1
00:00:06,892 --> 00:00:12,392
A Madeleine
2
00:00:13,292 --> 00:00:21,192
Las avenas salvajes
3
00:00:37,720 --> 00:00:38,516
¡Pipe!
4
00:00:42,760 --> 00:00:44,193
¡Mira detrás de la casa!
5
00:00:58,200 --> 00:00:59,633
¿Estás ahí, Pipe?
6
00:01:03,640 --> 00:01:05,232
¿No has visto a Pipe?
7
00:01:05,480 --> 00:01:07,118
¿Dónde demonios está?
8
00:01:07,880 --> 00:01:09,154
¿Le has encontrado?
9
00:01:09,360 --> 00:01:10,952
No. No está allí.
10
00:01:11,560 --> 00:01:13,039
¡Mira en su habitación!
11
00:02:02,000 --> 00:02:03,274
¿Está ahí?
12
00:02:03,520 --> 00:02:05,272
No. Su mono está encima de la cama
13
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
y la ropa de los domingos no está.
14
00:02:07,760 --> 00:02:08,988
Se ha ido...
15
00:02:09,320 --> 00:02:11,709
¿Adónde quieres que se haya ido?
16
00:06:01,920 --> 00:06:03,717
¡Abuela, ha venido Pipe!
17
00:06:19,560 --> 00:06:21,039
¿Qué es esto?
18
00:06:22,120 --> 00:06:23,599
Esta es mi motorina.
19
00:06:46,560 --> 00:06:48,312
¡Qué barbaridad!
20
00:06:50,320 --> 00:06:51,958
¿Pipe tiene una motorina?
21
00:07:13,840 --> 00:07:15,558
¿Pipe no viene a comer?
22
00:07:16,120 --> 00:07:18,918
No sé, está de morros ahí afuera.
23
00:07:20,720 --> 00:07:22,153
¿Y su motorina?
24
00:07:22,360 --> 00:07:24,271
Pues, todavía en su habitación.
25
00:07:24,480 --> 00:07:25,959
¿Es que duerme con ella?
26
00:07:48,880 --> 00:07:50,233
¿Ya no quedan manzanas?
27
00:07:50,440 --> 00:07:52,556
En el cuarto. ¿Has bajado las cosas de
28
00:07:52,760 --> 00:07:54,432
¿Stephane? Estoy lavando.
29
00:07:54,640 --> 00:07:56,551
¡Maldita sea! Voy a por ellas.
30
00:08:16,440 --> 00:08:18,317
Ahora las bajo.
31
00:08:19,320 --> 00:08:21,629
- ¿No comes nada?
- No tengo tiempo.
32
00:08:48,440 --> 00:08:50,237
¿Qué tal, gorrinito?
33
00:08:57,360 --> 00:08:59,555
Y éste, ¿trabaja hoy?
34
00:09:07,000 --> 00:09:08,035
¿A dónde vas?
35
00:09:08,240 --> 00:09:11,118
Voy rápido a dejar esto.
Allá los encuentro.
36
00:09:36,480 --> 00:09:38,391
¡Tú plata está en la cocina!
37
00:09:55,440 --> 00:09:59,956
¡Ha llegado tú pensión! No dejes
tú dinero tirado en la mesa.
38
00:10:01,400 --> 00:10:03,516
Mejor dármelo a mí.
39
00:11:22,320 --> 00:11:26,632
Ahí viene la monina.
¿Se te perdió el patinete?
40
00:12:23,200 --> 00:12:24,553
¿Y luego para pagar?
41
00:12:30,360 --> 00:12:31,429
Ya seguirá.
42
00:12:34,560 --> 00:12:35,754
¿Pagarla?
43
00:12:41,120 --> 00:12:43,839
¿Tú crees que está bien dejarlo así
en tú cuarto?
44
00:12:45,040 --> 00:12:48,157
- Por fin, ¿no va a ensuciar?
- Pues, no.
45
00:12:53,040 --> 00:12:53,995
Limpio.
46
00:12:56,280 --> 00:12:58,236
De acuerdo, está limpio.
47
00:13:00,040 --> 00:13:02,554
Pero ¿qué quieres hacer
con esta bici?
48
00:13:05,760 --> 00:13:08,274
De nada te va a servir,
por lo menos, no lo creo.
49
00:13:11,000 --> 00:13:13,116
Después de todo, es tú asunto.
50
00:13:13,640 --> 00:13:15,392
¡Ten! Te dejo el té.
51
00:13:17,880 --> 00:13:19,996
¡Ahora un parte meteorológico alegre!
52
00:13:20,200 --> 00:13:23,397
En efecto, el gran anticiclón centrado
sobre Europa del oeste se desplaza
53
00:13:23,600 --> 00:13:27,752
lentamente hacia el este, manteniendo
en nuestro país un tiempo seco y cálido.
54
00:13:28,480 --> 00:13:32,189
Previsiones hasta mañana por la tarde:
La niebla matinal habiéndose disipado,
55
00:13:32,400 --> 00:13:35,836
hará bueno en todas partes. En Cairo,
discurso televisado...
56
00:13:36,040 --> 00:13:37,837
Tienes que pararlo.
57
00:13:38,760 --> 00:13:40,352
¿No quieres escuchar las noticias?
58
00:13:40,880 --> 00:13:42,472
No sus orejas...
59
00:13:52,440 --> 00:13:54,237
¿Han enviado alguien para la tele?
60
00:13:55,200 --> 00:13:57,668
Sí... pasó un joven.
61
00:13:58,680 --> 00:14:00,875
Dijo que era igual para
la primera cadena.
62
00:14:01,640 --> 00:14:03,790
Sin duda alguien la manoseó después.
63
00:14:04,520 --> 00:14:06,476
¿Quién la escacharró
el viernes por la tarde?
64
00:14:06,680 --> 00:14:08,352
¡Yo no toqué a ese botón!
65
00:14:08,880 --> 00:14:12,350
- El crío aún está en el cuarto.
- Tiene correa, el crío.
66
00:14:25,000 --> 00:14:27,468
El señor del servicio
llamó por teléfono.
67
00:14:27,680 --> 00:14:29,989
Dijo que vale para el jueves.
68
00:14:30,200 --> 00:14:32,873
- ¿Por la mañana?
- Hacia las nueve, dijo.
69
00:14:34,640 --> 00:14:36,551
¿Qué viene a husmear por aquí?
70
00:14:38,960 --> 00:14:40,473
Bueno, la granja.
71
00:14:41,080 --> 00:14:45,358
- ¿Comerá aquí?
- Lo supongo. No lo sé.
72
00:15:07,240 --> 00:15:09,356
¡Ve a jugar allá!
73
00:15:21,680 --> 00:15:25,195
- ¡Bonito ambiente por acá!
- Es sábado. ¿No se puede cantar?
74
00:15:25,400 --> 00:15:26,753
Sabes, a mí me importa un pito.
75
00:15:27,200 --> 00:15:30,237
- ¿Puedo dar une vuelta con?
- ¿El ciclomotor?
76
00:15:30,440 --> 00:15:32,237
Sírvete del suyo.
77
00:15:33,880 --> 00:15:37,077
¡Eh, Guapetto!
¡El Abuelo te salpica si haces eso!
78
00:15:37,280 --> 00:15:40,158
¡Guapetto tú!
¿Has acabado de insultar a mi crío?
79
00:15:42,360 --> 00:15:44,590
Aguas, que te romperá las
narices cuando crezca.
80
00:15:44,800 --> 00:15:46,756
Mamma mía, ¡qué miedo!
81
00:16:01,000 --> 00:16:03,594
- ¿Has sacado tú bici?
- No.
82
00:16:04,160 --> 00:16:06,549
- Pues ¿le preguntaste a Luigi?
- No.
83
00:16:10,120 --> 00:16:13,476
¡Estoy en el estiércol
Ya no puedo bajar.
84
00:16:13,680 --> 00:16:16,194
¡Ya para de pasarte de listo!
85
00:16:19,320 --> 00:16:21,197
Es que es tonto, ése.
86
00:16:23,640 --> 00:16:26,313
No te molestes en mostrarme.
No es difícil.
87
00:16:29,280 --> 00:16:31,271
Sécate las manos.
88
00:16:33,440 --> 00:16:36,591
¡Oye! ¿Puedo meter el coche?
89
00:16:36,800 --> 00:16:39,234
Lo dejo secar. Pronto está listo.
90
00:16:39,720 --> 00:16:41,790
Bueno, pero ahora,
ya basta esto.
91
00:16:42,440 --> 00:16:43,793
Porque me voy a enfadar.
92
00:16:46,160 --> 00:16:49,994
- ¿Has terminado de barrer el patio?
- No. Hay que darle un pasión ahí.
93
00:16:50,200 --> 00:16:52,156
Por Dios, ¡qué les vamos
a dar pasoncitos!
94
00:16:53,200 --> 00:16:55,191
A pesar de todo, no hay que tomarme
por un imbécil.
95
00:16:55,960 --> 00:16:58,076
Ahora ve a cuidar
a tú crío, Josiane.
96
00:16:58,440 --> 00:17:00,317
¡Ya no quiero verte
holgazanear por ahí!
97
00:17:00,840 --> 00:17:02,353
¡Tú sabes lo que te he dicho!
98
00:17:04,880 --> 00:17:07,348
¡Ya verán cómo terminan
estos asuntos de bici!
99
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
¡Qué buey, fulano!
¿Quién se cree?
100
00:17:46,360 --> 00:17:48,396
No hagas tanto ruido.
101
00:17:48,640 --> 00:17:50,153
¿Ves mi mano?
102
00:17:50,480 --> 00:17:52,391
Sí, pero ahora párala.
103
00:17:52,720 --> 00:17:54,392
- ¿Cómo funciona?
- ¿Qué?
104
00:17:54,720 --> 00:17:56,233
Pararla.
105
00:17:56,520 --> 00:17:58,476
No lo sé, tienes que frenar.
106
00:17:58,680 --> 00:17:59,999
No anda, así que
107
00:18:00,200 --> 00:18:02,077
no es necesario frenar.
108
00:18:02,360 --> 00:18:04,032
Ya te he dicho que no lo sé.
109
00:18:04,240 --> 00:18:05,593
Cierra la válvula,
110
00:18:05,800 --> 00:18:07,552
para ya, por Dios.
111
00:18:07,760 --> 00:18:09,079
Mira aquí.
112
00:18:11,960 --> 00:18:14,190
Lo has visto, he apretado aquí.
113
00:18:22,720 --> 00:18:24,119
¿Qué es eso?
114
00:18:24,680 --> 00:18:27,240
Esta es la palanca para parar, ¿no?
115
00:18:27,520 --> 00:18:29,988
Ya lo veo. No soy estúpido.
116
00:18:30,880 --> 00:18:33,519
Pero ahí adentro, ¿por qué se para?
117
00:18:34,880 --> 00:18:36,757
Quieres saberlo todo.
118
00:18:37,120 --> 00:18:38,678
Es mi moto, ¿no?
119
00:18:46,320 --> 00:18:49,790
Bueno, mira la gasolina pasa por aquí,
120
00:18:50,520 --> 00:18:51,873
y va aquí dentro.
121
00:18:52,120 --> 00:18:53,792
Aquí dentro está muy caliente.
122
00:18:54,160 --> 00:18:56,435
Las bujías hacen un...
123
00:19:01,680 --> 00:19:04,148
Sí, como cuando un cuchillo se afila.
124
00:19:04,360 --> 00:19:05,588
Como un mechero.
125
00:19:06,000 --> 00:19:06,910
Una chispa.
126
00:19:07,120 --> 00:19:08,439
Chispa... bien.
127
00:19:08,840 --> 00:19:11,229
O sea la bujía produce chispas
128
00:19:11,480 --> 00:19:13,994
y "bum" hace que la gasolina explote.
129
00:19:14,200 --> 00:19:16,430
Dios mío, ¿por eso hace tanto ruido?
130
00:19:16,640 --> 00:19:17,868
Sí... petardea...
131
00:19:18,080 --> 00:19:20,594
Los pistones salen como de un fusil.
132
00:19:21,040 --> 00:19:22,837
- ¿Adónde va?
- Es muy fácil.
133
00:19:23,880 --> 00:19:26,314
Va para abajo, empuja esto
134
00:19:27,120 --> 00:19:29,076
esto empuja la rueda y...
135
00:19:29,760 --> 00:19:31,716
esto hace que las ruedas
136
00:19:31,920 --> 00:19:33,638
de la moto giren.
137
00:19:34,240 --> 00:19:35,992
¿Y adónde va el pistón?
138
00:19:36,200 --> 00:19:38,589
Se queda aquí, vuelve y...
139
00:19:39,160 --> 00:19:40,513
hace así.
140
00:19:40,720 --> 00:19:42,199
Como una locomotora.
141
00:19:42,400 --> 00:19:44,356
Sí, así, ¿comprendes?
142
00:19:46,400 --> 00:19:48,072
¿Dónde has aprendido eso?
143
00:19:48,720 --> 00:19:51,075
De mi hermano, él hace Motoguzzi.
144
00:19:51,280 --> 00:19:52,429
¿Qué es eso?
145
00:19:52,640 --> 00:19:54,119
Motos italianas.
146
00:19:54,360 --> 00:19:56,749
El las repara, es mecánico.
147
00:19:58,040 --> 00:20:01,077
Josiane, ¿vienes? Nos vamos.
148
00:20:02,600 --> 00:20:04,113
Marchaos sin mí.
149
00:20:04,800 --> 00:20:07,519
¿No quieres venir? Te sentaría bien.
150
00:20:09,720 --> 00:20:11,039
Con Stephane...
151
00:20:11,760 --> 00:20:13,796
¡Podrías ocuparte tú alguna vez de él!
152
00:20:14,000 --> 00:20:15,353
Bueno, déjale aquí.
153
00:20:15,560 --> 00:20:17,312
Ella tiene que venir, y basta.
154
00:20:17,520 --> 00:20:18,794
No te entrometas.
155
00:20:19,760 --> 00:20:20,909
Escúchame, Josiane,
156
00:20:21,120 --> 00:20:22,838
eso no es muy amable por tú parte.
157
00:20:23,720 --> 00:20:25,676
Por lo menos podías contestar.
158
00:20:27,560 --> 00:20:29,551
Pero yo tengo que hacer, mamá.
159
00:20:29,960 --> 00:20:31,552
No tengo ganas de ir.
160
00:20:32,080 --> 00:20:34,469
- Es una pena por ti.
- Sí, una pena.
161
00:20:46,960 --> 00:20:48,109
¡Hacia arriba!
162
00:20:48,360 --> 00:20:49,713
Sí, ¿y luego?
163
00:20:50,920 --> 00:20:52,273
Esto, el choc.
164
00:20:52,480 --> 00:20:54,755
"Choke", no choc... ¿y luego?
165
00:20:55,240 --> 00:20:56,468
El pedal.
166
00:21:02,600 --> 00:21:05,114
Lo ves... ya no te acuerdas.
167
00:21:06,200 --> 00:21:07,189
Eso es todo.
168
00:21:07,400 --> 00:21:09,675
¿Anda? No oigo nada.
169
00:21:11,120 --> 00:21:12,439
¿Pisar el pedal?
170
00:21:12,640 --> 00:21:14,278
Claro, ¿a qué esperas?
171
00:21:16,040 --> 00:21:17,792
Pero el motor, ¿se pondrá en marcha?
172
00:21:18,000 --> 00:21:19,592
Por qué no, prueba.
173
00:21:24,960 --> 00:21:26,234
¡Vamos!
174
00:21:32,000 --> 00:21:33,353
Afloja el acelerador.
175
00:21:33,560 --> 00:21:35,073
¿De qué tienes miedo?
176
00:21:35,720 --> 00:21:37,073
No tengo miedo.
177
00:21:37,280 --> 00:21:38,793
Es fácil, ¿no?
178
00:21:40,880 --> 00:21:43,189
Sí, pero has dejado abierto el gas,
179
00:21:43,400 --> 00:21:45,231
y la moto se pone a toda velocidad.
180
00:21:45,440 --> 00:21:46,839
Pero eso no importa.
181
00:21:47,160 --> 00:21:49,230
¿Has oído el ruido que hacía?
182
00:21:49,680 --> 00:21:51,511
Eso no importa, otra vez...
183
00:21:51,840 --> 00:21:53,671
pero ahora no aceleres mucho.
184
00:21:54,480 --> 00:21:55,515
¿Estás seguro?
185
00:21:55,720 --> 00:21:56,994
Es muy fácil...
186
00:22:27,520 --> 00:22:28,589
¿Preparado?
187
00:22:31,320 --> 00:22:33,675
¡Vamos, acelera, por Dios!
188
00:22:34,600 --> 00:22:35,999
¿La pongo en marcha?
189
00:22:36,200 --> 00:22:38,031
Ahora te suelto.
190
00:22:40,200 --> 00:22:43,078
¡Acelera, acelera, así está bien!
191
00:22:48,960 --> 00:22:50,279
¡Gira! ¡Gira!
192
00:22:51,680 --> 00:22:52,874
¡Gira de una vez, por Dios!
193
00:23:25,960 --> 00:23:28,110
Pipe, ¿estás bien?
194
00:23:32,240 --> 00:23:33,389
¿No estás bien?
195
00:23:33,680 --> 00:23:35,033
No, no estoy bien.
196
00:23:38,680 --> 00:23:40,113
¿Dónde te duele?
197
00:23:40,600 --> 00:23:41,828
No duele.
198
00:23:42,520 --> 00:23:44,795
¿Has visto? ¡Santo cielo!
199
00:23:45,160 --> 00:23:46,957
¡No toques nunca más la moto!
200
00:23:47,240 --> 00:23:48,958
- ¿Por qué?
- Tú tienes la culpa.
201
00:23:49,160 --> 00:23:51,276
- Estás loco.
- Tú dijiste que girara.
202
00:23:51,560 --> 00:23:53,596
Sí, si hay una curva en la carretera
203
00:23:53,800 --> 00:23:55,711
tienes que girar, ¿no?
204
00:23:56,240 --> 00:23:58,708
Tú no me dijiste cómo. ¡A la mierda!
205
00:23:59,000 --> 00:24:00,752
Girar no es difícil.
206
00:24:00,960 --> 00:24:02,791
Yo no estaba en la moto.
207
00:24:03,440 --> 00:24:05,556
Ahora tampoco estás debajo.
208
00:24:06,200 --> 00:24:07,519
Lárgate.
209
00:24:07,960 --> 00:24:10,349
Si es tan fácil no te necesito.
210
00:24:14,920 --> 00:24:17,195
Habla italiano, me da igual.
211
00:25:06,680 --> 00:25:08,113
¡Cagón, vete!
212
00:25:12,840 --> 00:25:15,195
¡Ya os enseñaré yo... gentuza!
213
00:26:58,760 --> 00:27:00,398
¿Estás destruyendo la casa?
214
00:27:00,840 --> 00:27:03,354
Estaba sólo jugando con esto...
215
00:27:04,000 --> 00:27:05,718
estaba sobre el tejado.
216
00:27:06,720 --> 00:27:08,153
Yo lo he visto.
217
00:27:08,720 --> 00:27:10,312
¿Qué haces tú aquí?
218
00:27:11,800 --> 00:27:13,995
Pues, te miro a ti.
219
00:27:14,920 --> 00:27:16,148
¿Y Pipe?
220
00:27:16,400 --> 00:27:18,994
Está loco. Se ha caído de la moto.
221
00:27:19,520 --> 00:27:20,589
¿Se ha hecho daño?
222
00:27:20,800 --> 00:27:22,199
El dice que ha sido por mi culpa.
223
00:27:22,400 --> 00:27:24,755
Que no le enseñé a tomar las curvas.
224
00:27:24,960 --> 00:27:27,793
Bajaba como un relámpago por la calle.
225
00:27:28,800 --> 00:27:29,755
¿Y luego?
226
00:27:29,960 --> 00:27:31,439
Me ha gritado.
227
00:27:31,640 --> 00:27:33,358
Quiere aprender solo.
228
00:27:36,240 --> 00:27:37,912
¿Y ahora que haces tú?
229
00:27:39,320 --> 00:27:40,594
No lo sé.
230
00:27:41,160 --> 00:27:42,434
¿Te aburres?
231
00:27:43,640 --> 00:27:44,993
No trabajo hoy.
232
00:27:45,400 --> 00:27:46,992
¿No te aburres los domingos?
233
00:27:47,200 --> 00:27:49,634
No. No te has ido con ellos?
234
00:27:49,840 --> 00:27:51,239
Ya lo ves.
235
00:27:51,440 --> 00:27:52,589
¿Por qué no?
236
00:27:53,400 --> 00:27:54,674
No lo sé.
237
00:27:55,800 --> 00:27:57,518
Ellos me ponen nerviosa.
238
00:27:59,680 --> 00:28:01,113
¿Vamos a dar un paseo?
239
00:28:01,320 --> 00:28:02,673
Sí, bueno.
240
00:31:35,080 --> 00:31:36,559
¿Sabes girar?
241
00:31:39,400 --> 00:31:40,753
Es fácil.
242
00:32:20,320 --> 00:32:22,072
Y qué dice su padre de esto.
243
00:32:22,280 --> 00:32:23,679
No está entusiasmado.
244
00:32:23,920 --> 00:32:26,559
- ¿Le ha traspasado ya la finca?
- Aún no.
245
00:32:27,680 --> 00:32:29,398
¿Tiene usted las cifras?
246
00:32:29,600 --> 00:32:31,079
El cuaderno, sí.
247
00:32:31,440 --> 00:32:33,510
Para el Banco, tendrá que decidirse.
248
00:32:33,720 --> 00:32:35,233
Pero tendríamos que tener un proyecto,
249
00:32:35,440 --> 00:32:37,078
así no está claro.
250
00:32:37,320 --> 00:32:38,833
Seguro, aún es demasiado pronto,
251
00:32:39,040 --> 00:32:41,031
pero no será nada fácil.
252
00:32:41,520 --> 00:32:42,919
Algún día tendrá
253
00:32:43,120 --> 00:32:44,917
que decidirse a hacer algo.
254
00:32:45,400 --> 00:32:47,072
Pero de momento está en contra.
255
00:32:47,280 --> 00:32:48,838
Si no estaría aquí.
256
00:32:51,040 --> 00:32:53,554
Perdone, tengo que coger mis tijeras.
257
00:32:55,360 --> 00:32:57,078
Mi madre... Señor Piguet,
258
00:32:57,280 --> 00:32:59,271
el consejero de la organización.
259
00:33:00,000 --> 00:33:01,513
No se moleste.
260
00:33:02,600 --> 00:33:04,192
Bueno, yo me marcho ya.
261
00:33:11,520 --> 00:33:13,431
Podemos empezar mirando el cuaderno.
262
00:33:34,720 --> 00:33:36,676
¿Las limpias también por dentro?
263
00:33:37,000 --> 00:33:38,194
¡Mierda de manguera!
264
00:33:40,360 --> 00:33:42,351
¿Y ahora qué haces?
265
00:33:42,880 --> 00:33:45,189
¿Has venido a reírte de los viejos?
266
00:33:45,400 --> 00:33:46,628
¿Cierro el grifo?
267
00:33:46,840 --> 00:33:48,159
¡Soy bastante grande!
268
00:33:56,200 --> 00:33:58,475
Aquí está su bota, Sr. Pipe.
269
00:34:10,120 --> 00:34:11,712
¿Y si no, va bien?
270
00:34:12,760 --> 00:34:14,716
¿Has venido a ver a tú novio?
271
00:34:14,920 --> 00:34:16,797
- ¿Cómo lo sabes?
- Me lo dijo un pajarito.
272
00:34:17,000 --> 00:34:18,831
Tú novio está en la cocina
273
00:34:19,040 --> 00:34:20,917
poniéndolo todo de cabeza. - ¿Cómo?
274
00:34:21,120 --> 00:34:22,473
Ese con el coche...
275
00:34:22,680 --> 00:34:24,238
Debe ser el asesorador.
276
00:34:25,600 --> 00:34:27,318
¿No hay enfermos en el hospital?
277
00:34:27,520 --> 00:34:29,112
No, es mi día libre.
278
00:34:29,320 --> 00:34:31,038
¿Cómo va con la moto?
279
00:34:31,240 --> 00:34:32,958
- ¿Cuál moto?
- No te hagas el tonto,
280
00:34:33,160 --> 00:34:34,673
estaba en el periódico.
281
00:34:35,760 --> 00:34:36,829
No es verdad.
282
00:34:37,040 --> 00:34:39,110
- ¿Me enseñas tú moto?
- La he guardado.
283
00:34:39,320 --> 00:34:41,595
- En mi habitación.
- Enséñamela allí.
284
00:34:41,800 --> 00:34:42,835
Ahora no.
285
00:34:43,040 --> 00:34:44,553
Me gustaría verla.
286
00:34:45,160 --> 00:34:46,593
- ¿Ahora?
- Sí.
287
00:34:52,080 --> 00:34:53,798
Es bonita, ¿no?
288
00:34:54,040 --> 00:34:56,315
- Claro.
- ¿Sabes montar?
289
00:34:57,040 --> 00:34:58,393
He aprendido...
290
00:34:59,400 --> 00:35:01,072
Tú habitación es bonita.
291
00:35:01,280 --> 00:35:03,919
No he estado nunca aquí. ¿El Matterhorn?
292
00:35:04,680 --> 00:35:06,033
Ya lo ves.
293
00:35:06,240 --> 00:35:08,310
¿Por qué lo has colgado aquí?
294
00:35:08,520 --> 00:35:10,033
Hace bonito aquí.
295
00:35:21,760 --> 00:35:24,115
- ¿No comes nada?
- No tengo hambre.
296
00:35:40,360 --> 00:35:41,554
¿Y entonces, Alain?
297
00:35:41,760 --> 00:35:42,715
¿Qué?
298
00:35:43,000 --> 00:35:44,752
¿Qué ha dicho el asesorador?
299
00:35:45,840 --> 00:35:46,989
Muchas cosas.
300
00:35:47,680 --> 00:35:50,069
¿Qué habéis hecho en la cocina?
301
00:35:56,280 --> 00:35:57,599
El presupuesto.
302
00:35:57,840 --> 00:35:59,114
¿Qué es eso?
303
00:36:00,800 --> 00:36:02,552
Para saber adónde nos lleva.
304
00:36:12,480 --> 00:36:15,074
¿No nos lo puedes explicar mejor?
305
00:36:16,120 --> 00:36:17,872
No hay nada que explicar.
306
00:36:18,080 --> 00:36:20,230
No lo comprenderíais, sólo números.
307
00:36:20,440 --> 00:36:22,954
- No somos idiotas.
- Es verdad, Alain.
308
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
Vete a jugar, puedes tomar una pasta.
309
00:36:46,280 --> 00:36:47,633
¡Ahora, explícanoslo!
310
00:36:48,520 --> 00:36:50,954
Se hace esto para saber el rendimiento
311
00:36:51,160 --> 00:36:53,276
de cada sector y el valor total.
312
00:36:53,680 --> 00:36:55,272
Para eso no necesitamos todo este circo.
313
00:36:55,480 --> 00:36:58,040
Hay que saber donde estamos.
314
00:36:58,240 --> 00:37:00,515
Podemos plantar las patatas sin él.
315
00:37:00,720 --> 00:37:02,950
- Eso no aporta nada.
- ¿Es mi error acaso?
316
00:37:03,240 --> 00:37:04,639
Yo nunca dije eso.
317
00:37:06,000 --> 00:37:07,752
Pero eso no cambia nada.
318
00:37:07,960 --> 00:37:09,154
¿Y ahora?
319
00:37:09,360 --> 00:37:11,669
- Ahora está claro.
- No para nosotros.
320
00:37:12,160 --> 00:37:13,991
Ahora debemos invertir en lo que más
321
00:37:14,200 --> 00:37:15,838
rinda y gastar el resto.
322
00:37:16,640 --> 00:37:18,596
¡Muy sencillo, sólo invertir!
323
00:37:19,520 --> 00:37:21,397
¡Tú Piguet quiere invertir!
324
00:37:21,600 --> 00:37:23,670
¿En qué habría que invertir?
325
00:37:24,400 --> 00:37:25,674
En animales.
326
00:37:26,280 --> 00:37:27,918
¿Y renunciar a todo el resto?
327
00:37:28,120 --> 00:37:30,680
No todo, pero producir sólo para ellos.
328
00:37:34,800 --> 00:37:37,360
¿Dónde los metemos? El establo está lleno
329
00:37:37,560 --> 00:37:40,393
Por eso hay que encontrar otra cosa.
330
00:37:41,000 --> 00:37:42,558
¿Qué proponen ellos?
331
00:37:43,080 --> 00:37:44,672
Ellos no proponen nada,
332
00:37:44,880 --> 00:37:46,393
a ellos les da exactamente igual.
333
00:37:46,680 --> 00:37:48,910
Pero debes pensar otra cosa. ¿Ganadería?
334
00:37:49,120 --> 00:37:51,236
Tirarlo todo y alquilar aparcamientos.
335
00:37:51,440 --> 00:37:53,908
Posible con lo que podríamos invertir.
336
00:37:54,680 --> 00:37:57,035
¿Y las deudas? ¿Nadamos en dinero?
337
00:37:57,240 --> 00:37:59,310
Incluidas en los cálculos. No nos tomes
338
00:37:59,520 --> 00:38:01,511
por idiotas, ellos saben lo que hacen.
339
00:38:03,960 --> 00:38:05,234
Ganadería...
340
00:38:07,040 --> 00:38:08,268
una idea fija.
341
00:38:08,600 --> 00:38:10,670
¿Y cuánto habría que invertir?
342
00:38:10,880 --> 00:38:12,393
El ha calculado...
343
00:38:17,000 --> 00:38:18,877
que se necesitarían unos 140.000.
344
00:38:19,400 --> 00:38:21,311
¿Y de dónde lo vamos a sacar?
345
00:38:21,800 --> 00:38:24,155
¡Del Banco! En 20 años lo habríamos
346
00:38:24,360 --> 00:38:26,590
amortizado incluidas las otras deudas.
347
00:38:26,840 --> 00:38:28,034
¿Sin ganancias?
348
00:38:28,240 --> 00:38:30,037
No, con un sueldo normal,
349
00:38:30,240 --> 00:38:32,071
no muy grande, pero justo.
350
00:38:32,520 --> 00:38:34,351
¿Pero no es una locura?
351
00:38:36,800 --> 00:38:38,631
¡A eso puedes esperar sentado!
352
00:38:39,600 --> 00:38:41,397
Lo ves, no sirve de nada...
353
00:38:42,920 --> 00:38:44,672
no podemos hablar seriamente.
354
00:38:46,040 --> 00:38:47,951
Eres tan cabezota como los otros.
355
00:38:48,160 --> 00:38:49,559
¡Ahora hablo yo!
356
00:38:50,240 --> 00:38:52,549
No quiero vegetar aquí una eternidad.
357
00:38:53,040 --> 00:38:55,554
¡Métetelo en la cabeza! Haremos el
358
00:38:55,760 --> 00:38:58,320
proyecto completo. ¡Y ahora decídete!
359
00:38:58,600 --> 00:39:00,716
O lo hacemos o yo me marcho.
360
00:39:00,960 --> 00:39:02,473
No vengas lamentándote después.
361
00:39:02,680 --> 00:39:05,274
Yo ya no tengo tiempo que perder.
362
00:39:52,680 --> 00:39:54,875
No se lo tome usted así.
363
00:39:55,760 --> 00:39:58,149
Siéntese, no piense en ello.
364
00:40:20,680 --> 00:40:22,511
Es una tontería llorar así,
365
00:40:23,400 --> 00:40:25,038
pero sienta bien.
366
00:40:27,920 --> 00:40:29,876
A veces ocurren cosas,
367
00:40:30,960 --> 00:40:32,916
como si todo viniera atravesado.
368
00:40:38,640 --> 00:40:40,710
Anoche tuve un sueño extraño.
369
00:40:42,480 --> 00:40:44,675
Todas las tejas del tejado se cayeron.
370
00:40:45,280 --> 00:40:47,077
No había ni gota de viento
371
00:40:48,040 --> 00:40:50,679
pero se cayeron todas las tejas.
372
00:40:53,760 --> 00:40:55,830
No me atrevía a salir a la calle.
373
00:40:56,640 --> 00:40:58,870
Todo el pueblo venía a mirar.
374
00:40:59,320 --> 00:41:01,197
Yo corría por toda la casa
375
00:41:01,400 --> 00:41:03,197
buscando a los otros.
376
00:41:05,600 --> 00:41:07,079
Estúpido, ¿no?
377
00:41:07,320 --> 00:41:09,151
Tenía mucho miedo.
378
00:41:13,640 --> 00:41:15,949
¿Qué haréis si Alain se marcha?
379
00:41:16,520 --> 00:41:17,794
No lo sé.
380
00:41:18,040 --> 00:41:20,156
Podía ayudar en la estación experimental.
381
00:41:20,440 --> 00:41:23,238
¿En Lausanne? ¿Piensa eso en serio?
382
00:41:23,520 --> 00:41:26,273
Realmente no. Es una posibilidad.
383
00:41:27,680 --> 00:41:28,954
¿Y tú?
384
00:41:31,400 --> 00:41:33,152
¿Tú preferirías quedarte en Lausanne?
385
00:41:33,360 --> 00:41:35,828
Yo prefiero quedarme aquí. Alain también.
386
00:41:39,880 --> 00:41:41,871
¿Hacemos un café?
387
00:41:44,560 --> 00:41:45,993
Estoy agotada.
388
00:41:47,240 --> 00:41:49,356
Después acabamos de fregar.
389
00:42:32,000 --> 00:42:33,149
Ya voy.
390
00:42:33,760 --> 00:42:35,239
¿Hay un fuego o qué?
391
00:42:36,520 --> 00:42:37,714
¿Tiene prisa?
392
00:42:39,960 --> 00:42:41,279
¿Qué desea usted?
393
00:42:41,480 --> 00:42:43,391
Para la moto. Gasolina, por favor.
394
00:42:43,600 --> 00:42:44,669
¿De cuánto?
395
00:42:44,880 --> 00:42:46,359
No lo sé.
396
00:42:47,480 --> 00:42:49,755
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Es suya la moto?
397
00:42:50,280 --> 00:42:51,395
¡Naturalmente!
398
00:42:51,600 --> 00:42:53,636
¿De qué porcentaje? No tengo ni idea.
399
00:42:53,840 --> 00:42:55,637
¿Del 2, 4 ó 5%? Tiene que saberlo.
400
00:42:56,040 --> 00:42:56,995
2 litros.
401
00:42:57,200 --> 00:42:59,589
¿Porcentaje? ¿No lo pone en la tapa?
402
00:43:00,520 --> 00:43:02,078
¡Aquí, mire! El 2 por ciento.
403
00:43:02,720 --> 00:43:03,994
Venga usted aquí.
404
00:43:06,840 --> 00:43:08,990
Tengo que saberlo. Sin suficiente aceite
405
00:43:09,200 --> 00:43:10,838
se le romperá la moto.
406
00:43:11,600 --> 00:43:13,079
¿2 litros ha dicho?
407
00:43:13,280 --> 00:43:14,838
Es la primera vez.
408
00:43:31,000 --> 00:43:32,991
- ¡Mire esto!
- ¡Oh, Dios mío!
409
00:43:34,240 --> 00:43:36,151
El depósito estaba medio lleno.
410
00:43:37,560 --> 00:43:39,357
¿Y qué hago ahora con el resto?
411
00:43:40,160 --> 00:43:42,196
Lo siento pero tengo que cobrárselo.
412
00:43:43,840 --> 00:43:45,068
Son 2 francos 15.
413
00:43:55,280 --> 00:43:56,872
No gasta mucho.
414
00:43:58,160 --> 00:43:59,593
¿Adónde va ahora?
415
00:43:59,800 --> 00:44:01,028
A casa.
416
00:54:56,960 --> 00:54:58,393
¿Está el jefe?
417
00:54:58,600 --> 00:55:00,591
¡Hola! En el granero.
418
00:55:02,120 --> 00:55:03,997
¿Me viste ayer?
419
00:55:04,200 --> 00:55:06,156
Todo el pueblo se fijó en ti.
420
00:55:06,760 --> 00:55:09,069
0,8... ¿sabes lo que significa esto?
421
00:55:09,960 --> 00:55:12,599
No había bebido, sólo que tenía prisa.
422
00:55:12,800 --> 00:55:14,119
¿Quién es?
423
00:55:14,480 --> 00:55:15,879
Es Pierrot.
424
00:55:16,080 --> 00:55:17,274
¿Cuál?
425
00:55:18,920 --> 00:55:20,239
El policía...
426
00:55:20,680 --> 00:55:23,513
te va a contar mentiras.
427
00:55:49,240 --> 00:55:51,356
Me pica aquí.
428
00:55:52,360 --> 00:55:54,635
Enseguida verás donde te pica.
429
00:55:58,640 --> 00:56:00,756
Acabarás mal con esa moto.
430
00:56:02,880 --> 00:56:05,713
Hola, Francine, soy Josiane Duperreux.
431
00:56:06,000 --> 00:56:07,718
¿Cómo estás? ¿Te va bien?
432
00:56:10,520 --> 00:56:12,988
De casa. Quería preguntarte una cosa.
433
00:56:13,640 --> 00:56:16,108
Dónde debo llamar si no puedo trabajar?
434
00:56:18,640 --> 00:56:20,949
Bueno, no es una pulmonía, pero...
435
00:56:22,400 --> 00:56:25,392
¿Puedes decírselo tú? Hoy no puedo ir.
436
00:56:28,120 --> 00:56:30,839
Stebler. ¿Puedes decírselo?
437
00:56:32,520 --> 00:56:35,398
No le soporto, y además al teléfono.
438
00:56:37,760 --> 00:56:39,318
Vale, pásamele.
439
00:58:01,320 --> 00:58:02,389
Preparado...
440
00:58:50,400 --> 00:58:53,517
La cara que va a poner cuando vea esto.
441
00:58:53,720 --> 00:58:55,233
Se enfurecerá querrás decir.
442
00:58:55,440 --> 00:58:57,396
No tiene por qué enfurecerse.
443
00:58:59,560 --> 00:59:02,233
Más bien debería felicitarnos.
444
00:59:07,200 --> 00:59:09,270
Y darnos un aumento de sueldo.
445
00:59:25,760 --> 00:59:26,954
¡Eh, ahí arriba!
446
00:59:30,040 --> 00:59:31,029
¿Qué pasa?
447
00:59:31,680 --> 00:59:33,750
Si se rompe un sólo saco, os
448
00:59:34,000 --> 00:59:35,991
daré una patada en el culo.
449
00:59:36,720 --> 00:59:38,039
Estos no se rompen.
450
00:59:38,240 --> 00:59:40,595
Lo has comprendido, Pipe, si se rompe
451
00:59:40,800 --> 00:59:43,189
uno lo sentiréis, os lo prometo.
452
00:59:43,680 --> 00:59:45,955
Estoy cansándome de esa pandilla.
453
00:59:48,520 --> 00:59:50,317
¿Lo has visto?
454
00:59:52,760 --> 00:59:54,876
No se ha atrevido a gritarnos.
455
01:01:18,960 --> 01:01:20,154
¿Adónde vas?
456
01:01:20,400 --> 01:01:21,753
Espera.
457
01:02:44,720 --> 01:02:46,631
¿Qué haces?
458
01:02:50,160 --> 01:02:51,798
¿Vienes o qué?
459
01:02:59,120 --> 01:03:00,519
¿Qué has hecho?
460
01:03:00,720 --> 01:03:02,472
No es nada.
461
01:03:03,360 --> 01:03:05,191
¿Qué música es ésa?
462
01:03:05,400 --> 01:03:07,470
Es Josiane... con el niño.
463
01:03:07,760 --> 01:03:10,115
¿Ah? Pero el niño está detrás.
464
01:03:11,960 --> 01:03:14,793
No sé... o sin niño, es igual.
465
01:03:15,640 --> 01:03:17,198
¿Qué significa esto?
466
01:03:18,320 --> 01:03:21,039
Ya te he dicho que no es nada.
467
01:03:21,240 --> 01:03:22,832
Josiane es guapa, ¿verdad?
468
01:03:23,040 --> 01:03:25,349
Sí, es guapa. ¿Vienes o no?
469
01:03:27,760 --> 01:03:29,273
Sí, es muy guapa.
470
01:03:55,960 --> 01:03:57,518
¡Ah, aquí estás!
471
01:03:57,760 --> 01:03:59,398
¿Qué haces tú aquí?
472
01:03:59,680 --> 01:04:02,194
No, no puede ser, es mi blusa.
473
01:04:02,760 --> 01:04:03,670
¡Ven, aquí!
474
01:04:03,920 --> 01:04:05,911
Te voy a enseñar a romper mi ropa.
475
01:04:06,120 --> 01:04:08,270
¡Eres muy travieso, a la cama ahora!
476
01:04:09,200 --> 01:04:10,679
Ya basta.
477
01:04:10,880 --> 01:04:13,394
Llama a la abuela, no te servirá de nada.
478
01:04:19,760 --> 01:04:21,478
¿Qué pasa ahí arriba?
479
01:04:24,360 --> 01:04:27,272
Si a eso lo llamas "ocuparte de él"...
480
01:04:27,480 --> 01:04:29,835
¿Y si hubiera sido tú blusa?
481
01:04:32,600 --> 01:04:35,319
No es bueno hablar de eso delante de él.
482
01:04:37,680 --> 01:04:39,750
No sabes el mal que causas haciendo eso.
483
01:04:41,520 --> 01:04:43,954
Para ti yo nunca tengo razón.
484
01:04:44,520 --> 01:04:46,431
¿No te importa el mal que haces?
485
01:04:46,640 --> 01:04:48,278
El modo de hablar con tú madre es...
486
01:04:48,920 --> 01:04:50,478
¿Así le agradeces lo que hace?
487
01:04:50,680 --> 01:04:52,079
¡Ni siquiera puedes trabajar!
488
01:04:52,280 --> 01:04:53,679
Eso es cosa mía.
489
01:04:53,880 --> 01:04:56,553
Basta ya, no es el momento oportuno.