1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:04,700 --> 00:00:05,900
Capítulo 18
3
00:00:06,800 --> 00:00:11,900
Si se olvida de Cha Eun Sang, ¿por qué no vas a verla un rato y luego vuelve?
4
00:00:11,900 --> 00:00:14,300
No voy a entrar ahora.
5
00:00:17,700 --> 00:00:20,800
Usted puede tenerla.
6
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
¿Qué acabas de decir, imbécil?
7
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
¿Quieres morir?
8
00:00:47,600 --> 00:00:50,300
¿Por lo menos tiene el derecho de ser destruido?
9
00:00:50,300 --> 00:00:53,200
No tengo derecho.
10
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
Yo no puedo hacerlo por más tiempo.
11
00:01:06,700 --> 00:01:09,600
Young Do.
12
00:01:45,000 --> 00:01:48,100
Usted probablemente ha visto y lo recibió, pero el secretario Yoon
13
00:01:48,100 --> 00:01:50,800
ha sido nombrado como vicepresidente.
14
00:01:50,800 --> 00:01:54,100
Una figura tonta...
15
00:01:54,100 --> 00:01:58,100
¿Era un perro con un tazón de sólo ese tamaño?
16
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
Sólo un animal que no puede hablar.
17
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Sólo tienes que ir.
18
00:02:15,800 --> 00:02:18,200
No he venido a verte.
19
00:02:22,200 --> 00:02:25,100
¿Qué en el mundo...? ¿Por qué eres así de nuevo?
20
00:02:25,100 --> 00:02:27,200
¿Luchó otra vez?
21
00:02:27,200 --> 00:02:29,400
¿Qué está tratando de hacer por ser de esta manera?
22
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
¿Qué hay con tu rostro?
23
00:02:31,400 --> 00:02:33,300
Idiota irrespetuoso.
24
00:02:33,300 --> 00:02:35,800
¿Exactamente cuánto tiempo vas a estar así?
25
00:02:35,800 --> 00:02:38,700
Es lindo uno o dos días.
26
00:02:57,300 --> 00:03:00,200
Levántate. Vamos a ir al hospital.
27
00:03:00,200 --> 00:03:03,100
Deja.
-Estás en el medio de un trato conmigo.
28
00:03:03,100 --> 00:03:08,600
Dijiste que harías cualquier cosa que te diga que hagas.
Esto significa que no será derrotado por mis acciones.
29
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
Levántate.
30
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
Fuera.
31
00:03:12,600 --> 00:03:13,700
¡Dije que te fueras!
32
00:03:13,700 --> 00:03:16,100
¿Exactamente cuánto tiempo vas a estar así?
33
00:03:16,100 --> 00:03:19,300
Actuando como si esto no va a cambiar nada en esta casa.
34
00:03:19,300 --> 00:03:22,000
Estás haciendo lo mejor.
35
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
Hyung.
36
00:03:33,300 --> 00:03:35,800
¿Cuándo voy a Estados Unidos?
37
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
Creo que me voy a morir.
38
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
Por favor, solo envíame.
39
00:03:46,400 --> 00:03:49,200
Por favor, sálvame.
40
00:04:31,900 --> 00:04:34,200
Alto ahí, Choi Young Do.
41
00:04:41,300 --> 00:04:42,700
¿Luchó con Tan?
42
00:04:42,700 --> 00:04:45,800
A Tan di una paliza en una pelea de una manera.
43
00:04:45,800 --> 00:04:50,200
Le pegué porque se lo merecía. Si quieres cargos.
44
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
¿Por qué le pegaste a mi hermano menor?
45
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
Lo siento.
46
00:04:56,500 --> 00:04:58,800
Yo no tengo que golpear a los chicos que tienen hermanos mayores,
47
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
pero me olvidé que Tan tenía un hermano mayor.
48
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
Debido a que Tan nunca lo demostró.
49
00:05:05,200 --> 00:05:09,500
Tan no sólo no tiene un hermano mayor, pero parece que él no tiene amigos, tampoco.
50
00:05:10,800 --> 00:05:14,300
Usted debe poner algo de medicina, también. Podría dejar cicatrices.
51
00:05:22,100 --> 00:05:24,100
Entró en el borde de la aldea.
52
00:05:24,100 --> 00:05:27,900
Siguió caminando hasta que llegó a su casa.
53
00:05:27,900 --> 00:05:31,200
Entró en el borde de la aldea.
54
00:05:31,200 --> 00:05:33,800
Siguió caminando hasta que llegó a su casa.
55
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
Estaba vacío.
56
00:05:36,300 --> 00:05:38,300
"¡Algo está mal!" -exclamó-.
57
00:05:38,300 --> 00:05:40,900
Estaba vacío.
58
00:05:40,900 --> 00:05:43,500
Lloró,
59
00:05:43,500 --> 00:05:44,600
"Algo está mal."
60
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
¡Usted es el que está mal!
61
00:05:46,300 --> 00:05:49,900
Los exámenes finales están justo en frente de nuestras narices, ¿cómo puede seguir mirando mi foto?
62
00:05:49,900 --> 00:05:53,700
Quiero decir, lo real es justo en frente de usted, ¿por qué sigues mirando el 2D-
63
00:05:53,700 --> 00:05:58,200
¡Wow! ¿Estabas mirando a Cha Eun Sang en SNS todo este tiempo conmigo a tu lado?
64
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
SNS de Eun Sang,
65
00:05:59,700 --> 00:06:01,300
podría tener algunas pistas...
66
00:06:01,300 --> 00:06:03,500
Oh, Dios mío, ¿ha vuelto loca?
67
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
"Espero que el grupo Empire se convierta en ruinas."
68
00:06:05,500 --> 00:06:09,100
"¿Dónde estás?"
"Estoy tomando agua"
69
00:06:09,100 --> 00:06:10,600
¿Por qué se hace la pregunta, y luego responde a sí misma?
70
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Creo que esa no era Eun Sang.
71
00:06:12,000 --> 00:06:14,400
¿Qué quieres decir? Es su cuenta..
72
00:06:14,400 --> 00:06:16,700
"Kim Tan es realmente guapo."
73
00:06:16,700 --> 00:06:19,100
Si Cha Eun Sang no escribió estas cosas, ¿quién sería?
74
00:06:19,100 --> 00:06:20,800
Incluso justo debajo de eso.
75
00:06:20,800 --> 00:06:23,100
"¿Dónde estás, Cha Eun Sang?"
76
00:06:23,100 --> 00:06:25,600
¿Por qué está buscando a sí misma?
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
¿Dónde estás, Cha Eun Sang?
78
00:06:31,500 --> 00:06:33,300
Te extraño.
79
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
El lugar donde estabas,
80
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
hubo un tiempo cuando yo estaba allí, también.
81
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
Así que,
82
00:07:08,900 --> 00:07:11,100
Sólo espera un poco.
83
00:07:11,100 --> 00:07:13,500
definitivamente te encontraré.
84
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
Estaré allí pronto.
85
00:07:15,900 --> 00:07:18,600
Estés donde estés,
86
00:07:18,600 --> 00:07:22,100
cuando te des la vuelta, voy a estar allí.
87
00:07:24,200 --> 00:07:25,700
¿Realmente quiere eliminar la cuenta?
88
00:07:30,200 --> 00:07:31,900
Eliminado.
92
00:07:45,900 --> 00:07:49,200
Eliminado.
93
00:07:49,200 --> 00:07:53,300
♫ Cuéntame una historia ♫
94
00:07:53,300 --> 00:07:57,300
♫ Sé que lo sientes ♫
95
00:07:57,300 --> 00:08:02,000
♫ Usted me pregunta acerca de mi tristeza ♫
96
00:08:02,000 --> 00:08:08,700
♫ que se oculta detrás de la luz lunar ♫
97
00:08:08,700 --> 00:08:14,600
♫ Esa larga historia ♫
98
00:08:14,600 --> 00:08:17,400
Escogí una deliciosa bebida sólo para usted.
99
00:08:17,400 --> 00:08:21,500
Antes de que yo te alimente en cualquier medio...
100
00:08:26,200 --> 00:08:28,300
Eun Sang siempre me compró esto, también.
101
00:08:28,300 --> 00:08:30,300
¿Eun Sang lo compró para ti?
102
00:08:30,300 --> 00:08:32,000
El hijo del conglomerado...
103
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
¿usted hizo su pago?
104
00:08:35,400 --> 00:08:38,300
Yo pensé que tendría la oportunidad de pagar.
105
00:08:45,000 --> 00:08:46,900
Tu cara bonita está toda arruinada.
106
00:08:46,900 --> 00:08:51,000
Es muy pesado así que deja de llamarme y ve a estudiar.
107
00:08:51,000 --> 00:08:52,900
Si desea repetir el examen, me enteré de lo que tienes que hacer bien en sus exámenes finales.
108
00:08:52,900 --> 00:08:57,000
Te lo digo de antemano. La comida del hospital no tiene buen sabor.
109
00:08:57,000 --> 00:08:59,700
Un chico joven como tú no debería arruinar su cuerpo.
110
00:08:59,700 --> 00:09:04,100
No tengo planes de morir así que deja de regañar.
111
00:09:04,100 --> 00:09:07,100
Si realmente no puede soportarlo, ve y agárrala.
112
00:09:07,100 --> 00:09:13,100
Incluso si las cosas no cambian, después de tener un accidente se puede respirar libremente por un rato.
113
00:09:39,400 --> 00:09:42,500
Hola, mamá.
114
00:09:52,800 --> 00:09:55,900
Hola, mamá.
115
00:10:02,700 --> 00:10:06,900
He venido a ver Eun Sang, pero parece que ella no está en casa.
116
00:10:08,700 --> 00:10:14,500
Subtítulos por V4eve
117
00:10:33,600 --> 00:10:35,900
Voy a comer bien.
118
00:10:35,900 --> 00:10:38,200
Coma mucho, madre.
119
00:10:46,900 --> 00:10:51,900
Eun Sang fue a Seúl. Ella dijo que tenía unos papeles que tenía que presentar.
120
00:11:14,500 --> 00:11:16,300
Gracias.
121
00:11:28,800 --> 00:11:32,200
Está muy delicioso.
122
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
¿Eres su compañero de clase?
123
00:11:46,800 --> 00:11:49,700
¿Eres cercano a mi Eun Sang?
124
00:12:00,300 --> 00:12:03,000
Me gusta, Eun Sang.
125
00:12:23,900 --> 00:12:27,400
Y en ese lugar que viste a Tan de nuevo.
126
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
No fue intencional-
127
00:12:29,400 --> 00:12:33,600
Esta es la razón por la que me iba a mandar al otro lado del mundo.
128
00:12:34,500 --> 00:12:40,200
Pensé que cuando rompiste la promesa y se escapó, entendías.
129
00:12:40,200 --> 00:12:43,700
Yo confiaba en ti y te dejé sola. Pero,
130
00:12:44,200 --> 00:12:49,100
¿Cómo puedes ser tan audaz en decirme a la cara que viste a Tan?
131
00:12:49,700 --> 00:12:53,100
Tan-
-¿Cómo te atreves a decir el nombre desde tu boca?
132
00:12:53,100 --> 00:12:54,700
Él es agradable,
133
00:12:55,200 --> 00:12:57,100
honesto,
134
00:12:57,600 --> 00:12:59,800
y cálido.
135
00:13:00,600 --> 00:13:02,500
Por eso,
136
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
Tan te gusta mucho.
137
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
¿Cómo puedes ser tan presuntuosa?
138
00:13:06,300 --> 00:13:08,900
Debido a que no está mal para mí gustar de Tan.
139
00:13:08,900 --> 00:13:12,200
Tomando mi dinero, tomando mi gracia,
140
00:13:12,200 --> 00:13:14,500
y gustar a mi hijo que está mal.
141
00:13:14,500 --> 00:13:18,200
El dinero que me prestaste, te recompensará en breve.
142
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
Después de que lo pague todo,
143
00:13:28,500 --> 00:13:32,300
¿estás diciendo que ustedes dos se verán de nuevo?
144
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
¿Por qué esta joven tiene miedo?
145
00:13:36,000 --> 00:13:37,700
A mi...
146
00:13:38,200 --> 00:13:40,500
me gusta Tan.
147
00:13:41,400 --> 00:13:44,500
E incluso ahora, todavía me gusta Tan.
148
00:13:45,400 --> 00:13:49,600
Por mucho miedo que me das, qué miedo que eres,
149
00:13:50,600 --> 00:13:53,900
No puedo mentir y decir que no me gusta más.
150
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
Pero,
151
00:13:56,600 --> 00:14:00,500
porque no quieres que me encuentre con él, no lo haré.
152
00:14:02,200 --> 00:14:04,700
Así que por favor no lo hagas
153
00:14:05,900 --> 00:14:08,000
llámeme por más.
154
00:14:19,800 --> 00:14:21,900
Renta de consultas
162
00:16:43,600 --> 00:16:45,500
Vamos.
178
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
¿Por qué me buscabas?
179
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
No me hables.
180
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
No vengas.
181
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
No lo hagas.
182
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
Cha Eun Sang,
183
00:19:11,100 --> 00:19:13,600
Creo que no puedo dejarte ir.
184
00:19:15,200 --> 00:19:17,500
¿Qué debemos hacer?
185
00:19:42,400 --> 00:19:45,800
¿Qué acabas de decir?
186
00:19:59,100 --> 00:20:00,700
¿Cómo has podido...?
187
00:20:00,700 --> 00:20:02,200
¿Decir ese tipo de palabras?
188
00:20:02,200 --> 00:20:04,300
¿Por qué no puedo?
189
00:20:04,300 --> 00:20:07,800
Tanto la madre y el hijo. Levanté los tigres.
190
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
Estás viviendo una vida que otras personas no pueden imaginar,
191
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
¿por qué no puede renunciar a una cosa así?
192
00:20:14,600 --> 00:20:16,800
Usted me dijo que viniera, ¿verdad?
193
00:20:17,300 --> 00:20:20,800
Usted ha dicho que está bien para mí venir, ¿verdad?
194
00:20:21,300 --> 00:20:24,500
Mi habitación está en la planta superior, me dijiste.
195
00:20:24,500 --> 00:20:28,000
Es por eso que estoy en esta situación ahora.
196
00:20:28,400 --> 00:20:30,900
Me deje engañar por lo que era barato y brillante.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,900
El hogar se ha convertido en un asunto de risa.
198
00:20:33,900 --> 00:20:37,800
Presidente.
-Dile a Tan con valentía.
199
00:20:37,800 --> 00:20:42,600
Cuando usted no sabe qué elegir, tienes que elegir el más caro.
200
00:20:42,600 --> 00:20:48,500
Dile que despierte y no recoga lo que es barato y brillante o él va a terminar como su padre.
201
00:20:52,000 --> 00:20:54,500
Eres un cobarde.
202
00:20:55,900 --> 00:20:59,400
¿Qué soy yo para ti?
203
00:20:59,400 --> 00:21:02,100
Te dije todo este tiempo.
204
00:21:02,100 --> 00:21:04,400
¿Por qué preguntas otra vez?
205
00:21:06,500 --> 00:21:14,000
Subtítulos por V4Eve
206
00:21:39,300 --> 00:21:42,900
Es un vestido por encargo formal. El nombre está bajo Esther Lee y Rachel Yoo.
207
00:21:43,600 --> 00:21:46,700
Voy a cancelarlo. La boda se canceló.
208
00:21:46,700 --> 00:21:50,200
Voy a cancelar por Choi Young Do y Choi Dong Wook con la misma razón.
209
00:21:50,900 --> 00:21:54,300
Bueno, déjame ver. Sólo un minuto.
210
00:21:54,300 --> 00:21:57,900
La boda se ha cancelado y el compromiso también.
211
00:21:57,900 --> 00:22:00,800
He perdido a una hermana más joven sexy. Es perturbador.
212
00:22:00,800 --> 00:22:05,400
No se preocupe. No voy a hacer más molesto por la pérdida de mi sensualidad.
213
00:22:06,700 --> 00:22:09,500
La única cosa que siempre me gustó fue mi hermana menor.
214
00:22:09,500 --> 00:22:12,200
Vamos a comer juntos en un día glorioso como este.
215
00:22:12,200 --> 00:22:13,600
Para un lugar de sushi sexy.
216
00:22:13,600 --> 00:22:15,900
No bromee alrededor, chica.
217
00:22:15,900 --> 00:22:19,300
Ahora que ya no eres mi hermana menor, quién sabe lo que voy a hacer para usted.
218
00:22:20,200 --> 00:22:22,700
Tengo un sitio donde ir. Vamos a comer la próxima vez.
219
00:22:22,700 --> 00:22:24,600
¿A dónde vas?
220
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
sin duda voy a comer fideos con Choi Young Do. Cha Eun Sang
221
00:22:46,900 --> 00:22:49,700
Me encanta Big Bang.
222
00:22:49,700 --> 00:22:51,200
Estás haciendo bien ... Young Do.
223
00:22:51,200 --> 00:22:53,800
Estás haciendo bien ... Young Do.
225
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
¿Todavía no tienes un deseo?
226
00:23:17,800 --> 00:23:20,200
¿Si lo hiciera le concedería a mí?
227
00:23:20,200 --> 00:23:21,500
Dime. Voy a conseguirlo para usted.
228
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
No creo que usted pueda conseguirlo.
229
00:23:25,700 --> 00:23:27,100
Por casualidad, ¿matrimonio?
230
00:23:27,100 --> 00:23:28,300
¿Esa pequeña cosa?
231
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
¿Casarse es pequeño?
232
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Así que lo siente por ir a una cita a ciegas.
233
00:23:36,300 --> 00:23:38,200
¿Por qué no me lo preguntas?
234
00:23:38,200 --> 00:23:41,800
Cuál es su nombre, qué edad tiene, es guapa.
235
00:23:43,900 --> 00:23:47,200
Bueno, esas cosas.. No soy grande en esas áreas.
236
00:23:50,200 --> 00:23:52,100
Por lo menos sabes.
237
00:23:54,300 --> 00:23:57,500
Tengo curiosidad por lacasa de la hija que estará.
238
00:24:00,900 --> 00:24:03,500
Si yo actuaba como Tan,
239
00:24:04,600 --> 00:24:07,200
¿no hubiéramos acabado así?
240
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
¿Qué está haciendo Tan?
241
00:24:09,000 --> 00:24:13,800
Se convirtió en luchador, cabeza pasando con nadie, que es roto y destrozado.
242
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
Es un desastre.
243
00:24:19,000 --> 00:24:21,100
No puede ser así, Oppa.
244
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
¿Por qué?
245
00:24:22,100 --> 00:24:25,700
Se puede soñar con el más alto lugar en este mundo,
246
00:24:26,700 --> 00:24:28,300
pero Tan,
247
00:24:28,900 --> 00:24:32,300
él sólo puede soñar en el mundo en que vive
248
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
No voy a estar en el camino.
249
00:24:38,200 --> 00:24:40,300
Yo te concederé tu deseo.
250
00:24:40,700 --> 00:24:42,600
Tienes que subir.
251
00:24:44,100 --> 00:24:46,600
Estoy en mi camino hacia abajo.
252
00:24:46,600 --> 00:24:48,700
Sólo tiene que esperar un poco más.
253
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
En ese momento,
254
00:25:02,800 --> 00:25:07,300
nuestras dos manos se sostienen mientras se ejecuta lejos de la multitud
255
00:25:08,700 --> 00:25:11,900
el hueso que no trata de dejar ir,
256
00:25:11,900 --> 00:25:14,600
los músculos, los vasos sanguíneos
257
00:25:15,200 --> 00:25:18,000
son casi todo lo que sé como el amor.
258
00:25:19,200 --> 00:25:22,700
¿el amor puede ser otra cosa que eso?
259
00:25:31,300 --> 00:25:35,600
Salvo el hecho de que no puede dejar de lado esas manos...
260
00:25:37,300 --> 00:25:39,200
Bienvenido.
261
00:25:49,600 --> 00:25:52,200
Tan debe haber ido y venido. ¿Lo has visto?
262
00:25:52,200 --> 00:25:54,800
Me dijo que iba a venir a verte.
263
00:25:55,500 --> 00:25:58,600
Si lo viste entonces usted sabría. Tan es una ruina en estos días.
264
00:25:58,600 --> 00:26:01,500
¿Alguna vez pensaste en que podría ser debido a ti?
265
00:26:02,300 --> 00:26:06,400
Creo que usted es responsable. ¿Cuáles son sus pensamientos?
266
00:26:08,700 --> 00:26:12,800
Si usted está aquí de esta manera, ¿no va a ir a la escuela?
267
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
¿Qué hay de Tan?
268
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
¿no quiere verlo?
269
00:26:20,100 --> 00:26:22,700
¿Está sujetando todo o se ha olvidado de él?
270
00:26:23,400 --> 00:26:26,800
¡Tienes que responder por lo que puedo decir lo que yo he preparado.
271
00:26:29,500 --> 00:26:31,400
No lo voy a ver.
272
00:26:31,400 --> 00:26:33,700
No lo voy a ver.
273
00:26:33,700 --> 00:26:37,100
Sólo tengo que olvidarme de él. Estoy en ese proceso.
274
00:26:40,700 --> 00:26:44,100
¿Qué es lo que tienes que decir? Yo no tengo mucho tiempo.
275
00:26:44,100 --> 00:26:48,000
¿Cuándo quiere volver? ¿Para el lugar donde estabas?
276
00:26:49,800 --> 00:26:53,000
¿Perdón?
-Usted es así por culpa de mi padre,
277
00:26:53,000 --> 00:26:56,400
y Tan y yo lo sabemos muy bien. Así que,
278
00:26:56,400 --> 00:26:59,100
usted puede exigir lo que quieres.
279
00:26:59,100 --> 00:27:02,000
Vine a hacer lo que es obvio.
280
00:27:02,900 --> 00:27:04,700
¿Qué vas a hacer?
281
00:27:08,400 --> 00:27:12,900
Cuando es difícil decidir, no mire muy lejos en el futuro, sólo céntrese en el mañana.
282
00:27:13,500 --> 00:27:17,600
Si piensa en lo que quieres hacer mañana, su respuesta va a cambiar.
283
00:27:21,900 --> 00:27:26,400
Si necesita una excusa para estar junto a Tan, ¿qué pasa con los exámenes finales?
284
00:27:27,300 --> 00:27:29,200
Cuando usted no tiene suficiente valor,
285
00:27:29,200 --> 00:27:32,100
también está el método de apoyarse en una pequeña excusa.
286
00:28:05,000 --> 00:28:07,700
Usted dijo que haría cualquier cosa que le pida, ¿verdad?
287
00:28:10,500 --> 00:28:12,000
Yup.
288
00:28:12,000 --> 00:28:13,900
Voy a ir a Estados Unidos.
289
00:28:13,900 --> 00:28:16,400
¿Cuándo va?
290
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Las cosas que quiero de ti es de 1:
291
00:28:21,000 --> 00:28:23,500
Has bien los exámenes finales.
292
00:28:24,100 --> 00:28:25,800
Ve a la escuela.
293
00:28:26,700 --> 00:28:29,200
Si te atreves a conseguir el último lugar-
294
00:28:41,400 --> 00:28:43,800
Lea lo que esa chica escribió.
295
00:28:44,300 --> 00:28:48,300
Le dije que ese vino es mío, sino de ver cómo ella lo puso allí,
296
00:28:48,300 --> 00:28:50,600
debe significar que ella quiere que yo entregue esto a usted.
297
00:28:50,600 --> 00:28:54,600
Encontré esto hace unos días y yo no iba a dártelo. ¿Por qué habría de hacerlo?
298
00:28:54,600 --> 00:28:56,500
Pero...
299
00:28:56,500 --> 00:29:00,300
si esto se convierte en una razón para vivir. Trata de vivir.
300
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
Dijiste que querías que te salve.
301
00:29:11,500 --> 00:29:13,600
Para Kim Tan,
302
00:29:14,300 --> 00:29:17,400
Dos estaciones han cambiado,
303
00:29:17,400 --> 00:29:21,600
y el verano que fuimos sigue siendo como un sueño.
304
00:29:26,700 --> 00:29:29,800
el tiempo del día de ese lugar era tan cálido,
305
00:29:29,800 --> 00:29:32,300
y mucho frío por la noche.
306
00:29:33,100 --> 00:29:35,600
Me gustaba.
307
00:29:37,400 --> 00:29:40,600
Cegado por uno al otro
308
00:29:43,900 --> 00:29:46,100
demasiado caliente,
309
00:29:46,100 --> 00:29:48,700
demasiado frío; nuestra temperatura
310
00:29:49,300 --> 00:29:52,000
¿Podré olvidar?
311
00:29:53,700 --> 00:29:56,600
Siento correr así.
312
00:29:57,100 --> 00:29:59,600
Es mentira que voy a esperar por ti en casa,
313
00:30:00,200 --> 00:30:02,700
Lo siento por mentir.
314
00:30:03,900 --> 00:30:07,100
mi buena suerte entre mis desgracias, ¡Kim Tan!
315
00:30:07,100 --> 00:30:09,400
Ahora, de verdad
316
00:30:09,900 --> 00:30:13,400
desapareció como el sueño de ayer.
317
00:30:14,000 --> 00:30:16,100
En ese sueño,
318
00:30:17,800 --> 00:30:21,300
Fue bueno verte, Kim Tan.
319
00:31:03,700 --> 00:31:20,000
Subtítulos por V4Eve
320
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
Hola, Kim Tan.
321
00:31:33,100 --> 00:31:35,600
¿Ha estado estudiando mucho?
322
00:31:36,900 --> 00:31:40,500
Estoy preocupado porque no lo hice.
323
00:31:40,500 --> 00:31:42,600
¿Es...
324
00:31:43,700 --> 00:31:45,000
realmente usted?
325
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Cuando te vi por última vez, te quería preguntar.
326
00:31:49,400 --> 00:31:53,100
¿Qué hay con tu rostro?
327
00:31:53,100 --> 00:31:57,000
¿Qué ocurrió exactamente, usted tonto?
328
00:31:58,700 --> 00:32:02,100
Te fuiste.
329
00:32:02,100 --> 00:32:05,000
Ahora, yo estoy aquí.
330
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Yo no voy a huir más.
331
00:32:09,700 --> 00:32:12,600
Por ahora, voy a tomar los exámenes finales.
332
00:32:12,600 --> 00:32:16,600
Luego, voy a hacer algún tipo de excusa.
333
00:32:16,600 --> 00:32:19,200
Así,
334
00:32:19,200 --> 00:32:22,000
Voy a estar aquí...
335
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
a tu lado.
340
00:32:51,400 --> 00:32:52,800
Cha Eun Sang llegó a la escuela.
341
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
¿Qué? ¿Ella no abandonó?
342
00:32:54,900 --> 00:32:57,200
Eso es lo que estoy diciendo.
343
00:33:16,300 --> 00:33:18,200
Choi Young Do.
344
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Hey, Cha Eun Sang.
345
00:33:32,000 --> 00:33:35,100
El hecho de que yo no estoy aquí, estás jugando alrededor en la sala de radiodifusión.
346
00:33:35,100 --> 00:33:38,300
¿Chicos estaban a punto de besarse, pero yo sólo descuidadamente entré?
347
00:33:38,300 --> 00:33:39,600
Hey, qué estás-
348
00:33:39,600 --> 00:33:41,100
Hey, ¿estás loco?
349
00:33:41,100 --> 00:33:44,300
Gracias a usted, el club de la radiodifusión es un desastre. ¿Qué vas a hacer al respecto?
350
00:33:44,300 --> 00:33:46,000
Ven aquí.
351
00:33:47,300 --> 00:33:49,700
¿Qué pasó? ¿Dónde estuviste todo este tiempo?
352
00:33:49,700 --> 00:33:51,100
Incluso cambió su número de teléfono.
353
00:33:51,100 --> 00:33:53,200
Ustedes deben de haberme realmente extrañado.
354
00:33:53,200 --> 00:33:58,400
Eres muy graciosa. Si no venía, entonces tendríamos que conseguir un nuevo EP ¿Crees que los chicos están interesados en este club?
355
00:33:58,400 --> 00:34:00,700
Por lo tanto, ni se te ocurra salir así de nuevo, ¿lo captas?
356
00:34:00,700 --> 00:34:02,500
Lo siento por no ponerme en contacto con usted.
357
00:34:02,500 --> 00:34:06,300
Me he puesto en contacto Ajusshi (su padre). Yo estaba muy ocupada.
358
00:34:06,300 --> 00:34:09,200
¿Estás bien ahora? ¿Viniste porque todo está resuelto?
359
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
No está bien y hay mucho por resolver, pero. . .
360
00:34:12,200 --> 00:34:15,000
Sólo vine porque los extrañaba mucho.
361
00:34:15,000 --> 00:34:19,400
Pase lo que pase, dime con antelación si vas a salir o entrar.
362
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
Dame tu nuevo número.
363
00:34:20,400 --> 00:34:22,700
No, ¡voy a conseguirlo primero!
364
00:34:23,600 --> 00:34:25,800
Voy a guardarlo y decirle a Chan Young.
365
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
Okay.
367
00:34:36,400 --> 00:34:39,300
Tienes que hacerlo bien, de lo contrario no voy a decirte.
368
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Sí.
382
00:36:14,600 --> 00:36:16,400
¿Va a caminar o ser arrastrado?
383
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
¿Algo que hacer?
384
00:36:17,400 --> 00:36:20,700
Estoy en el proceso de entender cómo se siente un prestamista.
385
00:36:20,700 --> 00:36:24,100
Si usted tiene una deuda, lo agradable que sería si usted desea pagar por su cuenta.
386
00:36:24,100 --> 00:36:28,900
Realmente tengo que ir a cazar por ahí para que usted me escuche.
387
00:36:28,900 --> 00:36:32,000
Vamos a ir a comer unos fideos.
388
00:36:42,400 --> 00:36:45,000
¿Usted no va a comer?
389
00:36:45,600 --> 00:36:47,700
Estoy comiendo.
390
00:36:47,700 --> 00:36:50,500
¿Por qué viniste a la escuela?
391
00:36:50,500 --> 00:36:52,900
Para hacer la prueba.
No eso.
392
00:36:54,100 --> 00:36:56,100
Yo quería volver.
393
00:36:56,100 --> 00:36:59,600
Al final, usted necesita tomar ese camino.
394
00:37:01,800 --> 00:37:04,700
Ahora quiero ir.
395
00:37:14,400 --> 00:37:18,200
No salir herido mientras combatía con el Presidente.
396
00:37:19,100 --> 00:37:22,100
Si es difícil, sólo pierde.
397
00:37:22,100 --> 00:37:29,200
De esa manera, yo sería capaz de decir "¡Te queda bien! ¡Yo sabía que iba a suceder así."
398
00:37:29,200 --> 00:37:31,500
Lo haré.
399
00:37:31,500 --> 00:37:34,000
Comí bien.
400
00:37:34,900 --> 00:37:39,000
Que le vaya bien. No hay que dejar de vernos.
401
00:37:40,200 --> 00:37:43,000
Fui abandonado en este momento.
402
00:37:44,500 --> 00:37:47,200
Tú y yo,
403
00:37:47,900 --> 00:37:49,300
¿no podemos ser amigos?
404
00:37:49,300 --> 00:37:53,200
Te lo dije antes, yo no soy así.
405
00:37:54,100 --> 00:37:57,700
En el principio, usted era una mujer para mí.
406
00:37:57,700 --> 00:38:02,000
Y ahora, usted es una mujer. En el futuro,
407
00:38:02,900 --> 00:38:05,900
vas a ser mi primer amor.
408
00:38:08,900 --> 00:38:11,500
Cuando nos encontramos, no saludamos.
409
00:38:11,500 --> 00:38:16,300
Vamos ni siquiera se pregunta "¿Has estado bien?"
410
00:38:16,300 --> 00:38:18,900
Incluso después de que ha pasado un montón de tiempo. . .
411
00:38:18,900 --> 00:38:22,900
"Fue así antes" al igual que un recuerdo. . .
412
00:38:22,900 --> 00:38:26,000
No vamos a sonreír y actuar como si nos conocemos.
413
00:38:32,200 --> 00:38:34,500
Usted paga por esto.
414
00:38:36,700 --> 00:38:39,000
Comí bien.
415
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
¿no van a volver a casa rápidamente? ¿Por qué no vuelve a casa? ¿Cuándo vas a venir?
416
00:39:29,800 --> 00:39:33,500
Hoy voy a estar fuera. Voy a dormir en otra casa. Hasta mañana.
417
00:39:33,500 --> 00:39:35,200
Heol.
418
00:39:42,500 --> 00:39:44,800
¿Con quién vas a salir?
419
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Mi amigo me dijo que no va a ser amigo conmigo.
420
00:39:50,400 --> 00:39:52,300
¿Le dijo a Lee Bo Na que estamos juntos?
421
00:39:52,300 --> 00:39:54,000
Le dije algo similar.
422
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Usted es muy ingenuo.
423
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Estaba preocupado de que te fueras.
424
00:40:01,100 --> 00:40:03,300
No tengo a dónde ir.
425
00:40:03,300 --> 00:40:05,700
Ahora que es una excusa.
426
00:40:05,700 --> 00:40:08,400
También, hace una pequeña excusa.
427
00:40:08,400 --> 00:40:12,000
Una pequeña excusa para estar junto a mí.
428
00:40:13,200 --> 00:40:14,800
Me gustas.
429
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
¿Es que una pequeña excusa?
430
00:40:18,600 --> 00:40:20,500
Te extrañé.
431
00:40:22,500 --> 00:40:24,900
Excusa Menor.
432
00:40:29,600 --> 00:40:31,700
Me sentí como si me iba a morir.
433
00:40:33,100 --> 00:40:35,300
No debería reírme.
434
00:40:36,600 --> 00:40:39,000
Yo no debería vivir bien.
435
00:40:41,200 --> 00:40:44,100
Debería ser el más desafortunado del mundo.
436
00:40:46,900 --> 00:40:49,400
No debería amar a nadie.
437
00:40:50,400 --> 00:40:52,600
Sea cual sea el destino. . .
438
00:40:52,600 --> 00:40:54,500
Yo debería burlarme de él.
439
00:40:55,500 --> 00:40:57,200
Así
440
00:41:01,700 --> 00:41:04,000
No me abandona de nuevo.
441
00:41:04,000 --> 00:41:06,700
Cha Eun Sang.
442
00:41:06,700 --> 00:41:08,400
¿De acuerdo?
443
00:41:19,500 --> 00:41:26,400
Subtítulos por V4Eve
444
00:41:41,000 --> 00:41:43,600
¿Cómo has podido estudiar toda la noche (sin dormir)?
445
00:41:43,600 --> 00:41:46,200
Es raro si hago otras cosas durante la temporada de exámenes.
446
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
Usted sabe que es su estereotipo.
447
00:41:48,200 --> 00:41:50,600
Hablando de ti, voy a mirar y ver qué lugar ocupa su clasificación.
448
00:41:50,600 --> 00:41:52,800
¿Pensaste que estaría cerrando mis ojos?
449
00:41:52,800 --> 00:41:55,100
Apenas no consiga asustado.
450
00:41:55,100 --> 00:42:00,400
Pero lo siento hacia Myung Soo. Estoy simplemente quedándome en su taller sin tener que pagar.
451
00:42:00,400 --> 00:42:04,000
Lo que más me molesta a mi en este momento es. . .
452
00:42:04,000 --> 00:42:06,500
que soy menor de edad.
453
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
¿Qué quieres decir?
454
00:42:07,500 --> 00:42:09,000
Hay todo tipo de significado.
455
00:42:09,000 --> 00:42:10,600
¿Por qué no te gusta de ser un menor de edad?
456
00:42:10,600 --> 00:42:13,600
La sinceridad de la menor. . .
457
00:42:13,600 --> 00:42:15,700
es visto como la pubertad.
458
00:42:15,700 --> 00:42:18,900
No hay otra manera, vamos a crecer rápidamente.
459
00:42:18,900 --> 00:42:20,700
¿No quiere escuchar la segunda razón?
460
00:42:20,700 --> 00:42:22,600
Sí.
461
00:42:22,600 --> 00:42:24,800
Responda a su llamada.
462
00:42:29,300 --> 00:42:30,200
Sí, ¿mamá?
463
00:42:30,200 --> 00:42:32,500
¿Dónde dormiste ayer?
464
00:42:32,500 --> 00:42:34,400
¿Vas a hacer que me preocupe de esta manera?
465
00:42:34,400 --> 00:42:37,500
Dormí con Myung Soo. Usted se despertó temprano.
466
00:42:37,500 --> 00:42:39,900
¿A qué hora va a venir a casa?
467
00:42:41,700 --> 00:42:46,500
Tal vez yo. . no este en casa.
468
00:42:47,600 --> 00:42:49,800
Sólo te estoy diciendo.
469
00:42:51,400 --> 00:42:53,100
Oh, está bien.
470
00:42:53,900 --> 00:42:56,500
Tome sus exámenes también.
471
00:42:56,500 --> 00:42:58,300
Voy a colgar.
472
00:43:17,500 --> 00:43:18,900
¿Qué?
473
00:43:18,900 --> 00:43:21,000
¿Hacer qué?
474
00:43:21,000 --> 00:43:22,900
Vamos a romper, dije.
475
00:43:24,900 --> 00:43:27,200
Vamos a romper, Oppa.
476
00:43:29,100 --> 00:43:31,400
¿Tomaste?
477
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
Así que por la mañana temprano.
478
00:43:35,000 --> 00:43:37,100
Por el pecado de lastimar los sentimientos de la presidenta. . .
479
00:43:37,100 --> 00:43:40,200
mi juventud no era tan buena, tampoco.
480
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
Ahora, yo. .
481
00:43:44,100 --> 00:43:46,300
viviré mientras miro al cielo.
482
00:43:47,400 --> 00:43:48,300
Vamos a terminar con esto, nosotros.
483
00:43:48,300 --> 00:43:50,500
Lo que he dicho,
484
00:43:50,500 --> 00:43:53,200
podría haber sido porque estaba muy emocional.
485
00:43:53,200 --> 00:43:55,900
Entiendo eso, pero. . .
486
00:43:55,900 --> 00:43:58,300
Tan usando como excusa. ¿Qué?
487
00:43:58,300 --> 00:44:01,100
¿Romper? ¿Que fin?
488
00:44:01,100 --> 00:44:03,500
Si pienso en el futuro de Tan
489
00:44:03,500 --> 00:44:06,600
Me gustaría dejarlo bajo el grupo Empire.
490
00:44:06,600 --> 00:44:08,300
Pero...
491
00:44:08,300 --> 00:44:11,600
Tan si no quiere, voy a hacer conforme a lo que quiere.
492
00:44:11,600 --> 00:44:13,700
¿Quién dijo eso?
493
00:44:13,700 --> 00:44:15,600
¿Qué derecho tiene usted?
494
00:44:15,600 --> 00:44:18,000
Sé que no tengo ese derecho.
495
00:44:18,000 --> 00:44:20,200
Es por eso que vamos a romper.
496
00:44:20,200 --> 00:44:22,700
No hay documentos para resolver y ninguna herencia a un acuerdo.
497
00:44:22,700 --> 00:44:25,700
Termina con acabar de salir.
498
00:44:31,800 --> 00:44:34,000
Que estés bien, Presidente.
499
00:44:35,200 --> 00:44:37,800
Cualquiera que sea el comienzo. . .
500
00:44:40,000 --> 00:44:42,700
Te amé.
501
00:44:49,500 --> 00:44:53,100
No hay ni siquiera una sola imagen que tomamos juntos.
502
00:44:53,100 --> 00:44:55,400
Acabo de darme cuenta hoy.
503
00:44:56,500 --> 00:44:59,800
Voy a hablar con Tan.
504
00:44:59,800 --> 00:45:01,200
Tan lo entenderá.
505
00:45:01,200 --> 00:45:03,000
¿Qué va a entender?
506
00:45:03,000 --> 00:45:07,100
Incluso yo no lo entiendo.
507
00:45:07,100 --> 00:45:08,200
Secretario Jung.
508
00:45:08,200 --> 00:45:10,700
Yo te acompañará hasta el aeropuerto.
509
00:45:13,300 --> 00:45:15,400
¿Aeropuerto?
510
00:45:15,400 --> 00:45:17,900
¿Por qué me voy al aeropuerto?
511
00:45:17,900 --> 00:45:20,500
Lo que quiero es salir de su casa.
512
00:45:20,500 --> 00:45:23,300
Incluso si usted entró por su propia voluntad,
513
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
su salida es una historia diferente.
514
00:45:26,300 --> 00:45:28,400
Vas a ir a Estados Unidos.
515
00:45:28,400 --> 00:45:30,100
Ve allí y
516
00:45:30,100 --> 00:45:34,200
hasta que se sienta mejor, ve las cosas en los Estados Unidos
517
00:45:34,200 --> 00:45:36,500
y has algunas compras.
518
00:45:36,500 --> 00:45:39,700
Ni siquiera sé Inglés ... ¿Qué, Estados Unidos?
519
00:45:39,700 --> 00:45:41,800
¿Está usted diciendo que ni siquiera yo puedo romper como deseo?
520
00:45:41,800 --> 00:45:44,600
No hay necesidad de que te pongas en contacto con Tan.
521
00:45:44,600 --> 00:45:47,200
Un tonto que ni siquiera puede cuidar de sí mismo,
522
00:45:47,200 --> 00:45:51,200
No causa alboroto inútil y sólo tiene que ir al aeropuerto.
523
00:45:52,400 --> 00:45:55,400
Estoy diciendo para que usted haga como el deber de una madre.
524
00:45:55,400 --> 00:45:59,100
Secretario Jung, la vio salir.
525
00:45:59,100 --> 00:46:00,500
¡Presidente!
526
00:46:00,500 --> 00:46:02,500
¡Presidente!
527
00:46:02,500 --> 00:46:05,500
Hey, ¡Kim Nam Yoon!
528
00:46:15,300 --> 00:46:16,900
¡Taxi!
529
00:46:18,900 --> 00:46:20,700
Ponte en forma rápida.
530
00:46:22,100 --> 00:46:24,000
Rápidamente. Más rápido, por favor.
531
00:46:43,100 --> 00:46:45,100
Hola.
532
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
¿Eres Young Do?
533
00:46:46,800 --> 00:46:48,200
Sí.
534
00:46:49,300 --> 00:46:51,200
¿Qué te trae por aquí?
535
00:46:52,100 --> 00:46:53,600
A pesar de que es tarde, lo siento por ese tiempo.
536
00:46:53,600 --> 00:46:55,100
Young Do,
537
00:46:55,100 --> 00:46:56,900
¿has visto a Tan?
538
00:46:56,900 --> 00:47:00,200
Le estoy preguntando porque estoy en una situación de urgencia. ¿Puedes por favor encuentrar a Tan para mí?
539
00:47:00,200 --> 00:47:02,500
Tan no contesta su teléfono.
540
00:47:02,500 --> 00:47:04,100
Usted va... ¿a alguna parte?
541
00:47:04,100 --> 00:47:06,000
Ahora no tengo tiempo.
542
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Debido a que existe el presidente Lee, yo no puedo ir
543
00:47:08,000 --> 00:47:09,800
Tu, por favor (lo encuentras).
544
00:47:11,600 --> 00:47:13,600
En primer lugar, entra en mi coche.
545
00:47:14,800 --> 00:47:17,100
Quédate aquí. Tienes que quedarte aquí.
546
00:47:46,600 --> 00:47:49,600
Su madre está en frente de la escuela. Tu mamá.
547
00:47:49,600 --> 00:47:50,900
Ve.
548
00:47:50,900 --> 00:47:53,000
Ve rápidamente. Ve.
549
00:48:04,500 --> 00:48:05,300
¡Tan!
550
00:48:05,300 --> 00:48:06,800
¡Mamá!
551
00:48:08,100 --> 00:48:10,100
¡Gracias, Young Do!
552
00:48:29,500 --> 00:48:32,000
¿Has visto a Young Do?
553
00:48:36,900 --> 00:48:38,800
¿Has visto a Young Do?
- No, no lo vi.
554
00:48:38,800 --> 00:48:41,400
¿Sabe dónde está?
No, lo siento.
555
00:48:48,000 --> 00:48:49,300
¿Has visto a Young Do?
556
00:48:49,300 --> 00:48:51,100
¿Young Do?
557
00:48:54,400 --> 00:48:56,400
No sé.
558
00:48:58,000 --> 00:48:59,800
¿Podrías tratar de encontrarlo, por favor?
559
00:48:59,800 --> 00:49:01,800
Lo siento, me tengo que ir.
560
00:49:21,200 --> 00:49:23,400
¿Estás bien, Young Do?
561
00:49:26,000 --> 00:49:27,800
No.
562
00:49:35,400 --> 00:49:37,400
Creo que no puedo estar bien.
563
00:49:38,900 --> 00:49:41,900
El aparcamiento en frente de eso.
564
00:49:41,900 --> 00:49:43,300
Sí.
565
00:49:43,300 --> 00:49:44,800
¿Quién viene?
566
00:49:44,800 --> 00:49:47,000
Nuestro coche.
567
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Pero entonces, ¿realmente rompe con el padre?
568
00:49:49,000 --> 00:49:50,500
Sí.
569
00:49:50,500 --> 00:49:53,200
Incluso si nos separamos, no cambia nada sobre usted.
570
00:49:53,200 --> 00:49:55,100
Usted seguirá siendo mi hijo y el hijo de tu padre.
571
00:49:55,100 --> 00:49:57,600
¿Es realmente él?
572
00:49:57,600 --> 00:49:59,100
Pero ¿por qué estás siendo perseguido?
573
00:49:59,100 --> 00:50:00,600
¿Cuáles son los guardias de antes?
574
00:50:00,600 --> 00:50:03,300
Tu padre me está parando.
575
00:50:03,300 --> 00:50:06,400
Pero entonces yo no amo a tu padre ya.
576
00:50:06,400 --> 00:50:09,200
Su padre también es así, es por eso que nos separamos.
577
00:50:09,200 --> 00:50:11,300
No me mienta.
578
00:50:11,300 --> 00:50:14,100
Como la gente vive y rompen, ¿no consiguen perseguidos por guardias?
579
00:50:14,100 --> 00:50:16,900
¿La gente simplemente huir con sólo su cuerpo y no una bolsa?
580
00:50:16,900 --> 00:50:20,000
¿Se ordenan guardias para evitar que la gente que quieren dejar de salir?
581
00:50:21,800 --> 00:50:23,600
¿Qué fue exactamente lo que el Padre te hizo a ti?
582
00:50:23,600 --> 00:50:25,700
No es así.
583
00:50:31,300 --> 00:50:33,800
Mamá, primero entra
584
00:50:33,800 --> 00:50:36,600
Ve a alojarse en un lugar primero y luego en contacto conmigo.
585
00:50:39,800 --> 00:50:43,600
Mamá, ¿tal vez no salga de la casa sin ningún lugar a donde ir?
586
00:50:43,600 --> 00:50:46,600
¿Yo no sabía que iba a terminar así?
587
00:50:48,900 --> 00:50:51,500
Primero, ve al hotel de Young Do.
588
00:50:51,500 --> 00:50:52,800
Te llamaré.
589
00:50:52,800 --> 00:50:55,100
¿A dónde vas?
590
00:51:03,500 --> 00:51:05,200
A ver a Mamá.
591
00:51:05,200 --> 00:51:07,300
Te lo dije, ¿no?
592
00:51:07,300 --> 00:51:10,400
Mamá es su mujer, así que por favor tome la responsabilidad.
593
00:51:10,400 --> 00:51:13,300
Pero la abandonaste, ¿eh?
594
00:51:13,300 --> 00:51:16,300
¿Quién la abandonó?
595
00:51:16,300 --> 00:51:19,000
Sólo le dije un breve respiro.
596
00:51:19,000 --> 00:51:20,200
¿Por qué es eso tan injusto?
597
00:51:20,200 --> 00:51:23,100
Eso se llama abandono, padre.
598
00:51:23,100 --> 00:51:26,100
Ahora, voy a tomar la responsabilidad de mamá.
599
00:51:26,100 --> 00:51:29,400
Sólo puede aceptar a alguien con un nivel razonable de quejas.
600
00:51:29,400 --> 00:51:32,000
¿Con qué método va a asumir la responsabilidad de su mamá?
601
00:51:32,000 --> 00:51:34,800
A través del método de dejar, padre.
602
00:51:36,400 --> 00:51:38,600
Voy a salir de esta casa.
603
00:51:38,600 --> 00:51:41,200
Ahora voy a vivir como la familia de una mamá solamente.
604
00:51:41,200 --> 00:51:43,900
No necesito su permiso.
605
00:51:43,900 --> 00:51:47,300
Las cosas que me hacen feliz en mi vida
606
00:51:47,300 --> 00:51:50,400
no permite todos ellos.
607
00:51:51,400 --> 00:51:53,400
Incluso entonces,
608
00:51:53,400 --> 00:51:55,800
Gracias por darme a luz.
609
00:52:05,500 --> 00:52:08,800
Usted puede incluso poner en un espectáculo como este. Won y Tan. . .
610
00:52:08,800 --> 00:52:12,900
incluso la persona que haya vivido ni siquiera está apareciendo.
611
00:52:12,900 --> 00:52:17,500
Yo soy el único que queda al lado de usted.
612
00:52:17,500 --> 00:52:19,200
Lo sé, ¿eh?
613
00:52:19,200 --> 00:52:20,300
¿Qué vas a hacer?
614
00:52:20,300 --> 00:52:24,000
¿Qué más? Tengo que hacer que vengan.
615
00:52:25,000 --> 00:52:27,400
Si no es hoy, tengo que hacerlas mañana.
616
00:52:27,400 --> 00:52:32,300
Si no mañana, voy a tener que hacerles el día después de mañana.
617
00:52:32,300 --> 00:52:34,800
El cumpleaños de Tan...
618
00:52:34,800 --> 00:52:37,200
toma el cuidado de él.
619
00:52:37,200 --> 00:52:40,300
Prepáralo como Won.
620
00:52:40,300 --> 00:52:44,200
El mundo sabe que Tan es ilegítimo, ¿quieres hacerlo como Won?
621
00:52:44,200 --> 00:52:48,700
The world knows, that's why we need to make it the same.
622
00:52:48,700 --> 00:52:53,300
Grande. Preparlo así es ruidoso.
623
00:52:57,300 --> 00:52:58,900
Si.
624
00:53:01,300 --> 00:53:03,300
Siéntese.
625
00:53:06,200 --> 00:53:08,900
Ya has oído que padre fue ingresado en el hospital, ¿no?
626
00:53:10,100 --> 00:53:12,200
¿Fue admitido en el hospital? ¿Por qué?
627
00:53:12,200 --> 00:53:13,900
No importa si usted no lo sabía.
628
00:53:13,900 --> 00:53:15,800
No hay ninguna razón para que usted vaya así que no vayas.
629
00:53:18,100 --> 00:53:20,900
Esto también es parte del trato.
630
00:53:20,900 --> 00:53:22,200
Pensé que era por mi culpa.
631
00:53:22,200 --> 00:53:24,800
No es tu culpa.
632
00:53:24,800 --> 00:53:28,100
¿Su madre salió de la casa?
633
00:53:28,100 --> 00:53:28,800
Sí.
634
00:53:28,800 --> 00:53:31,700
Dile que vacié el apartamento Cheong Dam Dong (para ella).
635
00:53:31,700 --> 00:53:35,800
Su madre tomó esa decisión por mí.
636
00:53:39,200 --> 00:53:40,500
Hyung,
637
00:53:43,300 --> 00:53:46,300
Me gustabas, Hyung.
638
00:53:46,300 --> 00:53:49,000
Hasta que mamá entró
639
00:53:49,000 --> 00:53:52,200
La persona en que podía apoyarme. . .
640
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
Fue sólo usted, Hyung.
641
00:53:55,400 --> 00:53:57,800
Por apoyarme en ti en mi propia voluntad. . .
642
00:53:57,800 --> 00:53:59,600
Lo sentía.
643
00:53:59,600 --> 00:54:04,400
Lo siento por decir cosas malas y hacerte cosas malas a ti todo este tiempo.
644
00:54:05,600 --> 00:54:08,600
No te disculpes. Es incómodo.
645
00:54:08,600 --> 00:54:11,200
¿Qué vas a hacer con lo que Padre preparó?
646
00:54:11,200 --> 00:54:14,900
A causa de su cumpleaños la empresa es tan fuerte.
647
00:54:14,900 --> 00:54:15,900
¿De qué estás hablando?
648
00:54:15,900 --> 00:54:19,300
Al ver que usted no sabe sobre esto, ellos te pueden arrastrar en ella.
649
00:54:19,300 --> 00:54:22,100
Para su cumpleaños, padre
650
00:54:26,100 --> 00:54:28,400
Se lo dije muchas veces.
651
00:54:30,000 --> 00:54:33,100
La cena de esta noche es en el Hotel Zeus.
652
00:54:33,100 --> 00:54:35,400
Supongo que usted tiene que tomar una decisión.
653
00:54:35,400 --> 00:54:38,000
Si usted no viene entonces Padre se convertirá risible.
654
00:54:38,000 --> 00:54:38,900
Si te vas,...
655
00:54:38,900 --> 00:54:40,700
Supongo que tengo que ir.
656
00:54:42,000 --> 00:54:45,100
Iré, Hyung. Tú también vienes.
657
00:54:46,300 --> 00:54:48,500
Deja. Estoy ocupado.
658
00:54:56,400 --> 00:54:58,300
Feliz cumpleaños.
659
00:55:15,400 --> 00:55:17,100
Lee Bo Na acabo de hablar con todos los chicos, hoy e -
660
00:55:17,100 --> 00:55:18,200
¿La fiesta de cumpleaños de Tan?
661
00:55:18,200 --> 00:55:19,500
¿Qué? ¿Lo sabías?
662
00:55:19,500 --> 00:55:23,400
Yo recibí una llamada del secretario del Grupo Empire.
663
00:55:23,400 --> 00:55:24,700
Principal, ¿irás?
664
00:55:24,700 --> 00:55:27,300
¿Qué podría estar haciendo un alto después de los exámenes de la universidad?
665
00:55:27,300 --> 00:55:28,900
Tengo que ir a causar un alboroto en la fiesta de otra persona.
666
00:55:28,900 --> 00:55:33,200
¡En serio! No molestes. Sabes que soy sensible cuando se trata de eso.
667
00:55:33,200 --> 00:55:36,300
¿Vas a hacer cosas como besar con Yoo Rachel de nuevo en la fiesta?
668
00:55:36,300 --> 00:55:38,100
Superior, por casualidad, ¿estás viéndola?
669
00:55:38,100 --> 00:55:39,900
Ah, me opongo, en serio.
670
00:55:39,900 --> 00:55:43,100
No puedo dejar que mi persona llevada por Yoo Rachel.
671
00:55:43,100 --> 00:55:46,800
Parece como si hubieras tenido una experiencia muy dolorosa.
672
00:55:46,800 --> 00:55:49,400
¿Cha Eun Sang va a ir a la fiesta? Supongo que tengo que darle una llamada.
673
00:55:49,400 --> 00:55:51,500
Ni siquiera se atreva a ir a la fiesta de Kim Tan.
674
00:55:51,500 --> 00:55:53,000
Voy a romperle ambas piernas.
675
00:55:53,000 --> 00:55:54,100
¿Es realmente Yoo Chan Young?
676
00:55:54,100 --> 00:55:56,700
¡Sí! Muy bien, ¿verdad?
677
00:56:04,900 --> 00:56:07,300
Se nos pidió que te acompañe.
678
00:56:07,300 --> 00:56:09,000
¿Quién lo hizo?
679
00:56:16,700 --> 00:56:23,600
Subtítulos por V4Eve
680
00:56:31,700 --> 00:56:33,300
Eres muy bonita.
681
00:56:33,300 --> 00:56:34,500
Como siempre lo sabe.
682
00:56:34,500 --> 00:56:37,500
La tarifa del taxi que me diste, te lo pagaré así.
683
00:56:37,500 --> 00:56:40,200
Todavía no he pagado tus 5 minutos.
684
00:56:40,200 --> 00:56:42,200
Paga hoy.
685
00:56:42,200 --> 00:56:44,600
Tenemos que ser muy valientes hoy.
686
00:56:45,600 --> 00:56:47,500
Usted puede hacerlo, ¿verdad?
687
00:56:53,900 --> 00:56:55,200
Vamos.
688
00:57:11,500 --> 00:57:14,500
Por favor, diga una palabra.
691
00:57:32,400 --> 00:57:34,500
¿Estás nervioso?
692
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
Un poco.
693
00:57:35,500 --> 00:57:37,900
No sé si va a ser duro.
694
00:57:37,900 --> 00:57:39,900
A pesar de eso,
695
00:57:40,800 --> 00:57:42,300
recta.
696
00:57:42,300 --> 00:57:50,300
Siga derecho.