --> 00:26:12,900
Thriller.
355
00:26:12,900 --> 00:26:14,200
Okay.
356
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
Ve un montón de novelas de suspenso en casa también.
357
00:26:16,800 --> 00:26:18,000
Pero entonces,
358
00:26:18,000 --> 00:26:20,300
vamos a hacer el romance ahora.
359
00:26:20,900 --> 00:26:22,500
No lo hagas.
360
00:26:22,500 --> 00:26:24,300
¿Qué 'no'?
361
00:26:24,300 --> 00:26:27,500
La casa está a sólo dos pasos de ancho ya sabes.
362
00:26:27,500 --> 00:26:29,700
Mi madre va a llegar pronto.
363
00:26:29,700 --> 00:26:31,200
Está bien, sólo tenemos que cerrar la puerta.
364
00:26:31,200 --> 00:26:34,600
¡No! ¡Hey!
365
00:26:34,600 --> 00:26:36,800
¡No!
366
00:26:46,400 --> 00:26:49,800
Hey, si me golpeaste al menos debe pedir disculpas.
367
00:26:50,400 --> 00:26:52,800
Su nivel de educación es en realidad otra cosa.
368
00:26:52,800 --> 00:26:55,500
Bueno, la madre se separó y la hija también.
369
00:26:55,500 --> 00:26:58,200
Tiene que ser una familia para recibir algún tipo de educación.
370
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
¿Qué estás mirando? 00:27:04,800
Me enteré de que su mamá y el papá de Choi Young Do no se van a casar.
372
00:27:04,800 --> 00:27:08,700
Te trataron bien porque eras la novia de Kim Tan, ¿pensaste que estábamos muy asustados?
373
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
¿Ser la hermana de Choi Young Do no es suficiente?
374
00:27:23,300 --> 00:27:26,100
He estado viviendo muy bien recientemente.
375
00:27:32,700 --> 00:27:34,900
Los niños están mirando.
376
00:27:34,900 --> 00:27:37,900
Levántate. Dejémoslo
377
00:27:44,100 --> 00:27:47,000
Vamos a mostrarles que avanzamos bien.
378
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
De esa manera los individuos que carecen no puede hacer de las suyas.
379
00:27:50,900 --> 00:27:53,300
¿No tienes alguna idea de estar mal de nuevo?
380
00:27:53,300 --> 00:27:55,500
Levanta tu cabello un poco.
381
00:27:55,500 --> 00:27:57,500
Me gusta la forma en que está ahora.
382
00:27:58,000 --> 00:28:01,300
No lo es. Piénsalo de nuevo.
383
00:28:09,400 --> 00:28:12,500
Los niños no se preocupan mucho en frente de ti.
384
00:28:12,500 --> 00:28:16,700
Pero todavía tengo el poder suficiente para salvar a mi hermana.
385
00:28:16,700 --> 00:28:19,000
¿Por qué soy tu hermana todavía?
386
00:28:19,000 --> 00:28:21,300
Porque yo seré tu Oppa.
387
00:28:21,700 --> 00:28:23,900
A veces. . . usted puede inclinarse en mí.
388
00:28:23,900 --> 00:28:26,200
Te ves muy libre en estos días.
389
00:28:26,200 --> 00:28:28,900
¿Ha terminado con Cha Eun Sang?
390
00:28:32,300 --> 00:28:34,700
¿Hay aún algo para terminar o no?
391
00:28:34,700 --> 00:28:37,800
La otra persona no aprueba ni da una opinión. . .
392
00:28:37,800 --> 00:28:40,600
se acabó, si me detengo.
393
00:28:40,600 --> 00:28:44,100
La compañía de su Padre, ¿está haciendo bien?
394
00:28:44,700 --> 00:28:45,600
Por ahora, todavía.
395
00:28:45,600 --> 00:28:48,700
Me gustaría que no haya un momento para mí para consolarte.
396
00:28:50,000 --> 00:28:54,100
Parece que pasamos tiempo sólo para consolarnos mutuamente.
397
00:28:54,100 --> 00:28:55,900
Voy a ir a clase.
398
00:29:24,000 --> 00:29:25,500
Las calificaciones se publican.
399
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
¿En serio?
400
00:29:29,500 --> 00:29:32,100
De ahora en adelante, no te acerques a mí. Pasa por lejos.
404
00:29:32,100 --> 00:29:34,400
¿Por qué?
- Las calificaciones finales son para arriba.
405
00:29:34,400 --> 00:29:39,300
Cuando Chan Young pierde con Yoo Rachel mientras se preocupa sobre su desaparición, voy a vencerte.
406
00:29:41,200 --> 00:29:42,700
Subtítulos por V4Eve
407
00:29:47,100 --> 00:29:48,600
¡Hey! No puedo ver.
408
00:29:48,600 --> 00:29:51,300
Hey, ve
409
00:29:51,300 --> 00:29:54,000
¡Hey! ¡Ve! ¡Desaparece!
410
00:29:55,000 --> 00:29:56,400
¡Kim Tan!
411
00:29:56,400 --> 00:29:58,600
Veamos...
412
00:29:59,200 --> 00:30:00,800
¡Kim Tan!
413
00:30:00,800 --> 00:30:02,600
¡¿Fue la ultima vez?!
414
00:30:02,600 --> 00:30:04,200
Kim Tan, no vamos a parar?
415
00:30:04,200 --> 00:30:07,000
¡Hey! ¡Dijiste que siempre estarías a mi espalda!
416
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
Vaya por delante frente a mí entonces.
417
00:30:15,400 --> 00:30:20,000
Oh, él pega a las palabras que él escupe.
418
00:30:21,400 --> 00:30:24,100
¿Por qué eres cursi como eso?
419
00:30:24,100 --> 00:30:26,400
¿Dónde lo escondiste? Dámelo mientras lo digo muy bien.
420
00:30:26,400 --> 00:30:29,100
No te acerques a mí. Mi mamá me dijo que no sostenga incluso sus manos.
421
00:30:29,100 --> 00:30:30,400
Tu mamá no está.
422
00:30:30,400 --> 00:30:32,500
Te voy a matar. ¿Por qué rasgar el informe de notas?
423
00:30:32,500 --> 00:30:35,600
Todavía no estoy listo para enfrentar mis calificaciones.
424
00:30:35,600 --> 00:30:37,900
Todo el mundo va a terminar sabiéndolo de todos modos, ¿cuál es el punto de ocultarlo?
425
00:30:37,900 --> 00:30:40,600
Me dijo que tengo un trauma. Date prisa y entrégamelo.
426
00:30:40,600 --> 00:30:45,000
¿Estás seguro de que eres el lugar número 100? ¿Quieres algo de beber?
427
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
Espera un segundo.
428
00:30:57,700 --> 00:31:00,700
¡Hey! ¿Qué estás haciendo? Dame mi cartera.
429
00:31:00,700 --> 00:31:03,200
Mírala. Ella está tratando de golpearme con fuerza de nuevo.
430
00:31:03,200 --> 00:31:06,300
¿Cómo toma la prueba de que usted está haciendo este gran negocio?
431
00:31:06,300 --> 00:31:12,000
Por nuestro propio bien, he llegado a la conclusión de no dársela. Hemos actualizado desde hace mucho tiempo, ¿sabes?
432
00:31:12,000 --> 00:31:13,500
Eres increíble, Kim Tan.
433
00:31:13,500 --> 00:31:17,000
Tiene un mensaje. Compruébelo usted mismo. Probablemente están esperando.
434
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Empire Kakao Talk Grupo
435
00:31:23,300 --> 00:31:27,200
Kim Tan afirmó que trató de tomar la iniciativa de los estudiantes Imperio-derecho a la información
436
00:31:27,200 --> 00:31:29,800
Chan Young ha publicado todos los grados. Sólo espera.
437
00:31:29,800 --> 00:31:32,900
Ah, ¡Yoon Chan Young! Miremos juntos.
438
00:31:32,900 --> 00:31:35,500
Chan Young...Soy el primero en sus comentarios!
439
00:31:35,500 --> 00:31:39,500
Myung Soo, Cho Myung Soo, Myung Soo.
440
00:31:39,500 --> 00:31:41,300
No me invitan a estas cosas.
441
00:31:41,300 --> 00:31:44,300
¿Qué es esto? ¿Por qué se está riendo de todo el mundo?
442
00:31:44,300 --> 00:31:47,100
Myung Soo tomó su lugar de rey.
443
00:31:47,100 --> 00:31:50,200
No desplácese hacia abajo. No desplácese hacia abajo.
444
00:31:50,200 --> 00:31:52,900
¡Kim Tan! Tú eres el lugar 50.
445
00:31:52,900 --> 00:31:55,400
¿¡Qué! ¡¿Yo?!
446
00:31:55,400 --> 00:31:58,400
¿Qué pasó?
447
00:31:58,400 --> 00:32:01,200
Hay, finalmente, una tierra de en medio de mi vida.
448
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
Para ser honesto, es porque realmente no he intentado.
449
00:32:04,200 --> 00:32:05,500
Choi Young Do es el puesto 27.
450
00:32:05,500 --> 00:32:06,700
Es probablemente el lugar 97.
451
00:32:06,700 --> 00:32:09,900
¡Es el lugar 27! Choi Young Do es tan cool.
452
00:32:09,900 --> 00:32:12,400
Esta vez él debe haber resuelto los problemas, no sólo imaginarlo.
453
00:32:12,400 --> 00:32:14,800
Hey, ¿son los exámenes finales las únicas pruebas?
454
00:32:14,800 --> 00:32:17,700
No sabes cómo me pongo la próxima vez, ¿pero usted dice que 27 es genial?
455
00:32:17,700 --> 00:32:19,900
Si me fui de centésima-quincuagésimo, ¿qué lugar crees que haré la próxima vez?
456
00:32:19,900 --> 00:32:22,500
Va a ser duro con Chan Young.
457
00:32:22,500 --> 00:32:24,400
Pensando en ello, Chan Young es realmente genial, también.
458
00:32:24,400 --> 00:32:27,000
Si él es tan cool, ¿por qué no sale con él?
459
00:32:29,600 --> 00:32:32,300
¿Qué lugar es usted?
460
00:32:32,300 --> 00:32:35,500
¿No quiere detenerse ahí? ¿Qué lugar es usted?
461
00:32:35,500 --> 00:32:38,000
Si te atrapo, ¡estás muerto!
462
00:32:41,200 --> 00:32:57,300
Subtitulos por V4Eve
463
00:33:35,300 --> 00:33:37,700
Me ganaste por primera vez.
464
00:33:37,700 --> 00:33:40,400
Sí.
-¿Qué quieres?
465
00:33:40,400 --> 00:33:42,600
Dime.
466
00:33:44,600 --> 00:33:46,500
Mamá.
467
00:33:48,600 --> 00:33:51,700
Dime dónde está mamá.
468
00:33:52,600 --> 00:33:56,900
Por desgracia, no puedo.
469
00:33:56,900 --> 00:33:59,000
No sé ...
470
00:34:00,300 --> 00:34:03,000
el paradero de su madre.
471
00:34:06,100 --> 00:34:08,000
Eso es un alivio.
472
00:34:26,800 --> 00:34:28,900
Eres Choi Young Do.
473
00:34:28,900 --> 00:34:31,000
Sí, ¿me conoces?
474
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Conocía su cara, pero no sabía su nombre.
475
00:34:37,500 --> 00:34:41,100
Toma esto. Me lo dieron para entregártelo cuando viniera.
476
00:34:41,100 --> 00:34:44,200
¿Quién lo hizo?
-Una mujer mayor bonita.
477
00:34:44,200 --> 00:34:49,100
Ha pasado un tiempo desde que lo he recibido, pero he estado muy ocupado. ¿Quién es?
478
00:34:50,400 --> 00:34:53,200
¿Ha estado bien, Young Do?
479
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
No.
480
00:35:00,300 --> 00:35:03,900
¿Qué te pasa? ¿Sabe que el tiempo justo cuando Chan Young no está de alrededor se acerca a mí?
481
00:35:03,900 --> 00:35:06,900
Lo conté cuando Cha Eun Sang no está aquí.
482
00:35:06,900 --> 00:35:08,600
¿Sabe algo acerca del gusto personal de Cha Eun Sang?
483
00:35:08,600 --> 00:35:12,000
Ni siquiera soy su amiga, así que ¿cómo voy a saberlo? ¿Quieres darle un regalo?
484
00:35:12,000 --> 00:35:13,700
No es que hay uno o dos que ella no tiene.
485
00:35:13,700 --> 00:35:17,000
Ella siempre pide prestado zapatos de punta y tiene un rasguño en su caja del teléfono.
486
00:35:17,000 --> 00:35:20,500
Ella dijo que mi colchón era lindo. También dijo que perdió su cartera, por lo que ella no tiene una.
487
00:35:20,500 --> 00:35:22,700
Ella dice que un psicópata se la robó.
488
00:35:22,700 --> 00:35:24,900
Ese psicópate soy yo.
-Lo sé, yo estaba hablando de ti.
489
00:35:24,900 --> 00:35:26,800
Lo hice a propósito, para que pueda comprar su carterara.
490
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
Wow, increíble.
491
00:35:28,400 --> 00:35:32,500
Tenemos un par de solicitudes de nuestra cooperación. Se Ryong Secundaria quiere...
492
00:35:32,500 --> 00:35:36,400
nosotros para ser un locutor. ¿Qué debemos hacer?
493
00:35:36,400 --> 00:35:39,200
Son de Se Ryong, ¿por qué piden? Por supuesto, debemos hacerlo.
494
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
¿Por qué es un hecho que debemos?
495
00:35:40,400 --> 00:35:43,200
Los chicos del grupo de difusión Se Ryong son realmente guapos.
496
00:35:43,200 --> 00:35:44,400
Tienes novio.
497
00:35:44,400 --> 00:35:48,500
Hey, sólo porque tengo un novio, ¿los chicos pueden no ser bien parecido?
498
00:35:48,500 --> 00:35:51,500
A continuación, establezca una reunión con una mujer locutor de Se Ryong.
499
00:35:51,500 --> 00:35:53,400
Eun Sang, ¿va a ir con ella?
500
00:35:53,400 --> 00:35:54,600
Tengo mi trabajo a tiempo parcial.
501
00:35:54,600 --> 00:35:56,600
¿Usted ya empezó su trabajo de medio tiempo?
502
00:35:56,600 --> 00:35:58,700
Entonces podemos encontrarlos en su lugar de trabajo. Vamos.
503
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
Okay.
504
00:36:01,400 --> 00:36:02,500
Pero, ¿están realmente bien buscando?
505
00:36:02,500 --> 00:36:05,900
Te lo estoy diciendo. Sabes que tengo un alto nivel, ¿no?
506
00:36:05,900 --> 00:36:08,500
Tenga cuidado y regresa a salvo.
507
00:36:10,500 --> 00:36:16,000
¿Dónde está Tan? Y ¿está cerca de Chan Young?
508
00:36:16,600 --> 00:36:20,200
Este es nuestro nuevo EP. Saluda. Se trata de la EP y locutor de Se Ryong.
509
00:36:20,200 --> 00:36:21,900
Hola
510
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Todas los estudiantes en su escuela tienen que ser muy bonitas.
511
00:36:25,000 --> 00:36:27,500
Bo Na y yo somos especialmente bonita.
512
00:36:27,500 --> 00:36:29,900
Su personalidad es muy grande, también. ¿Tienes novio?
513
00:36:29,900 --> 00:36:31,600
Cariño.
514
00:36:34,500 --> 00:36:38,800
Ella es una mujer casada. ¿Es que no te das cuenta? ¿Por qué no te vas?
515
00:36:38,800 --> 00:36:41,300
Ni siquiera hemos empezado a hablar de la radiodifusión.
516
00:36:41,300 --> 00:36:43,500
Hey, vamos a dejarlo por hoy.
517
00:36:43,500 --> 00:36:47,000
Me pondré en contacto con usted de nuevo.
- Ni siquiera se atreva a contactarlas de nuevo.
518
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
¿Qué tienes en la cabeza?
519
00:36:55,300 --> 00:36:59,600
Lee Bo Na, ¿qué estás haciendo en plena luz del día con la chica de otro hombre?
520
00:36:59,600 --> 00:37:00,500
Estoy sin palabras.
521
00:37:00,500 --> 00:37:04,400
¿A quién estás criando con su temperamento?
¡Crees que Cha Eun Sang es otra Madre Teresa!
522
00:37:04,400 --> 00:37:06,700
Ella tiene altos estándares para los chicos.
523
00:37:06,700 --> 00:37:09,400
Yoon Chan Young, ¿qué vas a hacer las cosas?
524
00:37:09,400 --> 00:37:11,400
Cha Eun Sang, ¿por qué te enojas con Chan Young?
525
00:37:11,400 --> 00:37:14,300
¿Qué has hecho bien en enojarse?
-¿Por qué te estás volviendo loco, soy tu novia?
526
00:37:14,300 --> 00:37:15,900
Es por eso... ¿Quién te dijo que vea a otros hombres?
527
00:37:15,900 --> 00:37:18,100
Eso es correcto.
-Ni siquiera podemos detenerlos.
528
00:37:18,100 --> 00:37:19,700
Kim Tan envejece muy rápido, ¿eh?
529
00:37:19,700 --> 00:37:23,900
¿De qué sirve si la cara está bien? ¿Belleza facial? Eso sólo tendrá una duración de tres meses.
530
00:37:23,900 --> 00:37:26,700
Para los hombres, es la inteligencia.
531
00:37:28,900 --> 00:37:31,900
¿No podemos acabar con esto como sólo dos chicos celosos?
532
00:37:31,900 --> 00:37:34,800
¿Qué?
-Eso es lo que soy.
533
00:37:34,800 --> 00:37:38,200
Soy un fanático del control y yo soy el tipo celoso.
534
00:37:38,200 --> 00:37:42,100
Quiero matar a cualquier hombre que te mire.
535
00:37:42,100 --> 00:37:44,900
Me molesta incluso lo que están pensando en ti.
536
00:37:44,900 --> 00:37:46,600
Cosas extrañas le molestan.
537
00:37:46,600 --> 00:37:48,600
Tú no conoces a los chicos, es por eso.
538
00:37:48,600 --> 00:37:51,300
Los chicos son todos iguales. Excepto yo.
539
00:37:51,300 --> 00:37:54,100
¿Por qué, excepto tu? Eso sólo te hizo más increíble.
540
00:37:54,100 --> 00:37:57,600
Mi amor hacia ti es inocente. Al igual que mi vida.
541
00:37:57,600 --> 00:38:01,500
¿Inocente?
-Hey, mi corazón es de color blanco.
542
00:38:01,500 --> 00:38:05,400
¿Cómo se puede probar eso? ¿Puedes sacarlo y mostrarme?
543
00:38:05,400 --> 00:38:08,300
Olvídelo. Es una decepción, Cha Eun Sang.
544
00:38:08,300 --> 00:38:10,500
Hey, Kim Tan. ¿De verdad vas?
545
00:38:10,500 --> 00:38:13,500
¿Cuándo vas a darme mi cartera?
546
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Ahora mismo.
547
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
¿Qué es esto?
-Una cartera.
548
00:38:25,200 --> 00:38:31,200
Debido a que la lucha es por nosotros y no por nuestra situación, que estoy tan feliz que podría morir.
549
00:38:31,200 --> 00:38:33,700
Vamos a tener este tipo de peleas todos los días. Voy a ir.
550
00:38:56,400 --> 00:38:59,000
Ah, en serio.
551
00:39:16,000 --> 00:39:19,700
Ham Lim
552
00:40:05,200 --> 00:40:07,600
Te has convertido en el Vicepresidente.
553
00:40:07,600 --> 00:40:10,900
Usted rompió su compromiso con el Presidente Choi.
554
00:40:10,900 --> 00:40:13,900
Porque Hotel Zeus estará en proceso de investigación.
555
00:40:13,900 --> 00:40:17,000
Usted es inteligente, ya sea hace 20 años ni ahora.
556
00:40:20,600 --> 00:40:24,600
¿Está Rachel bien?
557
00:40:24,600 --> 00:40:27,800
Debido a que el compromiso se rompió?
558
00:40:30,600 --> 00:40:35,800
Gritó Rachel. Ella normalmente no llora.
559
00:40:35,800 --> 00:40:41,100
Ella debe gustarle Tan, pero...
560
00:40:41,100 --> 00:40:45,900
parece que no sabe cómo le gusta.
561
00:40:45,900 --> 00:40:49,300
Yo no le he enseñado esas cosas.
562
00:40:49,300 --> 00:40:51,600
Tendría que saber cómo.
563
00:40:53,500 --> 00:40:56,900
A veces, cuando veo a Rachel,
564
00:40:56,900 --> 00:41:01,400
"¿Por qué vivo de esta manera?" es lo que pienso.
565
00:41:01,400 --> 00:41:04,700
¿Cómo está viviendo?
566
00:41:04,700 --> 00:41:09,800
Vivir ganar mucho, vivir rico,
567
00:41:11,500 --> 00:41:14,000
viviendo sin Yoon Jae Ho.
568
00:41:31,100 --> 00:41:34,800
Usted está siempre regaña a mí de beber menos vino, ¿qué pasa con mi hijo hoy?
569
00:41:34,800 --> 00:41:38,400
Ahora usted tendrá más cosas para disfrutar distintos del vino.
570
00:41:38,400 --> 00:41:39,300
Brindemos.
571
00:41:39,300 --> 00:41:40,900
¿Usted quiere tener una copa mientras se pueda?
572
00:41:40,900 --> 00:41:43,800
Dicen que uno debe aprender el consumo de alcohol del padre.
573
00:41:43,800 --> 00:41:46,600
Ahora tú eres mi padre.
574
00:41:51,800 --> 00:41:54,800
¿Cuándo debemos avanzar?
Hyung dijo que deberíamos movernos cada vez que se sienta cómodo.
575
00:41:54,800 --> 00:41:56,900
No lo haré.
576
00:41:56,900 --> 00:42:00,500
Yo no quiero tener una bonita casa ahora.
577
00:42:00,500 --> 00:42:02,600
Sólo quiero viajar aquí y allá.
578
00:42:02,600 --> 00:42:06,900
A pie desde el hotel. Luego a la tienda por departamentos y viceversa.
579
00:42:06,900 --> 00:42:08,600
No esa clase de viaje.
580
00:42:10,100 --> 00:42:14,000
Estaré caminando con mis propios pies mientras miro todos los cielos del mundo.
581
00:42:15,600 --> 00:42:18,700
En primer lugar, voy a caminar de Gangnam.
582
00:42:18,700 --> 00:42:22,400
Camina conmigo, voy a tomar tu mano.
583
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
Okay.
584
00:42:24,200 --> 00:42:27,800
Mañana, toma mi mano.
585
00:42:29,000 --> 00:42:32,700
Entonces ve a su padre. Tu padre está solo.
586
00:42:34,100 --> 00:42:36,300
No voy a entrar.
587
00:42:36,300 --> 00:42:37,800
Eres mi padre.
588
00:42:37,800 --> 00:42:41,200
No seas así...
589
00:43:13,500 --> 00:43:15,900
Ya estoy de vuelta.
590
00:43:23,100 --> 00:43:26,600
¡Hyung!¡Hyung! ¿Viniste de la escuela?
591
00:43:26,600 --> 00:43:29,700
¿Estudiaste mucho?
592
00:43:31,200 --> 00:43:34,400
¡Oh, padre
593
00:44:18,700 --> 00:44:28,700
Subtítulos por V4Eve
594
00:44:55,000 --> 00:44:58,100
Es una hemorragia subaracnoidea.
595
00:44:58,100 --> 00:44:59,600
No podemos hacer la cirugía ahora.
596
00:44:59,600 --> 00:45:01,100
Si usted no puede,
597
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
entonces, ¿vamos a dejar que viva en un estado de coma?
598
00:45:02,700 --> 00:45:06,200
Porque él está en coma, es por eso que es más difícil de llevar a cabo la cirugía.
599
00:45:06,200 --> 00:45:10,000
El vaso sanguíneo se encuentra en una zona mala.
600
00:45:10,000 --> 00:45:13,300
Un edema cerebral hace que las cosas aún más complicadas.
601
00:45:13,300 --> 00:45:16,800
Si recupera la conciencia, entonces lo único que podemos hacer es realizar la cirugía.
602
00:45:16,800 --> 00:45:17,900
¿Y si no se despierta?
603
00:45:17,900 --> 00:45:21,600
Tendríamos que esperar a que despierte.
604
00:45:56,000 --> 00:45:59,100
¿Qué debemos hacer si es así? ¡Vamos a pasar!
605
00:45:59,100 --> 00:46:01,700
No quiero oírlo. Estoy tratando de pensar.
606
00:46:01,700 --> 00:46:04,700
Es suficiente con que usted ha pensado desde hace 20 años, ¿qué más hay que pensar?
607
00:46:04,700 --> 00:46:08,200
Antes de que él se despierte, debemos pasar primero. Llama al Abogado Park.
608
00:46:08,200 --> 00:46:10,400
Hay que empujarlo fuera de su lugar -
609
00:46:10,400 --> 00:46:14,200
Si nos movemos demasiado rápido, va na ser juicios y pleitos y ni un centavo para demostrarlo.
610
00:46:14,800 --> 00:46:16,100
Podríamos terminar pareciéndonos a los necios.
611
00:46:16,100 --> 00:46:18,700
¿Crees que habría otra oportunidad como esta?
612
00:46:18,700 --> 00:46:22,000
Won está tan ocupado en estos momentos. Debemos movernos ahora.
613
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
No habrá una próxima vez, noonim.
614
00:46:25,000 --> 00:46:27,300
¿El Presidente no se darán cuenta de nuestro plan?
615
00:46:27,300 --> 00:46:30,800
Noona, hasta este tiempo, usted ha experimentado todo tipo de cosas en esa casa. . .
616
00:46:30,800 --> 00:46:34,900
¿Cuál es la razón por la que ha mantenido su posición? Es debido a este día.
617
00:46:34,900 --> 00:46:38,600
Usted debe recibir una compensación por todos los días tristes que has vivido en esa casa.
618
00:46:38,600 --> 00:46:43,200
Debí. Debería obtener una compensación adecuada por eso es que estoy haciendo esto.
619
00:46:44,000 --> 00:46:46,900
Tú, ve y se enteró de la situación en el hospital.
620
00:46:46,900 --> 00:46:50,000
Tengo otro lugar para ponerse en contacto.
621
00:46:53,100 --> 00:46:55,200
Lo siento por decir esto en esta situación.
622
00:46:55,200 --> 00:46:56,900
Usted debe decir estas cosas.
623
00:46:56,900 --> 00:47:00,600
Es la compañía que nuestro padre ha sacudido incluso la vida de sus hijos con el fin de protegerla.
624
00:47:00,600 --> 00:47:03,400
Si la condición del Presidente continúa,
625
00:47:03,400 --> 00:47:07,200
todo el poder del Presidente va a la Presidenta Lee.
626
00:47:07,200 --> 00:47:11,300
Probablemente tendrán una reunión especial y el movimiento por padre a dimitir de su puesto.
627
00:47:11,300 --> 00:47:13,400
Porque eso es lo que ...
628
00:47:13,400 --> 00:47:16,100
un cónyuge legal puede hacer.
629
00:47:16,100 --> 00:47:17,800
un cónyuge legal puede hacer.
630
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
¿Podría ser, es por eso. . .
631
00:47:19,500 --> 00:47:21,300
que ella no vino al hospital?
632
00:47:21,300 --> 00:47:25,200
Usted debe cuidar de Padre. Iré a la empresa y volveré esta noche.
633
00:47:26,400 --> 00:47:28,700
En primer lugar, voy a preparar la reunión.
634
00:47:50,400 --> 00:47:55,000
Mamá, si cambia el estado del papá, te llamaré. Por el momento, vuelve al hotel.
635
00:47:55,000 --> 00:47:59,200
No te preocupes por mí. ¿Qué pasa si tu papá me busca cuando se despierte?
636
00:47:59,200 --> 00:48:02,500
No estoy preocupado por ti, yo estoy preocupado por la empresa.
637
00:48:02,500 --> 00:48:05,000
Papá se preocupó.
638
00:48:05,000 --> 00:48:10,500
La Presidenta podría estar tramando algo. No quiero que toparme con ella aquí.
639
00:48:10,500 --> 00:48:15,000
Hyung, papá y yo... podríamos estar en una posición incómoda si eso sucede.
640
00:48:16,100 --> 00:48:18,800
Yo no pienso en eso.
641
00:48:21,200 --> 00:48:22,100
Te llamaré.
642
00:48:22,100 --> 00:48:23,100
Mamá.
643
00:48:23,100 --> 00:48:26,000
Lo sé, está bien.
644
00:48:26,000 --> 00:48:28,300
Tome el buen cuidado de su Padre.
645
00:48:42,300 --> 00:48:47,600
Yo... no tengo confianza en Won y Tan.
646
00:48:47,600 --> 00:48:51,700
Mi marido, que dedicó toda su vida al grupo Empire.
647
00:48:51,700 --> 00:48:56,300
Esos niños, si podían protegerla,
648
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
Dudo de ello.
649
00:48:57,300 --> 00:48:59,200
Creo que de la misma manera.
650
00:48:59,900 --> 00:49:02,000
Yo no sé de ti.
651
00:49:02,000 --> 00:49:05,200
En este tipo de comercio, usted no tiene que ser el chico bueno.
652
00:49:05,200 --> 00:49:08,400
Es una especie de vida arriesgando de negocio.
653
00:49:08,400 --> 00:49:11,500
Por favor díganos honesta y precisamente.
654
00:49:14,600 --> 00:49:17,600
Entonces, vamos a hacer esto.
655
00:49:17,600 --> 00:49:20,800
¿Fue el Presidente el dueño de esa posición desde el principio?
656
00:49:20,800 --> 00:49:25,300
El Presidente, en medio de ustedes, sus hermanos y cuñados,
657
00:49:25,300 --> 00:49:28,900
son los ganadores de la guerra más duras.
658
00:49:28,900 --> 00:49:32,800
Pero entonces, ¿habría tal cosa como la victoria siempre?
659
00:49:32,800 --> 00:49:37,600
El que pueda ganar la guerra,
660
00:49:37,600 --> 00:49:40,200
puede empezar de nuevo.
661
00:49:40,200 --> 00:49:45,000
Como ustedes saben, yo no tengo hijos o familiares.
662
00:49:45,000 --> 00:49:51,500
La posibilidad que yo pensaba la he perdido. . .
663
00:49:52,300 --> 00:49:53,700
Creo que podría tenerla de nuevo.
664
00:49:53,700 --> 00:49:55,800
Esas palabras ...
665
00:49:55,800 --> 00:49:56,600
Así que lo que estás diciendo ...
666
00:49:56,600 --> 00:50:00,900
Párese en línea.. detrás de mí. Cuando Won y Tan reciban su herencia,
667
00:50:02,100 --> 00:50:05,900
este tipo de oportunidades no existirá antes de morir.
668
00:50:50,100 --> 00:50:53,600
Cuadernos y archivos de la PC, ¡tómalos todos!
669
00:50:57,200 --> 00:51:00,000
¿Qué están haciendo?
670
00:51:00,000 --> 00:51:01,200
No puede hacer esto aquí.
671
00:51:01,200 --> 00:51:04,200
Vuelve, te lastimas
- ¿Qué es esto, he dicho?
672
00:51:06,100 --> 00:51:08,700
¿Por qué están haciendo esto, padre?
¿Qué es esto?
673
00:51:08,700 --> 00:51:10,200
Fuera, Choi Young Do.
674
00:51:10,200 --> 00:51:11,900
¿Por qué estas personas hacen esto, padre?
675
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
Usted, también,
676
00:51:13,900 --> 00:51:14,700
sal, date prisa.
677
00:51:14,700 --> 00:51:17,800
Usted no puede hacer esto. ¿Qué están haciendo?
Llévalo a fuera, de forma rápida.
678
00:51:17,800 --> 00:51:21,300
Por favor, vaya a cabo. Usted no puede hacer eso.
679
00:52:29,800 --> 00:52:32,200
¿Su mamá va a alguna parte?
680
00:52:32,200 --> 00:52:35,700
¿O era que ella no le permitió porque es "sólo para la familia"?
681
00:52:35,700 --> 00:52:38,700
Usted es familiar con el padre,
682
00:52:38,700 --> 00:52:40,200
pero usted está muy tarde.
683
00:52:40,200 --> 00:52:46,700
Yo tenía un montón de cosas para resolver ya que no hay esperanza de que el Presidente se despierte.
684
00:52:49,100 --> 00:52:50,900
Él se despertará
685
00:52:52,600 --> 00:52:56,900
Vine. Bien por ti.
686
00:52:56,900 --> 00:53:00,600
Usted tiene a sus hijos que están viendo su lado.
687
00:53:00,600 --> 00:53:03,900
Creo que lo hice bien en esperar y manteniéndolo durante este día.
688
00:53:03,900 --> 00:53:06,200
Puesto que usted está acostado,
689
00:53:06,200 --> 00:53:10,300
Me he convertido en el tutor legal de Tan.
690
00:53:10,300 --> 00:53:13,300
Eso es lo que el registro de la familia puede hacer.
691
00:53:18,500 --> 00:53:22,100
Ni siquiera piense en tocar las acciones que mi Padre me ha dado.
692
00:53:22,100 --> 00:53:26,800
El tutor legal de las mis acciones las cambiará a mi hermano.
693
00:53:26,800 --> 00:53:29,500
Sí, eso.
694
00:53:29,500 --> 00:53:34,400
Usted y su madre dejando sin nada suena bien para mí.
695
00:53:34,400 --> 00:53:38,800
Dar y recibir, ¿lo recuerdas?
Una dura lección...
696
00:53:38,800 --> 00:53:42,900
a veces es una buena cosa. Tomamos, han tardado,
697
00:53:42,900 --> 00:53:47,700
nos hacemos cargo, que se ocupaban más... Bienvenidos al mundo de la codicia, hijo mío.
698
00:54:01,500 --> 00:54:04,800
Usted debe estar ocupado, pero usted llegó.
699
00:54:04,800 --> 00:54:07,500
Ya que vi la cara del Presidente, debo irme.
700
00:54:07,500 --> 00:54:11,600
Le he dicho a Tan las cosas que necesitaba decir al Presidente.
701
00:54:13,700 --> 00:54:18,400
Como yo veo a los dos, ustedes se parecen mucho.
702
00:54:28,600 --> 00:54:34,200
Lo que has oído, no me importa.
No estás todavía no en esa edad.
703
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
Dado que voy a estar aquí hoy, ve a dormir un poco.
704
00:54:39,200 --> 00:54:42,200
Ven aquí después de la escuela mañana.
705
00:55:25,500 --> 00:55:29,300
Una lección dura a veces es una buena cosa.
706
00:55:29,300 --> 00:55:34,000
Tomamos, haga que sea tomada, nos hacemos cargo, se han hecho cargo...
707
00:55:34,000 --> 00:55:36,500
Bienvenido al mundo de la codicia, mi hijo.
708
00:56:03,400 --> 00:56:15,200
Subtitulos por V4Eve
709
00:57:53,500 --> 00:57:56,200
Necesito conseguir votos de los delegados de los accionistas extranjeros.
710
00:57:56,200 --> 00:57:57,600
¿Pasó algo en la empresa?
711
00:57:57,600 --> 00:58:00,000
Le preocupa mucho, ¿verdad? voy a superar esto bien.
712
00:58:00,000 --> 00:58:04,100
voy a entregarme
- Entonces, ¿qué sucede? ¿Va a ser arrestado?
713
00:58:04,100 --> 00:58:05,700
¿Vienes a la reunión?
714
00:58:05,700 --> 00:58:07,600
¿Estás bien con casarte conmigo?
715
00:58:07,600 --> 00:58:09,500
Vamos a romper. Es mi deseo.
716
00:58:09,500 --> 00:58:13,500
Por llenar mi dura vida en el instituto con calidez, gracias, Cha Eun Sang.
717
00:58:13,500 --> 00:58:15,800
¿Qué es esto? Estás actuando como una persona que se va a alguna parte.
718
00:58:15,800 --> 00:58:17,900
La moción para desestimar a padre se crió en la reunión del consejo.
719
00:58:17,900 --> 00:58:20,500
Así que no es un problema de no tener madre o no.
720
00:58:20,500 --> 00:58:22,200
Ayúdame.