1 00:00:05,887 --> 00:00:07,691 Capítulo 16 2 00:00:10,034 --> 00:00:13,193 Te voy a dar 15 días. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,288 Durante este tiempo, 4 00:00:15,288 --> 00:00:18,561 puedes salir con Tan todo lo que desees. 5 00:00:19,033 --> 00:00:20,546 Pero, 6 00:00:21,270 --> 00:00:24,503 Si rompes con él después de los 15 días, 7 00:00:26,454 --> 00:00:30,821 usted irá a donde yo quiero que te vayas. 8 00:00:30,821 --> 00:00:34,405 No será en Corea. 9 00:00:34,405 --> 00:00:36,723 Tampoco será 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,700 en los EE.UU., Inglaterra o Francia. 11 00:00:42,094 --> 00:00:45,363 Será muy diferente de esos lugares. 12 00:00:47,663 --> 00:00:51,603 Usted puede escoger cualquiera de las dos opciones que le gustaría. 13 00:00:52,094 --> 00:00:54,855 Pero la cosa segura es, 14 00:00:54,855 --> 00:00:57,758 que este billete 15 00:00:57,758 --> 00:01:03,093 es el único que va a dejarte ir por las escaleras hasta el segundo piso 16 00:01:04,463 --> 00:01:07,594 a Tan que está encerrado en esa habitación. 17 00:01:10,106 --> 00:01:16,112 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 18 00:01:27,977 --> 00:01:32,170 Madre de Eun Sang. Yo estaba muy sorprendido cuando recibí esa llamada esta tarde. 19 00:01:32,170 --> 00:01:36,152 Muchas gracias por pagar de nuevo tan pronto. 20 00:01:36,152 --> 00:01:41,574 Comprobé la cuenta bancaria. Gracias por poner el dinero. 21 00:01:41,574 --> 00:01:45,422 Honestamente, nuestra situación no era tan buena. 22 00:01:58,313 --> 00:02:03,161 Madame. ¿Ya me das el dinero por dejarme? 23 00:02:03,161 --> 00:02:05,787 ¡No dejes todavía! 24 00:02:05,787 --> 00:02:07,701 ¿Me estás pidiendo que se lo de en este momento? 25 00:02:07,701 --> 00:02:11,102 ¿Me estás diciendo que le de ese dinero? 26 00:02:11,890 --> 00:02:16,388 - No es eso - ¡No me gustaba ninguna de las mujeres que vinieron por la entrevista! 27 00:02:16,388 --> 00:02:20,654 La primera mujer hablaba demasiado, la segunda mujer no tenía suficiente experiencia 28 00:02:20,654 --> 00:02:22,802 y la tercera mujer- 29 00:02:23,312 --> 00:02:27,676 ¿Por qué no me escuchas? ¿Qué estás pensando? 30 00:02:27,676 --> 00:02:29,218 Tal vez... 31 00:02:29,218 --> 00:02:32,278 ¿Está pensando en otra señora aparte de mí? 32 00:02:32,278 --> 00:02:35,943 Lo estás. Estaba en lo cierto. 33 00:02:36,979 --> 00:02:40,796 ¿De quién es la casa? ¿Hasta dónde han ido ustedes? 34 00:02:40,796 --> 00:02:44,115 Le pregunto, ¿hasta dónde han ido ustedes dos? 35 00:02:50,701 --> 00:02:53,550 Por casualidad, ¿el Presidente fue a buscarte? 36 00:02:53,550 --> 00:02:56,187 ¿No has oído algo? 37 00:02:56,187 --> 00:02:59,220 No, no lo veía por mí. ¿Por qué? 38 00:02:59,220 --> 00:03:03,516 Creo que el Presidente pagó todas nuestras deudas. 39 00:03:15,016 --> 00:03:16,928 Madre de Eun Sang. Yo estaba muy sorprendido cuando recibí esa llamada esta tarde. 40 00:03:19,401 --> 00:03:22,927 Él hace que la chica que tiene dinero parezca un mendigo. 41 00:03:23,820 --> 00:03:25,516 ¿De qué estás hablando? 42 00:03:25,516 --> 00:03:28,834 Por casualidad, ¿esto... si tiene algo que ver contigo? 43 00:03:28,834 --> 00:03:31,463 ¿Es por el segundo hijo? 44 00:03:32,269 --> 00:03:34,281 ¡Habla conmigo! 45 00:03:34,817 --> 00:03:38,294 ¿Por qué nos da tanto dinero? 46 00:03:41,842 --> 00:03:43,259 Mamá... 47 00:03:43,259 --> 00:03:47,404 A partir de ahora, escucha lo que estoy diciendo sin malentendidos, ¿de acuerdo? 48 00:03:47,404 --> 00:03:51,757 Podría ser algo difícil para que entiendas, mamá. 51 00:04:23,454 --> 00:04:28,168 Como resultado, hoy, las acciones del Empire han alcanzado el máximo aumento de precio autorizado en un día. 49 00:04:28,168 --> 00:04:32,506 Deje todas sus acciones y vuelve a Estados Unidos y no vuelvas nunca más. Entonces voy a confiar en ti. 50 00:04:32,506 --> 00:04:37,382 Se ha dicho que él va a tener 18 este año y va a la Escuela Secundaria Empire. 54 00:04:37,382 --> 00:04:41,696 el hijo menor de Empire, que se ha mantenido velado en secreto, ahora se ha adelantado. 51 00:04:41,696 --> 00:04:44,407 A partir de ahora, con el Empire Holdings- 52 00:04:55,104 --> 00:04:56,942 Cómo... 53 00:05:01,781 --> 00:05:04,152 ¿Puedo entrar? 54 00:05:10,508 --> 00:05:12,705 ¿Qué hay de los guardaespaldas ? ¿Cómo se te ocurrió ? 55 00:05:12,705 --> 00:05:16,807 Dejaron sus puntos un poco así que corrí porque yo te eché de menos . 56 00:05:22,898 --> 00:05:25,560 Te extrañé , pero 57 00:05:25,560 --> 00:05:27,783 usted no puede utilizar su teléfono celular. 58 00:05:27,783 --> 00:05:30,256 Y no podíamos hablar cuando nos chocamos... 59 00:05:30,772 --> 00:05:32,633 Por eso se me ocurrió al fin de ver, ¿no? 60 00:05:32,633 --> 00:05:35,155 Se sentía como CG ( gráficos por ordenador ) 61 00:05:36,166 --> 00:05:38,440 Incluso si estuvieras delante de mis ojos, 62 00:05:39,408 --> 00:05:41,288 No podía tocarte. 63 00:05:41,288 --> 00:05:44,755 Lo siento. Hice que te encierren. 64 00:05:45,902 --> 00:05:48,071 Creo que es todo por mi culpa. 65 00:05:49,210 --> 00:05:51,874 Cha Eun Sang, mírame. 66 00:05:53,114 --> 00:05:55,356 No es tu culpa. 67 00:05:55,968 --> 00:05:58,919 Con el fin de no quedar encerrado, 68 00:05:58,919 --> 00:06:01,591 Volví por mi cuenta. 69 00:06:02,012 --> 00:06:04,914 Debido a que la forma de estar junto a ti, 70 00:06:05,458 --> 00:06:08,003 no es por estar encerrados juntos. 71 00:06:09,286 --> 00:06:13,002 En su lugar, independientemente de la elección que haga, 72 00:06:13,782 --> 00:06:16,537 usted tiene que creerme. 73 00:06:25,134 --> 00:06:27,317 Ahora tú eres lo único que queda para mí. 74 00:06:28,331 --> 00:06:31,421 ¿Qué está pasando contigo? 75 00:06:31,421 --> 00:06:34,446 Te está gustando. 81 00:07:11,144 --> 00:07:13,798 Tan me dijo que tratara de tomar sus cosas lejos. 82 00:07:15,058 --> 00:07:17,445 Debe ser fácil. 83 00:07:18,284 --> 00:07:21,628 Estoy comprando esta bebida así que este de mi lado. 84 00:07:23,215 --> 00:07:25,096 ¿Está pensando en la comprensión de Tan? 85 00:07:25,096 --> 00:07:29,932 Después de que abuelo falleció, primero tío, padre, el tío joven, incluso mi tía 86 00:07:29,932 --> 00:07:34,916 captura de uno al otro, de ser capturado. Tirando hacia abajo y tirando de ellos hacia arriba, esto se repite. 87 00:07:34,916 --> 00:07:37,920 Tuve que ver que la guerra continúe. 88 00:07:38,944 --> 00:07:43,044 ¿Cuál es el uso de la comprensión de él cuando vamos a terminar luchando de todos modos? 89 00:07:43,044 --> 00:07:46,771 Es por eso que el Presidente, con el fin de evitarlo, 90 00:07:46,771 --> 00:07:48,507 él está tratando de dividir bastante para los dos. 91 00:07:48,507 --> 00:07:52,016 Esa guerra ocurrió porque quería dividirlo equitativamente. 92 00:07:52,016 --> 00:07:54,777 Si uno tiene la habilidad, no se puede dividir incluso para los dos. 93 00:07:54,777 --> 00:07:57,010 Eso no es ser justo. 94 00:07:57,010 --> 00:07:59,244 Eso es verdad. 95 00:07:59,967 --> 00:08:01,754 ¿De qué lado de la tierra está usted? 96 00:08:01,754 --> 00:08:05,072 Siempre estoy en el lado del grupo Empire- 97 00:08:08,280 --> 00:08:10,629 ¿Salud? 98 00:08:12,916 --> 00:08:16,595 ¿Está pensando en posicionarse en el Vicepresidente? 99 00:08:17,705 --> 00:08:20,816 Te voy a dar una respuesta en breve. 100 00:09:03,619 --> 00:09:06,065 También fue agradable verte en mi sueño. 101 00:09:06,065 --> 00:09:10,183 Pensé que estaría buscando en ello. Voy a ir a la escuela. 102 00:09:48,892 --> 00:09:50,496 ¿No vinieron para Kim Tan? 103 00:09:50,496 --> 00:09:54,284 Como un hijo ilegítimo y un accionista, ¡no hay demasiado para él! 104 00:09:54,284 --> 00:09:58,921 Me pregunto si habrá un artículo en el periódico acerca de un estudiante de bienestar que actúa como dinero nuevo. 105 00:10:00,214 --> 00:10:04,569 Disculpe, Estudiante. ¿Viene el estudiante Kim Tan a la escuela en estos días? 106 00:10:05,973 --> 00:10:09,396 No preguntes cosas por el estilo. El chico va a salir lastimado. 107 00:10:09,396 --> 00:10:13,470 Así que esto es lo que hemos oído, el periodismo amarillo . 108 00:10:13,470 --> 00:10:16,754 Busque aquí por favor. 109 00:10:16,754 --> 00:10:19,055 Vamos, gire a la derecha. 110 00:10:19,055 --> 00:10:21,767 ¿Conoces bien al estudiante Kim Tan? 111 00:10:21,767 --> 00:10:25,046 ¿Quién eres tú, para hablar con estudiantes? Yo soy el tercer hijo de Jae Guk, ¿por qué? 112 00:10:25,046 --> 00:10:28,151 Yo soy la hija menor. 113 00:10:28,151 --> 00:10:30,780 Vamos, Myeong Joo. Sí, Oppa. 114 00:10:30,780 --> 00:10:32,203 ¿Qué son? 115 00:10:32,203 --> 00:10:33,361 Wow. 116 00:10:33,361 --> 00:10:36,000 Esta escuela cuenta con un montón de niños extraños. 117 00:10:57,275 --> 00:10:59,410 ¿Está criando una vaca allí? 118 00:11:01,057 --> 00:11:02,255 Esto es la leche de soja. 119 00:11:02,255 --> 00:11:05,979 Así que ¿por qué sale Kim Tan y hace un gran lío? 120 00:11:08,252 --> 00:11:11,814 Sé lo que estás diciendo , pero esto no es obra mía , ¿de acuerdo? 121 00:11:11,814 --> 00:11:14,563 Sí, esta es la tienda, ¿no? 122 00:11:17,600 --> 00:11:18,400 Muévete. 123 00:11:20,755 --> 00:11:22,828 Hey! ¿Qué estás haciendo? 124 00:11:22,880 --> 00:11:24,628 Estoy tomando venganza por ti. 125 00:11:24,643 --> 00:11:26,559 Creo que uno de ellos aquí será el culpable. 126 00:11:26,559 --> 00:11:30,226 ¿Estás diciendo que vas arruinar a todos para que uno sea el culpable? 127 00:11:30,236 --> 00:11:31,643 Sí. ¿Crees que tiene sentido ? 128 00:11:31,643 --> 00:11:33,721 ¿Por qué no ? 129 00:11:33,721 --> 00:11:35,739 El culpable es aquí, en uno de ellos. 130 00:11:35,739 --> 00:11:37,078 ¡Alto! 131 00:11:37,078 --> 00:11:38,597 ¿Qué pecado hicieron otros estudiantes? 132 00:11:38,597 --> 00:11:40,738 ¿Qué hay de ti? ¿Qué pecado hiciste? 133 00:11:42,624 --> 00:11:43,973 ¿Por qué te ríes? 134 00:11:43,996 --> 00:11:46,738 Ahora lo entiendo. 135 00:11:48,227 --> 00:11:50,795 Estoy muy agradecido por el corazón, pero no lo hago. 136 00:11:50,795 --> 00:11:53,662 Usted no debe jugar con la comida. 137 00:11:54,895 --> 00:11:57,707 Usted tiene que ser por lo menos agradecido por mi corazón para sonreír. 138 00:11:57,707 --> 00:12:00,437 Parece que ahora ya me conoces, también. 139 00:12:00,437 --> 00:12:01,786 De todas formas, 140 00:12:01,786 --> 00:12:04,017 ¿Qué vas a hacer con todo esto? 141 00:12:05,414 --> 00:12:07,084 Yo los estoy comprando para usted. 142 00:12:07,134 --> 00:12:09,980 Come mucho, Cha Eun Sang. 143 00:12:11,333 --> 00:12:13,044 ¡Hey! 144 00:12:21,166 --> 00:12:23,399 Toma. Choi Young los compró. 145 00:12:23,399 --> 00:12:24,800 ¿Usted Toma? 146 00:12:24,800 --> 00:12:28,470 Y ¿no hay nada de malo en ello ? ¿fiebre, diarrea , vómitos ? 147 00:12:28,470 --> 00:12:30,437 No hay manera de Choi Young simplemente las compre. 148 00:12:30,437 --> 00:12:32,778 Toma esto. Es el precio de la habitación . 149 00:12:32,778 --> 00:12:35,150 Oh mi Dios, él es muy lindo. 150 00:12:35,150 --> 00:12:38,612 Hey , ¿por qué están ustedes usando un amigo de persona normal en sus cuadros de operaciones personales? 151 00:12:38,612 --> 00:12:40,697 ¿No tiene otras fotos? como imágenes extrañas . 152 00:12:40,697 --> 00:12:43,313 Al igual que si nos separamos, una imagen que puedo extender y hará su vida miserablemente embarazosa. 153 00:12:43,313 --> 00:12:46,120 En imágenes de su novio , no creo que habrá cosas por el estilo, ¿verdad? 154 00:12:46,120 --> 00:12:47,887 Eso es correcto. 155 00:12:47,887 --> 00:12:51,165 No vuelvan a romper, los dos. 156 00:12:51,165 --> 00:12:52,893 Por supuesto que no. 157 00:12:52,893 --> 00:12:54,926 Lo siento, Lee Bo Na. 158 00:12:56,736 --> 00:12:58,146 Mi amigo, Yoon Chan Young. 159 00:12:58,146 --> 00:13:01,235 ¿Estás loca, Cha Eun Sang? 160 00:13:01,235 --> 00:13:03,489 ¿Es hoy? ¿El día en que tu pelo se agarró? 161 00:13:03,489 --> 00:13:05,224 También , viene aquí . 162 00:13:05,224 --> 00:13:07,668 Ohmo , ¿qué te pasa? 163 00:13:07,668 --> 00:13:10,718 ¡Mira esto! Usted se convirtió de esta manera porque usted bebió esto. 164 00:13:10,718 --> 00:13:12,309 ¿Qué pasa? ¿Por qué? 165 00:13:12,309 --> 00:13:14,918 El hecho de que me sentí asi de repente. 166 00:13:24,184 --> 00:13:26,935 ¿Debería haber comprado algo y vino? 167 00:13:26,942 --> 00:13:29,747 ¿Cómo podría usted darse cuenta de que ahora? 168 00:13:29,801 --> 00:13:33,391 Si estás aquí todo el día, ¿que haces normalmente? 169 00:13:33,407 --> 00:13:34,928 Pensamiento malo. 170 00:13:34,974 --> 00:13:38,588 ¿Esos malos pensamientos que los adultos jóvenes no deben pensar? 171 00:13:38,588 --> 00:13:41,041 Peor aún. 172 00:13:41,041 --> 00:13:43,990 Una manera de estropear todas las relaciones... 173 00:13:44,010 --> 00:13:45,774 Algo por el estilo. 178 00:13:47,730 --> 00:13:52,446 Este puede o no puede ser el momento apropiado decir esto, pero... 174 00:13:52,446 --> 00:13:55,162 Hay algo que debo decirte. 175 00:13:55,176 --> 00:13:55,985 ¿Qué es eso? 176 00:13:55,985 --> 00:13:57,848 Usted, por casualidad, 177 00:13:57,848 --> 00:14:00,136 ¿Cómo se enteró de que Eun Sang era un estudiante de bienestar? 178 00:14:00,154 --> 00:14:02,258 ¿Estudia en el extranjero ? 179 00:14:03,775 --> 00:14:05,770 ¿Qué tipo de estudios en el extranjero? 180 00:14:08,900 --> 00:14:11,534 Sé del Presidente más que tú, ¿no? 181 00:14:11,572 --> 00:14:14,292 El Presidente, como propietario y como padre, 182 00:14:14,325 --> 00:14:16,206 que está más allá de su imaginación, 183 00:14:16,224 --> 00:14:18,357 más grande de lo que piensas . 184 00:14:23,861 --> 00:14:26,272 Voy a tomar el teléfono celular. 185 00:14:26,311 --> 00:14:28,649 Nunca permití que lo haga. 186 00:14:30,157 --> 00:14:32,062 Deja eso. 187 00:14:33,974 --> 00:14:35,172 Madre, 188 00:14:35,219 --> 00:14:37,934 tienes que sacarme de la casa por favor. 189 00:14:37,972 --> 00:14:40,039 Porque tengo que ir a la escuela. 190 00:14:40,039 --> 00:14:41,140 Sí. 191 00:14:41,176 --> 00:14:43,407 Entonces voy a esperar por ti. 192 00:14:45,862 --> 00:14:48,981 ¿Movió a su madre sólo para poder ir a la escuela? 193 00:14:48,981 --> 00:14:49,840 Sí. 194 00:14:49,840 --> 00:14:51,385 ¿Por qué vas a la escuela? 195 00:14:51,406 --> 00:14:53,854 Por casualidad, 196 00:14:53,854 --> 00:14:55,610 ¿debido a esa chica? 197 00:14:55,610 --> 00:14:57,125 Sí. 198 00:14:58,359 --> 00:15:02,850 ¿Acabas de llamar a la presidente Lee quiere decir que usted va a la escuela para cumplir con esa chica? 199 00:15:02,850 --> 00:15:04,176 Sí. 200 00:15:04,198 --> 00:15:06,608 Ella dijo que iba a venir enseguida. 201 00:15:06,620 --> 00:15:09,189 Es gracias a las acciones que me diste, padre. 202 00:15:09,189 --> 00:15:11,756 ¿Crees que lo di por aquellos para que usted pueda usarlo de esa manera? 203 00:15:11,756 --> 00:15:13,906 Tengo que pedirte un favor también, Padre. 204 00:15:13,949 --> 00:15:15,759 En el futuro, 205 00:15:16,970 --> 00:15:19,296 No vuelvas a tocar a Eun Sang. 206 00:15:19,313 --> 00:15:21,189 ¿Me está amenazando ahora? 207 00:15:21,189 --> 00:15:22,659 Con el fin de hacer el trabajo de amenaza, 208 00:15:22,700 --> 00:15:25,937 usted, pero una espada en mi mano. 209 00:15:25,957 --> 00:15:28,739 Es la espada que me diste. 210 00:15:28,739 --> 00:15:31,672 Si alguna vez tocas a Eun Sang de nuevo, 211 00:15:31,712 --> 00:15:34,932 Yo, también, con la espada que tengo, no sé quién me va a pegar. 212 00:15:35,897 --> 00:15:37,791 Estaré de vuelta. 213 00:15:47,405 --> 00:15:51,026 El dinero, el título, el poder. Son todos tan buenos, ¿no? 214 00:15:51,026 --> 00:15:53,971 Ahora, usted puede decirme de ir y venir como desee. 215 00:15:53,971 --> 00:15:56,699 Madre, has cambiado mucho también. 216 00:15:57,478 --> 00:15:59,350 Usted está corriendo hacia mí después de una llamada telefónica. 217 00:15:59,350 --> 00:16:02,413 Usted también debe saber las reglas de este mundo. 218 00:16:02,450 --> 00:16:05,263 Eso deja que una persona venga y vaya, los precios que paga son diferentes. 219 00:16:05,263 --> 00:16:06,239 Yo sé mucho. 220 00:16:06,239 --> 00:16:08,255 Cuando yo te estoy enseñando , aprenderlo correctamente. 221 00:16:08,255 --> 00:16:12,560 Esta cosa inútil que me obligas a hacer, habrá un día que me pagara por ello. 222 00:16:12,560 --> 00:16:15,844 Lo sabrás cuando te arrepientas. Lo lamentarás. 223 00:16:15,844 --> 00:16:17,323 Eso ya es demasiado tarde . 225 00:16:19,748 --> 00:16:22,458 que debe haber sentido después de recoger mi llamada . 226 00:16:22,458 --> 00:16:26,107 ¿Recuerdas lo que le dijiste a mi madre? 227 00:16:26,107 --> 00:16:28,903 Dado que habrá periodistas en frente de la escuela, 228 00:16:28,903 --> 00:16:31,184 cuando nos bajamos del coche, 229 00:16:31,210 --> 00:16:32,272 usted tiene que mirar dulce. 230 00:16:32,272 --> 00:16:33,941 Lo sé. 231 00:16:44,880 --> 00:16:48,193 Vamos a tener una reunión familiar esta noche. 232 00:16:48,193 --> 00:16:51,328 Nosotros siempre tenemos que tener más fotografías. 233 00:16:51,328 --> 00:16:52,160 Sí. 234 00:16:52,160 --> 00:16:53,447 Te llevaré allí, Presidente. 235 00:16:53,447 --> 00:16:55,984 No voy a llegar tarde. 236 00:16:56,061 --> 00:17:00,600 Wow , Kim Tan y su madre, no he visto a los dos en un tiempo tan largo. 237 00:17:00,638 --> 00:17:04,427 Pensé que no se llevaban bien, pero parece que lo hacen. 238 00:17:04,427 --> 00:17:07,049 ¿No es obvio que se trata de un espectáculo? Sólo para mostrar a los periodistas . 244 00:17:07,049 --> 00:17:11,408 Cuanto más tienes, más personas quieren usar y te dañará. Eso se aplica a nosotros, también. 245 00:17:11,408 --> 00:17:16,302 Conseguir catalogado como un importante accionista, y conseguir una protección ilimitada por la presidenta... 239 00:17:16,302 --> 00:17:21,179 Incluso si él es un hijo ilegítimo, Todo lo que pueda decirle que no debe meterse con él. 240 00:17:26,653 --> 00:17:33,586 Subtítulos por V4Eve 241 00:17:42,222 --> 00:17:43,900 ¿Qué estás haciendo? La clase... 242 00:17:43,900 --> 00:17:46,675 ¿Qué hace tan pronto como él llegue? 243 00:17:49,368 --> 00:17:51,246 ¡Kim Tan! 244 00:17:56,423 --> 00:17:58,954 ¿Por qué eres así? ¿Qué vas a hacer? 245 00:18:16,835 --> 00:18:18,644 Era cierto. 246 00:18:24,530 --> 00:18:26,482 ¿Por lo menos me gusta? 247 00:18:27,521 --> 00:18:29,314 ¿Me crees? 248 00:18:30,321 --> 00:18:31,999 ¡Respóndeme! 249 00:18:32,866 --> 00:18:33,640 Dámelo. 250 00:18:33,640 --> 00:18:35,171 ¿Quieres morir? 258 00:18:38,250 --> 00:18:40,235 ¡Hey! 252 00:18:41,212 --> 00:18:43,922 ¿Crees que soy ridícula? 253 00:18:43,942 --> 00:18:46,267 ¿Cómo no decir nada para mí después de aceptar esto? 254 00:18:47,395 --> 00:18:49,269 ¿Cuándo recibió esto? 255 00:18:49,292 --> 00:18:51,632 ¿Has venido a mi habitación después de aceptar esto? 256 00:18:51,671 --> 00:18:55,693 Este billete significa que no puede volver a Corea de nuevo, y 257 00:18:55,693 --> 00:18:58,249 dice que no piense en volver aquí . 258 00:18:59,289 --> 00:19:01,741 Pero usted tomó esto y había salido, 259 00:19:02,916 --> 00:19:04,875 Y ¿ríe? 260 00:19:04,887 --> 00:19:06,956 ¿Te reíste? 261 00:19:06,987 --> 00:19:08,973 Entonces, ¿qué debo hacer? 262 00:19:08,973 --> 00:19:11,248 Estoy muy asustada. 263 00:19:11,292 --> 00:19:13,750 No puedo dejar si me voy enseguida. 264 00:19:13,768 --> 00:19:15,420 ¿Qué más puedo hacer aparte de eso? 265 00:19:15,420 --> 00:19:17,636 Es por eso que usted debe haber dicho algo. 266 00:19:17,636 --> 00:19:20,468 ¡Debiste dejarme ir en contra de mi papá! 267 00:19:21,672 --> 00:19:23,432 Lo he perdido todo ahora. 268 00:19:24,561 --> 00:19:26,584 Te dije que usted es el único que me queda. 269 00:19:26,619 --> 00:19:29,039 No puedes hacerme esto . 270 00:19:30,604 --> 00:19:33,017 Te pregunto algo 271 00:19:33,037 --> 00:19:35,877 No te duele cuando no estoy allí. 272 00:19:35,921 --> 00:19:39,240 Si usted hace eso, realmente voy a volverme loco . 273 00:19:57,529 --> 00:19:59,747 Sólo para hacerte llorar, lo siento. 274 00:20:02,267 --> 00:20:04,000 Lo siento. 275 00:20:11,010 --> 00:20:14,925 ¿Cuál es el problema para ustedes estar peleando de nuevo? 276 00:20:14,925 --> 00:20:17,380 Incluso ls hizo llorar. 284 00:20:20,188 --> 00:20:22,732 ¿Incluso utilizó la fuerza física? 277 00:20:22,732 --> 00:20:25,033 Está siendo un accionista importante de todo? 278 00:20:26,284 --> 00:20:27,896 Olvídelo. 279 00:20:27,896 --> 00:20:30,156 Aférrese a ella durante un tiempo. 280 00:20:30,156 --> 00:20:32,616 No quiero decir esto. 281 00:20:32,616 --> 00:20:34,855 Pero no hay nadie como tú. - ¿Qué? 282 00:20:34,855 --> 00:20:38,613 Si vas a ir a la escuela, tráela contigo y tráela de vuelta aquí . 283 00:20:38,613 --> 00:20:42,426 No la toques . Y voy a recogerla antes de las ocho . 284 00:20:42,426 --> 00:20:44,688 Finalmente han perdido la cabeza. 285 00:20:44,688 --> 00:20:47,775 No hay garantía de que vamos a estar esperando aquí cuando vuelvas . 286 00:20:47,775 --> 00:20:50,889 Yo no tengo tiempo para estar haciendo esto con ustedes aquí . 287 00:20:50,889 --> 00:20:53,027 Volveré. 288 00:21:03,418 --> 00:21:05,964 ¿Por qué lloras? 289 00:21:07,471 --> 00:21:09,707 ¿Qué pasa con la deuda que me debes? 290 00:21:09,707 --> 00:21:11,656 ¿No estás pagando por ello? 299 00:21:11,656 --> 00:21:15,139 ¿Está fingiendo que no sucedió porque no escribimos un contrato? 291 00:21:15,139 --> 00:21:16,704 Pagaré. Por supuesto. 292 00:21:16,704 --> 00:21:18,731 ¿Cuándo? 293 00:21:23,879 --> 00:21:26,060 ¿Después de la escuela? 294 00:21:26,060 --> 00:21:28,050 Fideos. 295 00:21:28,050 --> 00:21:30,776 ¿Podemos ir a comer eso? 296 00:22:04,890 --> 00:22:06,582 La próxima vez, vamos a ver un espectáculo. 297 00:22:06,582 --> 00:22:10,347 De esa forma no tenemos que hablar entre sí, habrá imágenes, es genial. 298 00:22:10,347 --> 00:22:12,694 La próxima vez, vamos a hacer eso. 299 00:22:12,694 --> 00:22:18,215 Es bueno, para respirar el aire exterior con la familia. 300 00:22:18,215 --> 00:22:19,597 Won, 301 00:22:19,597 --> 00:22:22,172 lo que sucedió a encontrar a alguien que se case ? 302 00:22:22,172 --> 00:22:24,006 Sólo tenemos que planificar la fecha . 303 00:22:24,006 --> 00:22:26,929 Las imágenes se envían a su secretario de mañana. 304 00:22:26,929 --> 00:22:29,538 Envíeme su horario. 305 00:22:29,538 --> 00:22:31,277 Yo planeo el lugar por mí mismo. 306 00:22:31,277 --> 00:22:34,472 Voy a hacerlo yo mismo cuando tenga tiempo. 307 00:22:34,472 --> 00:22:35,475 Usted no tiene que perder sus esfuerzos. 308 00:22:35,475 --> 00:22:37,543 Es cuestión de tiempo. 309 00:22:37,543 --> 00:22:39,443 Usted necesita hacer su propia familia. 310 00:22:39,443 --> 00:22:42,426 Así que usted tiene más experiencias. 311 00:22:42,426 --> 00:22:48,047 En dos semanas, habrá una modificación temporal de reuniones para que ambos asistan. 312 00:22:48,047 --> 00:22:55,899 El tema es ... si o no despedir al Presidente Kim Won. 313 00:22:57,866 --> 00:22:59,199 ¿Qué acabas de decir? 314 00:22:59,199 --> 00:23:02,948 Su relleno es Yoon Jae Ho . 315 00:23:02,948 --> 00:23:07,027 Secretario Yoon ... Es el momento para que él consiga una mejor posición. 316 00:23:07,027 --> 00:23:10,066 Padre. - Baja la voz. 317 00:23:10,066 --> 00:23:12,123 Hay una gran cantidad de oídos que escuchan afuera. 327 00:23:12,123 --> 00:23:16,341 Aunque yo despedido y reemplazado todos los miembros de la junta, 328 00:23:16,341 --> 00:23:18,669 ¿aceptó la sugerencia de despedirme? 329 00:23:18,669 --> 00:23:22,637 ¿Los miembros de la junta que contraté aceptaron esta sugerencia? 330 00:23:22,637 --> 00:23:25,736 ¿En qué estabas pensando en reemplazar a todos los miembros de la junta? 318 00:23:25,736 --> 00:23:28,125 Sin entrar a discutirlo conmigo. 319 00:23:28,125 --> 00:23:32,031 Todos vivían confiar en mí durante tanto tiempo. 320 00:23:32,031 --> 00:23:34,186 Esta es una oportunidad para mí para mostrarles la confianza, también. 321 00:23:34,186 --> 00:23:35,468 Entonces, ¿qué hay de mí? 335 00:23:35,468 --> 00:23:39,110 Soy joven, mi padre me trata como a un niño, 336 00:23:39,110 --> 00:23:42,044 y estoy apenas en la celebración en el cargo de Presidente. ¿Por qué haces esto? 322 00:23:42,044 --> 00:23:44,630 Te lo dije muchas veces. 323 00:23:44,630 --> 00:23:47,386 Todavía no es su compañía. 339 00:23:47,386 --> 00:23:50,848 Pero sigues actuando como si fuera el suya. 340 00:23:50,848 --> 00:23:52,667 Te lo dije. 341 00:23:52,667 --> 00:23:56,169 No estoy a favor necesariamente el niño mayor. 342 00:23:56,169 --> 00:23:58,627 Dije, entre ustedes dos, 343 00:23:58,627 --> 00:24:01,981 Se lo daré a aquel que lo hace mejor. 344 00:24:01,981 --> 00:24:05,478 No hagas más un movimiento a prisa... 345 00:24:05,478 --> 00:24:09,405 que tenía que hacer por el bien del grupo Empire. 346 00:24:09,405 --> 00:24:14,529 Fue el movimiento en falso, así que tengo que tomar de nuevo. ¿Qué otra cosa podía hacer? 347 00:24:16,338 --> 00:24:20,134 ¿Fue por eso que hiciste a Tan un importante accionista? 348 00:24:20,134 --> 00:24:22,301 Perdí el apetito . 349 00:24:22,301 --> 00:24:25,177 Estoy pensando en irse. 350 00:24:26,092 --> 00:24:27,277 Ven conmigo. 351 00:24:27,277 --> 00:24:30,472 Entonces , la próxima reunión de la familia , 352 00:24:30,472 --> 00:24:32,918 será la reunión de los accionistas . 353 00:24:32,918 --> 00:24:34,187 Te veré entonces. 354 00:24:34,187 --> 00:24:38,382 Parece que voy a ver pronto. 355 00:24:45,816 --> 00:24:46,924 Siéntese . 356 00:24:46,924 --> 00:24:49,879 Ahora que tengo algo en mi mano, 357 00:24:49,879 --> 00:24:51,079 usted está tomando un asimiento de mí. 358 00:24:51,079 --> 00:24:52,849 No seas ridículo. 359 00:24:52,849 --> 00:24:54,790 Sigues siendo dieciocho años. 360 00:24:54,790 --> 00:24:56,346 Una época en la que no se puede hacer nada sin un tutor. 361 00:24:56,346 --> 00:24:59,369 Las cosas que no se puede hacer cuando seas mayor... y yo tengo sólo 18 , así que ... 362 00:24:59,369 --> 00:25:01,076 Las hago . 363 00:25:01,953 --> 00:25:02,712 Voy a ir. 364 00:25:02,712 --> 00:25:04,984 Siéntese . 365 00:25:04,984 --> 00:25:07,096 No he terminado de hablar. 366 00:25:07,096 --> 00:25:10,335 ¿Tiene tiempo para estar haciendo esto ahora? 367 00:25:10,335 --> 00:25:12,951 ¿No tienes a muchas personas a cumplir? 368 00:25:12,951 --> 00:25:16,048 Vamos a ver unos a otros en el final. 369 00:25:16,048 --> 00:25:18,763 Actuar como siempre lo haces . 370 00:25:18,763 --> 00:25:22,052 Para usted, yo siempre fui el último. 371 00:25:39,556 --> 00:25:42,428 Vamos a salir. 372 00:25:49,636 --> 00:25:52,563 ¿Has oído hablar de la reunión en relación con mi despido? - Sí . 373 00:25:52,563 --> 00:25:56,226 Usted es el candidato presidencial. - Sí . 374 00:25:56,226 --> 00:25:59,908 ¿No fue la posición prometida de mi padre? 375 00:25:59,908 --> 00:26:02,215 ¿Usted piensa esto con mi padre y me apuñala por la espalda? 376 00:26:02,215 --> 00:26:05,355 El curso no fue significado de esa manera, pero el resultado. 377 00:26:05,355 --> 00:26:08,880 ¿Cómo puede usted hacer esto? ¡Cómo ! 378 00:26:08,880 --> 00:26:11,422 ¿Fue esta la respuesta que me dijiste que me darías ? 379 00:26:11,422 --> 00:26:14,341 ¿Qué mezquino debe ser la posición Vicepresidente? 380 00:26:14,341 --> 00:26:16,277 No parecía mezquino. 381 00:26:16,277 --> 00:26:20,243 Gana tu padre. Reclama a tu presidente en el clavo. 382 00:26:20,243 --> 00:26:22,396 Eso es todo lo que tienes que hacer . 383 00:26:22,396 --> 00:26:26,287 Si usted puede proteger su posición como presidente, entonces en ese momento, 384 00:26:27,343 --> 00:26:30,333 Vendré a trabajar como vicepresidente . 385 00:26:52,896 --> 00:26:53,836 ¿Hola? 386 00:26:53,836 --> 00:26:55,823 Hey. Dámelo. 387 00:26:55,823 --> 00:26:57,540 ¿Por qué estás contestando Cha Eun Sang de teléfono? 388 00:26:57,540 --> 00:26:59,969 ¿Cómo no? Está sonando justo en frente de mí. 389 00:26:59,969 --> 00:27:01,807 ¿Dónde estás? - ¿Aquí? 390 00:27:01,807 --> 00:27:03,226 ¿Dentro de su corazón? 391 00:27:03,226 --> 00:27:05,271 Voy a colgar . 392 00:27:10,885 --> 00:27:12,994 ¿Por qué " jóvenes maestros " siempre contesta los teléfonos de otras personas? 393 00:27:12,994 --> 00:27:17,638 ¿El presidente hizo arrodillarse porque quería que Kim Tan se arrodillara? 394 00:27:19,516 --> 00:27:21,344 Estoy en lo cierto? 395 00:27:21,344 --> 00:27:23,659 No es así. - Sí, claro . 396 00:27:23,659 --> 00:27:25,823 Usted quedó atrapado por Kim Tan haciendo eso. 397 00:27:25,823 --> 00:27:29,074 Pensé que quería fideos, ¿por qué usted pide tortas picantes de arroz ? 398 00:27:29,074 --> 00:27:32,586 Tenemos que comer fideos próxima vez para que yo pueda ver. 399 00:27:32,586 --> 00:27:35,623 Esto no se puede hacer. 400 00:27:35,623 --> 00:27:36,830 Escribe un contrato. 401 00:27:36,830 --> 00:27:38,673 No hemos comido fideos todavía. 402 00:27:38,673 --> 00:27:40,979 No puedo confiar en ti. 403 00:27:42,163 --> 00:27:45,154 Okay . lo escribiré. 404 00:27:51,547 --> 00:27:54,585 voy a ir a comer los fideos con Choi Young Do. 405 00:27:54,585 --> 00:27:56,758 Cha Eun Sang. 406 00:27:56,758 --> 00:27:57,897 Eso es suficiente? 407 00:27:57,897 --> 00:27:59,792 Mira esto. 408 00:27:59,792 --> 00:28:03,230 No hay manera de que lo hicieras tan fácilmente. 409 00:28:04,193 --> 00:28:07,345 ¿Por qué lloras antes? 410 00:28:07,345 --> 00:28:08,616 Coma su ddeokbogki ( pasteles de arroz picante ) . 411 00:28:08,616 --> 00:28:11,715 Creo que hoy no es el día para que no me vuelva a preguntar. 412 00:28:12,628 --> 00:28:14,803 ¿Te acuerdas de mi número? 413 00:28:14,803 --> 00:28:16,317 Apenas puedo recordar mi propio número. 414 00:28:16,317 --> 00:28:20,346 Memorízalo. Y Kim Tan es demasiado. 415 00:28:20,346 --> 00:28:22,860 Si pasa algo, llama. 416 00:28:22,860 --> 00:28:26,340 Sería más agradable si llama cuando no pasa nada. 417 00:28:27,921 --> 00:28:30,306 Si no vas a comer , vamos. 418 00:28:30,306 --> 00:28:33,157 Mi mamá se preocupa si llego tarde. 419 00:28:33,157 --> 00:28:38,056 Es muy tarde ahora , también. Y no tengo trabajos de medio tiempo en la actualidad. 420 00:28:38,056 --> 00:28:39,898 Te voy a enviar. 421 00:28:39,898 --> 00:28:42,745 Si te pierdo entonces Kim Tan estaría hablando. 422 00:28:42,745 --> 00:28:45,687 Eso es muy divertido. 423 00:28:45,687 --> 00:28:48,795 Pero usted tiene que montar en mi coche. 424 00:28:48,795 --> 00:28:51,405 Lo haré. 425 00:29:16,086 --> 00:29:17,714 Lo encontré. 426 00:29:17,714 --> 00:29:18,798 Pero Cha Eun Sang se fue. 427 00:29:18,798 --> 00:29:20,980 Es por eso que ella no está aquí. 428 00:29:20,980 --> 00:29:24,380 No eres el único que no le dejará ir. Y ella no es de las que se queda. 429 00:29:24,380 --> 00:29:25,740 Si lo sabes, ¿por qué has venido? 430 00:29:25,740 --> 00:29:28,038 Gracias por ese día . 431 00:29:28,038 --> 00:29:32,244 Por venir a mi casa. Y ayudarme. 432 00:29:35,157 --> 00:29:37,546 ¿Usted tal vez tiene otro secreto? 433 00:29:37,546 --> 00:29:40,599 Al igual, usted era en realidad una chica. 434 00:29:40,599 --> 00:29:45,605 ¡No puedo comer nada porque la tarjeta que he estado esperando desde hace 3 años acaba de volar más allá de mis ojos! 435 00:29:45,605 --> 00:29:49,420 Corea del Sur tiene problemas de dar información de esa manera. 436 00:29:49,420 --> 00:29:54,132 Vamos. - Solo entrega, antes de lesionarse nuevamente. 437 00:29:54,132 --> 00:29:56,189 Creo que ya maneja a Cha Eun Sang. 438 00:29:56,189 --> 00:29:58,657 Lo sé, así que le importa su propio negocio. 439 00:29:58,657 --> 00:30:00,272 Vamos. - Ve primero . 440 00:30:00,272 --> 00:30:02,253 Levántate, bastardo. 441 00:30:02,253 --> 00:30:04,991 No se siente aquí solo. 442 00:30:12,901 --> 00:30:18,624 Estás haciendo un buen trabajo. Un buen trabajo. 443 00:30:18,624 --> 00:30:20,961 Entra, ahora mismo! 444 00:30:23,500 --> 00:30:28,210 Mamá. Póngase de pie. ¿Qué estás haciendo en el suelo? 445 00:30:29,519 --> 00:30:35,378 Mi hijo está aquí. Mi hijo accionista está aquí. 446 00:30:35,378 --> 00:30:40,394 No puedo salir a la calle contigo. 447 00:30:40,394 --> 00:30:44,087 Tuve una pequeña celebración en casa solo. 448 00:30:44,087 --> 00:30:45,835 No digas nada, hijo. 449 00:30:45,835 --> 00:30:51,159 Dado que usted es como esto no puedo dejarte salir en público, en caso de un accidente. 450 00:30:51,159 --> 00:30:56,434 Y ¡es por eso que eres un defecto Tan! 451 00:30:56,434 --> 00:31:00,262 ¿Era yo la única persona que era parte de ese incidente? ¿Yo solo? 452 00:31:00,262 --> 00:31:03,789 ¿Soy el único que hizo a Tan? - ¡dije ir dentro ahora mismo! 453 00:31:03,789 --> 00:31:07,173 No le grite a mamá. 454 00:31:07,173 --> 00:31:12,791 Toda mi vida está llena de defectos, incluso si me rasqué , será imperceptible. 455 00:31:12,791 --> 00:31:18,765 El Cielo de mamá es el techo de esta casa. El que hizo que eras tú. 456 00:31:18,765 --> 00:31:23,417 Como padre, como marido, deja de actuar como un cobarde. 457 00:31:24,379 --> 00:31:25,514 No voy a aguantarte más. 458 00:31:25,514 --> 00:31:28,497 Si usted no puede soportarlo más... 459 00:31:28,497 --> 00:31:30,182 Si usted no puede soportarlo más, ¿qué vas a hacer? 460 00:31:30,182 --> 00:31:32,684 No sea curioso. 461 00:31:32,684 --> 00:31:38,971 No sé qué voy a hacer en estos días yo mismo. No me tome de la mano con su enemigo. 462 00:31:38,971 --> 00:31:44,433 No me hacen pensar que me aferraré manos con entre tus enemigos. 463 00:31:44,433 --> 00:31:47,333 ¿Qué? 464 00:31:48,692 --> 00:31:52,087 Mamá. Entremos 465 00:32:03,046 --> 00:32:06,465 Acabo de ver las luces que se apagan, ¡así que ven fuera! 466 00:32:09,146 --> 00:32:13,466 Te doy cinco minutos. Tengo que preparar la lección mañana. 467 00:32:16,886 --> 00:32:21,142 No puedo venir aquí por un tiempo. No puedo verte más . 468 00:32:21,142 --> 00:32:23,392 Por lo tanto, escucha con atención . 469 00:32:23,392 --> 00:32:27,557 Ve a los EEUU por tres años. Voy por ti. 470 00:32:27,557 --> 00:32:28,352 Ve, Hyun Joo. 471 00:32:28,352 --> 00:32:31,347 ¿Por qué iba yo a ir a los Estados Unidos? 472 00:32:31,347 --> 00:32:33,831 Esta es mi vida . ¿Por qué estás tomando mis decisiones? 473 00:32:33,831 --> 00:32:36,712 Estoy haciendo esto porque quiero ser parte de tu vida. Así que- 474 00:32:36,712 --> 00:32:41,061 No podemos. Usted no puede estar conmigo. ¡Usted sabe eso! 475 00:32:41,061 --> 00:32:41,945 Ve 476 00:32:41,945 --> 00:32:43,932 Si le dicen que vaya, ¡sólo tiene que ir! 477 00:32:43,932 --> 00:32:48,514 No quiero que me veas tocar fondo. 478 00:32:48,514 --> 00:32:51,375 He dicho que voy a ir a buscarte. 479 00:32:51,375 --> 00:32:55,807 Algo no va bien . ¿Cierto? 480 00:32:55,807 --> 00:32:57,862 Por favor, vaya . ¿Eh? 481 00:32:57,862 --> 00:33:01,105 ¿Qué pasa? ¿Sabré leyendo el periódico? 482 00:33:01,105 --> 00:33:05,649 Esto es por qué! No mires cualquiera de mis artículos. 483 00:33:06,596 --> 00:33:13,194 No se puede saber acerca de lo mucho que he hecho. 484 00:33:13,194 --> 00:33:16,380 Por favor. No mire. 485 00:33:16,380 --> 00:33:20,794 Entiendo . no voy a mirar. 486 00:33:45,758 --> 00:33:47,471 ¿Dónde estás? 487 00:33:52,188 --> 00:33:55,960 estoy en casa. me voy a dormir . 488 00:34:04,909 --> 00:34:09,345 Lleve su pasaporte y sal. O si no voy a ir y buscarte 489 00:34:15,225 --> 00:34:18,510 Voy a mantener esto. 490 00:34:23,338 --> 00:34:28,002 He dicho que voy a ir a buscarte. Dije que esperaras. 491 00:34:28,002 --> 00:34:31,759 Por favor, quédate donde yo te diga . Espera si te digo que espere. 492 00:34:31,759 --> 00:34:34,762 Y no vayas si te digo que no vayas. 493 00:34:34,762 --> 00:34:40,372 A partir de ahora , ve y vuelv de la escuela conmigo. Escuche lo que estoy diciendo. 494 00:34:40,372 --> 00:34:42,261 ¿De acuerdo? 501 00:35:33,425 --> 00:35:35,715 No te vayas a ninguna parte. 502 00:35:37,496 --> 00:35:39,119 Prométemelo. 503 00:36:07,863 --> 00:36:09,089 Entra. 504 00:36:11,102 --> 00:36:17,122 Padre probablemente ya vio el CCTV. Está bien , así que llega 505 00:36:17,122 --> 00:36:21,009 Si usted actúa sospechoso, los esfuerzos serán en vano. 506 00:36:26,140 --> 00:36:29,021 Daisy es la luz verde de Gatsby. 507 00:36:29,021 --> 00:36:33,087 Mira la luz verde que no se puede tocar, 508 00:36:33,087 --> 00:36:36,377 Gatsby pone su esperanza en su vida, 509 00:36:36,377 --> 00:36:41,724 pero Daisy no espera a Gatsby, era veneno. 510 00:36:41,724 --> 00:36:48,471 Al final, Gatsby comienza a amar a Daisy y con el fin de estar con la persona que ama, 511 00:36:48,471 --> 00:36:51,260 Pierde a su propia vida. 512 00:37:03,770 --> 00:37:06,106 ¿Oí queHyo Shin sunbae y Rachel se besaron ? 513 00:37:06,106 --> 00:37:09,106 Yo estaba allí . Fue una locura en la fiesta. 514 00:37:21,189 --> 00:37:22,205 Usted me evita . 515 00:37:22,205 --> 00:37:23,140 No tengo ninguna razón para hacerlo. 516 00:37:23,140 --> 00:37:24,141 Estoy incómodo. 517 00:37:24,141 --> 00:37:27,580 Esto era diferente a su plan original. Se suponía que Tan yo debíamos llegar a estar incómodos. 518 00:37:27,580 --> 00:37:28,937 ¿Por qué no me evita en primer lugar? 519 00:37:28,937 --> 00:37:30,723 Normalmente no escucho lo que otros piensan. 520 00:37:30,723 --> 00:37:32,831 ¿Crees que me preocupa lo que piensen los demás? 521 00:37:32,831 --> 00:37:34,807 Entonces, ¿por qué quieres evitarme? 522 00:37:41,771 --> 00:37:44,375 Voy a ir a tu alrededor. 523 00:37:46,886 --> 00:37:48,468 Gracias. 524 00:38:02,582 --> 00:38:06,800 Me enteré de la reunión. 525 00:38:06,800 --> 00:38:10,604 Oí que el presidente Kim daba miedo , pero esto es sobre mi imaginación. 526 00:38:10,604 --> 00:38:15,267 ¿Cómo iba a hacer una reunión para despedir a su propio hijo? 527 00:38:15,267 --> 00:38:21,019 Definitivamente estoy de tu lado. He decidido estar en el lado opuesto del presidente . 528 00:38:21,019 --> 00:38:23,727 No pregunte la razón. 529 00:38:23,727 --> 00:38:26,207 No lo olvidaré. 530 00:38:28,041 --> 00:38:31,887 El voto no es tan difícil. Pero tengo una condición. 531 00:38:31,887 --> 00:38:37,093 Centro de convenciones JG se hará con Zeus Hotel. 532 00:38:37,093 --> 00:38:38,681 Vamos a trabajar juntos también. 533 00:38:46,117 --> 00:38:48,478 Él realmente me agobia. 534 00:38:52,059 --> 00:38:55,719 Estoy tratando de apoyarse en ese corazón en estos momentos. 535 00:38:55,719 --> 00:38:58,875 ¿Habrá algo que pueda ganar? 536 00:39:17,599 --> 00:39:22,123 Es necesario destacar de mi lado. No le hagas caso a lo que dice padre . 537 00:39:22,123 --> 00:39:29,500 Eso es algo que tienes que preguntar. No " es necesario ", pero " tú también. " 538 00:39:32,186 --> 00:39:36,582 A pesar de todo eso, voy a estar de su lado. 539 00:39:36,582 --> 00:39:42,082 Tengo a alguien que me gusta, pero padre no voy a dejarla sola. 540 00:39:42,082 --> 00:39:45,345 Así que quiero que me consigas un apartamento. 541 00:39:47,248 --> 00:39:50,838 Tal vez, la chica que vive en el cuarto de servicio? - Sí . 542 00:39:50,838 --> 00:39:53,978 ¿Estás diciendo que me va a dar un voto sólo a causa de una chica? 543 00:39:53,978 --> 00:39:59,460 Sí . El hecho de que la chica con la que voy a hacer todo. 544 00:39:59,460 --> 00:40:01,589 Y este es el comienzo. 545 00:40:02,804 --> 00:40:06,840 Pero , de ahora en adelante , no digas " sólo por ". 546 00:40:08,381 --> 00:40:11,320 Porque esa mujer es mi todo ahora. 547 00:40:15,258 --> 00:40:16,770 Eso es correcto. 548 00:40:16,770 --> 00:40:19,539 Tenga cuidado. ¿sólo tiene una casa ? 549 00:40:19,539 --> 00:40:22,748 Necesitas un coche y un conductor también. 550 00:40:23,526 --> 00:40:25,945 Voy a dar todo lo que acaba de ver. 551 00:40:26,485 --> 00:40:29,316 Si está listo, llámame. 553 00:40:49,927 --> 00:40:53,652 ¿Qué estás haciendo desde hace un tiempo? ¿Estás herido en alguna parte? 554 00:40:53,652 --> 00:40:58,656 No lo sé. Cuando el lugar de la herida haya sanado. 555 00:40:59,225 --> 00:41:00,845 ¿Vas a alguna parte? 556 00:41:00,845 --> 00:41:03,309 Voy a comer con mi mamá y papá. 557 00:41:03,309 --> 00:41:04,897 ¿No quier venir juntos? 558 00:41:04,897 --> 00:41:07,588 ¿Usted dijo que su papá odia mi mera existencia? 559 00:41:07,588 --> 00:41:10,530 Incluso si mi padre se opone , yo. . . 560 00:41:10,530 --> 00:41:12,906 deja comer. 561 00:41:12,906 --> 00:41:15,726 Te ves flaca hoy en día. Vamos. 562 00:41:15,726 --> 00:41:18,233 No quiero . Tengo una cita. 563 00:41:19,049 --> 00:41:21,015 Usted es siempre así. 564 00:41:21,015 --> 00:41:22,703 ¿Con quién? ¿Cuándo? ¿Dónde? 565 00:41:22,703 --> 00:41:25,548 Quién y dónde ya está decidido. 566 00:41:25,548 --> 00:41:27,882 Pero no sé cuándo. 567 00:41:28,444 --> 00:41:30,965 Yo iré primero. 568 00:41:31,724 --> 00:41:35,162 ¿Tal vez va Cha Eun Sang fuera de casa? 569 00:41:35,162 --> 00:41:36,416 ¡Usted no puede hacer eso ! 570 00:41:36,416 --> 00:41:40,867 ¡Te arrepentirás más tarde! No es como si nunca lo he hecho! ¡He hecho todo esto antes ! 571 00:42:03,579 --> 00:42:05,046 Ella no va a venir. 572 00:42:05,046 --> 00:42:05,904 ¿Sí? 573 00:42:05,904 --> 00:42:08,180 Vamos. 574 00:42:09,872 --> 00:42:13,625 Dejemos por la tienda de conveniencia en el camino. 575 00:42:38,022 --> 00:42:41,550 ¿Qué eres? ¿Por qué estás aquí? 576 00:42:42,094 --> 00:42:45,459 Yo había sabido de antemano que teníamos una cita. 577 00:42:45,484 --> 00:42:47,771 Pero entonces yo odio el frío. 578 00:42:47,771 --> 00:42:50,919 La próxima vez , espera en algún lugar donde hay un techo. 579 00:42:50,919 --> 00:42:52,843 ¿A quién está esperando? 580 00:42:52,843 --> 00:42:55,214 Si tienes frío , entonces este . . . 581 00:42:55,214 --> 00:42:58,023 Llévelo antes de que te amenace. 582 00:42:58,023 --> 00:43:00,800 Los días son cada vez más fríos por lo que deja de jugar sin hogar. 583 00:43:00,800 --> 00:43:02,186 Sólo lo hice una vez . 584 00:43:02,186 --> 00:43:05,623 ¿Me estás tomando el pelo? Ya te he visto tres veces. 585 00:43:05,623 --> 00:43:09,946 ¿Qué? Una vez en la madrugada, llevabas un chándal . . . 586 00:43:09,946 --> 00:43:13,500 Tú, estabas medio dormido y salió de la casa de Tan... 587 00:43:13,500 --> 00:43:15,979 el día en que Myeong Soo te vio. 588 00:43:17,290 --> 00:43:20,796 Ese fue probablemente el primer día que nos vimos . 589 00:43:22,208 --> 00:43:23,903 ¿No te acuerdas ? 590 00:43:23,903 --> 00:43:26,749 Ese día , había dos niños que lloraban. 591 00:43:26,749 --> 00:43:30,408 Ese día tomé una pelea con esos chicos tratando de protegerte . 592 00:43:30,408 --> 00:43:33,180 Te fuiste sin siquiera mirar atrás. 593 00:43:34,322 --> 00:43:36,408 Yo realmente no sé. 594 00:43:36,823 --> 00:43:38,974 Lo siento - Suficiente. 595 00:43:40,256 --> 00:43:43,422 Me gusta hacer cosas que sólo yo sé. 596 00:43:45,215 --> 00:43:49,124 Usted es un mal tipo, pero también eres un buen tipo. 597 00:43:49,863 --> 00:43:52,577 Hubiera sido mejor si yo lo hubiera sabido antes. 598 00:43:54,055 --> 00:43:56,296 No es demasiado tarde. 599 00:43:57,598 --> 00:44:00,614 A partir de ahora, vamos a tomar esto como el comienzo. 600 00:44:02,212 --> 00:44:04,173 No vamos a hacer eso. 601 00:44:04,173 --> 00:44:06,835 Sólo soy alguien que está pasando. 602 00:44:06,835 --> 00:44:10,496 La próxima vez, cuando tengas a alguien que te gusta, se amable con ella. 603 00:44:11,272 --> 00:44:15,027 No pelee sólo porque usted quiere tomar su mano. 604 00:44:15,027 --> 00:44:17,829 No le amenace sólo porque usted quiere comer fideos de frijol negro. 605 00:44:23,316 --> 00:44:26,997 A pesar de que era sólo por un tiempo, gracias a que hacía calor . 606 00:44:29,198 --> 00:44:31,813 Gracias. Me voy. 607 00:44:33,698 --> 00:44:35,730 No te vayas. 608 00:44:37,084 --> 00:44:40,335 Tengo una cita con Tan . No bromee. 609 00:44:40,946 --> 00:44:43,804 Hoy es la reunión de los accionistas de Grupo Empire. 610 00:44:43,804 --> 00:44:47,079 Kim Tan no tiene tiempo para reunirse contigo. 611 00:44:47,079 --> 00:44:49,251 Me dijo que me iba a ver antes de ir a la reunión. 612 00:44:55,821 --> 00:44:58,956 Eso no es una cara de alguien que va a encontrarse con alguien. 613 00:44:59,781 --> 00:45:02,277 Esa es una cara de alguien que perdería a alguien. 614 00:45:03,004 --> 00:45:06,637 ¿Qué es? ¿Te echaron de la casa de Kim Tan? 615 00:45:06,637 --> 00:45:08,924 ¿Se está mudando? 616 00:45:09,687 --> 00:45:12,198 Eres un fantasma. 617 00:45:12,198 --> 00:45:16,332 Voy a mudarme uno de estos días . He estado buscando habitaciones en estos días. 618 00:45:16,332 --> 00:45:21,044 Hazme saber si hay una habitación vacía en su vecindario. Tal vez vamos a ser vecinos. 619 00:45:21,044 --> 00:45:23,018 Me voy. 620 00:45:43,744 --> 00:45:47,699 Puedes entrar a partir de hoy. Si bajas, un conductor que le llevará allí . 621 00:45:47,699 --> 00:45:52,077 A partir de ahora ese coche, ya sea que lo use o la chica lo usa, haz lo que quieras . 622 00:45:52,077 --> 00:45:53,712 Okay. 623 00:45:53,712 --> 00:45:54,753 Voy a ir. 624 00:45:54,753 --> 00:45:57,505 No te has olvidado de que hoy es la junta de accionistas, ¿no? 625 00:45:57,505 --> 00:45:59,194 Usted debe asistir. 626 00:45:59,194 --> 00:46:00,343 Lo sé. 627 00:46:00,343 --> 00:46:03,536 El precio de mí agitando la espada alrededor es esto. 628 00:46:04,267 --> 00:46:07,855 Voy a estar allí a tiempo. -No hay que olvidar que el voto que está poniendo en no sólo aprobando 629 00:46:07,855 --> 00:46:10,347 pero también un rechazo. 630 00:46:11,159 --> 00:46:14,151 Todavía no confías en mí ¿verdad, Hyung? 631 00:46:14,952 --> 00:46:16,799 Nos vemos más tarde. 632 00:46:17,700 --> 00:46:20,346 No se sienta seguro. 633 00:46:21,145 --> 00:46:23,287 Esa chica queestás escondiendo, 634 00:46:23,287 --> 00:46:26,187 ¿cuánto tiempo crees que va a tomar para que padre la encuentre? 635 00:46:26,732 --> 00:46:28,520 Lo sé. 636 00:46:28,520 --> 00:46:30,880 Estoy seguro que la encontrará muy pronto. 637 00:46:30,880 --> 00:46:34,429 Pero no me importa. Sólo estoy tratando de mostrarle. 638 00:46:34,879 --> 00:46:38,527 Los últimos 18 años, me encantó Padre y la muerte. 639 00:46:38,527 --> 00:46:41,433 Pero ese amor se acabo, 640 00:46:42,347 --> 00:46:44,811 y lo único que me queda 641 00:46:45,637 --> 00:46:47,970 es una chica. 642 00:46:52,169 --> 00:46:56,372 Así que por eso no importa quién soy, con que naci, 643 00:46:56,372 --> 00:46:59,663 No me importa la edad que tengo, 644 00:46:59,663 --> 00:47:02,820 Voy a usar todo lo que tengo que proteger a esa chica. 645 00:47:03,672 --> 00:47:07,437 Así que es una advertencia para no volver a poner sus manos sobre ella. 646 00:47:33,434 --> 00:47:39,220 Fue mi error pensar en una chica lista como te darías cuenta 647 00:47:39,220 --> 00:47:44,455 Se me olvidó una vez más que los queridos que crecieron sin nada no tienen la decencia. 648 00:47:44,455 --> 00:47:48,585 Cuánto amor un joven de 18 años de edad, no tiene miedo 649 00:47:48,585 --> 00:47:51,292 e imprudente. 650 00:47:52,104 --> 00:47:56,126 Por ti, Tan perdió a Rachel , su familia , 651 00:47:56,126 --> 00:47:59,358 y se convirtió en el hazmerreír del mundo. 652 00:47:59,358 --> 00:48:02,951 ¿Hasta dónde planeas arruinar a Tan? 653 00:48:11,065 --> 00:48:12,339 ¿Viniste? 654 00:48:12,339 --> 00:48:15,240 - ¿Cuando viniste? - Ahora mismo. 656 00:48:43,311 --> 00:48:45,152 ¿Les gusta tanto? 657 00:48:45,152 --> 00:48:49,444 Este es nuestro primer artículo pareja. Siempre quise hacer algo como esto. 658 00:48:49,444 --> 00:48:52,393 Aún así, ¿cómo puede usted comprar algo como esto? 659 00:48:52,393 --> 00:48:56,312 Siempre que haya algo para gastar dinero en ti es imprudente con eso. 660 00:48:56,312 --> 00:49:01,016 Compramos zapatos nuevos, ¿por lo que debemos dar un paseo? ¿Piense en ello como ejercicio? 661 00:49:01,866 --> 00:49:04,179 Claro. Vamos. 662 00:49:04,179 --> 00:49:06,614 Tenemos un sitio para ir de todos modos. 663 00:49:10,546 --> 00:49:13,911 ¿Qué es este lugar? ¿Quién es es esta casa? 664 00:49:14,631 --> 00:49:16,820 Su casa. 665 00:49:16,820 --> 00:49:17,701 ¿Qué? 666 00:49:17,701 --> 00:49:19,932 Salgan de mi casa. 667 00:49:19,932 --> 00:49:22,223 Me siento incómodo por culpa de mi padre. 668 00:49:22,817 --> 00:49:25,792 Lleve a su madre y , si es posible, sal mañana. 669 00:49:25,792 --> 00:49:29,232 ¿Lo sabe el presidente? 670 00:49:29,232 --> 00:49:31,467 Él lo hará pronto. 671 00:49:31,467 --> 00:49:36,127 Pero incluso si lo hace, me aseguraré de que no pueda poner sus manos sobre ti. Te lo prometo. 672 00:49:38,386 --> 00:49:42,986 ¿Es así como vas a ayudar a conseguir por todos los montes? ¿es 673 00:49:42,986 --> 00:49:46,102 su método? - Este es el comienzo . 674 00:49:46,102 --> 00:49:50,100 Siento que sea difícil y que es este método.. 675 00:49:50,100 --> 00:49:53,462 Siento que es en general, voy a conseguir mejor en él.. 676 00:49:53,462 --> 00:49:56,980 Para que usted pueda entender mi método, 677 00:49:56,980 --> 00:49:59,236 Voy a trabajar más duro. 678 00:50:15,988 --> 00:50:18,256 ¿Cuándo quieres mudarte? 679 00:50:22,931 --> 00:50:27,800 Mañana. Es hora de que la junta de accionistas. Ve rápidamente. 680 00:50:27,859 --> 00:50:28,547 ¿Y usted? 681 00:50:28,547 --> 00:50:31,100 Me quedaré aquí un poco más e ir. 682 00:50:31,100 --> 00:50:35,433 Yo quería tomar fotos para mostrar a mi mamá y caminar un poco más. 683 00:50:35,433 --> 00:50:36,604 ¿Cómo va a ir a casa? 684 00:50:36,604 --> 00:50:40,478 Supongo que se le olvidó. Yo fui la que se fue a Estados Unidos sola. 685 00:50:40,478 --> 00:50:42,665 No te preocupes por mí. 686 00:50:44,566 --> 00:50:48,083 Okay . Estaré de vuelta . 687 00:51:05,409 --> 00:51:07,645 Puesto que somos así, nos parecemos a una pareja casada. 688 00:51:07,645 --> 00:51:11,918 Tú eres el que dijo que parecemos una pareja casada. 689 00:51:14,241 --> 00:51:15,218 Tu... 690 00:51:16,502 --> 00:51:20,633 Si haces algo como esto sin decírmelo... Mira esto. 691 00:51:20,633 --> 00:51:23,847 ¿Alguna vez me dijo antes de que hiciste algo? 692 00:51:26,413 --> 00:51:29,564 Estaré de vuelta. Nos vemos en casa. 693 00:51:29,564 --> 00:51:34,842 Vuelve segura. Voy a esperar por usted en su casa. 694 00:52:09,540 --> 00:52:15,709 A partir de ahora, la reunión del Grupo Empire los primeros 2.013 'accionistas ' comenzará. 695 00:52:19,881 --> 00:52:25,889 Primero del orden del día de hoy está discutiendo la posición de Kim Won. 696 00:52:56,619 --> 00:52:59,740 Vamos a revelar la posición de candidato. 697 00:52:59,740 --> 00:53:04,456 El despido del presidente Kim Won, aprobación, 698 00:53:07,489 --> 00:53:12,143 3 % . Opuesto , el 97% . 699 00:53:25,730 --> 00:53:27,925 Esto concluye nuestra reunión. 700 00:53:41,022 --> 00:53:42,933 ¿Qué ha pasado ahora? 701 00:54:05,244 --> 00:54:08,861 Gracias a Dios que fue rechazado. 702 00:54:08,861 --> 00:54:11,084 Enhorabuena, presidente Kim. 703 00:54:13,091 --> 00:54:15,458 Usted es realmente impresionante. 704 00:54:22,353 --> 00:54:26,982 Usted está de pie allí, sabiendo qué tipo de situación se trata, ¿no? 705 00:54:26,982 --> 00:54:32,146 ¿Fue todo esto para el show? 706 00:54:32,146 --> 00:54:34,937 Parece que usted piensa. 707 00:54:34,937 --> 00:54:39,882 Su hermano no va a ser capaz de expresar sus sentimientos con palabras, 708 00:54:39,882 --> 00:54:42,472 así que no le moleste. 709 00:54:47,266 --> 00:54:54,144 ¿Cómo se siente de asistir a la reunión de accionista? 710 00:54:54,144 --> 00:54:55,479 ¿que acabas de hacerle a Hyung? 711 00:54:55,479 --> 00:54:59,301 Acabo de hacer que trabaje duro un poco. 712 00:55:00,802 --> 00:55:06,978 No sólo su Hyung. Hice eso para usted también. 713 00:55:06,978 --> 00:55:11,938 ¿Qué estás diciendo? 714 00:55:11,938 --> 00:55:19,092 Estoy hablando de Eun Sang, la chica que escondió. 715 00:55:19,916 --> 00:55:25,204 Ella salió de Corea hace una hora. 716 00:55:44,452 --> 00:55:50,041 Madame, gracias por cuidar de mí todo este tiempo. 717 00:55:50,041 --> 00:55:55,287 Lo siento por hacerte incómodo todo este tiempo. 718 00:55:55,287 --> 00:55:59,966 Lo siento mucho por haber dejado sin decir adiós. 719 00:55:59,966 --> 00:56:03,637 Cuide su salud y adiós. 720 00:56:05,128 --> 00:56:06,519 Ahjumma, Eun Sang... 721 00:56:06,519 --> 00:56:09,391 Mamá, ¿dónde está Eun Sang? ¿Dónde está Eun Sang? 722 00:56:09,391 --> 00:56:15,882 Creo que se fue junto con su madre. ¿Cómo no decirme nada a mí? 723 00:56:32,911 --> 00:56:36,556 ¿Eun Sang? Ella renunció a su trabajo a tiempo parcial. 724 00:57:10,833 --> 00:57:14,665 ¿Por qué siempre me preguntas a buscar a Eun Sang? ¿Qué diablos pasó contigo? 727 00:57:36,876 --> 00:57:42,406 No se olvide de hoy. A causa de la espada que blandía hoy, 728 00:57:42,938 --> 00:57:48,171 perdiste a ese chico hoy.