1
00:01:21,013 --> 00:01:24,742
Signore e Signori, o puede ser …

2
00:01:25,071 --> 00:01:27,343
Buenas noches señoras y señores.

3
00:01:27,446 --> 00:01:28,344
Bienvenidos,

4
00:01:28,345 --> 00:01:32,025
Bienvenidos a la ocasion
de esta gala muy especial.

5
00:01:32,032 --> 00:01:34,307
Esta tarde vamos a celebrar

6
00:01:34,308 --> 00:01:38,610
400 años de ópera, con
algunas de mis canciones favoritas.

7
00:01:41,556 --> 00:01:43,905
Invité a algunos
de mis mejores amigos

8
00:01:44,443 --> 00:01:47,209
y unos que otros de mis
mejores enemigos.

9
00:01:47,960 --> 00:01:50,303
Puede que ya conozcan algunos,

10
00:01:50,304 --> 00:01:53,110
Lakmé, Scarpia, Pagliacci,

11
00:01:53,115 --> 00:01:56,590
y cómo
empezar mejor este viaje

12
00:01:56,591 --> 00:02:00,270
si no, escuchando la primera
grabación del gran

13
00:02:00,271 --> 00:02:02,333
artista Caruso…

14
00:02:02,920 --> 00:02:06,223
Ah… no es tan lejo como el
Metropolitan de Nueva York

15
00:02:06,224 --> 00:02:09,133
la Scala o el Opéra Bastille,
No, no,

16
00:02:09,134 --> 00:02:11,396
vamos a mi ópera imaginaria.

17
00:02:12,069 --> 00:02:14,489
Así es que imagínense...

18
00:05:48,217 --> 00:05:51,839
Puede ser que Usted haya oído
hablar de Rigoletto

19
00:05:51,840 --> 00:05:57,449
Bueno, su hija está enamorada
del duque de Mantua

20
00:05:58,076 --> 00:06:00,303
Este lugar no es muy frécuentable,

21
00:06:00,308 --> 00:06:04,217
El duke no es una persona
muy recomendable.

22
00:06:04,865 --> 00:06:08,256
Esta a punto de cantar
las mujeres son ligeras ...

23
00:09:42,473 --> 00:09:47,188
Uhmm... Aquí hay una dama que no deja
pasar nada entre sus dedos…

24
00:09:47,193 --> 00:09:49,855
cuando ella decide que quiere algo

25
00:09:50,157 --> 00:09:52,390
y quien será el próximo ?

26
00:09:52,988 --> 00:09:55,201
No es acaso el destino un juego de logros?

27
00:09:55,202 --> 00:09:59,177
Eh, Carmen !
Quien contará las cartas hoy?

28
00:12:26,419 --> 00:12:29,413
Dicen que el amor hace girar la cabeza

29
00:12:29,418 --> 00:12:32,411
y bien donde el Conde Almaviva

30
00:12:32,412 --> 00:12:36,592
hay decididamente un remolino ante
el matrimonio de Suzanne y Figaro

31
00:12:36,891 --> 00:12:38,560
Que día tan loco…

32
00:12:38,961 --> 00:12:40,335
Recuerdo haber estado como…..

33
00:12:40,340 --> 00:12:45,250
Querubin el paje, suficientemente joven
para permitirme fantasías, y

34
00:12:45,255 --> 00:12:47,954
suficientemente grande para aprovechar

35
00:12:48,323 --> 00:12:50,438
Ah…el amor…

36
00:15:44,740 --> 00:15:47,400
Pero, pero en que estaba?

37
00:15:48,728 --> 00:15:53,691
Me pregunto…
Ah... debería haber adivinado…

38
00:15:53,943 --> 00:15:58,735
Madame Butterfly…
una criatura tan frágil,

39
00:15:58,740 --> 00:16:00,757
ella tambien busca a alguien

40
00:16:00,790 --> 00:16:04,109
ella aguarda un barco...
espera el retorno de su marido

41
00:20:25,559 --> 00:20:26,779
Que es?

42
00:20:26,983 --> 00:20:28,461
Una perla…

43
00:20:28,512 --> 00:20:30,502
de algun collar sin duda.

44
00:20:32,254 --> 00:20:34,554
Busque a la mujer como se dice.

45
00:20:34,559 --> 00:20:40,489
Y entonces? Ah….podeiz
verdaderamente escuchar el mar

46
00:20:41,016 --> 00:20:45,410
y los cantos muy antiguos
de dos pescadores de perlas

47
00:20:45,695 --> 00:20:49,697
que han jurado que seran siempre amigos.

48
00:24:38,762 --> 00:24:41,840
Y ya estamos…, la flauta mágica.

49
00:24:41,841 --> 00:24:45,164
Y la busqueda de la verdad y de la luz

50
00:24:45,165 --> 00:24:47,930
Pamina encontrará ella a Tamino,
el hombre que ella ama

51
00:24:47,931 --> 00:24:49,941
en el templo de los suplicios?

52
00:24:49,946 --> 00:24:52,307
Aha ! Paciencia Pamina…

53
00:28:59,205 --> 00:29:00,737
Pero, ¿qué sucede?

54
00:29:00,738 --> 00:29:02,897
Es el príncipe allí, donde Dandini

55
00:29:03,239 --> 00:29:05,113
Debe ser al día siguiente del baile

56
00:29:05,114 --> 00:29:08,667
Pero es la pulsera de Cinderella
que tenemos que encontrar

57
00:29:08,668 --> 00:29:10,670
y no su zapato ...

58
00:29:10,896 --> 00:29:13,848
y con todas estas personas que no dejan de
cambiar de identidad…

59
00:29:14,358 --> 00:29:15,845
que caja de Pandora !

60
00:32:49,523 --> 00:32:51,522
Me gustan las historias
que terminan bien.

61
00:32:51,523 --> 00:32:52,723
Y Ustedes ?

62
00:32:53,262 --> 00:32:55,197
Creo que la mayoría
de las personas también

63
00:32:55,198 --> 00:32:57,344
excepto tal vez a ese tipo,

64
00:32:57,345 --> 00:32:59,408
Siempre esta por aquí,

65
00:32:59,413 --> 00:33:03,173
para satisfacer nuestros deseos
a cambio de nuestra alma.

66
00:33:03,178 --> 00:33:07,217
Hay muchos, como Fausto, que
viven en el lamento por haber un dia

67
00:33:07,222 --> 00:33:09,743
firmado un pacto con Mephistofeles.

68
00:35:01,404 --> 00:35:04,079
Y viva, la fiesta continúa ...

69
00:35:04,080 --> 00:35:07,250
y ni siquiera es la tragedia
de La Traviata

70
00:35:07,255 --> 00:35:10,517
quien impidiria que el Tout Paris
se divierta ...

71
00:38:28,042 --> 00:38:31,056
Sabía que se podía
estar sacudido por la ópera

72
00:38:31,061 --> 00:38:33,200
pero ... Ah ...

73
00:38:33,201 --> 00:38:35,340
Ah !
Lakmé...

74
00:38:35,882 --> 00:38:39,335
Huelo el jasmin.
Hmmm ...

75
00:38:39,652 --> 00:38:43,915
Esta fragancia sube a la cabeza
de este joven oficial Inglés,

76
00:38:44,654 --> 00:38:48,254
y la selva esconde
secretos peligrosos

77
00:38:48,259 --> 00:38:50,062
y tanta belleza ...

78
00:43:37,312 --> 00:43:41,528
¿Qué es?
Pero si es el barón Scarpia.

79
00:43:41,837 --> 00:43:43,307
Usted conoce al barón?

80
00:43:43,354 --> 00:43:47,437
Estoy seguro de que a Usted no le gusta,
y a la Tosca tampoco, por otra parte.

81
00:43:47,442 --> 00:43:49,653
Ella es una cantante
de opera también, y yo ...

82
00:43:49,658 --> 00:43:52,239
debo cantar con ella
en numerosas ocasiones.

83
00:43:52,822 --> 00:43:55,276
el Baron ha condenado a muerte
al amante de la bella,

84
00:43:55,277 --> 00:43:58,573
y lo ha hecho encarcelar
en el Castel Sant'Angelo.

85
00:47:27,791 --> 00:47:31,366
He aquí la hora de dejar,
mis amigos esta historia

86
00:47:31,928 --> 00:47:34,081
pero, por supuesto, la magia de la música

87
00:47:34,082 --> 00:47:36,483
puede traernos aquí
cuando ustedes lo quieran.

88
00:47:36,721 --> 00:47:38,141
No hay límite.

89
00:47:38,894 --> 00:47:41,861
Escuchad e imaginen…