1 00:00:00,000 --> 00:00:04,559 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:05,520 --> 00:00:06,557 Capitulo 14 3 00:00:22,823 --> 00:00:24,298 Abra la puerta. 4 00:00:24,298 --> 00:00:26,904 ¡Abra la puerta antes de que te mate! 5 00:00:26,904 --> 00:00:29,525 Abre la puerta, Choi Young Do. 6 00:00:29,525 --> 00:00:31,747 Si abro la puerta y entro, vas a morir en mis manos. 7 00:00:31,747 --> 00:00:33,169 ¡Ábrela! 8 00:00:33,169 --> 00:00:36,659 Dentro de "todos" a un lado de usted que yo decía que me duele, 9 00:00:39,206 --> 00:00:42,153 Kim Tan está incluido. 10 00:00:43,739 --> 00:00:46,190 Y, por supuesto, yo también lo soy. 11 00:00:55,165 --> 00:00:59,080 Cha Eun Sang, sal. 12 00:01:09,435 --> 00:01:11,981 No lo hagas. 13 00:01:31,642 --> 00:01:34,550 No viene 14 00:01:38,033 --> 00:01:40,705 Cuando te atrevas a poner sus manos, ¿cabrón psicópata? 15 00:01:40,705 --> 00:01:42,708 ¿Hasta dónde vas a ir? 16 00:01:42,708 --> 00:01:45,579 ¿Cuánto más tengo que soportar? 17 00:01:45,579 --> 00:01:49,135 Te dije que no molestes a Cha Eun Sang. 18 00:01:50,197 --> 00:01:53,821 La única manera de que no moleste a Cha Eun Sang es la suelta de ella. 19 00:01:53,821 --> 00:01:55,549 Te lo advertí. 20 00:01:55,549 --> 00:01:58,517 No es para proteger a Cha Eun Sang. 21 00:01:58,517 --> 00:02:02,062 ¿Por qué no escucha las palabras de la gente? 22 00:02:04,217 --> 00:02:06,708 Estoy harto de ella. 23 00:02:07,948 --> 00:02:09,961 Entonces, qué. 24 00:02:09,961 --> 00:02:12,275 ¿Usted va a ir hasta el final? - Por supuesto. 25 00:02:12,275 --> 00:02:14,331 He venido hasta aquí. 26 00:02:14,331 --> 00:02:17,409 Con el fin de ganar más de un tipo como tú, 27 00:02:18,976 --> 00:02:22,384 Perdí mi oportunidad de comer mi última cena con mi madre. 28 00:02:22,384 --> 00:02:26,460 Es por eso que cada vez que te veo, quiero suicidarme. 29 00:02:27,594 --> 00:02:28,796 Así que ¿cómo iba a poner fin a esta lucha? 30 00:02:28,796 --> 00:02:31,545 Deja de lloriquear como un bebé. 31 00:02:31,545 --> 00:02:35,265 ¿Cuántas oportunidades tengo que darte? 32 00:02:36,229 --> 00:02:39,116 No finjas que eres un adulto. 33 00:02:39,116 --> 00:02:41,995 Me dan ganas de vomitar. 34 00:02:41,995 --> 00:02:44,947 Cuando me haces daño, 35 00:02:44,947 --> 00:02:47,101 cuando me ha humillado mi mamá, 36 00:02:47,101 --> 00:02:49,988 cuando tu madre te dejó, 37 00:02:49,988 --> 00:02:50,869 Hice lo que pude. 38 00:02:50,869 --> 00:02:54,828 Todavía no tienes el hecho de que su bien me hace enojar. 39 00:02:54,828 --> 00:02:56,763 En el pasado y hasta ahora, 40 00:02:56,763 --> 00:02:59,971 todavía te haces daño tratando de herir a los demás. 41 00:02:59,971 --> 00:03:02,150 Al hacer lo mejor posible. 42 00:03:03,171 --> 00:03:06,116 ¿Cómo puede no cambiar, idiota? 43 00:03:08,391 --> 00:03:12,719 ¿Y tú? ¿Se siente bien que eres el único que ha cambiado? 44 00:03:12,719 --> 00:03:14,547 ¿Una guerra más grande? 45 00:03:14,547 --> 00:03:16,995 No me vengas con esa mierda. 46 00:03:16,995 --> 00:03:19,564 ¿La ruptura de su compromiso? 47 00:03:19,564 --> 00:03:22,470 Al final, usted estará de rodillas delante de su padre. 48 00:03:22,470 --> 00:03:24,931 Sólo tienes que ir arrodillado ahora. 49 00:03:24,931 --> 00:03:26,454 O... 50 00:03:27,346 --> 00:03:30,288 ¿Qué planea hacer que Cha Eun Sung se arrodille de nuevo? 51 00:03:30,288 --> 00:03:32,386 Lo que estamos haciendo 52 00:03:32,386 --> 00:03:34,697 No es una guerra más grande, que es un temerario. 53 00:03:34,697 --> 00:03:37,534 ¿Ha participado incluso en una lucha temeraria? 54 00:03:37,534 --> 00:03:39,583 Si tengo que arrodillarme, voy a arrodillarme. 55 00:03:39,583 --> 00:03:43,629 Pero, puedo volver a levantarme. 56 00:03:43,629 --> 00:03:46,018 Si me siguen dando a mí mismo, 57 00:03:46,847 --> 00:03:49,426 un día en que no tengo para arrodillarme. 58 00:03:50,641 --> 00:03:53,466 Quédate donde estás, Choi Young Do. 59 00:03:55,416 --> 00:03:57,844 No voy a estar allí. 60 00:04:08,192 --> 00:04:11,623 ¿Es usted el tema de esta lucha? 61 00:04:24,837 --> 00:04:27,621 Si usted va a hacer esto, ¿por qué me sigues callando? 62 00:04:27,621 --> 00:04:31,422 Has dicho que no lo revelaría incluso si usted muere, pero ¿por qué cambiar de opinión? 63 00:04:31,422 --> 00:04:32,495 No lo hice. 64 00:04:32,495 --> 00:04:35,972 ¿Entonces por qué transmite para que todos oyeran? 65 00:04:38,011 --> 00:04:42,549 Por un momento, tuve la oportunidad de ver a alguien. 66 00:04:46,732 --> 00:04:49,020 Lo siento para la lucha, 67 00:04:49,020 --> 00:04:51,941 pero no fue mi culpa. 68 00:04:51,941 --> 00:04:53,270 ¿No está herido en cualquier lugar? 69 00:04:53,270 --> 00:04:55,325 No. 70 00:04:55,325 --> 00:04:57,402 ¿Pero por qué están ustedes siempre luchando? 71 00:04:57,402 --> 00:04:59,328 Es por tu culpa. 72 00:04:59,328 --> 00:05:01,128 ¿No ves que estamos en un triángulo amoroso? 73 00:05:01,128 --> 00:05:03,295 No todo es por mi culpa. 74 00:05:03,295 --> 00:05:05,263 No te dejes engañar. 75 00:05:06,175 --> 00:05:08,926 Estoy en el proceso de arrepentimiento, 76 00:05:08,926 --> 00:05:10,842 y Young Do está 77 00:05:11,726 --> 00:05:14,655 en el proceso de resentir a sí mismo. 78 00:05:16,994 --> 00:05:20,432 Bueno, yo no puedo pelear conmigo mismo. 79 00:05:20,432 --> 00:05:21,686 ¿Qué hay de ti? 80 00:05:21,686 --> 00:05:25,068 ¿Qué hay de mí? 81 00:05:25,068 --> 00:05:28,264 Sabes... que Kim Tan no hizo nada malo hacia usted. 82 00:05:28,264 --> 00:05:31,184 Por lo que sé, Kim Tan ni una sola vez 83 00:05:31,184 --> 00:05:33,983 te dio esperanza. 84 00:05:33,983 --> 00:05:37,304 La persona que rompió las reglas de un matrimonio arreglado eras tú. 85 00:05:37,304 --> 00:05:40,813 La obsesión y colgándose de él, cuando es sólo un matrimonio arreglado ... 86 00:05:40,813 --> 00:05:42,742 Eso es trampa. 87 00:05:43,861 --> 00:05:46,651 Pero ¿usted era capaz de perdonar a Kim Tan? 88 00:05:46,651 --> 00:05:50,673 ¿Fue capaz de admitir que lo hizo más mal que Kim Tan? 89 00:05:53,712 --> 00:05:55,813 Soy de la misma manera. 90 00:05:57,122 --> 00:05:59,574 Estoy insistiendo. 91 00:06:06,832 --> 00:06:10,825 Parece que los encuentros son asi entre usted y Choi Young Do. 92 00:06:10,825 --> 00:06:13,516 No hay otro empuje y tire de relación como la nuestra. 93 00:06:13,516 --> 00:06:15,538 Usó el uniforme. 94 00:06:15,538 --> 00:06:16,449 ¿lavaste esto? 95 00:06:16,449 --> 00:06:18,163 Por supuesto, ¿quién más ? 96 00:06:18,163 --> 00:06:20,449 El material parecía bastante dañado, 97 00:06:20,449 --> 00:06:22,645 ¿con qué mano lo lava por casualidad? 98 00:06:22,645 --> 00:06:24,435 Quíteselo. 99 00:06:24,435 --> 00:06:25,966 ¿Ahora? 100 00:06:25,966 --> 00:06:27,229 ¿Aquí mismo? 101 00:06:27,229 --> 00:06:29,029 ¿Cuánto? Todo eso? 102 00:06:29,029 --> 00:06:31,068 Hey - ¿Completament? 103 00:06:31,068 --> 00:06:33,309 Sunbaenim , me fui a la sala de emisión, 104 00:06:33,309 --> 00:06:37,316 el pomo de la puerta está completamente arruinado. ¿Cuando haya terminado? 105 00:06:38,644 --> 00:06:41,235 Te llamaré de nuevo. 106 00:06:41,235 --> 00:06:45,152 Hey! Yoon Chan Young! ¿Cómo puede ni siquiera llamar una vez 107 00:06:47,176 --> 00:06:49,331 ¡Yoon Chan Young! ¿De verdad va a ser así? 108 00:06:49,331 --> 00:06:50,977 ¿Cómo puede usted hacerme esto a mí? 109 00:06:50,977 --> 00:06:53,499 ¡Hey Yoon Chan Young! 110 00:06:55,787 --> 00:06:58,421 Ahh, ¡mi pierna se siente como que va a romper! 111 00:06:58,421 --> 00:07:00,007 ¡Está sangrando mucho! 112 00:07:00,007 --> 00:07:02,476 ¡Me duele ! 113 00:07:02,476 --> 00:07:06,433 ¡Me duele! ¡Está sangrando! 114 00:07:10,773 --> 00:07:12,522 Tengo un favor que pedirte. 115 00:07:12,522 --> 00:07:15,217 Tengo mi audición del drama mañana, 116 00:07:15,217 --> 00:07:18,345 Salí de mi guión en el estudio de Myung Soo. 117 00:07:18,345 --> 00:07:20,864 Creo que no voy a ser capaz de ir allí ahora. 118 00:07:20,864 --> 00:07:23,472 ¿No puedes traerlo para mí ? 119 00:07:23,472 --> 00:07:24,774 Lo haré. 120 00:07:24,774 --> 00:07:26,724 Pero, ¿estás bien ? 121 00:07:26,724 --> 00:07:28,840 ¿Crees que soy una broma, ¿no? 122 00:07:28,840 --> 00:07:31,300 Eso es lo que usted piensa en el interior. 123 00:07:31,300 --> 00:07:34,005 ¿Por qué los niños de esta escuela acaba de asumir... 124 00:07:34,005 --> 00:07:36,492 lo que la gente está pensando? 125 00:07:36,492 --> 00:07:38,498 todos crecimos mal. 126 00:07:38,498 --> 00:07:41,210 Y no sé cómo disculparme correctamente. 127 00:07:42,446 --> 00:07:43,988 Cuando lo encuentre, te llamaré. 128 00:07:43,988 --> 00:07:45,408 ¿Ya sabes mi número? 129 00:07:45,408 --> 00:07:47,563 Sí. Lo sé. 130 00:07:49,372 --> 00:07:51,626 Lo siento. 131 00:07:53,584 --> 00:07:56,013 Voy a llamar. 132 00:08:16,140 --> 00:08:20,043 Vine a recoger cosas de Ye Sol en su lugar. 133 00:08:28,213 --> 00:08:30,544 Choi Young Do. 134 00:08:34,740 --> 00:08:36,688 Esta ... 135 00:08:56,577 --> 00:08:58,152 ¿Cómo llegaste aquí? 136 00:08:58,152 --> 00:08:59,763 Alguien me pidió que le trajera algo. 137 00:08:59,763 --> 00:09:01,941 ¿Es así? 138 00:09:01,941 --> 00:09:04,560 - ¿Qué es lo que buscas? - Juré que era aquí. 139 00:09:04,560 --> 00:09:06,865 Ah, me llena. 140 00:09:06,865 --> 00:09:07,820 ¿Quieres tomarlo? 141 00:09:07,820 --> 00:09:09,395 Ah, olvídalo. 142 00:09:09,395 --> 00:09:12,782 Asegúrese de llevárselo. Ella necesita durante su audición mañana. 143 00:09:13,791 --> 00:09:16,951 Ay, qué buen corazón. 144 00:09:29,195 --> 00:09:30,900 Dele, 145 00:09:31,745 --> 00:09:33,656 Bondad. 146 00:09:54,947 --> 00:09:57,298 Es por eso que digo que perdonar. 147 00:09:57,298 --> 00:09:59,338 Llegó a sí misma sólo en busca de la escritura de Ye Sol. 148 00:09:59,338 --> 00:10:01,407 De hecho, ella es mi Bo Na. 149 00:10:01,407 --> 00:10:04,982 Anteriormente fue hacer un espectáculo. Era tan linda que pensé que iba a morir .. 150 00:10:04,982 --> 00:10:07,349 Quería dar la vuelta tan malo, yo apenas lo sostuve 151 00:10:07,349 --> 00:10:08,431 Eso es algo para estar orgulloso. 152 00:10:08,431 --> 00:10:10,335 Tú eres el que pone en el programa. 153 00:10:10,335 --> 00:10:13,335 Date prisa y maquillaje. O alguien va a arrebatarle a Bo Na. 154 00:10:13,335 --> 00:10:15,247 Voy a colgar. 155 00:10:23,813 --> 00:10:29,073 Subtítulos por V4Eve 156 00:10:35,863 --> 00:10:37,210 Ajumma. 157 00:10:37,210 --> 00:10:41,652 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás escribiendo abajo de instrucciones para su sustitución? 158 00:10:41,652 --> 00:10:43,961 ¿Cómo podrían sus acciones ser tan rápido como LTE inalámbrico? 159 00:10:43,961 --> 00:10:46,766 Eres muy rápido, ¡vas a estar en primer lugar! 160 00:10:46,766 --> 00:10:50,993 No he encontrado un sustituto todavía. ¿Quieres salir de ese mal? 161 00:10:51,894 --> 00:10:54,351 Madame, tiene un invitado. 162 00:10:54,351 --> 00:10:57,043 Es la novia del segundo hijo. 163 00:10:57,652 --> 00:11:00,081 ¿Quién? Rachel? 164 00:11:00,081 --> 00:11:02,510 Mamá, me voy a mi a trabajo de tiempo parcial - 165 00:11:02,997 --> 00:11:04,971 Hey . Entra en su habitación. 166 00:11:04,971 --> 00:11:07,680 No salgas. Rachel está aquí. 167 00:11:07,680 --> 00:11:09,659 ¡Date prisa y entra! 168 00:11:09,659 --> 00:11:13,407 No vaya al trabajo a tiempo parcial. No puede gastar en su tiempo deambulando. 169 00:11:13,407 --> 00:11:16,965 Si se entera de que está en esta casa también, Tan ha terminado definitivamente. 170 00:11:16,965 --> 00:11:18,565 ¿Lo tienes? 171 00:11:22,151 --> 00:11:25,793 Yo no quiero ir a mi a tiempo parcial de trabajo de todos modos. Funciona. 172 00:11:34,274 --> 00:11:36,687 Hola, mamá. 173 00:11:38,465 --> 00:11:40,045 ¿vino? 174 00:11:40,045 --> 00:11:43,655 El presidente no está aquí ahora, y Tan no está en casa. 175 00:11:43,655 --> 00:11:46,025 Vine a verte hoy, madre. 176 00:11:46,025 --> 00:11:47,238 ¿A mi? 177 00:11:47,870 --> 00:11:51,209 - ( En forma honorífica ) ¿a verme? - Hábleme casualmente a mí. 178 00:11:51,209 --> 00:11:54,552 Estoy tan aliviada de que por fin llegué a conocerlo. 179 00:11:54,552 --> 00:11:58,984 Si hubiera sabido antes, habría venido a verte pronto. Es lamentable. 180 00:12:00,643 --> 00:12:02,798 ¿Te gustan las flores? 181 00:12:12,993 --> 00:12:16,359 Debe haber sido una decisión difícil, pero Tan es algo. 182 00:12:16,359 --> 00:12:18,218 Debe pensar mucho en ti. 183 00:12:18,218 --> 00:12:20,444 ¿De verdad crees así? 184 00:12:20,444 --> 00:12:22,670 Ah, gracias. 185 00:12:23,329 --> 00:12:25,297 Pero ... 186 00:12:25,297 --> 00:12:28,022 la angustia de su madre es genial, ¿no? 187 00:12:28,022 --> 00:12:30,652 Estaba un poco sorprendida, 188 00:12:30,652 --> 00:12:34,168 sobre todo porque ella te conocía como la madre de Eun Sang . 189 00:12:34,168 --> 00:12:37,177 Eso es correcto. Ella debe haber estado muy sorprendido. 190 00:12:37,177 --> 00:12:39,314 Pero madre, 191 00:12:39,314 --> 00:12:43,560 ¿cómo llegó a la reunión de padres como la madre de Eun Sang? 192 00:12:45,158 --> 00:12:46,983 Oh. 193 00:12:46,983 --> 00:12:49,983 Fui en el lugar de la madre de Eun Sang porque tenía una situación. 194 00:12:49,983 --> 00:12:52,713 ¿Conoces bien a la familia de Eun Sang? 195 00:12:52,713 --> 00:12:54,994 Bastante bien. 196 00:12:54,994 --> 00:12:59,104 Me duele el corazón, porque siento como Tan gusta de Eun Sang. 197 00:12:59,104 --> 00:13:00,971 ¿Qué quiere decir "me gusta"? 198 00:13:00,971 --> 00:13:04,522 No es más que amable con ella porque conozco a su familia, no me malinterprete. 199 00:13:04,522 --> 00:13:06,487 Por supuesto. 200 00:13:06,487 --> 00:13:09,807 Madre, Yo no tengo ningún plan de romper nuestro compromiso. 201 00:13:09,807 --> 00:13:13,941 No sé cómo mi mamá piensa, pero eso es lo que siento. 202 00:13:13,941 --> 00:13:15,710 ¿En serio? 203 00:13:15,710 --> 00:13:19,105 Gracias, Rachel . Muchas gracias. 204 00:13:19,105 --> 00:13:21,670 Si usted se convierte en una fortaleza para mi Tan, 205 00:13:21,670 --> 00:13:23,988 Yo sería muy feliz. 206 00:13:23,988 --> 00:13:25,588 Si. 207 00:14:08,398 --> 00:14:10,666 Madre, es Rachel. 208 00:14:10,666 --> 00:14:13,791 Sí. Quería preguntarte algo. 209 00:14:14,300 --> 00:14:16,414 Esa chica, Eun Sang... 210 00:14:16,909 --> 00:14:19,564 ¿por qué vive en la casa de Tan? 211 00:15:02,964 --> 00:15:05,195 ¿Dónde está mi uniforme? 212 00:15:06,124 --> 00:15:08,226 - Usted no tiene su uniforme, ¿eh? - dije ¿dónde está? 213 00:15:08,226 --> 00:15:11,120 Me tiré a la basura. En la basura. 214 00:15:11,120 --> 00:15:13,898 ¿No crees que estaría ardiendo en estos momentos? 215 00:15:47,984 --> 00:15:50,666 Mi mamá me compró estos. 216 00:15:57,957 --> 00:16:00,225 ¿Te duele el corazón? 217 00:16:00,225 --> 00:16:02,172 ¿Siente su corazón como si estuviera arrancando? 218 00:16:02,172 --> 00:16:04,735 ¿Cómo crees que me sentí cuando encontré esto en la casa de Tan? 219 00:16:04,735 --> 00:16:06,913 ¿Te sientes mejor viéndome? 220 00:16:06,913 --> 00:16:09,124 ¿Se siente aliviado al ver cavar a través de la basura? 221 00:16:09,124 --> 00:16:10,582 Qué está diciendo. 222 00:16:10,582 --> 00:16:12,318 ¿Usted no me conoce? 223 00:16:12,318 --> 00:16:14,639 Esto es sólo el comienzo. 224 00:16:14,639 --> 00:16:18,393 Me pone loca que una hija criada trasladada aquí con el pretexto de ser " dinero nuevo " 225 00:16:18,393 --> 00:16:21,967 Esa chica psico miedo está saliendo con mi novio. 226 00:16:21,967 --> 00:16:25,264 ¿Cree usted que algo como esto hará que me sienta mejor? 227 00:16:25,264 --> 00:16:27,762 ¿Te sentirías mejor si estuviera en mi lugar? 228 00:16:29,190 --> 00:16:30,372 ¿Qué? 229 00:16:30,372 --> 00:16:32,738 ¿La hija de una empleada doméstica? 230 00:16:32,738 --> 00:16:36,616 Yo estaba tan sorprendido que ni siquiera pude dormir anoche. 231 00:16:36,616 --> 00:16:39,706 - ¿Has dormido bien en esa casa ? - ¿Crees que dormí bien ? 232 00:16:39,706 --> 00:16:42,406 Usted vino y mi uniforme estaba. 233 00:16:42,406 --> 00:16:44,071 Entonces, ¿qué vas a hacer? 234 00:16:44,071 --> 00:16:47,137 ¿Qué debo hacer para que se sienta mejor? 235 00:16:47,137 --> 00:16:48,911 Vamos a ver... 236 00:16:51,498 --> 00:16:53,571 limpia este lugar. 237 00:16:53,571 --> 00:16:57,104 Usted debe haber aprendido algo viendo a tu madre. 238 00:17:02,252 --> 00:17:03,439 Tú ... 239 00:17:04,341 --> 00:17:07,025 ¿que acabas de hacer ? 240 00:17:07,025 --> 00:17:09,413 ¡Cómo te atreves ! 241 00:17:10,408 --> 00:17:12,435 Vamos a ir. ¡Usted no va a dejar ir! 242 00:17:12,435 --> 00:17:15,195 Puedo manejar cualquier cosa que me digas. 243 00:17:15,195 --> 00:17:17,949 Pero ¿te atreves a insultar a mi madre? 244 00:17:18,697 --> 00:17:23,032 ¡Cuán grande es tu madre que te crió como este? 245 00:17:23,646 --> 00:17:26,085 ¡Fuera de mi vista mientras yo digo que muy bien. 246 00:17:26,085 --> 00:17:28,041 -Transferida. - ¿Quién eres tú para decirme que vaya y venga? 247 00:17:28,041 --> 00:17:31,936 Te estoy dando la oportunidad de salir de aquí como nuevo dinero antes de revelar su identidad. 248 00:17:31,936 --> 00:17:34,962 Dile a todo el mundo . No tengo miedo. 249 00:17:35,421 --> 00:17:37,232 ¿Cree usted que yo no estaba preparado para eso? 250 00:17:37,232 --> 00:17:40,287 ¿Crees que sólo a revelar sus secretos? 251 00:17:40,287 --> 00:17:43,588 ¡Voy a revelar la ilegitimidad de Kim Tan también! 252 00:17:43,588 --> 00:17:47,016 Choi Young Do no era capaz de decir, ¿verdad? ¿Sabes por qué? 253 00:17:47,710 --> 00:17:51,310 Él no tiene ninguna intención de hacerlo, desde el principio. 254 00:17:52,063 --> 00:17:55,310 Pero yo, no tengo ninguna razón para no hacerlo. 255 00:17:55,310 --> 00:17:57,098 ¿Por qué estás involucrando a Kim Tan en mis asuntos? 256 00:17:57,098 --> 00:17:59,836 Debido a que le hará la transferencia. 257 00:17:59,836 --> 00:18:04,605 Si yo no lo puedo tener, entonces voy a conducir a los dos por el borde. 258 00:18:04,605 --> 00:18:07,567 Así que hacerla corta y elegir. 259 00:18:08,189 --> 00:18:12,909 Incluso en su mente, es muy posible que lo haría, ¿no? 260 00:18:14,190 --> 00:18:15,471 Yo también lo creo. 261 00:18:18,053 --> 00:18:20,413 Voy a pensar en ello. 262 00:18:20,413 --> 00:18:22,473 Transferida. 263 00:18:22,473 --> 00:18:25,405 ¿Piense que? 264 00:18:32,726 --> 00:18:34,044 ¿Podría disculparnos? 265 00:18:34,044 --> 00:18:37,057 - ¿A partir de ese momento estabas escuchando? - le dije que salga. 266 00:18:37,057 --> 00:18:38,893 Usted no me puede escuchar? 267 00:18:45,123 --> 00:18:46,719 No te enojes . 268 00:18:46,719 --> 00:18:49,405 Estoy muy lastimado de su supuesta " honestidad", también. 269 00:18:49,405 --> 00:18:52,260 En cierto modo me hubiera gustado que esta "tarjeta " (estrategia) no funcionaría - - Ten calma. 270 00:18:52,727 --> 00:18:55,585 ¿Cómo te enteraste de que Cha Eun Sang estaba en mi casa ? 271 00:18:56,164 --> 00:18:58,602 Fui a su casa ayer. Para ver a su mamá. 272 00:18:58,602 --> 00:19:00,338 ¿Qué madre? 273 00:19:00,338 --> 00:19:03,286 El que te tratan como a un insecto, ¿la mamá? 274 00:19:04,023 --> 00:19:06,689 Quería mantener nuestra amistad. 275 00:19:06,689 --> 00:19:08,187 Pero no creo que saldrá bien. 276 00:19:08,187 --> 00:19:11,002 Voy a perder otro amigo. 277 00:19:12,008 --> 00:19:15,346 No puedo golpear a una chica, pero 278 00:19:16,510 --> 00:19:19,670 Ya le pegué en el interior, en mi corazón. 279 00:19:36,395 --> 00:19:37,936 ¿Qué eres? 280 00:19:38,548 --> 00:19:40,439 ¿Soy tan ridícula a usted? 281 00:19:40,439 --> 00:19:43,844 ¿Soy nada para ti? ¿No puedes apoyarte en mí? 282 00:19:43,844 --> 00:19:46,442 ¿No soy digno de ser apoyado? 283 00:19:46,442 --> 00:19:49,269 Si Rachel detuvo, debería haberme llamado ayer. 284 00:19:49,269 --> 00:19:51,380 En este momento, usted es difícil como es, con sus problemas. 285 00:19:51,380 --> 00:19:55,201 Cada momento desde su nacimiento ha sido difícil. 286 00:19:56,188 --> 00:19:59,253 Mi madre oculta, el hermano que me odia, 287 00:19:59,253 --> 00:20:02,713 los insultos de mi padre, un padre que hace que todo esto suceda , 288 00:20:02,713 --> 00:20:05,891 la ira de un amigo que descubrió el secreto, 289 00:20:07,565 --> 00:20:10,485 los 3 años que fue abandonado en un lugar desconocido. 290 00:20:13,125 --> 00:20:16,550 Estoy diciendo que mi situación en este momento no es tu culpa. 291 00:20:16,550 --> 00:20:19,473 -Tan- - No es tu culpa, tampoco. 292 00:20:21,471 --> 00:20:24,279 No es tu culpa, Kim Tan. 293 00:20:33,592 --> 00:20:36,011 ¿Debemos huir? 294 00:20:38,267 --> 00:20:40,900 ¿Quieres ir a los Estados Unidos conmigo? 295 00:20:42,003 --> 00:20:43,940 Eso suena atractivo. 296 00:20:45,461 --> 00:20:48,557 Voy a abandonar mi madre otra vez, 297 00:20:48,557 --> 00:20:51,366 y usted a dejar a su mamá sola en esa casa grande. 298 00:20:52,166 --> 00:20:53,691 ¿Hay que ir? 299 00:21:13,894 --> 00:21:16,735 ¿No estás satisfecho con sólo luchando entre sí, que se destruye propiedad de la escuela? 300 00:21:16,735 --> 00:21:18,576 Incluso la difusión sin permiso? 301 00:21:18,576 --> 00:21:19,398 Lo siento - Lo siento. 302 00:21:19,398 --> 00:21:21,729 ¡Ya estoy cansado de esas palabras! 303 00:21:22,935 --> 00:21:26,843 Me conformaré de acuerdo a las reglas. En el campus de servicio comunitario durante 30 horas. 304 00:21:26,843 --> 00:21:32,920 Un centenar de cartas de la reflexión. Parece que va a terminar este semestre, mientras la limpieza de Empire. 305 00:21:32,920 --> 00:21:35,560 De todas formas usted ha renunciado a estudiar, ¿no? 306 00:21:35,560 --> 00:21:38,263 Este será el final de mí tratando de resolver esto con usted. 307 00:21:38,263 --> 00:21:41,723 ¡Choi Young Do! Traiga a su padre. 308 00:21:45,532 --> 00:21:46,965 Ruego por tu perdón. 309 00:21:46,965 --> 00:21:51,211 ¿Crees que no está incluido? ¡Trae tu hermano ! 310 00:21:53,147 --> 00:21:55,472 ¿No estás tanto va a responder? 311 00:21:59,269 --> 00:22:04,909 Usted lucha, ¿oí que luchó en la sala de radiodifusión? 312 00:22:04,909 --> 00:22:07,356 Los otros profesores están evitando, así . . . 313 00:22:07,356 --> 00:22:10,825 Yo, el novato, terminó siendo la de abogado de los dos. 314 00:22:11,860 --> 00:22:16,133 Aquí, vamos a escribir 100 cartas de reflexión. Seguiré llamándote hasta llenar todo eso. 315 00:22:16,133 --> 00:22:19,986 ¿No puedes llamarlo? Es siempre el culpable . 316 00:22:19,986 --> 00:22:22,661 Si actúa de esta manera, no puedo dejar de dirigirse a él. 317 00:22:22,661 --> 00:22:25,237 ¿Está culpando unos a otros para esto? 318 00:22:25,237 --> 00:22:29,673 Entonces, en vez de escribir lo que hizo mal, escribe lo que cada uno hizo mal. 319 00:22:35,911 --> 00:22:51,797 Subtítulos por V4Eve 320 00:23:00,410 --> 00:23:06,110 La principal ventaja de esta historia es el segundo hijo del Grupo Empire, Kim Tan . 321 00:23:06,110 --> 00:23:09,671 Kim Tan que todo el mundo sabe que es honesto. . . 322 00:23:20,549 --> 00:23:22,385 Hola, Tan! 323 00:23:32,427 --> 00:23:34,362 ¡Cha Eun Sang, vete! 324 00:23:34,362 --> 00:23:39,473 golpeé a Young Do. Fue un error y estoy reflexionando sobre mis acciones. 325 00:23:41,308 --> 00:23:45,244 lo olvidé: su madre se escapó, ¿verdad? 326 00:23:48,870 --> 00:23:51,407 Tan, ¿no viste a Young Do? 327 00:23:51,407 --> 00:23:53,457 tengo prisa en este momento. 328 00:23:53,457 --> 00:23:55,678 No salgo con Young Do hoy. 329 00:23:55,678 --> 00:23:59,839 Entonces, ¿qué debo hacer? no tengo un teléfono en este momento. 330 00:23:59,839 --> 00:24:02,481 ¿Puede llamar a Young Do? 331 00:24:02,481 --> 00:24:05,013 Young Do no responde mis llamadas. 332 00:24:07,773 --> 00:24:09,343 Pero entonces, ¿qué pasa? 333 00:24:09,343 --> 00:24:12,202 Eso. . . 334 00:24:12,202 --> 00:24:14,844 no tengo mucho tiempo ahora . 335 00:24:14,844 --> 00:24:17,637 ¿Puedes ir a buscar a Young Do? 336 00:24:17,637 --> 00:24:21,640 voy a estar en el restaurante desde el principio, ¿de acuerdo? 337 00:24:27,583 --> 00:24:30,909 ¡Choi Young Do! ¡Dije pare! Ahora mismo en frente de la escuela, 338 00:24:30,909 --> 00:24:33,154 ¿Estás loco? Vamos a ir! 339 00:24:33,154 --> 00:24:36,240 debería haber tomado allí, no importa qué. 340 00:24:36,240 --> 00:24:39,349 Si hubiera sabido que su última oportunidad. 341 00:24:40,981 --> 00:24:45,684 debería haber seguido , no importa lo que pase. 342 00:24:45,684 --> 00:24:48,980 Si hubiera sabido que era una oportunidad que no podía tener más. 343 00:24:56,677 --> 00:25:01,467 ¿Por qué no estás escribiendo? ¿No que la otra persona haga algo mal? 344 00:25:01,467 --> 00:25:04,158 No hay nada, sin embargo, ¿luchó como eso? 345 00:25:16,790 --> 00:25:19,313 Si revelo, ¿tendría que estar revelando sólo? 346 00:25:19,313 --> 00:25:22,288 yo también revelaría que Kim Tan es ilegítimo. 347 00:25:22,288 --> 00:25:26,220 ¡Fuera de mi vista mientras yo te estoy diciendo bien. Transferida. 348 00:25:27,560 --> 00:25:31,194 ¿Le dijo a Chan Young que yo he estado reflexionando? 349 00:25:32,611 --> 00:25:34,064 2 minutos y 40 seg antes de la emisión. 350 00:25:34,064 --> 00:25:36,179 La última vez , dijiste que no aceptaría mi director. 351 00:25:36,179 --> 00:25:39,125 Hey! Pensé que Chan Young y tu eran amigos. ¿No has oído nada de mí ? 352 00:25:39,125 --> 00:25:42,693 Eso es lo que hace que Yoon Chan Young tan varonil, y una persona muy agradable. 353 00:25:42,693 --> 00:25:45,249 ¿De verdad quieres que Chan Young y yo rompamos? 354 00:25:45,249 --> 00:25:47,621 Lo hice. Está prohibido charlar. 355 00:25:47,621 --> 00:25:50,420 2 minutos y 10 segundos hasta emisión. 356 00:25:50,420 --> 00:25:52,928 ¡Sunbaenim! ¡Hey, Cha Eun Sang! 357 00:25:52,928 --> 00:25:57,288 Puedes decirle a Yoon Chan Young que realmente estoy reflexionando mucho. 358 00:25:57,288 --> 00:26:01,849 Últimamente he estado ahogando. Chan Young es mi aire, sin él mi lado, ¿soy capaz de respirar? 359 00:26:01,849 --> 00:26:05,185 Me siento como si estuviera en el espacio. 360 00:26:05,185 --> 00:26:08,411 Pero luego de la emisión. . . la luz está encendida! 361 00:26:08,411 --> 00:26:11,411 Oh mi dios! Sunbaenim! No! 362 00:26:19,870 --> 00:26:21,893 Hey , Lee Bo Na! ¿A dónde vas? 363 00:26:21,893 --> 00:26:23,096 Tengo algo que decir. 364 00:26:23,096 --> 00:26:25,763 ¡No lo digas! ¡No voy a escucharlo! ¡Usted va a terminar conmigo! 365 00:26:25,763 --> 00:26:27,264 Eso no es todo. ¡Para por un tiempo! 366 00:26:27,264 --> 00:26:30,075 No me persiga! No escucharé! 367 00:26:36,820 --> 00:26:39,081 Yo no hice la emisión de verlos actuar como que. 368 00:26:39,081 --> 00:26:41,078 Lo sé, ¿cierto? 369 00:26:43,457 --> 00:26:45,456 Hola. 370 00:26:50,838 --> 00:26:53,972 Ella es la nueva profesora de literatura. Ella es muy bonita. 371 00:26:55,140 --> 00:26:59,739 ¿Es que bonita? No puede hablar, no puedes quitar los ojos de encima. 372 00:26:59,739 --> 00:27:02,425 Podría disculparnos. 373 00:27:02,425 --> 00:27:03,726 Si. 374 00:27:09,653 --> 00:27:10,477 ¿Qué ha pasado? 375 00:27:10,477 --> 00:27:13,065 Me mudé a una mejor posición. 376 00:27:13,065 --> 00:27:16,232 No como su tutor, sino como un maestro. 377 00:27:17,166 --> 00:27:19,039 ¿No vas a felicitarme? 378 00:27:19,990 --> 00:27:24,380 En realidad no. Mi primer amor acaba de conseguir más lejos. 379 00:27:35,220 --> 00:27:39,951 ¿Te vas por ahí y comer? Usted está montando su bicicleta a pesar de que hace frío. 380 00:27:39,951 --> 00:27:42,537 ¿Quieres beber algo caliente? 381 00:27:42,537 --> 00:27:43,212 ¿Tiene alcohol? 382 00:27:43,212 --> 00:27:45,394 ¿Qué? Debes estar loco! 383 00:27:45,394 --> 00:27:49,277 ¿Por qué? ¿Es el primer amor no correspondido o no encanta ir tan bien? 384 00:27:49,277 --> 00:27:51,062 ¿Es Cha Eun Sang mi primer amor? 385 00:27:51,062 --> 00:27:54,546 Si Kim Tan no es su primer amor entonces ese es el caso. 386 00:27:54,546 --> 00:27:58,858 Sólo tienes que encontrar a otra chica. Apuesto todo lo que tengo Opiniones y mi muñeca que no va a romper. 387 00:27:58,858 --> 00:28:01,503 ¿Por qué tratas de detenerme tan seriamente, me da rabia . 388 00:28:01,503 --> 00:28:03,229 ¿Cuánto y cómo te gusta Cha Eun Sang? 389 00:28:03,229 --> 00:28:06,145 ¿Cómo voy a saberlo? ¿Cómo puedo medir con una regla? 390 00:28:06,145 --> 00:28:08,955 ¿Pesa en una escala? 391 00:28:08,955 --> 00:28:13,313 Si Cha Eun Sang y cae en el agua, ¿va a ahorrar ? 392 00:28:13,313 --> 00:28:16,198 No voy a enviar a su cerca del agua contigo. 393 00:28:17,729 --> 00:28:19,712 Entonces , qué pasa si Cha Eun Sang cayó al agua, 394 00:28:19,712 --> 00:28:23,324 al igual que el Titanic, sólo hay uno aflote, y no hay otra manera. 395 00:28:23,324 --> 00:28:24,983 ¿Qué vas a hacer? 396 00:28:26,911 --> 00:28:29,090 Cha Eun Sang y yo estábamos juntos, ¿apenas nosotros? 397 00:28:29,090 --> 00:28:32,077 No, estábamos juntos , pero sólo los dos caímos. 398 00:28:32,077 --> 00:28:35,140 Kim Tan no está ahí y yo no te salvaré. 399 00:28:35,987 --> 00:28:39,347 A continuación voy a salvar a Cha Eun Sang y ella vivirá sin mí. 400 00:28:39,347 --> 00:28:44,331 Creo que esa es la mejor manera de conseguir incrustado en el corazón de Cha Eun Sang . 401 00:28:44,331 --> 00:28:47,439 Tengo la oportunidad de salvar a Cha Eun Sang, y me pongo a detenerla de ir a Kim Tan . 402 00:28:47,439 --> 00:28:49,718 Siempre haces esto. 403 00:28:50,536 --> 00:28:53,009 Después de pensar mucho acerca de sus opciones, a elegir el final triste. 404 00:28:55,702 --> 00:28:59,999 Pero, ¿qué vas a hacer con tu padre ? ¿Cuáles va a traerlo? 405 00:29:13,788 --> 00:29:15,795 Vamos adentro, hace frío . 406 00:29:15,795 --> 00:29:18,604 Usted incluso me caminando a su casa. 407 00:29:18,604 --> 00:29:20,138 Lo sé bien. 408 00:29:20,138 --> 00:29:22,953 ¿Está usted en realidad no va a volver a casa? Entremos 409 00:29:22,953 --> 00:29:24,431 Madame dormir un poco más en estos días. 410 00:29:24,431 --> 00:29:25,996 Ella no va a ser capaz de dormir cuando llego a casa. 411 00:29:25,996 --> 00:29:26,811 Pero aún así . 412 00:29:26,811 --> 00:29:29,174 todavía no es el tiempo para volver a casa . 413 00:29:29,174 --> 00:29:33,412 Cuando llego a casa, voy a volver a casa con mi hermano. 414 00:29:33,412 --> 00:29:35,270 Antes de eso, 415 00:29:36,712 --> 00:29:39,963 En primer lugar, el plan es ir a la escuela juntos. 416 00:29:39,963 --> 00:29:42,284 Entonces no vamos a ser capaces de pasar al segundo plan. 417 00:29:42,284 --> 00:29:43,943 Esta - 418 00:30:06,719 --> 00:30:08,346 Oh, Hyung. 419 00:30:08,346 --> 00:30:09,869 ¿No eres más que regresar? 420 00:30:09,911 --> 00:30:11,256 Pensé que ya estabas dormido. 421 00:30:11,256 --> 00:30:13,920 ¿Qué haces aquí ? ¿No dispone de una llave? 422 00:30:13,920 --> 00:30:15,182 Que hago. 423 00:30:15,182 --> 00:30:17,858 Sólo quería pensar por un rato. 424 00:30:40,798 --> 00:30:43,162 Los dos son bastante divertido. 425 00:30:43,162 --> 00:30:45,664 Tenemos una casa , pero ¿por qué nos gusta esto? 426 00:30:45,664 --> 00:30:48,011 Porque salimos de la casa. 427 00:30:53,362 --> 00:30:55,630 Hyung, 428 00:30:55,648 --> 00:30:57,265 ¿Por qué me disgusta? 429 00:30:57,299 --> 00:30:59,053 ¿Qué razón tengo que te gusta? 430 00:30:59,077 --> 00:31:00,734 Un hermano con una madre diferente. 431 00:31:00,734 --> 00:31:03,417 Eso es cierto. Lo haré mejor . 432 00:31:03,417 --> 00:31:06,094 No lo hagas. Me pone incómodo. 433 00:31:12,191 --> 00:31:15,072 Ven, si quieres. Está en el mismo día por que el examen de ingreso a la universidad. 434 00:31:15,072 --> 00:31:16,826 ¿Qué es esto? 435 00:31:16,890 --> 00:31:18,025 ¿Es este un desafío a un duelo? 436 00:31:18,072 --> 00:31:21,649 Lee Bo Na y Yoon Chang Young invitación para nuestra fiesta de reconciliación. 437 00:31:21,649 --> 00:31:22,759 ¿Yoon Chan Young estará allí? 438 00:31:22,759 --> 00:31:23,548 Hey! 439 00:31:23,548 --> 00:31:26,271 Este oppa te está diciendo, porque él cuida de ti, 440 00:31:26,271 --> 00:31:28,748 pero los hombres no les gustan los partidos como éste. 441 00:31:28,782 --> 00:31:32,035 Reunir a todos allí y decir: "Soy un idiota " 442 00:31:32,035 --> 00:31:33,773 es lo que estás haciendo. 443 00:31:33,773 --> 00:31:35,667 No vengas. 444 00:31:37,806 --> 00:31:40,043 Hey, ¡Kang Ye Sol! 445 00:31:42,251 --> 00:31:45,284 ¿Por qué usted deja cuando alguien llama a su nombre? 446 00:31:45,284 --> 00:31:46,515 Estaba allí de pie. 447 00:31:46,515 --> 00:31:50,480 Si me quedo, cuán grande sería si ejecutó también. 448 00:31:50,480 --> 00:31:52,269 Estoy teniendo una fiesta por mi reconciliación con Chan Young. 449 00:31:52,282 --> 00:31:56,621 Tienes que venir, ya que jugó una parte grande en nuestra ruptura. 450 00:31:58,801 --> 00:32:00,631 Lo siento. 451 00:32:00,631 --> 00:32:02,425 Yo también. - Estoy más apenada. 452 00:32:02,425 --> 00:32:03,628 Lo siento mucho mucho. 453 00:32:03,628 --> 00:32:04,939 Lo siento mucho mucho. 454 00:32:04,939 --> 00:32:06,692 Lo siento mucho mucho mucho mucho. 455 00:32:06,692 --> 00:32:08,252 ¡He dicho que lo siento más! 456 00:32:08,252 --> 00:32:11,048 ¡He dicho que lo siento más! 457 00:32:23,230 --> 00:32:25,077 ¿Cómo es su condición? 458 00:32:25,077 --> 00:32:27,214 ¿Qué es eso ? ¿Usted planea ir a la fiesta de Bo Na, también? 459 00:32:27,214 --> 00:32:31,467 Preocupese por el examen nacional de ingreso a la universidad. ¿Cómo puede pensar en las fiestas? 460 00:32:31,505 --> 00:32:34,955 Hyung, si tienes más de 5 equivocado su familia tendrá que repetir un año y volver a tomar la prueba. 461 00:32:34,955 --> 00:32:37,594 No es la idea de estar en el mismo grado que me asusta un poco? 462 00:32:37,594 --> 00:32:39,456 Ah , eso es todo ruido. 463 00:32:39,479 --> 00:32:40,829 ¿Qué vas a hacer con eso? 464 00:32:40,841 --> 00:32:44,221 ¿Cómo se atreve a romper la puerta de mi habitación radiodifusión. 465 00:32:44,232 --> 00:32:46,336 No se preocupe por las cosas pequeñas como esas. 466 00:32:46,369 --> 00:32:48,925 ¡Concéntrese en su prueba! 467 00:32:50,497 --> 00:32:51,945 Usted va a hacer bien, ¿no? 468 00:32:51,971 --> 00:32:53,905 Por supuesto. 469 00:33:10,326 --> 00:33:13,722 No se sienta abrumado. Siéntase cómodo. 470 00:33:13,722 --> 00:33:15,386 Hace frío, hay que ir 471 00:33:15,386 --> 00:33:16,921 Tengo que ir al templo. 472 00:33:16,921 --> 00:33:19,670 Yo estaré orando hasta que termine. 473 00:33:19,670 --> 00:33:21,442 Esa oración ... 474 00:33:21,442 --> 00:33:23,785 Usted realmente no tiene que hacerlo. 475 00:33:24,999 --> 00:33:27,104 Voy a entrar 476 00:33:29,043 --> 00:33:35,556 Lee Hyo Shin. Lee Hyo Shin. Lee Hyo Shin. 477 00:33:55,109 --> 00:33:58,399 No tengo a donde ir derecho 478 00:33:58,437 --> 00:34:01,726 Sólo haz tu trabajo. Voy a estar tranquilo. 479 00:34:31,359 --> 00:34:32,999 Entonces lo que estás diciendo... 480 00:34:32,999 --> 00:34:35,388 se basa en la suposición de que... 481 00:34:35,388 --> 00:34:38,860 las acciones que usted lleva a cabo bajo su nombre ¿van a Tan? 482 00:34:48,893 --> 00:34:51,474 Primer Secretario , soy yo. 483 00:34:51,502 --> 00:34:52,826 Yo quería preguntarle alg - 484 00:34:52,826 --> 00:34:55,012 Te llamaré más tarde. 485 00:35:05,975 --> 00:35:09,789 Anuncio relación con el cambio de posiciones . 486 00:35:09,789 --> 00:35:10,954 ( La gente en el Presidente y el equipo de Tan )reasignados a puestos en el extranjero. 487 00:35:10,954 --> 00:35:12,527 ( La gente en el Presidente y el equipo de Tan ) reasignados a puestos en el extranjero . 488 00:35:20,211 --> 00:35:22,531 Vi el aviso sobre el cambio de posiciones. 489 00:35:22,531 --> 00:35:25,769 Ha iniciado la guerra. 490 00:35:27,791 --> 00:35:30,416 ¿No ve su nombre, verdad? 491 00:35:30,454 --> 00:35:31,804 Toma una decisión. 492 00:35:31,815 --> 00:35:35,025 ¿Quieres que tu nombre en la parte inferior de la lista? 493 00:35:36,732 --> 00:35:38,147 ¿Qué se supone que significa eso? 494 00:35:38,147 --> 00:35:40,990 ¿Un cambio de posiciones? 495 00:35:41,014 --> 00:35:44,021 ¿Cortaron todo? ¿Won lo hizo? 496 00:35:44,021 --> 00:35:45,301 Si. 497 00:35:45,301 --> 00:35:48,802 Creo que Won ha afilado su espada. Fui reasignado al puesto en las Filipinas. 498 00:35:48,802 --> 00:35:50,561 ¿Qué debemos hacer, hermano en ley? 499 00:35:50,572 --> 00:35:52,208 Lo tengo por ahora. 500 00:35:52,208 --> 00:35:53,589 Voy a colgar. ¡-Hermano en ley! 501 00:35:53,589 --> 00:35:56,964 ¿Cuál es el uso de la palabra en el teléfono como este? ¡Si usted fue reasignado, no tienes más remedio que ir! 502 00:35:56,964 --> 00:35:58,537 ¡Voy a colgar! 505 00:36:04,663 --> 00:36:05,959 Llegué. 506 00:36:05,959 --> 00:36:06,947 ¿Dónde estás? 507 00:36:06,947 --> 00:36:08,469 A tu derecha. 508 00:36:13,134 --> 00:36:17,179 ¡Lo sabía! Él no va a hacer nada hasta le amenazo con un rehén! 509 00:36:19,124 --> 00:36:22,391 Caray . No hay ningún punto en la crianza de un niño. 510 00:36:23,836 --> 00:36:26,084 De todos sus trabajos a tiempo parcial, ¿ya que está tomando en un trabajo como rehenes? 511 00:36:26,084 --> 00:36:29,752 Si usted tiene un teléfono celular, usted debe responder a sus llamadas. 512 00:36:29,752 --> 00:36:30,777 ¿Por qué no contesta? 513 00:36:30,777 --> 00:36:33,780 Pensé que lloraría de nuevo si oías mi voz. 514 00:36:33,812 --> 00:36:36,414 'No trajiste algo? 515 00:36:38,075 --> 00:36:41,028 Use esto. A partir de mañana , la temperatura estará por debajo de cero . 516 00:36:42,417 --> 00:36:44,179 No tienes nada más? 517 00:36:44,206 --> 00:36:45,999 En vez de ropa, ¡cosas como dinero en efectivo! 518 00:36:45,999 --> 00:36:47,358 No me hagas reír. 519 00:36:47,391 --> 00:36:50,079 ¡Tienes que sufrir horriblemente a encajarse a presión fuera de este y regresar a casa! 520 00:36:50,079 --> 00:36:51,566 Yo no voy a ir. 521 00:36:51,574 --> 00:36:54,079 Oficialmente soy una persona que salió de la casa. 522 00:36:54,079 --> 00:36:56,024 Rachel llegó. 523 00:36:56,024 --> 00:36:58,211 Creo que Rachel se enteró de su relación. 524 00:36:58,211 --> 00:37:01,156 Me inventé una excusa, pero ... 525 00:37:01,156 --> 00:37:04,018 ¿Qué tiene pensado ustedes haciendo? 526 00:37:04,040 --> 00:37:05,983 Tenemos la intención de ser feliz. 527 00:37:05,983 --> 00:37:06,474 Hey. 528 00:37:06,474 --> 00:37:09,283 ¿Cómo vas a feliz? ¿Cómo? 529 00:37:09,283 --> 00:37:11,669 Rachel no tiene ningún plan para romper el compromiso. 530 00:37:11,669 --> 00:37:14,267 Dile que lo sientes antes de que cambie de idea. 531 00:37:14,267 --> 00:37:15,875 Ustedes dos ... dejar de salir. 532 00:37:15,875 --> 00:37:19,515 Mamá. Este tipo de conversación requiere un sobre con dinero. 533 00:37:19,515 --> 00:37:20,618 ¿Cómo puedes decir esas cosas con las manos vacías? 534 00:37:20,618 --> 00:37:23,648 ¿Cuántos días crees Padre simplemente ver que actuar de esta manera? 535 00:37:23,648 --> 00:37:25,388 ¿Quieres ser arrastrados a la casa, ¿no? 536 00:37:25,388 --> 00:37:28,545 Es por eso que no tengo tiempo para esto. 537 00:37:28,545 --> 00:37:29,871 Vamos. 538 00:37:29,871 --> 00:37:32,623 Nos vamos. Vaya con cuidado. 539 00:37:32,623 --> 00:37:34,796 ¿Hacia dónde vamos? - en cualquier lugar. 540 00:37:34,796 --> 00:37:35,934 Usted mocoso. 541 00:37:35,934 --> 00:37:38,668 Ni siquiera pensar en volver a casa! 542 00:37:46,171 --> 00:37:48,529 ¿Estabas muy herido? 543 00:37:48,529 --> 00:37:51,185 No. Era intrigante. 544 00:37:51,185 --> 00:37:52,885 Al oírla decir: "Romper". Ese tipo de cosas. 545 00:37:52,885 --> 00:37:56,477 Tenías que tener miedo, sino que está intrigado. 546 00:37:56,477 --> 00:37:58,828 Entonces, ¿qué. Sólo vamos a seguir caminando así? 547 00:37:58,828 --> 00:37:59,945 ¿Hay algún lugar que quieres ir? 548 00:37:59,945 --> 00:38:02,630 Quiero ir de la mano, que tonto. 549 00:38:02,630 --> 00:38:04,306 ¿Por qué te ríes? 550 00:38:04,306 --> 00:38:08,332 Debe ser la chica más feliz de todas las niñas en un radio de 100 kilómetros. 551 00:38:08,332 --> 00:38:08,973 ¿Por qué? 552 00:38:08,973 --> 00:38:12,138 Porque yo seré el que la celebración de su mano. 553 00:38:12,162 --> 00:38:13,499 Bien. 554 00:38:13,499 --> 00:38:15,318 Vamos a ver si es verdad. 555 00:38:15,318 --> 00:38:17,638 Busque aquí. 556 00:38:17,691 --> 00:38:19,326 ¡Dijiste que íbamos a tomarnos de las manos! 557 00:38:19,326 --> 00:38:21,393 Usted cree eso? 558 00:38:22,656 --> 00:38:24,308 ¿Crees que hiciste algo bueno? 559 00:38:24,353 --> 00:38:26,142 No te atrevas a ser rehén de mi madre otra vez. 560 00:38:26,142 --> 00:38:30,565 Yo no estaba. Madame era mi rehén. 561 00:38:30,565 --> 00:38:31,795 Quería verte. 562 00:38:31,795 --> 00:38:33,501 ¿Es así? 563 00:38:33,501 --> 00:38:35,729 ¿Dónde debemos ir? ¿Hay que comer algo delicioso? 564 00:38:35,729 --> 00:38:37,560 Usted no tiene nada de dinero. 565 00:38:37,560 --> 00:38:40,882 En este momento no tengo ninguna. Sólo un poco. 566 00:38:40,882 --> 00:38:42,485 ¿que te dije que yo haría si usted habla de nuevo? 567 00:38:42,485 --> 00:38:45,925 ¡Mírate! ¡Ni siquiera estás avergonzado de hacerlo en medio de una calle muy transitada! 568 00:38:47,537 --> 00:38:48,927 Me voy a mi trabajo a tiempo parcial ahora. 569 00:38:48,927 --> 00:38:50,609 ¿Cómo puede usted? Entonces, ¿qué hay de mí? 570 00:38:50,609 --> 00:38:52,751 Te llamaré. 571 00:38:58,862 --> 00:39:00,532 ¿Qué estás haciendo? 572 00:39:00,567 --> 00:39:02,418 Te voy a parar de ir a su trabajo a tiempo parcial. 573 00:39:02,462 --> 00:39:05,046 Usted me retuvo como este en la sala de radiodifusión. 574 00:39:05,046 --> 00:39:07,584 Eso no es similar a este. 575 00:39:07,584 --> 00:39:10,114 ¿Cuántas veces ha celebrado a alguien nuevo en su vida? 576 00:39:10,114 --> 00:39:12,515 ¿Lo hizo así cuando se celebró otra de vuelta? 577 00:39:12,515 --> 00:39:15,382 Caray, ¡tu "aspirante a marido celoso"! 578 00:39:16,480 --> 00:39:19,672 La próxima vez, ¿no me puede detener de esta manera? 579 00:39:22,356 --> 00:39:23,323 Hey! 580 00:39:23,337 --> 00:39:25,913 No estoy sosteniendo. Le muestraré cómo detenerme la próxima vez. 581 00:39:25,913 --> 00:39:28,415 ¿Qué pasa en tu cabeza? 582 00:39:28,415 --> 00:39:30,038 Oh, aquí. 583 00:39:30,038 --> 00:39:31,695 Yo no voy a caer en ella. 584 00:39:31,695 --> 00:39:32,738 Este es el dinero. Dinero. 585 00:39:32,738 --> 00:39:35,477 Wow! ¡Es 50,000! 586 00:39:35,477 --> 00:39:38,625 ¿Acabas de dejarme ir por unos míseros $ 50? 587 00:39:38,639 --> 00:39:42,499 Hey, la vida trata de ser engañado mi amor y llorando por el dinero. 588 00:39:44,073 --> 00:39:46,803 Tengo una llamada entrante, sólo un minuto. 589 00:39:48,552 --> 00:39:49,713 Sí, Primer Secretario. 590 00:39:49,713 --> 00:39:52,140 Puedo reunirme con usted en este momento? 591 00:39:56,401 --> 00:39:58,635 Sí, sólo un minuto. 592 00:39:58,655 --> 00:40:00,991 Yo no creo que pueda ir andando. Lo siento. 593 00:40:01,837 --> 00:40:04,024 ¿Dónde estás? 594 00:40:07,462 --> 00:40:11,841 ¿Estás diciendo que la lista de acciones que vi es mi regalo de cumpleaños? -Sí. 595 00:40:13,371 --> 00:40:17,199 El Presidente está enojado con usted y lo ha puesto en la bodega, 596 00:40:17,234 --> 00:40:19,472 pero se va a proceder. 597 00:40:20,211 --> 00:40:22,338 He oído que ha creado un lío. 598 00:40:22,338 --> 00:40:24,478 Si su identidad se reveló, 599 00:40:24,526 --> 00:40:27,051 con el fin de ayudarle a levantarse de nuevo, 600 00:40:27,051 --> 00:40:29,795 va a tratar de hacer que un importante accionista. 601 00:40:29,847 --> 00:40:33,120 Entonces tendrás la misma cantidad de acciones que el Presidente. 602 00:40:37,048 --> 00:40:38,420 Mi hermano debe estar muy enojado. 603 00:40:38,420 --> 00:40:42,338 El Presidente ha iniciado una guerra con el Presidente. 604 00:40:42,398 --> 00:40:45,651 Hoy, se deshizo de los partidarios del Presidente. 605 00:40:45,661 --> 00:40:48,546 Todas las personas que figuran en esa lista. 606 00:40:48,587 --> 00:40:52,553 Cada persona que se ha alineado detrás de ti. 607 00:40:54,268 --> 00:40:56,687 Sin tener en cuenta mi voluntad, 608 00:40:57,222 --> 00:41:00,090 Me pusieron en el anillo (boxeo). 609 00:41:01,399 --> 00:41:03,348 Usted es el segundo hijo del grupo Empire. 610 00:41:03,348 --> 00:41:07,342 Por mucho que usted ganó en el nacimiento, tendrá que renunciar a muchas cosas. 611 00:41:07,368 --> 00:41:09,820 Por ejemplo, 612 00:41:09,833 --> 00:41:11,215 su voluntad. 613 00:41:11,258 --> 00:41:12,791 Lo sé. 614 00:41:12,791 --> 00:41:16,307 También sé por qué me puso en el anillo (boxeo). 615 00:41:16,786 --> 00:41:19,492 Si él no me puso el anillo (boxeo), 616 00:41:20,422 --> 00:41:23,269 Entonces tendría otro sueño. 617 00:41:24,742 --> 00:41:27,907 Si mi hermano gana su lucha contra el padre; 618 00:41:27,907 --> 00:41:30,262 voy a ser el próximo candidato? 619 00:41:30,262 --> 00:41:32,355 Probablemente. 620 00:41:42,330 --> 00:41:44,732 ¿No tienes ninguna idea de cambiar su salón? 621 00:41:44,782 --> 00:41:47,499 Cambia la tuya. ¿Cuántos años he estado yendo aquí. 622 00:41:47,528 --> 00:41:50,124 ¿Hasta qué tus invitaciones se extienden? 623 00:41:50,124 --> 00:41:51,051 ¿Cha Eun Sang también vas? 624 00:41:51,051 --> 00:41:54,932 Debido a su trabajo a tiempo parcial, ella no será capaz de... venir. 625 00:41:55,546 --> 00:41:59,814 Ella probablemente no lo hará. Ella tiene que ganarse la vida. 626 00:41:59,845 --> 00:42:00,754 ¿Dónde trabaja? 627 00:42:00,754 --> 00:42:02,349 ¿Cómo voy a saberlo? 628 00:42:02,349 --> 00:42:03,388 Usted sabe. 629 00:42:03,388 --> 00:42:07,368 Es reglas de sus padres. Es dinero nuevo, así que supongo que no están acostumbrados a ser ricos. 630 00:42:07,398 --> 00:42:11,526 Están probablemente miedosos de perderlo todo algún día, y probablemente están tratando de ganar lo más que puedan. 631 00:42:11,562 --> 00:42:12,450 ¿A qué hora es la fiesta de hoy? 632 00:42:12,450 --> 00:42:15,471 ¿Y qué si supieras el tiempo? Estoy poniendo mala onda de usted en este momento. 633 00:42:15,471 --> 00:42:18,778 No vengas a mi fiesta de hoy. ¡Absolutamente no! 634 00:42:25,063 --> 00:42:27,325 estoy en frente del lugar Cha Eun Sang trabaja a tiempo parcial. 635 00:42:27,325 --> 00:42:31,091 ¿No tienes curiosidad por saber qué va a pasar? 636 00:42:45,199 --> 00:42:47,693 Siga esa moto. 637 00:42:59,820 --> 00:43:01,146 ¿Dónde estás? 638 00:43:01,191 --> 00:43:03,380 ¿A dónde dices que eres? 639 00:43:03,380 --> 00:43:05,206 Detrás de ti. 640 00:43:08,619 --> 00:43:10,565 Así que estaba aquí. 641 00:43:10,565 --> 00:43:12,588 El lugar en el Cha Eun Sang trabaja. 642 00:43:12,598 --> 00:43:14,968 ¿Me has seguido? 643 00:43:16,999 --> 00:43:18,256 ¿De verdad quieres meterte conmigo? 644 00:43:18,256 --> 00:43:19,515 ¿Le pega a las mujeres también, ahora? 645 00:43:19,515 --> 00:43:23,246 Cuando se trata de Cha Eun Sang, no tiene miedo de ser un mal tipo. 646 00:43:27,355 --> 00:43:28,890 Usted debe empezar a tener miedo. 647 00:43:28,939 --> 00:43:34,080 Debido a que usted guste Cha Eun Sang es veneno para ella. 648 00:43:34,118 --> 00:43:37,433 ¿Cómo puede llegar a correr como esto en el nombre de Cha Eun Sang? 649 00:43:40,095 --> 00:43:49,015 Subtítulos por V4Eve 650 00:44:08,162 --> 00:44:10,488 ¿No estás divirtiendo demasiado por ti mismo? 651 00:44:10,533 --> 00:44:12,986 Escucha la música con entusiasmo. 652 00:44:17,980 --> 00:44:20,103 -Oye, Bo Na, felicidades! -Gracias. 653 00:44:20,103 --> 00:44:21,186 Come una gran cantidad. 654 00:44:21,186 --> 00:44:21,793 ¡Que se diviertan! 655 00:44:21,820 --> 00:44:23,567 Las chicas son bonitas hoy. 656 00:44:23,567 --> 00:44:24,704 Toma una foto. 657 00:44:24,704 --> 00:44:27,072 1, 2, 3 658 00:44:27,072 --> 00:44:28,706 Vamos a tomar una foto, también. 659 00:44:28,706 --> 00:44:29,241 Nosotros también? 660 00:44:29,241 --> 00:44:30,949 Okay. 661 00:44:31,942 --> 00:44:34,793 1, 2, 3. 662 00:44:40,263 --> 00:44:43,346 Wow, mi Bo Na se ve muy bonita. 663 00:44:49,362 --> 00:44:50,211 ¿Has invitado a Yoo Rachel también? 664 00:44:50,211 --> 00:44:51,838 No. 665 00:44:51,838 --> 00:44:54,023 Ah, molesto. ¿Por qué has venido? 666 00:44:54,046 --> 00:44:56,028 ¿Qué clase de hospitalidad invitado es esto? 667 00:44:56,028 --> 00:44:58,620 Pensé que esto sería un gran lugar para tomar un café. 668 00:44:58,620 --> 00:45:00,496 Pedí el café, así que no lo niego. 669 00:45:00,513 --> 00:45:03,199 ¿En serio? ¿Usted está comprando? 670 00:45:19,889 --> 00:45:21,841 ¿Qué haces aquí? Hace frío, hay que ir por dentro y por- 671 00:45:21,841 --> 00:45:23,792 Yoo Rachel, 672 00:45:23,792 --> 00:45:26,631 se enteró de que trabaja a tiempo parcial aquí. 673 00:45:26,963 --> 00:45:30,009 Cometí un error. Lo siento. 674 00:45:31,388 --> 00:45:33,201 Bueno, me escondí durante mucho tiempo. 675 00:45:33,201 --> 00:45:36,204 Ella sabe cosas peores que esto, así que ella lo sepa sobre este trabajo a tiempo parcial es realmente nada. 676 00:45:36,253 --> 00:45:37,630 Está bien. 677 00:45:37,630 --> 00:45:39,910 Si más tarde, si por casualidad, Rachel viene a buscarte, asegúrese de decírmelo- 678 00:45:39,910 --> 00:45:44,268 Sabes que tienes un montón de "caballeros negros" (caballeros en armadura brillante) No se preocupe. 679 00:45:45,426 --> 00:45:48,825 ¿Por qué el nuevo estudiante tiene tantos caballeros de brillante armadura? 680 00:45:48,863 --> 00:45:51,367 Me dan ganas de competir con ellos. 681 00:45:56,274 --> 00:45:59,197 Fue en ese momento. 682 00:46:01,709 --> 00:46:04,603 Fue entonces cuando empecé a gustarle. 683 00:46:07,733 --> 00:46:10,294 Incluso si usted tiene un montón de caballeros de brillante armadura, todavía se preocupa. 684 00:46:10,343 --> 00:46:12,399 Llámame. 685 00:46:27,088 --> 00:46:27,919 Hola. 686 00:46:27,919 --> 00:46:30,766 Este es un servicio de catering. Haga esto y usted puede dejar el trabajo. 687 00:46:30,791 --> 00:46:32,601 Si. 688 00:46:40,940 --> 00:46:45,046 Oh, Chan Young. ¿Cuál es la dirección de su fiesta? 689 00:46:45,046 --> 00:46:49,175 ¿vienes? Gang Nam Chung Dong Dam # 79-15 en el quinto piso. 690 00:46:49,175 --> 00:46:51,978 Ven pronto, está a punto de comenzar. 691 00:46:52,012 --> 00:46:54,172 Te llamaré de nuevo. 692 00:47:11,617 --> 00:47:15,721 ¿Dónde estás? ¿Fuiste a la fiesta de Chan Young por casualidad? 693 00:47:18,247 --> 00:47:21,110 Estoy a punto de ir. ¿Por qué? 694 00:47:22,375 --> 00:47:24,117 que estoy en el camino. 695 00:47:24,178 --> 00:47:27,353 Cuando me veas, no te sorprendas. 696 00:47:27,837 --> 00:47:29,699 ¿No estás trabajando ahora? 697 00:47:29,739 --> 00:47:31,514 ¿Por qué te vas? 698 00:48:05,060 --> 00:48:05,892 Yoon Chan Young 699 00:48:05,892 --> 00:48:08,400 Lee Bo Na la fiesta de reconciliación. Gracias por venir. 700 00:48:08,400 --> 00:48:11,230 Idiotas apuestan si íbamos a volver a estar juntos o no mientras estábamos luchando... 701 00:48:11,230 --> 00:48:14,757 Sé que todos ustedes son. ¡Mira por donde caminas por la noche! 702 00:48:18,088 --> 00:48:21,853 Todos los cócteles son vírgenes, por lo que tratan de emborracharse, vas a terminar yendo al baño. 703 00:48:21,898 --> 00:48:24,821 Suenas como el presidente de la clase, no importa lo que pase. 704 00:48:24,866 --> 00:48:28,647 Sobre todo usted. No te pico las bebidas con alcohol. 705 00:48:28,647 --> 00:48:31,451 Servicio de catering está aquí. 706 00:48:45,535 --> 00:48:48,568 ¿Qué? Cha Eun Sang? ¿Trabaja a tiempo parcial? 707 00:48:48,939 --> 00:48:51,374 Sí. ¿Está disfrutando de la fiesta? 708 00:48:51,374 --> 00:48:53,702 ¿Por qué trabajas a tiempo parcial? 709 00:48:53,721 --> 00:48:55,705 Para hacer algo de dinero. 710 00:48:56,466 --> 00:49:00,334 Yoon Chan Young, Lee Bo Na, felicidades por hacer las paces. 711 00:49:08,565 --> 00:49:10,295 ¿Qué ha pasado? 712 00:49:11,226 --> 00:49:13,134 Yoo Rachel hizo esto, ¿verdad? 713 00:49:14,434 --> 00:49:16,486 Vine sabiendo. 714 00:49:16,931 --> 00:49:21,782 Si quieres beber, alineados frente. El jugo está a la derecha. El café está a la izquierda. 715 00:49:21,782 --> 00:49:23,750 ¡Cha Eun Sang! 716 00:49:28,440 --> 00:49:31,304 Nuevo dinero, ¿por qué trabajas a tiempo parcial? 717 00:49:31,304 --> 00:49:34,052 ¿Estás trabajando para su empresa familiar, como Young Do? 718 00:49:39,902 --> 00:49:42,315 En realidad, eso es ... 719 00:49:44,249 --> 00:49:45,623 En realidad soy ... 720 00:49:45,623 --> 00:49:47,286 ¡Kim Tan! 721 00:49:56,014 --> 00:49:56,788 Deja. 722 00:49:56,788 --> 00:49:58,499 Ahora no. 723 00:49:58,539 --> 00:50:00,150 Estoy aquí para el servicio de catering. 724 00:50:00,173 --> 00:50:03,815 Lo pedí. Pensé que la fiesta carecía de refrescos. 725 00:50:03,815 --> 00:50:05,475 Voy a tomar un café. 726 00:50:07,504 --> 00:50:10,408 -Está bien. -¿Cuándo termina el trabajo? 727 00:50:10,408 --> 00:50:13,180 Cuando se sirven todas las bebidas. 728 00:50:22,192 --> 00:50:24,242 Todos ellos son servidos, ¿no? Sal 729 00:50:24,242 --> 00:50:27,547 Yoo Rachel, lo siento. Voy a traer un poco más. 730 00:50:32,376 --> 00:50:34,542 Esta fiesta está en ruinas. 731 00:50:34,542 --> 00:50:37,038 Oye, Rachel, ¿has venido aquí para hacer esto? 732 00:50:37,038 --> 00:50:38,350 Si 733 00:50:38,350 --> 00:50:40,393 Disfrute de más. 734 00:50:40,393 --> 00:50:41,342 Ella dijo que iba a volver. 735 00:50:41,342 --> 00:50:42,746 Esta loca... 736 00:50:42,746 --> 00:50:43,636 ¡Ven aquí! 737 00:50:43,636 --> 00:50:46,259 Sólo uno de nosotros va a sobrevivir de aquí, ¡ven aquí! 738 00:50:46,259 --> 00:50:48,247 ¡Ven aquí, tú! 739 00:50:48,247 --> 00:50:51,300 Esta es mi fiesta, no que no venga. ¡En serio! 740 00:50:51,300 --> 00:50:53,913 Hey, Young Do, ¿dónde estás? Date prisa y ven. 741 00:50:53,913 --> 00:50:56,180 Esta fiesta es una ruina, pero 742 00:50:56,180 --> 00:50:58,364 ites una escena divertida que nunca antes vimos. 743 00:51:02,262 --> 00:51:04,824 ¿Por qué me haces volver loco? 744 00:51:04,824 --> 00:51:06,762 Si supieras, ¿por qué has venido aquí? 745 00:51:06,762 --> 00:51:11,003 ¿Sabías que Yoo Rachel quería meterlo en la cara, pero ¿por qué has venido? 746 00:51:11,003 --> 00:51:13,796 Es un trabajo por el que me pagan, ¿cómo no voy a venir? 747 00:51:13,796 --> 00:51:15,812 Está bien para Choi Young Do, ¿pero no para mí? 748 00:51:15,812 --> 00:51:18,934 Está bien para Choi Young Do tener un trabajo a tiempo parcial, pero ¿para mí es una vergüenza? 749 00:51:18,934 --> 00:51:20,341 ¿Por qué? 750 00:51:20,341 --> 00:51:22,534 ¿Porque yo no soy la hija del dueño de un café? 751 00:51:22,534 --> 00:51:24,582 Eso no es lo que quise decir. 752 00:51:24,582 --> 00:51:26,685 Yo no quiero que usted sea tratado como esto aquí. 753 00:51:26,685 --> 00:51:29,535 La cosa de lo que estaba muy avergonzada... 754 00:51:31,767 --> 00:51:34,556 fue cuando la gente me llama dinero nuevo en la escuela, 755 00:51:34,556 --> 00:51:37,453 No podía decir una palabra. 756 00:51:37,453 --> 00:51:41,223 No me avergüenzo de mi pobreza, sino por el hecho de que yo mentí. 757 00:51:41,223 --> 00:51:43,093 ¿No crees que yo sé? 758 00:51:43,093 --> 00:51:44,612 ¿No puedes tomar el camino fácil? 759 00:51:44,612 --> 00:51:47,528 Vine a decirle a todos. 760 00:51:47,528 --> 00:51:50,621 Que no soy dinero nuevo. Eso les engañé todo este tiempo. 761 00:51:50,621 --> 00:51:51,488 ¿Estás loca? 762 00:51:51,488 --> 00:51:54,134 Mientras luchaba por ocultar las mentiras que serán reveladas algún día, 763 00:51:54,134 --> 00:51:56,885 No podría tener una noche de sueño reparador. 764 00:51:56,885 --> 00:51:59,570 "¿Hoy va a ir bien? ¿Va a quedar revelado mañana?" 765 00:51:59,570 --> 00:52:01,911 "¿Y si todo se revela"? 766 00:52:01,911 --> 00:52:03,701 Pero, 767 00:52:04,682 --> 00:52:07,072 se sentía de esa manera, también. 768 00:52:07,072 --> 00:52:09,714 Te escondiste tu secreto desde el nacimiento hasta hace unos días. 769 00:52:09,714 --> 00:52:10,703 Pero lo hizo. 770 00:52:10,703 --> 00:52:13,262 Lo hice, ¿pero no tienes que? 771 00:52:13,262 --> 00:52:15,611 Lo sé por experiencia. No lo hagas. 772 00:52:15,611 --> 00:52:17,399 No eres más feliz una vez que se revela. 773 00:52:17,399 --> 00:52:18,451 A pesar de todo- 774 00:52:18,451 --> 00:52:21,319 ¡Te hacen daño! 775 00:52:21,319 --> 00:52:23,055 ¿Por qué eres tan terca? 776 00:52:23,055 --> 00:52:25,331 Lo aprendí de ti. 777 00:52:25,331 --> 00:52:27,429 A pesar de que sabe que va a se lastima. 778 00:52:27,429 --> 00:52:29,783 Siga recto. 779 00:52:30,934 --> 00:52:32,660 Estaré de vuelta. 780 00:52:45,975 --> 00:52:49,949 El género de ustedes y la historia de amigos de Cha Eun Sang es tan de corazón escurrido. 781 00:52:49,949 --> 00:52:53,944 Si Cha Eun Sang era realmente dinero nuevo, que podría haber tomado un camino más clase. 782 00:52:53,944 --> 00:52:56,218 Sin embargo, su nivel es tan mala calidad, más allá de mala calidad, 783 00:52:56,218 --> 00:52:59,074 no hay nada que tomar de ella, y nada con que desafiarla 784 00:52:59,074 --> 00:53:00,316 este es el único método. 785 00:53:00,316 --> 00:53:03,057 No me hables. 786 00:53:03,057 --> 00:53:05,462 Y si es posible, en el futuro, también. 787 00:53:53,713 --> 00:53:55,891 No me detenga. Aunque detenga me- 788 00:53:55,891 --> 00:53:58,950 Te hice dinero nuevo y lo hice difícil para usted. 789 00:54:01,110 --> 00:54:03,856 Lo siento, hice las cosas mal. 790 00:54:06,512 --> 00:54:08,612 Si no puede hacerlo, 791 00:54:09,857 --> 00:54:12,396 Renuncia y cae en mis brazos. 792 00:54:20,684 --> 00:54:23,360 Entonces, ¿debo entrar? 793 00:54:23,360 --> 00:54:24,507 ¿Qué has dicho? 794 00:54:24,507 --> 00:54:27,014 Dilo otra vez. 795 00:54:27,014 --> 00:54:31,359 La razón por la que estoy trabajando a tiempo parcial para ganar dinero. 796 00:54:31,359 --> 00:54:34,100 La razón por la que necesito para ganar dinero es porque 797 00:54:34,100 --> 00:54:36,923 mi casa está en una situación difícil. 798 00:54:40,029 --> 00:54:42,949 Dijiste que eras dinero nuevo. ¿Qué estás diciendo? 799 00:54:42,949 --> 00:54:45,200 Lo siento por haberle engañando todo este tiempo. 800 00:54:45,200 --> 00:54:47,173 No soy dinero nuevo. 801 00:54:47,173 --> 00:54:48,951 Soy... 802 00:54:48,951 --> 00:54:51,086 un estudiante de transferencia con beca social. 803 00:54:51,086 --> 00:54:53,292 ¿Qué? ¿Un estudiante de bienestar? 804 00:54:53,292 --> 00:54:56,092 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 805 00:55:00,531 --> 00:55:03,993 ¿estudiante Bienestar? ¿Qué es esto? ¿Es esto cierto? 806 00:55:11,092 --> 00:55:14,843 Así que todo este tiempo, estaba actuando como dinero nuevo. 807 00:55:14,843 --> 00:55:16,215 Wow! 808 00:55:16,215 --> 00:55:17,706 Es realmente algo. 809 00:55:17,706 --> 00:55:18,994 estoy sin palabras. 810 00:55:18,994 --> 00:55:22,920 Si eres un estudiante de bienestar, qué usted se atreve a acercarse a Kim Tan, ¿que tiene una novia? ? 811 00:55:24,911 --> 00:55:28,446 Kim Tan, parece como si no lo supieras. 812 00:55:28,446 --> 00:55:31,557 Kim Tan, ¿sabía que ella era una estudiante de bienestar? 813 00:55:31,557 --> 00:55:33,508 ¿Ella te engañó, también? 814 00:55:33,508 --> 00:55:35,084 Si.. 815 00:55:35,084 --> 00:55:37,213 Me engañó. 816 00:55:53,803 --> 00:55:57,183 Ella estaba actuando tan difícil, pensé que iba a estar bien, 817 00:55:58,729 --> 00:56:00,916 pero ella está temblando. 818 00:56:02,527 --> 00:56:04,457 increíble. -Debe de ser cierto. 819 00:56:04,493 --> 00:56:05,553 ¿Qué vas a hacer, Rachel? 820 00:56:05,553 --> 00:56:08,028
821 00:56:14,640 --> 00:56:16,849 No hay música en una fiesta, Myung Soo. 822 00:56:16,849 --> 00:56:20,578 ¿Qué quieres decir? Definitivamente hay. 823 00:56:20,578 --> 00:56:22,511 El café es de autoservicio. 824 00:56:22,511 --> 00:56:24,988 Es hora de que Cha Eun Sang salga del trabajo. 825 00:56:46,408 --> 00:56:48,766 Lo hice. 826 00:56:48,766 --> 00:56:50,656 Encantado de conocerte, 827 00:56:51,765 --> 00:56:53,844 Estudiante de ayuda social, Cha Eun Sang. 828 00:56:55,101 --> 00:56:57,069 Soy un hijo ilegítimo; 829 00:56:58,230 --> 00:57:00,333 Kim Tan. 830 00:57:15,447 --> 00:57:17,362 Ahora, 831 00:57:18,553 --> 00:57:20,747 vamos a disfrutar de la fiesta. 832 00:57:51,191 --> 00:58:03,090 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi