1 00:00:20,960 --> 00:00:25,795 EL SUEÑO 2 00:00:32,400 --> 00:00:36,439 "Los senderos son ásperos. Los montículos se cubren de retama. 3 00:00:36,640 --> 00:00:41,191 El aire está inmóvil. ¡Cuán lejos están los pájaros y las fuentes! 4 00:00:41,400 --> 00:00:44,437 Tan sólo puede haber el fin del mundo, camino adelante. " 5 00:00:46,600 --> 00:00:50,434 Primavera, hacia la montaña. 6 00:00:50,640 --> 00:00:52,278 Toma, es esta. 7 00:00:52,480 --> 00:00:55,597 Te lo doy así para que no se te moje el zurrón. 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,555 - Va bien así. - ¿Lo quieres frío? 9 00:01:03,760 --> 00:01:04,317 Da lo mismo. 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,158 Pon esta al lado. 11 00:01:09,680 --> 00:01:12,319 Le pones una cuña... 12 00:01:15,400 --> 00:01:18,597 ¿Habrá suficiente? Es de dos o tres litros. 13 00:01:18,800 --> 00:01:20,791 Espera, la cantimplora. 14 00:01:21,000 --> 00:01:25,118 Trae una bolsa de plástico, que se mojará el zurrón. 15 00:01:25,320 --> 00:01:26,992 ¡Dales la cantimplora! 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,394 La cantimplora también. 17 00:01:28,600 --> 00:01:30,511 Pues esperad. 18 00:01:30,720 --> 00:01:33,393 - ¿Dónde lo dejo? - Déjalo por aquí... 19 00:01:33,600 --> 00:01:35,397 Sí, déjalo por aquí. 20 00:01:35,600 --> 00:01:38,194 No, mira, vacía el zurrón. Así cabrán las botellas. 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,437 Claro, déjalo aquí encima. 22 00:02:17,320 --> 00:02:20,756 - Hay manzanas, naranjas... - Sí, poned ahí la comida. 23 00:02:29,360 --> 00:02:31,920 ¡No puedo deshacerme de las moscas! 24 00:02:34,400 --> 00:02:35,958 Sopla fuerte. 25 00:03:34,040 --> 00:03:35,871 - ¡Buen viaje! - ¡Adiós! 26 00:06:27,000 --> 00:06:30,151 ...la coges por la cola, 27 00:06:30,480 --> 00:06:32,311 le haces una pasada, la giras, 28 00:06:32,960 --> 00:06:36,555 bajas por el otro lado y ya está. 29 00:06:36,760 --> 00:06:39,320 Me gusta esquilar. 30 00:06:40,880 --> 00:06:42,836 A mí también. 31 00:06:46,000 --> 00:06:49,549 Siempre me ha gustado. Es un trabajo sucio y cabrón, pero me gusta. 32 00:08:52,960 --> 00:08:56,919 La gente aún te saluda por el mundo. Eso es bueno. 33 00:08:58,240 --> 00:09:01,789 Aquí abajo vive una viejecita. No la he visto, quizá haya muerto. 34 00:09:02,000 --> 00:09:03,672 Cada año, al pasar, nos decía: 35 00:09:03,880 --> 00:09:06,155 "Gracias a Dios que volvéis. " 36 00:09:10,400 --> 00:09:11,674 Mira esta hierba. 37 00:09:11,880 --> 00:09:15,589 Cuando baje de la montaña, me quedaré aquí. 38 00:09:15,800 --> 00:09:17,438 Me quedaré aquí cuando baje. 39 00:09:17,640 --> 00:09:21,394 Aquí estaríamos de cojones. 40 00:09:23,960 --> 00:09:25,109 ¡Colom! 41 00:09:29,000 --> 00:09:31,514 ¡La madre que te parió! 42 00:09:33,400 --> 00:09:35,755 ¡Vamos, Valentí, vamos! 43 00:09:47,880 --> 00:09:50,348 Cabrones... No hacen caso de nada. 44 00:09:50,560 --> 00:09:55,156 ¿Les importaría ayudarnos a pasar, o tienen otros problemas? 45 00:09:55,360 --> 00:09:59,672 Sólo este trozo, hasta llegar a Crespiá. 46 00:09:59,880 --> 00:10:02,394 ¿Sólo hasta después de girar? 47 00:10:02,600 --> 00:10:05,273 A ustedes les van a creer, a nosotros no. 48 00:10:05,480 --> 00:10:06,515 De acuerdo. 49 00:10:06,720 --> 00:10:07,675 Vale, vamos. 50 00:10:37,640 --> 00:10:40,473 Nuestra desgracia es no tener dinero. 51 00:10:42,480 --> 00:10:44,152 ¿Qué harías con dinero? 52 00:10:45,160 --> 00:10:48,835 Pediría una tortilla para el perro en la Vall del Bac. 53 00:10:49,040 --> 00:10:51,759 ¿A que no lo has visto nunca? 54 00:10:51,960 --> 00:10:54,315 Seguro que cuando era chico no tenía nada que comer, 55 00:10:54,520 --> 00:10:57,034 y ahora todo es para el perro. 56 00:11:00,560 --> 00:11:01,834 Café. 57 00:11:04,400 --> 00:11:09,349 "En la mesa catalana" "no puede faltar un porrón". 58 00:11:09,760 --> 00:11:12,672 "Cuando comáis bacalao en salsa," "o quizá un fricandó," 59 00:11:12,960 --> 00:11:14,279 "un porrón pediréis," 60 00:11:14,480 --> 00:11:17,040 "y en la mesa catalana," "del porrón siempre beberéis". 61 00:11:42,360 --> 00:11:44,794 6 y 4, 10... 15... 62 00:11:45,000 --> 00:11:46,672 18, 19, 20... 63 00:11:48,280 --> 00:11:49,918 21, 22, 23... 64 00:13:01,600 --> 00:13:05,593 Este señor y yo somos del mismo pueblo y del mismo ramo. 65 00:13:05,800 --> 00:13:07,916 Estuvimos unos años. 66 00:13:08,120 --> 00:13:09,075 25 años. 67 00:13:09,280 --> 00:13:12,590 Soy de Vallfogona. 68 00:13:12,800 --> 00:13:14,836 Vallfogona del Ripollés. 69 00:13:15,280 --> 00:13:18,192 "Yo querría una chica" 70 00:13:18,400 --> 00:13:20,994 "que fuese hija de labrador," 71 00:13:21,360 --> 00:13:25,638 "que tuviese buenos armarios" "y una saca de dinero". 72 00:13:26,800 --> 00:13:29,189 No suena mal. 73 00:13:29,400 --> 00:13:33,154 El dinero no hace nada, pero ayuda a vivir. 74 00:13:34,120 --> 00:13:36,873 Era pastor y ahora es panadero. 75 00:13:37,600 --> 00:13:40,160 ¡Qué cambio más hijo de puta! 76 00:13:52,680 --> 00:13:56,832 Tienen que entender que así es mi vida. 77 00:13:57,040 --> 00:14:00,476 Y si un día me dicen: "No puedes irte más a la montaña porque... " 78 00:14:00,680 --> 00:14:02,830 Ya llegará el día. 79 00:14:03,280 --> 00:14:06,750 O quizá no, quizá me muera de repente. 80 00:14:09,280 --> 00:14:11,271 Mi tío murió con 101 años. 81 00:14:11,480 --> 00:14:15,234 No, 102. 82 00:14:15,440 --> 00:14:21,231 Quería morir en el corral. Le llevaron agonizando a la cama, 83 00:14:21,440 --> 00:14:26,309 y no se había acostado nunca en una cama. 84 00:14:27,120 --> 00:14:31,477 Casi no había comido en una mesa ni había montado a ninguna mujer. 85 00:14:33,720 --> 00:14:39,158 No conocía el dinero. Sabía lo que era, pero no su valor. 86 00:14:39,800 --> 00:14:41,995 Nunca gastó una peseta. 87 00:14:44,000 --> 00:14:46,958 Era un hombre muy fuerte, mi tío. 88 00:16:59,520 --> 00:17:02,876 Mi pie no aguanta las sandalias. 89 00:17:03,080 --> 00:17:05,469 Tiene que ir siempre amarrado así. 90 00:17:09,720 --> 00:17:12,871 "La vida del pastor es la vida mejor. 91 00:17:13,360 --> 00:17:16,557 En los pies, buenos zapatos y a la espalda, un buen zurrón. " 92 00:17:43,440 --> 00:17:46,000 Una de estas casas abandonadas 93 00:17:46,200 --> 00:17:49,351 y no salir al pueblo, ni televisión, ni radio ni nada. 94 00:17:49,560 --> 00:17:52,199 Cinco o seis mujeres y buena comida, nada más. 95 00:17:52,400 --> 00:17:54,516 Este es un buen sueño. 96 00:17:54,720 --> 00:17:58,679 Como un elefante perdido en el bosque, 97 00:17:59,480 --> 00:18:03,314 que no te encuentren ni los de Hacienda. 98 00:18:03,880 --> 00:18:05,438 Este es mi sueño. 99 00:18:26,720 --> 00:18:30,599 Hoy no ha hecho tanto calor. Ayer sí que las pasamos putas. 100 00:18:30,800 --> 00:18:33,872 Ayer las pasamos muy putas. 101 00:18:34,080 --> 00:18:38,312 Las ovejas iban con la lengua fuera. 102 00:18:38,680 --> 00:18:41,638 Unas hostias... 103 00:18:41,840 --> 00:18:44,308 Le puso en medio las balas para que no pudiera pasar... 104 00:18:44,520 --> 00:18:45,999 Sí, se las puso en la entrada. 105 00:18:46,200 --> 00:18:50,159 Ir así no es bueno. No es bueno. 106 00:18:50,920 --> 00:18:54,754 Hay mucha mala leche. 107 00:18:58,080 --> 00:18:59,798 Las ovejas nunca se movían de aquí. 108 00:19:00,000 --> 00:19:02,753 No... pero mira, se han ido al campo de arriba. 109 00:19:09,400 --> 00:19:13,552 Allí hay cables, que no se enganchen con ellos. 110 00:19:19,640 --> 00:19:21,995 Allí, allí. 111 00:20:03,800 --> 00:20:05,074 ¡Apártate! 112 00:20:38,800 --> 00:20:39,835 Allí. 113 00:21:38,800 --> 00:21:41,030 ¿Qué nos puedes dar? 114 00:21:41,240 --> 00:21:43,276 Se me ha acabado la sopa. 115 00:21:45,800 --> 00:21:49,076 - ¿Tienes algo caliente? - ¿Caliente? 116 00:21:49,680 --> 00:21:52,672 Si queréis un arroz, os lo hago en 10 minutos. 117 00:21:52,880 --> 00:21:56,919 Está bien. Alfonso, ¿quieres un arroz en 10 minutos? 118 00:21:57,120 --> 00:22:00,795 Lo que tardáis en comer una ensalada. 119 00:22:01,000 --> 00:22:05,437 Sí, está bien. Hace días que no como arroz. 120 00:22:06,280 --> 00:22:09,795 Sabía que tenía que hervir 5 horas. Pues 5 horas y ya está. 121 00:22:10,000 --> 00:22:11,592 Ir hirviendo. 122 00:22:11,800 --> 00:22:15,190 La pinchas, y si no sale sangre, está lista. 123 00:22:15,400 --> 00:22:18,551 Si la dejas cocer demasiado, tampoco es bueno. 124 00:22:23,120 --> 00:22:26,351 Las mujeres, antes, las pinchaban, iban mirando... 125 00:22:26,560 --> 00:22:28,516 Coño, ahora también. Si no la pinchas... 126 00:22:28,720 --> 00:22:31,314 Para ver si está cocida. 127 00:22:31,520 --> 00:22:34,717 Si no la pinchas, explotaría. 128 00:22:34,920 --> 00:22:39,198 Serían bombas de terroristas. ¿Te imaginas una butifarra? 129 00:22:39,400 --> 00:22:41,595 Una bomba de terrorista. 130 00:22:41,800 --> 00:22:45,076 Un buen rebaño siempre tira. 131 00:22:45,280 --> 00:22:48,875 No quieras sufrir tanto como yo. 132 00:22:50,280 --> 00:22:54,432 Con un rebaño, nunca serás pobre ni rico. 133 00:22:54,640 --> 00:22:56,437 Montarás muchas mujeres... 134 00:22:56,640 --> 00:23:00,553 ¿Lo ves? ¿No serás rico? ¿Qué es la riqueza? 135 00:23:01,240 --> 00:23:03,800 Hacer disfrutar como un puta al hermano pequeño... 136 00:23:04,000 --> 00:23:05,513 Ahora todo ha cambiado. 137 00:23:05,720 --> 00:23:10,077 Antes podías cambiar de corral cuando querías. Podías ir a Bianya, 138 00:23:10,280 --> 00:23:12,999 a la Vall d'en Bas, a Perelada... 139 00:23:13,200 --> 00:23:15,953 Nadie te decía nada. Ahora tienes que tener un corral, 140 00:23:16,160 --> 00:23:18,230 un estercolero, un contenedor... 141 00:23:18,440 --> 00:23:20,715 Toda la historia... Y esto se lo ha cargado todo. 142 00:23:23,280 --> 00:23:27,159 "Yo y el pastor" "vivíamos de caricias"... 143 00:23:27,360 --> 00:23:30,716 "Yo y el pastor" "vivíamos de amor"... 144 00:24:48,040 --> 00:24:49,189 Quiero una. 145 00:26:14,800 --> 00:26:18,554 Vamos, adelante. 146 00:26:35,960 --> 00:26:39,999 Estas cuatro gotas son un regalo para subir aquí. El ganado sube mejor. 147 00:28:18,280 --> 00:28:19,998 Valentí dice: "Eres la hostia, 148 00:28:20,200 --> 00:28:23,397 yo tendría miedo de dormir así. " 149 00:28:23,600 --> 00:28:26,751 Y yo le digo: "¿Quién va a venir a hacerte nada aquí?" 150 00:28:27,280 --> 00:28:30,113 Estoy más seguro aquí que en la ciudad. 151 00:28:31,680 --> 00:28:34,717 Como mucho verás pasar un zorro o un jabalí. 152 00:29:23,000 --> 00:29:26,117 Bueno, ovejas, aprended a cortar esta hierba. 153 00:29:26,320 --> 00:29:29,756 Es lo que hay en la Gran Jaça. 154 00:29:31,880 --> 00:29:35,919 Es lo que hay. 155 00:29:37,800 --> 00:29:39,552 ¿Dónde está la hierba? 156 00:29:40,040 --> 00:29:44,955 En 60 años no había visto un año tan hijo de puta como este. 157 00:29:47,120 --> 00:29:50,556 No hay nada. No hay comida. 158 00:29:52,320 --> 00:29:55,869 Ya me imaginaba que habría poco, pero tan poco... 159 00:29:56,200 --> 00:29:57,758 ¡No hay nada! 160 00:30:02,640 --> 00:30:05,200 - ¿Hay espinas, al menos? - No muchas. 161 00:30:05,400 --> 00:30:07,709 Si hubiese espinas de estas, estaríamos salvados. 162 00:30:07,920 --> 00:30:09,512 Ah, de estas no lo sé. 163 00:30:09,720 --> 00:30:11,790 Con espinas, estaríamos salvados. 164 00:30:13,800 --> 00:30:17,713 No tendríamos que respetar las vallas. 165 00:30:19,600 --> 00:30:21,909 Pago impuesto comunal, pago de todo. 166 00:30:22,120 --> 00:30:24,873 Yo pago 1.000 euros de comunal. 167 00:30:50,720 --> 00:30:52,756 Bueno, padrino, ya hemos llegado. 168 00:30:53,200 --> 00:30:57,159 Nos ha costado, pero bueno, poco a poco hemos llegado. 169 00:31:17,120 --> 00:31:20,954 Verano, en la montaña. 170 00:31:54,040 --> 00:31:57,316 A este paso, no se lo recomiendo a nadie. 171 00:31:57,520 --> 00:32:01,274 A mí ya me gustaría que quedara alguien para hacerlo, 172 00:32:01,480 --> 00:32:04,199 pero a este paso no da para vivir. 173 00:32:07,640 --> 00:32:10,916 El gobierno se ha entrometido demasiado, 174 00:32:11,120 --> 00:32:15,716 y el gobierno no entiende de esto. Tiene una cosa muy mala: 175 00:32:16,720 --> 00:32:20,679 Cuando saca una ley, la saca para toda España. 176 00:32:21,720 --> 00:32:23,472 L'Empordá es un mundo. 177 00:32:23,760 --> 00:32:25,671 Can Picola es otro mundo. 178 00:32:25,880 --> 00:32:27,393 Aquí es otro mundo. 179 00:32:27,880 --> 00:32:31,429 Pardines es otro mundo. El Pla d'Anyella es otro mundo. 180 00:32:31,640 --> 00:32:35,679 Cada sector es un mundo, y ellos no lo entienden. 181 00:32:35,880 --> 00:32:40,396 Para ellos, todo es un mundo, y la cosa no va así. 182 00:32:40,600 --> 00:32:43,797 Esta gente no entiende la materia. 183 00:32:44,000 --> 00:32:47,276 No es lo mismo llevar ovejas a las montañas de Ogassa 184 00:32:47,480 --> 00:32:49,277 que llevarlas a I'Empordá. 185 00:32:49,480 --> 00:32:55,350 No es lo mismo llevarlas a esta montaña que a Pardines. 186 00:32:55,800 --> 00:32:59,236 Por aquí se llevan de una manera, y en Pardines, de otra. 187 00:32:59,440 --> 00:33:04,036 Cada sector y cada montaña tiene su forma de hacer. 188 00:33:04,240 --> 00:33:09,109 Cada montaña tiene su caída, su forma... 189 00:33:12,200 --> 00:33:13,553 Dios cuando hizo... 190 00:33:13,760 --> 00:33:17,196 o cuando la naturaleza hizo la montaña, 191 00:33:17,400 --> 00:33:20,358 no la hizo para las vacas. 192 00:33:20,560 --> 00:33:22,915 La hizo para las ovejas. 193 00:33:23,120 --> 00:33:28,399 ¿Qué es lo que sucede ahora en la montaña? 194 00:33:28,600 --> 00:33:30,750 Hasta ahora no veíamos estas espinas. 195 00:33:30,960 --> 00:33:33,315 Hoy tenemos espinas, gracias a las vacas. 196 00:33:33,520 --> 00:33:37,274 Estos surcos que se ven en la montaña son por las vacas. 197 00:33:37,480 --> 00:33:40,153 Las vacas destrozan la montaña. 198 00:33:40,360 --> 00:33:43,238 Si yo mandase más de lo que mando, 199 00:33:43,440 --> 00:33:47,069 lo primero que haría sería prohibir los alambres en la montaña. 200 00:33:47,280 --> 00:33:50,397 Si quieren hacer una cerca, que la hagan de madera, 201 00:33:50,600 --> 00:33:55,196 pero no pondría ni un alambre en la montaña. Lo prohibiría. 202 00:33:55,400 --> 00:33:59,279 Y me gustaría decirle esto al ministro de Agricultura. 203 00:33:59,480 --> 00:34:02,392 ¿Y por qué no se hace esto? 204 00:34:02,600 --> 00:34:06,957 Porque los ministros no saben lo que es la montaña. 205 00:34:18,120 --> 00:34:22,398 Entonces murió mi padre, murió mi madre... 206 00:34:22,600 --> 00:34:25,194 Bueno, mi madre murió más tarde. Quedé al frente de todo 207 00:34:25,400 --> 00:34:28,073 e hice un pensamiento: 208 00:34:28,280 --> 00:34:31,716 O te mecanizas o... 209 00:34:31,920 --> 00:34:34,832 Bueno, o esto o lo otro. Yo ya me había casado... 210 00:34:37,000 --> 00:34:40,788 Si compras máquinas, serás más esclavo. 211 00:34:41,000 --> 00:34:44,356 Si te gusta el ganado... Una cosa o la otra. 212 00:34:44,560 --> 00:34:45,754 Elegí el ganado. 213 00:34:45,960 --> 00:34:48,679 Nosotros, con diez años, 214 00:34:48,880 --> 00:34:54,671 llevábamos ganado desde esta montaña de Pardines, de estraperlo, 215 00:34:54,880 --> 00:34:59,271 al otro lado del valle, hasta Moreu o Collfred. 216 00:34:59,480 --> 00:35:01,710 Atravesábamos estas montañas por la noche, 217 00:35:01,920 --> 00:35:07,597 vigilando que no nos encontrásemos con los carabineros. 218 00:35:07,800 --> 00:35:09,995 Ganábamos 20 duros. 219 00:35:10,200 --> 00:35:13,988 El día de la Fiesta Mayor, teníamos cien pesetas en la cartera 220 00:35:14,200 --> 00:35:18,318 para invitar a merendar a alguna chica. 221 00:35:18,520 --> 00:35:22,195 Nunca me he sentido esclavo del trabajo. 222 00:35:25,800 --> 00:35:29,588 ¿Yo, fiesta? En toda mi vida no he tenido más de dos días festivos. 223 00:35:29,800 --> 00:35:33,156 En mi trabajo, todos los días hago fiesta. 224 00:35:35,000 --> 00:35:38,470 A mí lo que me aburre son cosas como 225 00:35:38,680 --> 00:35:42,719 ir de excursión en un autocar de viejos. 226 00:35:42,920 --> 00:35:43,750 De esto, nada. 227 00:35:43,960 --> 00:35:46,110 Lo que sí que haría, 228 00:35:46,320 --> 00:35:49,710 antes lo hacíamos y ahora ya no, y lo echo en falta, 229 00:35:49,920 --> 00:35:52,878 es jugar a las cartas, a la botifarra, después de cenar. 230 00:35:53,080 --> 00:35:56,914 Antes jugábamos a la botifarra... o una mano de canari con mala leche 231 00:35:57,120 --> 00:35:58,473 con los pastores. 232 00:36:00,880 --> 00:36:02,757 También jugábamos al truc. 233 00:36:05,840 --> 00:36:11,836 Cada noche jugábamos con ellos. 234 00:36:17,840 --> 00:36:21,674 Otoño, de vuelta al llano. 235 00:37:29,520 --> 00:37:32,318 - ¿Has acabado de esquilar, Martí? - Creo que sí. 236 00:37:32,520 --> 00:37:34,272 Creo que tendremos que volver a empezar pronto. 237 00:37:42,040 --> 00:37:44,793 Venga, que uno suba al coche y otro empuje. 238 00:37:46,040 --> 00:37:48,873 - ¿Por qué? - Porque no encuentra las llaves. 239 00:37:51,280 --> 00:37:53,555 Ya han aparecido, donde el teléfono. 240 00:37:53,880 --> 00:37:54,710 ¡Duerme, duerme! 241 00:37:54,920 --> 00:37:57,514 Ya las ha encontrado. ¡Rumba, ven aquí! 242 00:38:01,880 --> 00:38:03,472 ¡Quieta aquí! ¡Êchate! 243 00:38:04,840 --> 00:38:08,958 Lba avanzando y frenando, y decía: "¡Es que no tira!" 244 00:38:13,200 --> 00:38:17,352 ¿Sabes qué pasó? Para cargar una oveja, lo dejé en punto muerto. 245 00:38:17,560 --> 00:38:21,633 Y en esa bajada, frené. 246 00:38:21,920 --> 00:38:25,037 Iba pisando el freno... ¡Manda huevos! 247 00:38:25,240 --> 00:38:26,673 La madre que me parió... 248 00:38:29,880 --> 00:38:32,075 Baja, Rumba. 249 00:38:38,800 --> 00:38:41,598 Vamos a separar las ovejas, venga. 250 00:38:49,800 --> 00:38:53,349 Hostia, no hay tanto barro como la última vez que vine. 251 00:39:01,440 --> 00:39:03,396 ¿Ha parido ya, Joan? 252 00:39:10,720 --> 00:39:12,278 Están buenas, ¿eh? 253 00:41:53,720 --> 00:41:55,392 807. 254 00:41:57,640 --> 00:42:01,235 Y 200 más... 255 00:42:02,120 --> 00:42:05,795 - ¿200? - Unas 200 que tenemos en casa. 256 00:42:06,000 --> 00:42:08,434 - Yo he contado estas. - ¿Las cabras también? 257 00:42:08,640 --> 00:42:11,074 Las cabras también. Incluso el cabrón. 258 00:42:12,240 --> 00:42:15,198 Con un margen de error del 0,1%. 259 00:42:17,960 --> 00:42:19,109 807. 260 00:42:21,040 --> 00:42:24,874 Más 250 que tú tenías... 261 00:42:29,200 --> 00:42:30,758 1.057. 262 00:42:32,360 --> 00:42:35,909 ¡La madre que parió al pastor! Va fuerte... 263 00:43:17,280 --> 00:43:19,840 Aquí viven dos familias, 264 00:43:20,040 --> 00:43:22,190 pero no viven del campo. 265 00:43:34,360 --> 00:43:36,112 Apártate o te vas a hacer daño. 266 00:44:14,680 --> 00:44:17,831 Yo he hecho todos estos caminos. 267 00:44:20,880 --> 00:44:24,714 A partir de la Vall del Bac ya no seguimos la cañada. 268 00:44:31,160 --> 00:44:33,515 Esto sí que es cañada. 269 00:44:42,680 --> 00:44:46,639 Yo he hecho trashumancias con dos palmos de nieve. 270 00:44:54,720 --> 00:44:55,994 ¡Ven aquí! 271 00:45:01,360 --> 00:45:04,955 Si no te gusta, tócate los huevos. 272 00:45:05,280 --> 00:45:07,748 Si no te gusta, no te cases con ella. 273 00:45:07,960 --> 00:45:10,918 Vengo de allí, con las vacas. Tócame la camiseta, llena de sudor. 274 00:45:11,120 --> 00:45:15,591 - Mira, y todo el jersey. - Ya te he oído gritar... 275 00:45:15,800 --> 00:45:17,916 - Tú sí que vives bien. - ¿Ya os vais? 276 00:45:18,120 --> 00:45:21,749 - No te he roto nada. - Te has portado como un caballero. 277 00:45:21,960 --> 00:45:23,791 Te pegaría una hostia... 278 00:45:25,720 --> 00:45:28,280 - ¿Quieres que te la pegue? - ¡Pégame, si tienes huevos! 279 00:45:28,480 --> 00:45:31,392 - Si pego, pego fuerte, ¡eh! - Y yo te la devuelvo. 280 00:45:31,600 --> 00:45:34,194 El que pega primero, pega dos veces. 281 00:45:36,800 --> 00:45:41,920 Cuando bajen de allí arriba, de la pura miseria... 282 00:45:42,120 --> 00:45:43,951 Ay, ay... qué mal lo veo. 283 00:45:44,160 --> 00:45:46,116 Pues esta mañana he oído cinco o seis cencerros. 284 00:45:46,320 --> 00:45:48,993 No habían ido nunca allí... ni las mías ni las de nadie. 285 00:45:49,200 --> 00:45:51,794 Pues lo veo mal, porque vas a perder algunas. 286 00:45:52,000 --> 00:45:54,230 Caerán por los riscos. 287 00:45:54,440 --> 00:45:58,592 Las vacas que se metan ahí, son vacas muertas. 288 00:45:58,800 --> 00:46:00,756 - ¡Escucha! - ¿Qué tengo que escuchar? 289 00:46:00,960 --> 00:46:04,794 - Los dos. Aquí un vaquero, y aquí... - Un pastor. 290 00:46:05,000 --> 00:46:09,915 Bueno, él también es pastor, de vacas. Tú de ovejas, y yo de... 291 00:46:10,120 --> 00:46:12,475 Del restaurante de la Vall del Bac. 292 00:46:13,960 --> 00:46:16,520 Y el perro es el presidente. 293 00:46:16,720 --> 00:46:18,790 - ¡Ha crecido mucho! - No, no ha crecido... 294 00:46:19,000 --> 00:46:22,197 ¿Qué le hago para el almuerzo y la cena? 295 00:46:22,400 --> 00:46:24,277 ¿Una tortilla con un poco de pan? 296 00:46:24,480 --> 00:46:26,118 Venga, ya nos veremos. 297 00:46:26,320 --> 00:46:28,754 ¡Bueno, chico! Con calma, ¿vale? 298 00:46:34,960 --> 00:46:38,589 Fui más lejos de donde hiciste tú la mili. 299 00:46:38,800 --> 00:46:40,677 En lugar de a Mallorca, te fuiste a Mahón. 300 00:46:40,880 --> 00:46:42,552 No, fui a Ibiza. 301 00:46:44,000 --> 00:46:45,672 - ¡Pipa! - Dime. 302 00:46:45,880 --> 00:46:48,235 ¿De cuántos huevos le hago la tortilla al perro? 303 00:46:48,440 --> 00:46:49,589 De tres. 304 00:46:50,400 --> 00:46:53,597 - ¿Te quedarás a dormir aquí? - Sí. 305 00:46:55,200 --> 00:46:57,873 ÊI dormirá en una habitación. 306 00:46:58,400 --> 00:46:59,992 Yo, en el suelo. 307 00:47:00,200 --> 00:47:03,510 Tú dormirás como siempre. Pero escúchame. 308 00:47:04,320 --> 00:47:05,958 Dormiréis en el comedor pequeño 309 00:47:06,160 --> 00:47:08,754 porque la sala de baile está patas arriba. 310 00:47:08,960 --> 00:47:12,589 - ¿Le pongo sal a la tortilla? - ¡Sí! 311 00:47:13,200 --> 00:47:15,760 El perro no tiene presión. 312 00:47:17,400 --> 00:47:18,833 En Mallorca... 313 00:47:20,880 --> 00:47:25,032 Aquellas islas eran el país de las putas en aquella época. 314 00:47:26,000 --> 00:47:27,797 El país de las putas. 315 00:47:28,000 --> 00:47:32,152 Antes aquí esto de las casas de putas también existía. 316 00:47:32,360 --> 00:47:35,750 Pero ahora no encontrarás ninguna en el casco antiguo de Girona. 317 00:47:35,960 --> 00:47:37,996 Cuando yo hice la mili, había un montón. 318 00:47:38,200 --> 00:47:42,159 Dos o tres calles llenas. Lo sé porqué yo había estado. 319 00:47:43,280 --> 00:47:47,398 Todo esto ha desaparecido ahora. No hay ni una casa de putas. 320 00:47:47,600 --> 00:47:54,278 En algún pueblo sí, han puesto algún club, pero en Girona, nada. 321 00:47:54,480 --> 00:47:58,951 Y eso que había cerca de la carretera esta primavera, ¿aun existe? 322 00:48:00,040 --> 00:48:03,919 Yendo hacia donde Valentí hay una... Me cago en la hostia, 323 00:48:04,120 --> 00:48:07,829 - parece una virgen... - Decían que las querían sacar... 324 00:48:08,040 --> 00:48:09,837 Que no las saquen de ahí. 325 00:48:10,240 --> 00:48:14,153 - ¿Por qué? - ¡Coño, hacen un favor a la gente! 326 00:48:26,000 --> 00:48:30,630 De los jóvenes, no hay ninguno que lo pueda hacer, hoy. 327 00:48:30,840 --> 00:48:35,595 Ninguno. Y si lo hacen, las mujeres no quieren saber nada de ellos. 328 00:48:35,800 --> 00:48:37,313 ¿Qué hizo tu hijo? 329 00:48:37,520 --> 00:48:40,318 Estaba enamorado de los tractores y de labrar. 330 00:48:40,520 --> 00:48:43,159 Ha encontrado otra cosa, y bien que ha hecho. 331 00:48:49,240 --> 00:48:52,391 Trae un vaso de vino para ti y otro para Alfonso, que tiene sed. 332 00:49:04,000 --> 00:49:06,514 ...y a última hora, la cabra se calienta y se deja. 333 00:49:06,800 --> 00:49:09,633 Pero le cuesta un poco. La cabra tiene que saltar y correr, 334 00:49:09,840 --> 00:49:11,671 y el cabrón tras ella. 335 00:49:11,880 --> 00:49:14,713 Y cuanto más corre la cabra, más contento se pone el cabrón. 336 00:49:16,280 --> 00:49:18,589 Y el burro también, cuando contesta a la burra, 337 00:49:18,800 --> 00:49:21,075 porque una burra no se deja montar de cualquier manera. 338 00:49:21,280 --> 00:49:26,354 La burra pega unos saltos, y el burro tras ella, hasta que se queda quieta 339 00:49:26,560 --> 00:49:29,393 y el burro con la verga empinada. 340 00:50:03,200 --> 00:50:07,432 "Rosa de abril" 341 00:50:09,200 --> 00:50:13,512 "morena de la sierra" 342 00:50:13,720 --> 00:50:18,555 "de Montserrat, estrella". 343 00:50:27,720 --> 00:50:30,712 "Rosa de abril" 344 00:50:30,920 --> 00:50:36,074 "morena de la sierra" 345 00:50:36,280 --> 00:50:40,432 "de Montserrat" 346 00:50:40,880 --> 00:50:42,836 "estrella". 347 00:50:43,400 --> 00:50:47,678 "Iluminad" 348 00:50:47,880 --> 00:50:51,429 "- la catalana tierra". "- Esta tierra". 349 00:50:53,800 --> 00:50:58,078 "Catalunya, triunfal," 350 00:50:58,280 --> 00:51:03,195 "- volverá a ser rica y llena". "- Volverá a ser rica y bella". 351 00:51:04,200 --> 00:51:06,873 "Atrás esta gente" 352 00:51:07,080 --> 00:51:11,710 "tan ufana y tan soberbia". 353 00:51:11,920 --> 00:51:14,070 "¡Buen golpe de hoz!" 354 00:51:14,280 --> 00:51:16,396 "Buen golpe de hoz"... 355 00:52:06,120 --> 00:52:07,473 ¡Vamos! 356 00:52:08,520 --> 00:52:10,078 ¡Venga, vamos! 357 00:53:02,600 --> 00:53:06,036 Toda la Guardia Civil es militar, y los militares no tienen nada bueno. 358 00:53:09,240 --> 00:53:12,596 Para empezar, no hay ni un tío que sea catalán de aquí. 359 00:53:13,360 --> 00:53:14,509 No, catalán no. 360 00:53:14,720 --> 00:53:19,430 Todos eran de... Gente con mala leche. 361 00:53:21,680 --> 00:53:23,238 La madre que los parió... 362 00:53:23,880 --> 00:53:27,190 Cuando vino Quico Sabaté aquí, que lo mataron en Sant Celoni... 363 00:53:27,400 --> 00:53:29,038 Sí, cuando yo hice la mili. 364 00:53:29,240 --> 00:53:34,155 ÊI bajó, y los del otro lado, que iban con ellos, ya lo tenían todo. 365 00:53:34,720 --> 00:53:37,359 Tenían que hacer explotar 366 00:53:37,560 --> 00:53:42,236 una o dos torres que llevaban electricidad a Barcelona, 367 00:53:42,640 --> 00:53:45,074 e iban a liberar a los prisioneros que tenía Franco. 368 00:53:45,280 --> 00:53:46,872 Así, mientras estaban sin luz, 369 00:53:47,080 --> 00:53:48,911 aprovecharían para desvalijar la cárcel. 370 00:53:49,120 --> 00:53:50,917 Y no pudo... 371 00:53:51,120 --> 00:53:53,793 - No llegó a tiempo. - No lo consiguió. 372 00:53:54,400 --> 00:53:59,269 Fue un intento. 373 00:53:59,480 --> 00:54:05,669 Y esto es lo que va a pasar, como pasó con las Torres Gemelas, 374 00:54:05,880 --> 00:54:07,950 y en Madrid. 375 00:54:09,480 --> 00:54:12,995 Y lo que pasó en Londres este verano. 376 00:54:13,600 --> 00:54:15,352 Otra matanza. 377 00:54:15,800 --> 00:54:19,839 Y todo esto nos conduce a esta puta guerra 378 00:54:20,040 --> 00:54:23,077 en la que matarán a todo el mundo allí en Irán e Irak. 379 00:54:25,640 --> 00:54:28,552 Si todo lo que muestran en televisión es cierto, 380 00:54:28,760 --> 00:54:31,593 ese país debe ser una miseria. 381 00:54:32,000 --> 00:54:35,072 Aquello debe ser una pura miseria, porque allí ha muerto todo el mundo. 382 00:54:36,040 --> 00:54:37,996 Bueno, y la gente que matan. 383 00:54:38,200 --> 00:54:41,351 Bush dio por terminada la guerra, pero la guerra vino después. 384 00:54:41,560 --> 00:54:44,074 - Sí, porque no hizo nada, el cabrón. - Nada. 385 00:54:44,280 --> 00:54:47,829 Gastar muchos millones en armas, y nada más. 386 00:54:48,040 --> 00:54:50,156 ÊI y los otros países. 387 00:54:50,560 --> 00:54:55,395 - Vamos todos cojos por eso. - Sí, todos. 388 00:54:55,600 --> 00:54:56,749 Me cago en la hostia... 389 00:55:00,520 --> 00:55:03,034 Ahí la cagó. 390 00:55:03,240 --> 00:55:05,435 A ver si cogen algún día a Bin Laden. 391 00:55:05,640 --> 00:55:08,677 Es él quien mueve todo el dinero. A ver si lo cogen... 392 00:55:09,680 --> 00:55:11,989 Está con Bush allí en su rancho. 393 00:55:12,200 --> 00:55:13,952 Seguro que sí. 394 00:55:16,480 --> 00:55:18,789 Si hubiesen querido ya lo habrían cogido. 395 00:55:19,000 --> 00:55:21,116 Tienen que tener a la gente callada, 396 00:55:21,640 --> 00:55:23,995 decir que hacen algo. 397 00:55:27,720 --> 00:55:30,518 Y ahora si encuentras de buen humor a Quei, 398 00:55:30,720 --> 00:55:32,756 te contará como fue toda la guerra. 399 00:55:35,400 --> 00:55:38,312 Porque Quei y el viejo Picola son de la misma edad 400 00:55:38,520 --> 00:55:40,511 y se acuerdan de todo. 401 00:56:57,720 --> 00:56:59,551 Esta oveja es muy bonita. 402 00:57:18,960 --> 00:57:22,350 ¿Qué pasará dentro de veinte años? 403 00:57:22,560 --> 00:57:26,473 Quizá habrá una sequía, o un incendio y se acabará todo. 404 00:57:27,840 --> 00:57:29,956 Decían que... 405 00:57:31,080 --> 00:57:34,675 que la otra vez todo acabó con fuego... 406 00:57:34,880 --> 00:57:37,440 o con agua, y que ahora tenía que terminar con fuego. 407 00:57:37,800 --> 00:57:41,952 Dicen que el mundo se va a acabar dentro de 300 millones de años. 408 00:57:42,640 --> 00:57:45,996 - ¿Estaremos vivos? - Sí, habremos vuelto a nacer. 409 00:57:47,480 --> 00:57:49,630 La gente dice que no morimos. 410 00:57:49,840 --> 00:57:52,070 ¿Sabes de algún medicamento? Me pinché aquí... 411 00:57:52,280 --> 00:57:55,272 - Mira que dedo. Me duele, eh. - Ponte aceite de árnica. 412 00:57:55,480 --> 00:57:56,993 Uy... ¡Las mujeres, Joan! 413 00:57:57,200 --> 00:57:59,794 La madre que las parió... 414 00:58:00,000 --> 00:58:01,149 Está todo perdido. 415 00:58:01,360 --> 00:58:04,557 Las mujeres se han vuelto fieras. 416 00:58:47,120 --> 00:58:50,556 Me dijo: "Si firmas estas 5 primas, te entrará con la paga única. 417 00:58:51,160 --> 00:58:54,391 Si no, te lo van a quitar, 418 00:58:54,600 --> 00:58:57,956 no te va a entrar con la paga única. " 419 00:58:58,160 --> 00:58:59,957 Y en la paga única, ¿qué hay? 420 00:59:00,360 --> 00:59:02,669 No sé qué es, la paga única. 421 00:59:02,880 --> 00:59:05,075 Debe de ser que sólo va a haber una paga. 422 00:59:05,280 --> 00:59:09,239 Antes, aquí en la Vall del Bac, pasaban 115 rebaños al día. 423 00:59:09,800 --> 00:59:15,113 Sí, empezaban a pasar a primeros de mayo, y acababan en julio. 424 00:59:15,320 --> 00:59:18,915 Sí, y ahora ya llevaban días bajando, y acababan por Navidad. 425 00:59:53,600 --> 00:59:56,319 Mira, cojo esta manta y me pongo así... 426 00:59:56,520 --> 00:59:59,592 ¡Estarás muy duro! ¿Quieres una almohada? 427 00:59:59,800 --> 01:00:01,756 - No, ya tengo esto. - ¿Quieres otra? 428 01:00:01,960 --> 01:00:05,555 Sí, ponme otra. La almohada debe ser alta. 429 01:02:22,880 --> 01:02:25,838 No, no quiero plato. Sólo un trozo de pan... 430 01:02:26,040 --> 01:02:28,110 - ¡Vamos, come! - Que no quiero plato. 431 01:02:31,480 --> 01:02:32,993 ¡Tú mismo, pero come! 432 01:02:33,200 --> 01:02:35,919 - Ya comeré. - Coge unas judías, ¡coño! 433 01:02:36,120 --> 01:02:38,759 - Están buenas. - He desayunado en casa y estoy lleno. 434 01:02:39,200 --> 01:02:43,113 - La cesta y la bolsa. - La bolsa ahí, en nuestros pies. 435 01:02:44,280 --> 01:02:45,633 Esto lo pondremos aquí. 436 01:06:48,080 --> 01:06:50,435 Desde 1949, 437 01:06:50,640 --> 01:06:55,873 Joan "Pipa" practica la trashumancia en el Pirineo catalán. 438 01:06:56,080 --> 01:07:00,119 Le hemos acompañado en su último viaje. 439 01:07:09,480 --> 01:07:13,314 Primavera, en casa. 440 01:10:56,840 --> 01:10:59,513 Esto ya está dado de baja. 441 01:11:00,120 --> 01:11:01,872 Esto está dado de baja. 442 01:11:02,800 --> 01:11:04,995 ¿Tendrías que haber marchado ahora? 443 01:11:05,200 --> 01:11:06,474 Habría marchado hoy. 444 01:11:07,120 --> 01:11:09,395 Habría marchado hoy, sí. 445 01:11:10,400 --> 01:11:12,152 Habríamos marchado hoy. 446 01:11:12,480 --> 01:11:13,993 ¿Te sabe mal? 447 01:11:16,000 --> 01:11:18,833 Sabe mal o no sabe mal, pero bueno... 448 01:11:21,200 --> 01:11:26,433 Bueno, Cristóbal. Vamos a cenar. ¿Te vienes? 449 01:11:45,920 --> 01:11:49,754 Verano, en casa 450 01:12:25,720 --> 01:12:29,554 Otoño, en casa 451 01:13:28,040 --> 01:13:29,553 ¿Lo ves, Cristóbal? 452 01:13:29,760 --> 01:13:33,673 Aquí, en Pla de Sant Esteve, debo pasar el verano y el invierno. 453 01:13:33,880 --> 01:13:36,997 Como puedes imaginar, ya me lo han pulido todo. 454 01:13:37,200 --> 01:13:39,714 ¿Qué hago con las ovejas? 455 01:13:39,920 --> 01:13:42,753 Las tendré que alimentar en el corral 456 01:13:42,960 --> 01:13:45,520 o las tendré que vender. La cosa está jodida. 457 01:13:45,720 --> 01:13:48,792 Si las vendo, no valen un duro. Nadie las quiere. 458 01:13:49,000 --> 01:13:52,879 Igual que está destrozado este terreno, 459 01:13:53,080 --> 01:13:55,992 los pastores vecinos están en la misma situación. 460 01:13:56,200 --> 01:14:00,398 En Cataluña nos quedaremos sin tierra ni ganado. 461 01:14:00,600 --> 01:14:03,068 Ya ves que todo esto está podrido. 462 01:14:03,280 --> 01:14:05,874 En verano no se puede ir a la montaña 463 01:14:06,080 --> 01:14:08,514 porque el clima ha destrozado la hierba de montaña. 464 01:14:08,720 --> 01:14:12,872 Aquí abajo, las máquinas nos lo están quitando todo. 465 01:14:13,080 --> 01:14:17,517 Hemos llegado a la conclusión de que nuestro trabajo se ha acabado. 466 01:14:17,720 --> 01:14:20,678 Esto lo hacen por el tren, 467 01:14:20,880 --> 01:14:24,475 y seguramente nosotros no nos beneficiaremos. 468 01:14:24,680 --> 01:14:26,750 Lo veremos pasar zas! Y ya está. 469 01:14:26,960 --> 01:14:28,871 Nosotros no lo cogeremos. 470 01:14:29,080 --> 01:14:32,311 También entiendo que si lo hacen 471 01:14:32,520 --> 01:14:36,593 será por sus necesidades. Para esconder dinero o lo que sea. 472 01:14:36,800 --> 01:14:38,995 Ellos sabrán por qué. 473 01:14:39,200 --> 01:14:42,510 En la montaña había agua corriendo todo el verano. 474 01:14:42,720 --> 01:14:45,996 Ahora hace ya seis o siete años que no baja una gota. 475 01:14:46,200 --> 01:14:49,510 La gente se toma a cachondeo el cambio climático, 476 01:14:49,720 --> 01:14:52,632 pero es algo muy grave. 477 01:14:52,840 --> 01:14:57,436 Primero empieza en las montañas y después llegará a los llanos. 478 01:14:57,640 --> 01:15:00,234 Nos quedaremos sin hierba y sin agua. 479 01:15:00,440 --> 01:15:04,274 La trashumancia está completamente muerta. 480 01:15:04,480 --> 01:15:09,395 Antes, por las cañadas pasaban 30.000 ovejas. 481 01:15:09,600 --> 01:15:12,353 Ahora pasan 30 millones de coches. 482 01:15:12,560 --> 01:15:16,633 Los pastores lo han perdido todo por no protestar. 483 01:15:16,840 --> 01:15:20,196 Se han hecho casas, autopistas, carreteras, 484 01:15:20,400 --> 01:15:22,834 y las cañadas están destrozadas. 485 01:15:23,040 --> 01:15:26,077 Y eso me duele. 486 01:15:26,280 --> 01:15:29,989 Desde los diez años he recorrido esas cañadas, 487 01:15:30,200 --> 01:15:33,954 desde el Port de la Selva hasta el Ripollés. 488 01:15:35,760 --> 01:15:38,718 La alarma ya nos echa.