1 00:04:11,100 --> 00:04:14,763 Te ves como una mierda - Te ves peor 2 00:04:15,871 --> 00:04:17,566 Si... 3 00:04:22,544 --> 00:04:23,977 Como que te extrañe un poco 4 00:04:25,214 --> 00:04:27,148 Te extrañe tambien 5 00:04:31,720 --> 00:04:34,587 Tus ojos se mojaron? - Si, talvez un poco 6 00:04:38,961 --> 00:04:42,590 Supongo que puedo con esto - Si recuerdas esto verdad 7 00:05:02,951 --> 00:05:04,714 Y bueno? 8 00:05:04,753 --> 00:05:07,813 Aqui vivo yo - Estas bromeando 9 00:05:07,856 --> 00:05:12,020 Hey! Este whiskey se cayo... puedes dormir en el sitio de la ventana 10 00:05:14,163 --> 00:05:17,098 Es el peor apartamento que jamas he visto 11 00:05:17,499 --> 00:05:19,467 Hey! No es mucho pero es mio 12 00:05:24,606 --> 00:05:29,270 Esto es para mi? - No, es para otro amigo que acaba de salir de prision 13 00:05:34,883 --> 00:05:36,783 Los 3 mosqueteros 14 00:05:40,656 --> 00:05:43,352 Parece un bebe 15 00:05:44,193 --> 00:05:45,558 Esos fueron buenos dias amigo mio 16 00:05:46,361 --> 00:05:47,885 Si... 17 00:05:48,363 --> 00:05:52,424 Tu casa se ve... como de donde acabo de venir 18 00:05:53,235 --> 00:05:54,395 Excepto que es peor 19 00:05:54,803 --> 00:05:56,737 No te gusta? Lo siento 20 00:05:57,172 --> 00:06:01,108 No es que no me guste... es algo minimo 21 00:06:01,643 --> 00:06:04,737 Hay television con cable... - Si lo se, ya lo dijiste 22 00:06:05,714 --> 00:06:07,944 Yo tengo estrellas y hora del show 23 00:06:08,383 --> 00:06:09,907 Y estaba encerrado 24 00:06:13,288 --> 00:06:15,688 Puedo usar el lugar dos segundos? 25 00:06:15,724 --> 00:06:17,988 Gracias 26 00:06:18,060 --> 00:06:19,891 Espero que te guste 27 00:06:36,612 --> 00:06:38,637 Hey hermano 28 00:06:40,215 --> 00:06:43,343 Nunca has pensado en salir de aqui? 29 00:06:44,720 --> 00:06:46,984 Aun sigue abierto Mama Siches? 30 00:06:47,923 --> 00:06:50,790 Si... - Que bueno 31 00:06:51,560 --> 00:06:57,123 He estado soñando sobre un cafe... si, me caeria bien una taza ahora mismo 32 00:06:58,100 --> 00:07:00,534 Lo que quieras amigo 33 00:07:01,103 --> 00:07:03,367 Es tu dia... - Si, hagamoslo 34 00:07:30,999 --> 00:07:33,968 Tienes ganas de salir de fiesta? Porque me caeria bien hacerlo 35 00:07:34,002 --> 00:07:35,833 No... no tengo ganas 36 00:07:37,506 --> 00:07:41,340 Entonces que? - No se que decirte 37 00:07:41,376 --> 00:07:46,279 Hago lo mismo todos los dias, pinto al salir el sol miro television 38 00:07:46,949 --> 00:07:49,383 lntento comer bien, relajarme, ir a la cama 39 00:07:50,619 --> 00:07:52,280 Nada demasiado escandaloso 40 00:07:53,622 --> 00:07:56,250 Como esta tu hija? Como esta Jessica? 41 00:07:57,426 --> 00:07:59,656 No quiere que la encuentre 42 00:07:59,695 --> 00:08:02,289 Y? - Lo hice igual y esta trabajando 43 00:08:02,965 --> 00:08:05,399 Minneapolis - Si? 44 00:08:05,434 --> 00:08:09,632 No tuvo una hija? Tu nieta - Si asi es 45 00:08:09,938 --> 00:08:12,498 Que hace ella? 46 00:08:12,541 --> 00:08:15,772 No pude encontrarla a ella 47 00:08:17,546 --> 00:08:19,377 Me mantuve en contacto con unas personas 48 00:08:20,649 --> 00:08:22,549 Que gente? 49 00:08:22,584 --> 00:08:24,279 Que personas crees? 50 00:08:25,020 --> 00:08:27,147 Amigos... 51 00:08:27,189 --> 00:08:29,054 De altos lugares y bajos 52 00:08:29,257 --> 00:08:33,956 Amigos que caerian bien para quedar en un buen regreso 53 00:08:34,596 --> 00:08:37,224 Estoy retirado! - Estas retirado? 54 00:08:37,265 --> 00:08:38,994 Es enserio! 55 00:08:41,870 --> 00:08:46,773 Otro tema... de verdad me caeria bien salir de fiesta 56 00:08:47,576 --> 00:08:49,669 Si es que sabes a que me refiero... - Deberiamos ir a Miss D? 57 00:08:51,346 --> 00:08:54,042 Miss D? Aun existe? 58 00:08:55,917 --> 00:08:57,817 Es Doc, llame 59 00:09:00,455 --> 00:09:02,013 Si... 60 00:09:02,858 --> 00:09:04,587 Pasen... 61 00:09:04,626 --> 00:09:06,253 Se ve igual 62 00:09:09,798 --> 00:09:11,163 Acaso me perdi de algo? 63 00:09:11,533 --> 00:09:13,433 Si... soy la sra. Evelyn 64 00:09:13,502 --> 00:09:18,462 Habla de tu madre creo - No pudo con esto y se fue a Florida 65 00:09:20,108 --> 00:09:24,340 Te ves como ella, mi amigo esta buscando fiestar 66 00:09:25,013 --> 00:09:27,174 Si? 67 00:09:27,215 --> 00:09:29,945 Que clase de fiesta? 68 00:09:30,352 --> 00:09:32,411 Bar mitzbah 69 00:09:32,454 --> 00:09:34,513 Una fiesta de salida... una fiesta de llegada 70 00:09:34,856 --> 00:09:38,189 Tengo lo mejor... Roxanna! 71 00:09:38,827 --> 00:09:41,591 Ahora mira eso 72 00:09:43,865 --> 00:09:45,992 Creo que esa es la fiesta de la que estoy hablando 73 00:09:48,570 --> 00:09:51,334 Es de Minsk muy limpia 74 00:09:53,909 --> 00:09:55,536 Oh si! 75 00:09:55,577 --> 00:09:57,238 Limpia es bueno... 76 00:09:57,412 --> 00:09:59,846 Feliz libertad condicional - Sigueme 77 00:10:02,184 --> 00:10:04,516 Disfruta 78 00:10:04,953 --> 00:10:08,684 Esta bien... - Sientate relajate 79 00:10:14,429 --> 00:10:16,260 Lo mismo pero diferente 80 00:10:24,206 --> 00:10:25,935 Le mandas saludos a tu madre de mi parte porfavor? 81 00:10:27,075 --> 00:10:29,635 Soliamos ser cercanos, viejos amigos 82 00:10:32,714 --> 00:10:37,117 Espero que aun me recuerde - Yo tambien 83 00:10:44,826 --> 00:10:47,488 Es una belleza - Hola 84 00:10:47,796 --> 00:10:51,288 Oh si si - Muy linda tambien, una chica muy dulce 85 00:10:51,700 --> 00:10:54,362 Verdad? Lo es. - Vamos 86 00:10:55,003 --> 00:10:57,267 Vamos a divertirnos - Estoy cansado 87 00:10:57,305 --> 00:10:59,739 Anda diviertete - Confia en mi el caso esta cerrado 88 00:10:59,775 --> 00:11:03,472 Vamos! - Tengo que usar el telefono esta bien? 89 00:11:03,512 --> 00:11:06,208 Si... usa el de alla - Gracias 90 00:11:08,483 --> 00:11:10,041 Eso fue rapido - Si 91 00:11:10,085 --> 00:11:11,643 No funciono - Algo salio mal? 92 00:11:11,686 --> 00:11:14,655 No es bueno... - Nada bueno 93 00:11:14,689 --> 00:11:18,489 Esta bien! - De que te ries? Es gracioso? 94 00:11:18,527 --> 00:11:20,256 No! - Esto es gracioso? 95 00:11:20,295 --> 00:11:22,820 Tienes algo con que puedas ayudar a mi amigo? 96 00:11:23,398 --> 00:11:25,263 Pastillas para tener erecciones? 97 00:11:25,867 --> 00:11:28,961 Se nos acabaron - Es primera vez para ti? 98 00:11:29,104 --> 00:11:31,004 Esta bien... -Volveremos 99 00:11:31,072 --> 00:11:32,300 Si... 100 00:11:32,741 --> 00:11:34,174 Ella seguia sonriendo -Volveriamos 101 00:11:34,576 --> 00:11:35,975 Luego vemos lo demas 102 00:11:36,745 --> 00:11:40,146 Chicos si vuelven antes de las 7 les dare el especial del dia 103 00:11:47,923 --> 00:11:50,255 Yo pense que habias dicho que estabas cansado 104 00:11:51,827 --> 00:11:54,022 Tengo unas herramientas 105 00:11:54,462 --> 00:11:55,759 Odias tener que rendirte 106 00:11:56,164 --> 00:11:58,689 Pude haber hecho eso con mi pene 107 00:11:59,334 --> 00:12:00,733 Claro, es por eso que estamos aqui 108 00:12:01,136 --> 00:12:04,731 Oh... solo estaba siendo genial - Lo siento 109 00:12:06,308 --> 00:12:09,869 Recuerdas cuando saliste por esa ventana del hotel 110 00:12:11,413 --> 00:12:14,473 Asi es... - Caimos directo a una persona 111 00:12:14,516 --> 00:12:17,144 Me senti mal sobre ese tonto 112 00:12:23,725 --> 00:12:25,852 Esto es definitivamente una violacion a mi libertad condicional 113 00:12:26,161 --> 00:12:29,756 Esta bien tengo que llenar mi siguiente prescripcion igual 114 00:12:30,498 --> 00:12:32,728 que cosa? - Es para mi ulcera 115 00:12:33,101 --> 00:12:36,502 Entonces que buscamos? - Esto 116 00:12:44,145 --> 00:12:47,273 Se supone que tomes solo una 117 00:12:47,649 --> 00:12:50,777 Quiero asegurarme de que si funcione 118 00:12:53,655 --> 00:12:58,388 Entonces... terminamos? - Necesito algo de parandopiral 119 00:12:59,661 --> 00:13:01,288 Que? 120 00:13:04,199 --> 00:13:08,101 Latanaprost, es genial 121 00:13:09,237 --> 00:13:13,071 Y... esta para hipertension 122 00:13:15,977 --> 00:13:17,945 Cuanto quieres de esto? 123 00:13:17,979 --> 00:13:19,742 Mucho! 124 00:13:23,018 --> 00:13:26,977 Entonces cuanto tiempo tomara que funcionen mis tuberias? 125 00:13:27,389 --> 00:13:30,085 No lo se.. 126 00:13:30,659 --> 00:13:32,354 Que haremos mientras esperamos? 127 00:13:34,963 --> 00:13:38,399 Digamos que 3 manejan esta mesa 128 00:13:38,667 --> 00:13:41,795 Pero no tienes dinero - Que significa eso? 129 00:13:42,537 --> 00:13:46,701 Pero seria robar a la gente con el pay pal 130 00:13:47,242 --> 00:13:51,838 Cada uno debe dar... como has decidido en su corazon 131 00:13:51,880 --> 00:13:53,882 O bajo compulsion 132 00:13:53,882 --> 00:13:57,409 Corintios - Capitulo 9 versiculo 7 133 00:13:57,452 --> 00:13:59,317 Me encantan 134 00:13:59,354 --> 00:14:01,413 Ok... 135 00:14:03,224 --> 00:14:06,284 Oh eso es... - Espera, dejame salir de tu camino 136 00:14:07,862 --> 00:14:10,126 Muy bien 137 00:14:11,232 --> 00:14:12,824 Ves? 138 00:14:13,101 --> 00:14:15,296 Quedatelo - Gracias 139 00:14:15,370 --> 00:14:18,066 Es tuyo... - Oh me conseguiste algo lindo 140 00:14:18,940 --> 00:14:21,602 Muy facil 141 00:14:24,279 --> 00:14:26,543 Eso no fue justo - No no lo fue 142 00:14:30,552 --> 00:14:32,349 Que? 143 00:14:34,289 --> 00:14:38,020 Algo acaba de moverse dentro de mis pantalones 144 00:14:40,729 --> 00:14:44,221 Y bueno... todo el sistema esta bien? 145 00:14:45,033 --> 00:14:51,097 Oh si... estoy tan duro que podria cortar una madera 146 00:14:51,139 --> 00:14:53,198 No deberias estar diciendolo 147 00:14:53,241 --> 00:14:55,232 Oh a la mierda con eso 148 00:14:57,212 --> 00:14:59,442 Mi vieja amiga... 149 00:15:01,716 --> 00:15:03,308 Estas listo ahora? 150 00:15:05,220 --> 00:15:09,281 No sabes... nunca habia estado mas listo 151 00:15:09,758 --> 00:15:11,692 Entonces vamos 152 00:15:11,893 --> 00:15:14,418 Oh si! 153 00:15:14,462 --> 00:15:16,293 Vamos! 154 00:15:16,798 --> 00:15:19,892 La proxima sonrisa que veas sera en la casa de Roxanna 155 00:15:21,469 --> 00:15:25,030 Es mi unico hijo... tengo que usar el telefono ok? 156 00:15:36,284 --> 00:15:38,878 Espero que sea mi maldito pollo! 157 00:15:39,621 --> 00:15:43,318 Tienes una llamada - Dame el telefono! 158 00:15:49,631 --> 00:15:51,462 Si? 159 00:15:51,766 --> 00:15:54,200 Es Doc 160 00:15:55,603 --> 00:15:57,696 El paquete llegara a tiempo? 161 00:15:58,673 --> 00:16:01,267 No puedo hacer lo que dije que haria 162 00:16:01,843 --> 00:16:09,648 Bueno entonces si no puedes traer el paquete entonces no seras mas amigo mio 163 00:16:10,852 --> 00:16:14,117 Tengo que ser mas explicito? 164 00:16:16,291 --> 00:16:19,317 No... - No? 165 00:16:19,961 --> 00:16:22,225 NO lo pense 166 00:16:22,664 --> 00:16:25,929 Cuanto tiempo tengo? -A que te refieres con que cuanto tienes? 167 00:16:26,301 --> 00:16:29,668 Para llevar el paquete, cuanto tengo? 168 00:16:29,971 --> 00:16:34,408 No puedo creer esta mierda, Paul quien es el presidente? 169 00:16:35,143 --> 00:16:40,274 Cierra la boca.. - Tienes hasta mañana 170 00:16:40,682 --> 00:16:44,243 Bueno no puedo... digamos a la hora de almuerzo 171 00:16:46,588 --> 00:16:48,715 Esto es como hablar con Canchita mi ama de llaves 172 00:16:50,125 --> 00:16:52,992 Matalo hasta las 10 de la mañana 173 00:16:53,027 --> 00:16:57,487 O estaras muerto tambien, el hijo de perra mato a mi unico hijo 174 00:16:58,967 --> 00:17:01,401 La unica razon por la que te deje vivir 175 00:17:01,436 --> 00:17:05,395 Fue por esto, estamos claros? 176 00:17:06,508 --> 00:17:07,975 Claro 177 00:17:08,576 --> 00:17:10,373 Entonces buenas noches 178 00:17:24,659 --> 00:17:27,025 Wendy Wendy 179 00:17:29,364 --> 00:17:33,095 Esta todo bien? - No pero gracias... 180 00:17:35,336 --> 00:17:38,134 Apuesto que eres el tipo de hombre que dejaria a una dama sola 181 00:17:40,742 --> 00:17:42,767 Claro que no 182 00:17:46,848 --> 00:17:49,942 Gracias - Esto es bueno 183 00:17:59,594 --> 00:18:03,121 Mi mama siempre me dijo que hagas lo mejor con lo que tienes 184 00:18:03,164 --> 00:18:05,462 Y donde estes 185 00:18:06,100 --> 00:18:08,864 Tu madre era alguien genial 186 00:18:11,739 --> 00:18:15,903 Y bueno? Todo funciono esta ves Valentine? 187 00:18:16,177 --> 00:18:18,941 4 veces funciono 188 00:18:19,013 --> 00:18:21,846 Pude de nuevo pero ella ya esta cansada 189 00:18:22,050 --> 00:18:25,247 Que bueno por ti... - Fue bueno 190 00:18:25,920 --> 00:18:28,115 Cariño... gracias por todo 191 00:18:28,590 --> 00:18:31,081 Espero que encontremos la paz Doc 192 00:18:32,393 --> 00:18:36,454 Tu tambien - Me siento tan listo para fiestear 193 00:18:37,265 --> 00:18:39,495 Adios cariño 194 00:18:47,041 --> 00:18:49,339 Esas chicas se ven como que quieren fiestear 195 00:18:50,712 --> 00:18:55,809 No te averguences... - Nunca me averguenzo 196 00:18:56,351 --> 00:19:00,185 Esto tiene que ir de alla para aca como un bendito yo yo 197 00:19:08,096 --> 00:19:09,893 Hey damas... 198 00:19:10,331 --> 00:19:15,098 Que dicen... que saben... soy yo Giacomo 199 00:19:19,107 --> 00:19:20,836 No deberias estar en cama? 200 00:19:20,875 --> 00:19:23,901 En cama?... cariño... 201 00:19:25,313 --> 00:19:31,081 Tengo una piton en mis pantalones mas dura que la roca que puedas encontrar 202 00:19:36,190 --> 00:19:39,318 No me hables - Podemos irnos a casa ahora? 203 00:19:39,360 --> 00:19:43,854 No no definitivamente no ahora... no nos iremos a casa 204 00:19:44,432 --> 00:19:48,232 Estamos recien comenzando amigo, necesito 20 dolares 205 00:19:48,469 --> 00:19:50,960 Que haces? - Damelos, no te estoy pidiendo 206 00:19:53,374 --> 00:19:54,932 Si! 207 00:19:55,343 --> 00:19:57,641 Hey... me ayudas? 208 00:19:58,012 --> 00:20:03,575 Que hay? - Quiero que toques algo diferente 209 00:20:03,618 --> 00:20:05,950 Algo bueno como Soul 210 00:20:06,387 --> 00:20:07,285 Hablas de la vieja escuela 211 00:20:07,455 --> 00:20:09,082 De la vieja escuela si 212 00:20:09,657 --> 00:20:11,522 Claro si... no hay mucho de eso aqui 213 00:20:12,427 --> 00:20:14,554 Esta noche puede que sea diferente ok? 214 00:20:16,331 --> 00:20:18,196 Creo que se puede hacer - Confio en ti 215 00:20:18,366 --> 00:20:20,095 Despacio - Puedes confiar en mi 216 00:20:20,134 --> 00:20:22,125 No me descepciones 217 00:20:23,971 --> 00:20:26,735 Hey volvi 218 00:20:27,108 --> 00:20:31,135 Solo quiero decir que fue grosero lo que hice 219 00:20:31,179 --> 00:20:33,773 Si... - Y merezco todo lo que me quieran dar 220 00:20:35,483 --> 00:20:38,247 Te pido disculpas, me perdonas? 221 00:20:41,122 --> 00:20:45,650 Como sea... les gusta bailar? 222 00:20:46,661 --> 00:20:48,686 Lisa... - Escucha Lisa 223 00:20:49,897 --> 00:20:53,264 Soy Valentine, mis amigos me llaman Val 224 00:20:53,768 --> 00:20:59,434 Esta es la situacion, estuve fuera un largo tiempo, no puedo decir donde 225 00:20:59,841 --> 00:21:02,173 Pero... de verdad quisiera que bailen conmigo 226 00:21:03,378 --> 00:21:06,973 No te pedire que vayas a casa conmigo no intentare besarte 227 00:21:07,615 --> 00:21:09,310 Tu sabes ni sentir tu trasero ni nada de nada 228 00:21:09,751 --> 00:21:13,278 Solo... quiero bailar una cancion 229 00:21:14,522 --> 00:21:20,950 Eso es lo que propongo... dos personas agarrandose y balanceandose 230 00:21:21,562 --> 00:21:23,587 Nada mas... 231 00:21:23,631 --> 00:21:29,399 Despues de eso... nunca volveras a verme o a escuchar de mi 232 00:21:31,439 --> 00:21:34,135 Lo prometo, que tal te suena eso Lisa? 233 00:21:35,243 --> 00:21:37,541 Que te parece? 234 00:21:38,012 --> 00:21:41,038 Esta bien Val - Que bueno 235 00:23:18,412 --> 00:23:20,312 Gracias 236 00:23:21,148 --> 00:23:23,207 Que puedo decir? 237 00:23:26,854 --> 00:23:29,721 Que es esto? - Para las cataratas 238 00:23:30,858 --> 00:23:33,793 Si?... si me tomo muchas talvez me sienta drogado 239 00:23:41,569 --> 00:23:43,594 Hey amiguito 240 00:23:54,248 --> 00:24:00,346 Que mas tienes? - ... esas son para hipertension 241 00:24:06,494 --> 00:24:08,291 Ok... 242 00:24:11,766 --> 00:24:13,734 Lindo... 243 00:24:14,235 --> 00:24:17,966 Hey escuche... nada de drogas en el bar si quiere tomar drogas tenga la cortesia de irse al baño 244 00:24:18,172 --> 00:24:20,572 Es de prescripcion - Tengo hipertension 245 00:24:22,643 --> 00:24:25,476 Que? Encuentras eso gracioso? Yo no 246 00:24:25,513 --> 00:24:27,003 No no escuche que mas puedo traerles 247 00:24:27,381 --> 00:24:29,315 Si... queremos un par de tragos para llevar 248 00:24:29,350 --> 00:24:31,079 Para llevar? 249 00:24:31,886 --> 00:24:33,877 Eso es ilegal -Y esto no lo es? 250 00:24:36,557 --> 00:24:38,252 Muy bien hagamoslo legal 251 00:24:39,193 --> 00:24:41,093 Entendido 252 00:24:48,436 --> 00:24:51,928 Que es esto? - Solo intentabamos saber que hora es 253 00:24:53,174 --> 00:24:56,234 Sabes que hora es? 254 00:24:58,212 --> 00:25:00,237 Quieres moverte chico? 255 00:25:02,950 --> 00:25:05,612 Lo dice ahi 256 00:25:05,653 --> 00:25:08,713 Si... se esta poniendo algo tarde verdad? 257 00:25:11,158 --> 00:25:12,625 Vamos 258 00:25:12,893 --> 00:25:19,128 Que fue eso? - Unos estupidos 259 00:25:19,500 --> 00:25:22,094 Muy raro... 260 00:25:28,042 --> 00:25:30,306 Todos nuestros amigos y asociados de negocios 261 00:25:31,512 --> 00:25:37,576 Aparte... eres el unico que se mantuvo en contacto 262 00:25:38,085 --> 00:25:40,952 Lo se Val... - Bueno eres el unico que dice algo 263 00:25:43,090 --> 00:25:48,460 Tu... me enviaste un paquete 264 00:25:51,032 --> 00:25:54,331 Y esas pinturas... 265 00:25:55,603 --> 00:25:57,434 Nunca te dije lo bellas que fueron 266 00:25:57,938 --> 00:26:00,202 Gracias... puedo hablar por dos jodidos segundos? 267 00:26:02,843 --> 00:26:05,368 Lo digo enserio... se lo que te digo 268 00:26:06,247 --> 00:26:10,013 Me quedaba mirando esas pinturas 269 00:26:13,587 --> 00:26:17,079 Podia sentir el sol saliendo 270 00:26:18,025 --> 00:26:22,052 Podia sentirlo - Gracias 271 00:26:25,433 --> 00:26:28,925 Eres mi unico amigo 272 00:26:29,870 --> 00:26:32,202 Tu eres el mio 273 00:26:34,508 --> 00:26:36,100 Vamos... 274 00:26:41,082 --> 00:26:44,574 Sigo con una ereccion es problema? - Lo es 275 00:26:44,618 --> 00:26:45,915 Gracias 276 00:26:46,520 --> 00:26:48,818 Me siento algo ligero de mente - Esta bien 277 00:26:49,557 --> 00:26:51,354 Vamos acomodate 278 00:26:51,392 --> 00:26:53,223 Oh mierda - Esta bien 279 00:27:10,711 --> 00:27:12,702 Que? 280 00:27:15,015 --> 00:27:17,779 Creo que me voy a desmayar 281 00:28:38,766 --> 00:28:40,734 Ok... 282 00:28:40,768 --> 00:28:42,963 No lo creo... 283 00:28:53,447 --> 00:28:55,472 Voy a morir? 284 00:28:55,749 --> 00:28:57,683 No esta noche 285 00:28:57,918 --> 00:29:03,618 Esta bien... puede decirmelo de frente 286 00:29:04,458 --> 00:29:05,948 No bajo mi vigilancia 287 00:29:06,327 --> 00:29:08,818 Ok... 288 00:29:10,264 --> 00:29:12,926 Solo quiero saber si algo va a pasar eso es todo 289 00:29:13,133 --> 00:29:16,762 Solo... yo... me gusta saber que pasara 290 00:29:25,779 --> 00:29:28,043 Hirsh? 291 00:29:28,282 --> 00:29:30,307 La hija de Hirsh 292 00:29:31,719 --> 00:29:33,311 Eres la hija de Hirsh 293 00:29:33,654 --> 00:29:36,817 Me estas bromeando? Cuando fue que te pusiste tan grande? 294 00:29:38,192 --> 00:29:41,093 Te conozco de cuando eras pequeña - Si, el tiempo vuela verdad? 295 00:29:41,695 --> 00:29:43,492 Estoy muriendo 296 00:29:43,530 --> 00:29:46,328 Que? - Estoy muriendo 297 00:29:48,469 --> 00:29:50,630 Me siento tan mareado... 298 00:29:51,605 --> 00:29:54,267 Respira hondo... 299 00:29:54,975 --> 00:29:57,876 Relajate no esta muriendo... el doctor llegara en un par de minutos 300 00:30:00,915 --> 00:30:04,351 Como esta tu padre? - Su enficema esta bastante mala 301 00:30:04,952 --> 00:30:08,046 Esta en la casa de retiro desde que mama murio 302 00:30:08,889 --> 00:30:12,484 Esta ahi aguantando... - Para tu cumpleaños numero 10 nosotros estuvimos ahi 303 00:30:14,995 --> 00:30:17,122 Te levante en el aire 304 00:30:18,899 --> 00:30:22,528 Eras tu? -Asi es 305 00:30:23,103 --> 00:30:26,595 Te llamaba 306 00:30:30,210 --> 00:30:34,044 Senti que estaba volando y recuerdo que me atrapaste 307 00:30:39,887 --> 00:30:42,617 Señortenga misericordia - Estaba en la carcel 308 00:30:43,023 --> 00:30:44,581 Verdad? 309 00:30:45,292 --> 00:30:48,625 Si... y que? - Que hiciste? 310 00:30:49,129 --> 00:30:51,154 Se supone que responda eso? 311 00:30:51,899 --> 00:30:54,094 Ya no tengo mas sangre en mi cerebro 312 00:30:54,702 --> 00:30:56,329 Tuvo mala suerte 313 00:30:56,570 --> 00:31:01,439 Oh... si bueno de eso si se - Disculpe... 314 00:31:03,544 --> 00:31:05,671 Mira rapido 315 00:31:10,484 --> 00:31:13,749 Cuantas pastillas tomo? - Un pomo entero 316 00:31:13,787 --> 00:31:16,517 Ya veo... - Es un verdadero doctor? 317 00:31:16,557 --> 00:31:19,151 Ud es un paciente real? Ese es un pene de verdad? 318 00:31:20,327 --> 00:31:22,693 Tiene algo llamado pripizel 319 00:31:23,163 --> 00:31:25,393 Ahora puedo darle algo que le relaje un poco la sangre acumulada 320 00:31:25,432 --> 00:31:27,491 Pero... todo tiene que ser removido 321 00:31:27,835 --> 00:31:29,200 Para que tenga sangre fresca y todo fluya bien 322 00:31:29,236 --> 00:31:30,897 Removerla? De que manera? 323 00:31:32,506 --> 00:31:34,667 Oh... 324 00:31:35,109 --> 00:31:36,736 Mierda 325 00:31:36,777 --> 00:31:41,180 Ok solo relajemonos - Que hace doc? 326 00:31:41,782 --> 00:31:45,741 Me voy de aqui... estare en el lugar de espera 327 00:31:45,786 --> 00:31:46,753 Mirame... 328 00:31:47,354 --> 00:31:49,686 Talvez fiestee demasiado fuerte 329 00:31:50,224 --> 00:31:55,719 Talvez un poco... - No tengo seguro de salud 330 00:31:55,763 --> 00:31:58,425 Yo pague la cuenta - Ok 331 00:32:02,236 --> 00:32:04,727 Entonces quien o hara? - Hacer que? 332 00:32:04,772 --> 00:32:08,367 Tu sabes que? - No lo se 333 00:32:08,409 --> 00:32:10,877 Solo dejemos la cosa esa de la bienvenida 334 00:32:10,944 --> 00:32:13,640 Ok? Yo lo se 335 00:32:13,947 --> 00:32:16,711 Hey... - Hey Alex 336 00:32:16,884 --> 00:32:20,183 quien es tu amigo? - El es mi mejor amigo 337 00:32:20,954 --> 00:32:22,854 Valentine 338 00:32:23,090 --> 00:32:26,253 Acaba de volver de un largo viaje - Como estuvo tu viaje Valentine? 339 00:32:27,828 --> 00:32:30,922 Solo estoy contento de haber vuelto y no contesto al nombre Valentine 340 00:32:31,498 --> 00:32:33,557 Mis amigos me llaman val 341 00:32:33,967 --> 00:32:36,492 Ok... bueno entonces te llamare Val... 342 00:32:37,204 --> 00:32:39,069 Bueno... entonces somos amigos 343 00:32:39,606 --> 00:32:41,073 Si... nunca puedes tener suficientes 344 00:32:41,575 --> 00:32:43,975 Si... tienes razon 345 00:32:44,011 --> 00:32:45,535 Nosotros hemos sido ya amigos un tiempo verdad? 346 00:32:45,579 --> 00:32:48,571 Si, claro... - Recuerdo la primera vez que entro aqui 347 00:32:48,615 --> 00:32:51,243 Recuerdas eso? - Seguro que si 348 00:32:51,285 --> 00:32:54,152 Odio terminar este momento de recuerdos 349 00:32:54,488 --> 00:32:57,286 Pero... estoy algo hambriento 350 00:32:57,357 --> 00:32:59,655 Seguro... que comeran esta noche chicos 351 00:32:59,693 --> 00:33:01,422 Te con limon porfavor 352 00:33:01,462 --> 00:33:06,559 Ok... - Quisiera un cerveza 353 00:33:08,001 --> 00:33:09,491 Muy bien como te gusta el filete? 354 00:33:10,137 --> 00:33:12,002 Sangriento 355 00:33:12,940 --> 00:33:15,067 Ya salen 356 00:33:18,612 --> 00:33:19,840 Me das un poco mas de esto? 357 00:33:20,147 --> 00:33:21,774 Siempre es tan dulce? 358 00:33:22,049 --> 00:33:26,281 Todos los dias cada vez que salgo de aqui siempre me siento mejor 359 00:33:29,323 --> 00:33:31,553 Entonces quien se la hara? 360 00:33:31,792 --> 00:33:33,726 No lo se... 361 00:33:33,760 --> 00:33:35,159 La quieres tu? - NO lo se 362 00:33:35,229 --> 00:33:37,356 La quieres tu, vamos solo dilo 363 00:33:37,397 --> 00:33:42,266 Eres tu, crees que te voy a culpar por estar aqui? Un trabajo es un trabajo! 364 00:33:42,302 --> 00:33:44,600 Si los roles fueran al revez yo lo haria 365 00:33:44,638 --> 00:33:47,163 Sin pensarlo, vamos amigo! 366 00:33:47,574 --> 00:33:49,041 Di que eres tu! - Soy yo 367 00:33:57,551 --> 00:33:59,416 Vamos amigo 368 00:34:00,087 --> 00:34:02,248 Tienes que hacer lo que tienes que hacer 369 00:34:03,924 --> 00:34:07,325 Eso es una suposicion - Si... 370 00:34:07,694 --> 00:34:10,891 Es el peor hijo de perra 371 00:34:11,999 --> 00:34:14,126 Es peor que el mismo diablo 372 00:34:18,705 --> 00:34:22,106 Los primeros años yo estaba dentro 373 00:34:23,110 --> 00:34:27,638 Tenia... algo pensado... estaba mirando aqui y alla pensando que mierda va a pasar 374 00:34:27,881 --> 00:34:32,909 Cuando va a pasar... pasara en el cuarto de la lavanderia, en el jardin 375 00:34:32,953 --> 00:34:37,014 Lo obtengo en la cafeteria eso era lo que pense 376 00:34:37,191 --> 00:34:38,488 Y entendia 377 00:34:39,526 --> 00:34:45,795 El me hara... servir cada dia de mi sentencia 378 00:34:46,667 --> 00:34:50,626 Asi que... terminara asi 379 00:34:59,680 --> 00:35:02,478 En mi departamento cuando estes durmiendo 380 00:35:03,750 --> 00:35:05,843 Ya ves? 381 00:35:07,187 --> 00:35:10,213 Ese tipo no tiene estilo 382 00:35:11,191 --> 00:35:14,251 Que es eso 383 00:35:15,629 --> 00:35:21,625 Como crees que deberia hacerlo? - No lo se 384 00:35:21,868 --> 00:35:23,699 Ese es el problema 385 00:35:28,108 --> 00:35:31,509 El puso a su hijo en el trabajo 386 00:35:31,545 --> 00:35:33,775 Eso fue una mala idea 387 00:35:34,047 --> 00:35:40,111 Ok... esta bien, no hare preguntas, la primera señal de problemas 388 00:35:40,153 --> 00:35:42,485 El chico entro en panico y comenzo a disparar por todos lados 389 00:35:43,290 --> 00:35:46,589 Agarra una bala mia en un fuego cruzado 390 00:35:47,961 --> 00:35:51,226 Pudo ser la de cualquiera - Estuve ahi lo se 391 00:35:53,133 --> 00:35:57,502 Esto fue un accidente... como es que es mi culpa? 392 00:35:58,905 --> 00:36:02,238 Soy un tipo con buenos estandares 393 00:36:02,276 --> 00:36:05,143 Tome la culpa por todos 394 00:36:05,879 --> 00:36:07,369 Lo se 395 00:36:07,414 --> 00:36:10,406 Y ellos me presionaron y yo no dije ni una palabra 396 00:36:10,584 --> 00:36:13,075 Ni una sola palabra 397 00:36:18,091 --> 00:36:20,685 Y... y a esto llega 398 00:36:27,601 --> 00:36:29,694 Cuando fue que te dio este trabajo? 399 00:36:34,675 --> 00:36:37,940 El dia... en que entraste a la carcel 400 00:36:39,613 --> 00:36:42,411 Por 28 años el estaba encima tuyo? 401 00:36:43,150 --> 00:36:45,141 Si... 402 00:36:45,185 --> 00:36:48,848 Eso esta jodido 403 00:36:49,222 --> 00:36:53,283 Aqui esta su te Doc - Esto para ud 404 00:36:53,860 --> 00:36:55,851 Y el filete 405 00:36:57,464 --> 00:37:03,767 Alex puedo decir que... este es el mejor plato que he visto 406 00:37:05,372 --> 00:37:06,805 Si? 407 00:37:06,840 --> 00:37:09,866 Puedo decir eso? - Es muy dulce de su parte decirlo 408 00:37:10,243 --> 00:37:11,505 Val 409 00:37:12,446 --> 00:37:15,142 Estas bien Doc? - Si 410 00:37:20,187 --> 00:37:22,985 Entonces? 411 00:37:23,190 --> 00:37:25,681 A las 10 de esta mañana tiene que estar hecho 412 00:37:25,726 --> 00:37:28,991 Ok... 413 00:37:30,030 --> 00:37:32,089 Este no funciona, que hora es ahora? 414 00:37:32,566 --> 00:37:35,330 1:17 de la mañana 415 00:37:36,737 --> 00:37:38,796 Son como 9 horas las que me quedan 416 00:37:40,807 --> 00:37:42,365 Si... 417 00:37:52,786 --> 00:37:54,253 Subamos al auto 418 00:37:54,287 --> 00:37:56,915 Hey amigo... que tal si nos vamos a dar una vuelta? 419 00:37:58,291 --> 00:37:59,918 Quiero... 420 00:37:59,960 --> 00:38:03,293 Caminar de esta serpiente que le llamas camino a la muerte 421 00:38:05,098 --> 00:38:07,225 Para mi digestion 422 00:38:07,267 --> 00:38:09,235 Seguro... 423 00:38:10,003 --> 00:38:12,198 Y bueno? Cuales son mis opciones 424 00:38:13,607 --> 00:38:17,941 Podrias correr - Ellos me encontraran 425 00:38:21,148 --> 00:38:24,481 Puede que tengas algo mas de tiempo 426 00:38:24,518 --> 00:38:27,954 Pero si huyo... 427 00:38:28,688 --> 00:38:30,849 No vas a tener mas amigos 428 00:38:30,891 --> 00:38:35,294 Es cierto pero... 429 00:38:35,762 --> 00:38:38,287 No puedes tener la cabeza jodida por lo menos 430 00:38:39,733 --> 00:38:42,702 Es mejor de esta manera 431 00:38:42,736 --> 00:38:44,328 Como es que es mejor? 432 00:38:44,638 --> 00:38:49,837 Porque... ahi puedo despedirme - Quiero que te despidas 433 00:38:49,876 --> 00:38:54,643 Que quieres que diga entonces? - Tengo que despedirme no queda nada 434 00:38:58,952 --> 00:39:00,681 Espera... 435 00:39:01,154 --> 00:39:03,645 Algo se ha presentado - Que? 436 00:39:04,858 --> 00:39:06,223 Que?! 437 00:39:07,093 --> 00:39:12,326 Que clase de enorme y bella bestia 438 00:39:12,599 --> 00:39:15,261 Es esta -Val no 439 00:39:15,302 --> 00:39:18,931 Creo que se siente sola... creo que quiere que la llevemos a dar un paseo 440 00:39:18,972 --> 00:39:24,137 En una cita... - Este carro pertenece a los enormes hermanos 441 00:39:25,745 --> 00:39:31,308 Y supongo que eso significa algo? - Nadie se mete con estos tipos... 442 00:39:31,351 --> 00:39:33,842 Estos son del tipo de gente que te quitan un riñon y nisiquiera lo venden 443 00:39:34,488 --> 00:39:37,480 Si solo tuvieramos una oportunidad 444 00:39:37,524 --> 00:39:39,549 NO puedes abrir mas una carro como soliamos hacerlo Val 445 00:39:39,593 --> 00:39:42,994 Dice quien? - Dice la gente que hace autos ahora 446 00:39:49,569 --> 00:39:54,472 Que clase de idiota deja su carro y encima uno asi abierto 447 00:39:54,508 --> 00:39:56,942 Estos tipos no se preocupan por que alguien quiera robarles el carro Val 448 00:39:57,611 --> 00:40:00,307 Sera mejor que comiencen a preocuparse 449 00:40:00,347 --> 00:40:02,872 Vamos... estos tipos... te lo digo 450 00:40:03,316 --> 00:40:05,648 Y es peor si dejaran la llave 451 00:40:06,686 --> 00:40:10,349 A donde va esta llave? - No es una buena idea Val 452 00:40:10,824 --> 00:40:13,156 Si... bueno mi vida esta llena de ideas nada buenas 453 00:40:13,193 --> 00:40:15,388 Como comienzas esto? 454 00:40:16,062 --> 00:40:17,996 Hacen los carros diferente estos dias 455 00:40:18,398 --> 00:40:19,626 Si? 456 00:40:19,666 --> 00:40:21,395 Entonces sabes como hacerlo? 457 00:40:21,902 --> 00:40:24,166 Pon tu pie en el freno y presiona ese boton 458 00:40:24,571 --> 00:40:27,131 Este boton? - Ok? 459 00:40:30,644 --> 00:40:34,011 A donde? -A donde? A donde crees 460 00:40:35,682 --> 00:40:37,741 A nuestro amigo 461 00:40:37,784 --> 00:40:39,149 Si! 462 00:40:57,103 --> 00:40:59,435 No se porque siempre terminamos en uno de estos lugares 463 00:41:03,143 --> 00:41:05,008 Disculpe... - Si? 464 00:41:05,045 --> 00:41:08,378 Sabe donde queda el cuarto del sr. Hirsh? 465 00:41:09,049 --> 00:41:12,507 Me gusta Hirsh uds son sus amigos? - Si, los mejores 466 00:41:13,219 --> 00:41:16,780 Su cuarto es... el que esta al final del pasadizo 467 00:41:19,225 --> 00:41:21,693 Gracias cariño 468 00:41:21,728 --> 00:41:23,855 Han venido a rescatarlo? 469 00:41:23,897 --> 00:41:27,890 Como lo sabes? - Esperaba que alguien venga y me rescate a mi 470 00:41:29,069 --> 00:41:31,367 Todos queremos algo asi cariño 471 00:41:47,220 --> 00:41:50,189 Oh mi Dios! 472 00:41:53,059 --> 00:41:55,186 Me siento como si estuviera en un sueño 473 00:41:55,829 --> 00:41:58,457 Siguen aqui! Val sigue aqui 474 00:41:58,832 --> 00:42:01,357 Es como en los viejos tiempos 475 00:42:01,401 --> 00:42:03,460 Y bueno!? 476 00:42:06,506 --> 00:42:08,201 Saquenme de aqui 477 00:42:10,510 --> 00:42:12,307 Esperen 478 00:42:19,285 --> 00:42:21,845 Escapemos... - Quieres que llevemos eso? 479 00:42:22,889 --> 00:42:25,221 Vamonos - Sera mejor que te vistas 480 00:42:29,763 --> 00:42:31,526 Oh prueba la libertad 481 00:42:33,199 --> 00:42:36,828 Tienes carro? - Es esta 482 00:42:38,905 --> 00:42:41,669 Oh amigo... - Tu podras manejarla 483 00:42:45,078 --> 00:42:46,636 Puede que la hagamos aqui 484 00:42:47,013 --> 00:42:49,243 Esta apretado aqui atras me golpee la cabeza 485 00:42:49,282 --> 00:42:51,944 Hay espacio tengo 6-2 vamonos! 486 00:42:53,353 --> 00:42:55,719 Hey... - La situacion no es ideal 487 00:42:56,756 --> 00:42:59,657 Eres un amo... - Si lo era 488 00:42:59,726 --> 00:43:01,250 Lo eres - Lo era! 489 00:43:01,294 --> 00:43:03,854 No olvides eso - No te preocupes 490 00:43:03,930 --> 00:43:10,267 Hace 4 minutos estabas sentado en una casa para gente muriendo y ahora estas sentado en un carro que es una bestia! 491 00:43:10,570 --> 00:43:13,368 La situacion esta bien 492 00:43:13,406 --> 00:43:15,499 Muy bien, dame la llave 493 00:43:16,176 --> 00:43:18,736 No hay llave - No jodas dame la llave 494 00:43:18,778 --> 00:43:21,042 No hay llave es un boton tienes que presionar un boton 495 00:43:21,247 --> 00:43:23,112 Un boton? 496 00:43:24,918 --> 00:43:27,352 Pon tu pie en el freno 497 00:43:28,655 --> 00:43:30,145 Muy bien esta bien 498 00:43:30,790 --> 00:43:33,691 Estas bien ahora? - Bueno no habia visto esto antes 499 00:43:34,627 --> 00:43:36,322 Amigo es como el futuro 500 00:43:47,440 --> 00:43:49,874 Y bueno... 501 00:43:50,643 --> 00:43:53,544 que has estado haciendo desde la ultima vez que te vi 502 00:43:54,614 --> 00:43:56,445 Sanando y empeorando mas que nada 503 00:43:57,417 --> 00:43:59,942 Si, yo tambien... pero de manera diferente supongo 504 00:44:04,758 --> 00:44:09,855 Si... lo siento por tu perdida... lo siento por Julie 505 00:44:10,263 --> 00:44:12,356 Estaba con mucho dolor 506 00:44:12,599 --> 00:44:13,896 Si... 507 00:44:14,434 --> 00:44:17,267 Que dices? - Como esta tu salud? 508 00:44:17,537 --> 00:44:19,801 Bueno me tomo algo de tiempo sanar hace un par de meses atras 509 00:44:19,973 --> 00:44:22,840 Y porque te llevaron alla? - No lo se no pregunte no es asunto mio 510 00:44:23,309 --> 00:44:26,904 Pero me siento mucho mejor ahora, un poco mas aerodinamico 511 00:44:27,280 --> 00:44:29,840 Por donde vamos a una autopista? - No a la autopista Hirsh 512 00:44:29,883 --> 00:44:31,783 Por donde es?! No te preguntare de nuevo 513 00:44:31,818 --> 00:44:34,878 Anda a la izquierda! - A la izquierda joven, a la izquierda! 514 00:44:43,630 --> 00:44:46,428 Asi que me meti en jardineria - Donde? En la carcel? 515 00:44:46,900 --> 00:44:48,925 Si... - Si a Julie le gustaba eso 516 00:44:49,736 --> 00:44:52,864 Si... - Me fue bastante bien amigos 517 00:44:52,906 --> 00:44:54,271 No estoy sorprendido 518 00:44:59,679 --> 00:45:02,307 Sabia que habia un tipo que cuando salio cometio un crimen 519 00:45:02,348 --> 00:45:05,715 Para volver a entrar para ver como estaba la jardineria 520 00:45:05,752 --> 00:45:08,346 Suena como que a ti tambien te gusto 521 00:45:08,588 --> 00:45:10,715 Me encanto? Me encanta 522 00:45:11,291 --> 00:45:13,589 Aun me gusta 523 00:45:18,331 --> 00:45:19,764 Que? 524 00:45:25,004 --> 00:45:28,201 No se preocupen, puedo perderlos - Sali en libertad condicional hoy 525 00:45:28,808 --> 00:45:32,608 Estamos en un carro robado y yo imagino que tu estas cargando un arma 526 00:45:33,179 --> 00:45:34,908 Asi es 527 00:45:34,948 --> 00:45:39,078 Y bueno? - Bueno ya esto a 5 espacios del domingo 528 00:45:39,786 --> 00:45:41,014 Vayamos de paseo! 529 00:45:55,768 --> 00:45:57,861 Tenemos a dos 530 00:45:57,904 --> 00:45:59,303 Eso lo veremos 531 00:46:04,611 --> 00:46:08,308 Hirsh recuerdas cuando estabamos en el carro de esa chica? 532 00:46:08,681 --> 00:46:10,205 Con el chino? 533 00:46:10,250 --> 00:46:11,877 Si... asi es 534 00:46:11,918 --> 00:46:16,014 Creo que deberias hacer eso de nuevo - Ah si? 535 00:46:39,412 --> 00:46:42,074 Hey Hirsh bien hecho 536 00:46:42,282 --> 00:46:44,307 Genial... - Creo que aun lo tienes dentro de ti amigo 537 00:46:44,350 --> 00:46:47,012 Si... asi es verdad? - Si, absolutamente 538 00:46:47,053 --> 00:46:49,613 Fue intenso, se me acelero el corazon 539 00:46:49,656 --> 00:46:51,487 Hey acabo de vomitar en mi boca 540 00:46:52,592 --> 00:46:54,560 Cuando fue que saliste Val? 541 00:46:55,061 --> 00:46:56,426 Hoy! - Hoy? 542 00:46:56,462 --> 00:46:58,657 Si... - Sal de aqui! 543 00:46:58,698 --> 00:47:00,461 Enserio! Doc me recogio - No me digas! 544 00:47:00,500 --> 00:47:04,095 Osea tenemos libertad el mismo dia - Es algo que pueden compartir 545 00:47:04,137 --> 00:47:06,867 28 años 28 malditos años 546 00:47:06,906 --> 00:47:09,136 Serviste tu tiempo como un hombre Val 547 00:47:09,709 --> 00:47:11,199 Estuviste parado todo el camino 548 00:47:11,744 --> 00:47:14,008 Tu y Doc hubieran hecho lo mismo 549 00:47:14,580 --> 00:47:18,107 Bueno quisiera pensarlo - Es posible de cualquier manera 550 00:47:18,318 --> 00:47:20,786 Pero... tu lo hiciste Val 551 00:47:21,187 --> 00:47:25,647 No puedo creer que uds no trabajaron juntos todo este tiempo 552 00:47:25,692 --> 00:47:28,593 No - No no despues de eso nos retiramos 553 00:47:28,628 --> 00:47:31,961 Lo fue - Si no puede perdonarse a el mismo 554 00:47:31,998 --> 00:47:33,556 Entonces todos los demas tienen que pagar 555 00:47:34,701 --> 00:47:37,135 Que quieres hacer ahora que estas fuera Val? 556 00:47:37,370 --> 00:47:39,429 Siempre quise terminar la secundaria 557 00:47:40,206 --> 00:47:42,231 Aprender mas sobre la condicion humana 558 00:47:43,176 --> 00:47:45,337 Que tal tu? 559 00:47:45,378 --> 00:47:51,408 Hay algo en esta vida que no has hecho? Y que quisieras poder hacer? 560 00:47:51,918 --> 00:47:53,749 Dos chicas al mismo tiempo 561 00:47:54,454 --> 00:47:56,615 Es muy probable que se pueda hacer verdad Doc? 562 00:47:56,689 --> 00:47:58,816 Si! Don y Don 563 00:48:02,996 --> 00:48:05,897 De regreso tan rapido? 564 00:48:06,265 --> 00:48:08,699 Una vez mas y tendran un mug de cafe gratis 565 00:48:09,068 --> 00:48:11,696 Wendy quisieramos que conozcas a nuestro asociado Richard Hirsh 566 00:48:12,405 --> 00:48:14,270 Como estas? 567 00:48:14,307 --> 00:48:17,606 Hola... - Esta buscando... lo que se conoce en frances 568 00:48:17,643 --> 00:48:19,611 Como un menage de trois 569 00:48:19,879 --> 00:48:22,473 Mierda... 570 00:48:22,515 --> 00:48:27,680 Roxanne es la unica trabajando - lrina se cayo de las escaleras 571 00:48:28,688 --> 00:48:30,815 Que hay de ti? 572 00:48:31,924 --> 00:48:33,551 Yo? 573 00:48:33,893 --> 00:48:36,361 No... 574 00:48:36,396 --> 00:48:39,388 No lo hago por dinero... - Ok no te pagaremos 575 00:48:40,166 --> 00:48:43,329 Oh... - Disculpame cual es tu nombre? 576 00:48:43,936 --> 00:48:46,268 Wendy 577 00:49:08,161 --> 00:49:10,493 Lo promete? 578 00:49:10,530 --> 00:49:11,758 Lo juro por Dios 579 00:49:14,400 --> 00:49:16,925 Ok... pero costara el triple 580 00:49:17,870 --> 00:49:20,065 Deberia ser doble - Si, deberia 581 00:49:21,140 --> 00:49:23,040 Doc si pudieras porfavor 582 00:49:23,609 --> 00:49:25,668 Si... 583 00:49:25,711 --> 00:49:28,111 Xana... 584 00:49:29,849 --> 00:49:31,578 Trata bien a las chicas 585 00:49:35,555 --> 00:49:38,183 Si no hubiera visto no lo hubiera podido creer 586 00:49:38,891 --> 00:49:40,984 El hubiera querido hasta cogerse a una aspiradora 587 00:49:42,095 --> 00:49:46,156 Si? - Dijo que todos los dias decia... ''lo que quieras'' 588 00:49:46,199 --> 00:49:50,465 Estarias escuchando radio, sabias que cuando pones todo en el banco es diferente 589 00:49:50,636 --> 00:49:53,799 Como llamas una cosa que... - Es un nazel 590 00:49:53,840 --> 00:49:57,332 Si pero es como sacar la parte de las esquinas del sofa 591 00:49:57,376 --> 00:50:01,210 Donde pones tu pene? - No importa porque estira su pene 592 00:50:01,581 --> 00:50:05,881 Y su pene se ponia mas grande y grande - Hay otra manera 593 00:50:05,918 --> 00:50:08,910 Esta la cosa china que escuche es con un jarron 594 00:50:08,955 --> 00:50:14,393 Pones abejas dentro y cuando sacas tu pene las abejas lo pican 595 00:50:16,195 --> 00:50:19,790 Hola - Se pone todo hinchado 596 00:50:20,199 --> 00:50:21,894 Si... pero donde lo pones 597 00:50:22,101 --> 00:50:24,899 No lo se... es bueno para mostrarlo igual 598 00:50:25,271 --> 00:50:27,637 BUeno eso tiene sentido 599 00:50:28,040 --> 00:50:29,940 Hirsh ha estado ahi ya mucho tiempo 600 00:50:30,376 --> 00:50:33,209 Bien por el 601 00:50:34,780 --> 00:50:37,305 Aqui viene 602 00:50:38,484 --> 00:50:41,078 Y bueno? La tuberia sigue funcionando? 603 00:50:41,120 --> 00:50:43,918 Puedes ponerlo asi 604 00:50:45,658 --> 00:50:50,425 Ok Jesus suficiente... - No hay palabra en ingles para lo que siento 605 00:50:50,463 --> 00:50:53,830 Sorpresa? - Creo que es asustada 606 00:50:53,866 --> 00:50:55,959 Amor... eso se acerca - Que bueno 607 00:50:56,002 --> 00:50:57,731 Ok... - No sabia que aun lo tenias dentro 608 00:50:57,770 --> 00:51:01,171 Yo si... - Hirsh 609 00:51:02,775 --> 00:51:04,242 Ok... 610 00:51:04,277 --> 00:51:06,575 Muy bien... - Parece un comercial de goma de mascar 611 00:51:06,846 --> 00:51:08,939 Nunca hubiera podido hacer lo mismo por ningun otro hombre 612 00:51:08,981 --> 00:51:12,417 Esta bien ya lo superaras - Pero... llamame 613 00:51:12,818 --> 00:51:14,615 Adios... - Gracias! 614 00:51:19,125 --> 00:51:22,151 Hey Hirsh quien diria que eras un fenomeno en la cama 615 00:51:25,231 --> 00:51:28,689 Tienes que sentirte genial verdad? - No me siento genial 616 00:51:28,734 --> 00:51:31,669 Porque mierda no? 617 00:51:31,704 --> 00:51:34,901 Nunca habia tenido sexo con otra mujer aparte de mi esposa, me hace sentir mal 618 00:51:35,274 --> 00:51:38,243 Hirsh por Dios ha estado muerta ya por años 619 00:51:38,311 --> 00:51:41,144 Estuvimos casados por 40 años y no superas eso en 5 minutos 620 00:51:58,064 --> 00:52:01,761 Anda mas despacio! La policia no nos esta siguiendo 621 00:52:02,134 --> 00:52:06,969 La adrenalina me tiene alerta - Si va mas despacio puede que se quede dormido 622 00:52:13,546 --> 00:52:15,411 Fuimos nosotros? - Que fue eso? 623 00:52:15,448 --> 00:52:18,008 Esperen un minuto... 624 00:52:18,584 --> 00:52:21,348 Mierda... es la maletera alguien esta en la maletera 625 00:52:21,387 --> 00:52:23,252 Si... - Ok paremos 626 00:52:23,789 --> 00:52:25,882 No es nada bueno 627 00:52:26,125 --> 00:52:27,683 Es un sonido humano 628 00:52:40,139 --> 00:52:44,132 Aqui, entonces a las 3 verdad? 629 00:52:45,645 --> 00:52:49,274 Uno, dos, tres! 630 00:52:50,349 --> 00:52:52,579 Oh demonios 631 00:52:54,120 --> 00:52:56,680 Sacale esa cosa 632 00:52:58,391 --> 00:53:03,385 Jesucristo quien estaba manejando? -Yo, yo estaba manejando 633 00:53:03,796 --> 00:53:06,321 Jesus... - Como llegaste aqui? 634 00:53:06,365 --> 00:53:09,129 Estoy de vacaciones - Que significa eso? 635 00:53:09,168 --> 00:53:11,136 Sacame de aqui! - Ok ok tomalo con calma 636 00:53:14,974 --> 00:53:18,603 Quien eres tu? - Sube aqui 637 00:53:19,812 --> 00:53:24,340 Mis amigos... - Hirsh escuchame, tendras que darme tus pantalones 638 00:53:24,884 --> 00:53:28,376 Porque? - Porque esta desnuda va a necesitarque usar 639 00:53:28,854 --> 00:53:30,822 No le dare mi pantalon fin de la historia 640 00:53:30,890 --> 00:53:34,883 Vamos! No tiene ropa dame los pantalones - Tu dale los tuyos 641 00:53:34,927 --> 00:53:39,296 NO le dare los miso... le di mi casaca... mi pantalon es importante para mi 642 00:53:39,365 --> 00:53:43,358 Dame... - Que te hacer a ti el dueño de todos los pantalones? 643 00:53:43,736 --> 00:53:46,728 No necesitas pantalones, estas sentado en un carro manejando 644 00:53:46,772 --> 00:53:49,070 Como mierda necesitas pantalon para manejar? 645 00:53:49,108 --> 00:53:51,474 No necesito pantalones? -Tengo que salir y caminar por ahi vamos! 646 00:53:51,510 --> 00:53:53,410 No le dare mis pantalones fin de la historia 647 00:53:55,381 --> 00:53:59,147 Ok... entonces esa es tu ultima oferta? - No estoy haciendo ofertas 648 00:54:10,996 --> 00:54:13,658 Ok... plan B. Doc! 649 00:54:15,134 --> 00:54:19,036 Song como estas? Vendes ropa de mujer aqui? 650 00:54:20,272 --> 00:54:21,466 Acaso asi parece? 651 00:54:23,175 --> 00:54:26,872 Mi amigo acaba de hacerte una pregunta muy amable 652 00:54:27,813 --> 00:54:29,303 Puedes darle una respuesta amigable? 653 00:54:31,217 --> 00:54:33,708 No escuchas bien amigo? O eres estupido 654 00:54:35,721 --> 00:54:38,554 Ves? - Hey aun lo haces bien 655 00:54:38,824 --> 00:54:40,621 Eso crees? - Si! 656 00:54:40,659 --> 00:54:44,151 Pense que no tenia bien mis caderas - No no fue algo genial 657 00:54:45,531 --> 00:54:47,999 Gracias por decirlo 658 00:54:48,033 --> 00:54:50,263 Esta bien... 659 00:54:52,238 --> 00:54:54,570 Yo creo que deberiamos saber algunas cosas sobre ella 660 00:55:08,020 --> 00:55:10,011 Aqui viene 661 00:55:10,055 --> 00:55:12,114 La ropa no le quedo 662 00:55:18,564 --> 00:55:21,226 Te sientes mejor? - Un poco, me muero de hambre 663 00:55:22,601 --> 00:55:27,038 Entonces Silvia porque no continuamos donde nos quedamos? 664 00:55:28,307 --> 00:55:30,138 Estaba parada esperando un taxi 665 00:55:30,910 --> 00:55:34,641 Un carro para, lindo carro, linda sonrisa 666 00:55:34,914 --> 00:55:36,313 Y pense que tenia porfin alguien que me lleve 667 00:55:37,249 --> 00:55:38,841 Era tarde asi que dije ''seguro vamos'' 668 00:55:38,884 --> 00:55:41,352 Bueno tu sabes no deberias aceptar que los extraños te lleven 669 00:55:41,754 --> 00:55:43,244 Jodete 670 00:55:44,757 --> 00:55:46,088 Ok... 671 00:55:46,625 --> 00:55:48,286 Jodete! Me gusta esta chica 672 00:55:48,661 --> 00:55:51,061 Habia otro tipo en el asiento de atras a quien no vi 673 00:55:51,096 --> 00:55:55,260 Me ataron y me llevaron a un almacen habian dos otros tipos ahi 674 00:55:55,301 --> 00:55:58,168 Y solo estaban riendose, lo que sea 675 00:55:59,038 --> 00:56:02,769 Pero estaba desnuda y ya pueden saber que paso luego 676 00:56:03,342 --> 00:56:04,570 Entonces nunca habias visto a estos tipos antes 677 00:56:05,110 --> 00:56:07,806 Nunca... que crees? Que me puse a mi misma en la maletera? 678 00:56:09,415 --> 00:56:11,679 Como esta todo aqui? - Bien gracias 679 00:56:12,384 --> 00:56:14,079 No sabia que tenias tantos amigos 680 00:56:14,253 --> 00:56:17,313 Yo tampoco -Avisenme si les puedo traer algo mas 681 00:56:17,690 --> 00:56:21,387 Genial gracias - Como sea me quede desmayada un tiempo 682 00:56:21,827 --> 00:56:25,092 Y me desperte desnuda en la maletera de un carro 683 00:56:26,699 --> 00:56:30,328 Ahora estoy sentada aqui con uds con ropa de un coreano aqui 684 00:56:31,437 --> 00:56:33,928 Tenia un perro llamado Silvia 685 00:56:34,840 --> 00:56:38,901 Ame a ese perro... creo que lo sacaba todos los dias 686 00:56:39,445 --> 00:56:41,913 Era tanto que no quiero olvidarlo 687 00:56:45,651 --> 00:56:49,519 Donde estaba este almacen - Muestrame donde encontraste el carro 688 00:56:49,822 --> 00:56:51,949 Y yo te mostrare el lugar - Nosotros robamos el carro 689 00:56:52,691 --> 00:56:55,524 En la casa Rodney que pertenece a los hermanos Giordanny 690 00:56:56,061 --> 00:56:57,892 Unos completos degenerados 691 00:56:58,564 --> 00:57:00,657 Animales! 692 00:57:01,200 --> 00:57:03,031 Talvez podamos hacer algo sobre esta situacion 693 00:57:07,840 --> 00:57:10,070 Que quieren hacer al respecto? 694 00:57:12,044 --> 00:57:14,012 Que? Van a joderlos con un par de pinzas? 695 00:57:15,014 --> 00:57:17,346 Es solo el comienzo 696 00:57:18,117 --> 00:57:20,051 Mierda! 697 00:57:20,085 --> 00:57:22,883 Quienes son uds! 698 00:57:23,155 --> 00:57:26,647 Oh mi bebe... te extrañe... 699 00:57:27,226 --> 00:57:29,592 Me recuerdas? Yo hago esto 700 00:57:35,167 --> 00:57:37,032 Que hora es? 701 00:57:37,436 --> 00:57:39,768 Hola! Que hora es! 702 00:57:40,372 --> 00:57:44,832 Es hora... para patear traseros o masticar chicle 703 00:57:45,244 --> 00:57:47,644 Y adivinen que 704 00:57:48,280 --> 00:57:50,043 No tengo chicle 705 00:57:59,358 --> 00:58:01,326 Hey Val - Si? 706 00:58:01,360 --> 00:58:05,888 Es como en los viejos dias verdad? - No... es mejor 707 00:58:05,931 --> 00:58:07,899 Si... porque? 708 00:58:08,334 --> 00:58:11,531 Porque esta vez... podemos apreciarlo 709 00:58:11,570 --> 00:58:13,128 Si... eso es 710 00:58:13,172 --> 00:58:15,574 Eso es lo que es - Nos vemos pronto 711 00:58:15,574 --> 00:58:17,701 Estare aqui! 712 00:58:20,145 --> 00:58:22,807 Ok ves el lugar? 713 00:58:23,682 --> 00:58:26,810 Tu dinos y luego te vas 714 00:58:28,287 --> 00:58:31,586 solo somos 3 personas caminando nada sospechoso 715 00:58:31,624 --> 00:58:33,649 Es aqui 716 00:58:33,993 --> 00:58:36,553 En la esquina... 717 00:58:37,429 --> 00:58:41,763 Ok... tienes que irte a casa ahora Silvia - No, quiero ver 718 00:58:41,967 --> 00:58:44,367 Oh no cariño nadie nos ve trabajar 719 00:58:44,903 --> 00:58:48,168 Demas puede que hayan 5 o 6 tipos ahi dentro 720 00:58:48,741 --> 00:58:52,871 Solo somos nosotros, puede que no termine como estamos esperando 721 00:58:52,911 --> 00:58:56,847 Y que? Puedo ayuda... -Anda duerme un poco 722 00:58:56,882 --> 00:58:59,715 No! - No podemos saber que hay al otro lado 723 00:59:00,486 --> 00:59:02,044 No... 724 00:59:02,321 --> 00:59:06,951 Pense que iba a escuchar - No... parece algo firme sobre esto 725 00:59:06,992 --> 00:59:12,931 Escucha cariño... porque no esperas aqui como 10 minutos y luego entras 726 00:59:15,868 --> 00:59:19,895 Porque estan haciendo esto por mi? - No entiendo la pregunta 727 00:59:21,273 --> 00:59:23,673 Nisiquiera me conocen 728 00:59:23,942 --> 00:59:28,970 Es verdad... pero te conoci al mismo tiempo 729 00:59:29,014 --> 00:59:31,744 Me enferma lo que te hicieron 730 00:59:31,984 --> 00:59:35,317 Son animales... - Solian haber consecuencias 731 00:59:35,554 --> 00:59:37,351 Exacto... 732 00:59:37,389 --> 00:59:40,187 Creen que pueden hacer cosas asi a la gente 733 00:59:40,392 --> 00:59:42,087 Y salirse con la suya 734 00:59:42,127 --> 00:59:44,459 Bueno... acepta las malditas consecuencias 735 00:59:50,602 --> 00:59:54,470 Y ahora para mi siguiente truco 736 00:59:56,709 --> 00:59:58,199 Dame esas cosas... 737 01:00:04,283 --> 01:00:06,012 Probablemente este abierto 738 01:00:54,900 --> 01:00:57,368 Hey amigos... que pasa? 739 01:00:57,936 --> 01:01:00,530 De donde mierda saliste? - Somos amigos de Silvia 740 01:01:01,140 --> 01:01:05,304 Hey recuerdan a Silvia la chica desnuda de la maletera 741 01:01:06,411 --> 01:01:08,242 Como mierda sabes sobre... 742 01:01:12,451 --> 01:01:15,750 Muy bien... alguien mas quiere que le disparen? 743 01:01:23,328 --> 01:01:25,193 Ok... 744 01:01:25,664 --> 01:01:28,428 Recuerden amigos 745 01:01:28,834 --> 01:01:31,132 Reporten lo que vieron 746 01:01:31,603 --> 01:01:35,164 Si... quisiera reportar mucho dinero con armas y drogas? 747 01:01:36,742 --> 01:01:37,868 Cual es la direccion? 748 01:01:38,577 --> 01:01:39,976 Es calle Rodney 749 01:01:40,012 --> 01:01:41,411 Lo se... 750 01:01:43,282 --> 01:01:45,375 BUeno cuales el numero? 751 01:01:47,586 --> 01:01:49,281 Te hice una pregunta 752 01:01:49,321 --> 01:01:50,652 Jodete 753 01:01:53,058 --> 01:01:55,618 No escuche el numero 754 01:02:03,402 --> 01:02:05,927 Eres tu propio peor enemigo 755 01:02:23,956 --> 01:02:26,015 Mierda 756 01:02:26,925 --> 01:02:30,361 Buenas noches caballeros - La recuerda a ella? 757 01:02:34,233 --> 01:02:36,758 Creo que es hora que nos vayamos 758 01:02:40,706 --> 01:02:42,765 Ok Silvi.. - Si? 759 01:02:42,808 --> 01:02:45,140 Sabes que tienes como 8 minutos antes de que vengan los policias 760 01:02:45,210 --> 01:02:47,201 Gracias! 761 01:02:47,279 --> 01:02:49,110 De nada! 762 01:02:49,948 --> 01:02:52,041 Chicos disfruten 763 01:02:54,286 --> 01:02:56,447 A uds les gusta el ballet verdad? 764 01:02:57,589 --> 01:02:59,580 El cascanueces era mi favorito 765 01:03:08,000 --> 01:03:10,161 Toma, aqui tienes tu arma 766 01:03:11,536 --> 01:03:15,529 Tengo sangre en mi chaqueta... demonios 767 01:03:16,441 --> 01:03:19,205 Pueds limpiarla 768 01:03:19,244 --> 01:03:22,907 Es lo que siempre pasaba 769 01:03:22,948 --> 01:03:24,540 Que mierda es eso amigo? 770 01:03:25,083 --> 01:03:27,779 Te lo digo... puedes quitarte la mancha 771 01:03:27,819 --> 01:03:31,380 No... no puedes sacar las manchas... no sabes cuantas veces las lavaras 772 01:03:31,890 --> 01:03:33,551 Una mancha de sangre se queda ahi 773 01:03:33,592 --> 01:03:35,560 No puedes sacarla 774 01:03:37,863 --> 01:03:39,490 Te compraremos un traje nuevo 775 01:03:40,399 --> 01:03:42,424 Uno nuevo? - Si 776 01:03:43,101 --> 01:03:45,592 Es una conversacion diferente 777 01:03:46,838 --> 01:03:49,136 Que pasa aqui? 778 01:03:53,979 --> 01:03:55,378 Hey! 779 01:04:04,523 --> 01:04:07,424 Almenos no sufrio - Si 780 01:04:07,960 --> 01:04:10,986 Pero... tuvo su ultimo deseo 781 01:04:11,630 --> 01:04:12,995 Si... 782 01:04:13,699 --> 01:04:15,326 Pudimos trabajar juntos de nuevo 783 01:04:16,201 --> 01:04:18,761 Si... pudimos trabajara juntos 784 01:04:19,271 --> 01:04:21,330 Si... 785 01:04:27,612 --> 01:04:30,911 Creo que deberiamos enterrarlo 786 01:04:39,858 --> 01:04:43,419 Oh sabes... donde esta Nina Hirsh? - Creo que esta alla 787 01:04:48,967 --> 01:04:51,333 Hey... Nina... nos recuerdas? 788 01:04:52,237 --> 01:04:53,829 Seguro, como esta tu paquete? 789 01:04:54,373 --> 01:04:58,309 Esta bien... escucha... tu papa esta muerto 790 01:05:02,214 --> 01:05:03,841 Que? 791 01:05:03,882 --> 01:05:05,440 Lo sentimos 792 01:05:05,917 --> 01:05:08,977 Pero... como saben que esta muerto? 793 01:05:09,021 --> 01:05:12,479 Lo llevamos por una noche de chicos y tu sabes... 794 01:05:12,991 --> 01:05:15,289 Murio... 795 01:05:19,131 --> 01:05:23,295 Donde esta? - Esta afuera en un carro deportivo robado 796 01:05:23,668 --> 01:05:26,296 En el asiento del frente 797 01:05:32,110 --> 01:05:33,771 Ves? 798 01:05:33,812 --> 01:05:39,273 Sigue caliente - No paso a mas de hace 30 minutos 799 01:05:47,692 --> 01:05:51,958 Que estaban haciendo? - Divirtiendonos como en los viejos tiempos! 800 01:05:52,531 --> 01:05:54,692 El salio feliz 801 01:05:54,733 --> 01:05:57,133 El era como si fuera nuestra familia 802 01:05:59,504 --> 01:06:02,405 No deseamos enterrarlo 803 01:06:05,577 --> 01:06:08,307 Quieren enterrarlo? Ahora? 804 01:06:08,346 --> 01:06:11,179 Esta noche? 805 01:06:12,484 --> 01:06:15,317 Bueno para nosotros tiene que ser esta noche 806 01:06:17,889 --> 01:06:20,551 No extrañaran esto 807 01:06:21,626 --> 01:06:23,753 Daselo a Hirsh 808 01:06:24,396 --> 01:06:26,421 Aqui tienes amigo 809 01:06:29,668 --> 01:06:32,569 Creo que deberia tener que estar al costado de tu madre 810 01:06:35,307 --> 01:06:37,241 Compro esto cuando yo tenia 4 años 811 01:06:38,610 --> 01:06:41,010 Me dijo que... 812 01:06:41,379 --> 01:06:44,075 ''Cariño solo ven a visitarme de vez en cuando 813 01:06:44,649 --> 01:06:46,082 Avisame como esta yendo todo 814 01:06:47,519 --> 01:06:51,785 Papa... esta todo bien 815 01:06:52,491 --> 01:06:58,123 Tu me enseñaste... que lo mejor que puede ser una persona es tener algo nuevo 816 01:07:02,200 --> 01:07:04,225 Estabas tan acostumbrado a mi 817 01:07:08,406 --> 01:07:09,930 Siempre 818 01:07:16,148 --> 01:07:19,276 Val deberiamos decir algo tambien 819 01:07:19,851 --> 01:07:22,115 Lo harias tu? No soy bueno en cosas asi 820 01:07:23,855 --> 01:07:26,050 Si... 821 01:07:26,091 --> 01:07:28,924 Ok... puedo hacerlo 822 01:07:28,960 --> 01:07:30,860 Hirsh fue un buen amigo 823 01:07:32,230 --> 01:07:36,724 Recuerdo una vez... cuando robamos una tienda de licores 824 01:07:37,869 --> 01:07:39,234 Y... 825 01:07:39,838 --> 01:07:41,271 De casualidad atropello a un perro 826 01:07:42,841 --> 01:07:44,809 Lloro por dos dias 827 01:07:44,843 --> 01:07:47,368 Por ese perro! 828 01:07:49,147 --> 01:07:54,210 Como sea... te extrañaremos mucho 829 01:07:54,586 --> 01:07:56,884 A mi me dejaron atras 830 01:07:58,690 --> 01:08:02,353 El era un testigo de nuestras vidas 831 01:08:02,894 --> 01:08:05,362 No muchas de aquellas que quedan 832 01:08:06,865 --> 01:08:09,129 Seguro que hay una ultima persona en esta tierra 833 01:08:10,502 --> 01:08:13,437 Que sabe nuestro nombre... 834 01:08:13,638 --> 01:08:15,105 Y recuerda nuestra niñez 835 01:08:17,709 --> 01:08:23,375 quien... comparte... cada momento del pasado 836 01:08:25,383 --> 01:08:29,342 Sabes... dicen que morimos dos veces 837 01:08:29,387 --> 01:08:31,218 Una cuando el aliento se va de nuestro cuerpo 838 01:08:31,256 --> 01:08:35,590 Y una vez... cuando la ultima persona que conocemos dice nuestro nombre 839 01:08:38,163 --> 01:08:40,324 Y luego... 840 01:08:41,666 --> 01:08:43,759 La vida de Hirsh nunca sera olvidada 841 01:08:44,135 --> 01:08:45,898 Solo pudo... 842 01:08:47,973 --> 01:08:52,637 Mierda... nunca tuve la gloria de vivir asi 843 01:08:54,145 --> 01:08:58,912 Amen... 844 01:09:02,520 --> 01:09:05,785 Que? - Nada eso fue muy bueno 845 01:09:07,492 --> 01:09:09,323 Fue bueno? 846 01:09:09,361 --> 01:09:11,795 El mejor que he escuchado 847 01:09:11,830 --> 01:09:14,390 Eso crees? - Muy bueno 848 01:09:15,800 --> 01:09:20,430 Gracias Valentine - Si... no fue nada 849 01:09:20,472 --> 01:09:23,771 No.. Valentine escuchame 850 01:09:24,509 --> 01:09:26,272 Gracias... 851 01:09:27,946 --> 01:09:29,846 Gracias! 852 01:09:39,524 --> 01:09:41,822 Buenas noches 853 01:09:46,665 --> 01:09:48,292 No hay nada que puedas decir de eso 854 01:09:48,333 --> 01:09:50,164 NO... 855 01:09:54,072 --> 01:09:55,835 Entonces... 856 01:09:56,574 --> 01:09:58,508 Haras la mia o que? 857 01:10:00,178 --> 01:10:02,203 Estoy trabajando en ello 858 01:10:04,949 --> 01:10:07,247 Cuanto tiempo me queda? 859 01:10:09,554 --> 01:10:11,385 4 horas 860 01:10:13,124 --> 01:10:16,821 Bueno... me caeria bien un filete 861 01:10:16,995 --> 01:10:18,587 Tienes hambre? - Si, vamos 862 01:10:37,015 --> 01:10:41,782 Y despues de desayuno te compraremos un nuevo traje 863 01:10:43,988 --> 01:10:48,049 Luego puedes dispararme en la cabeza para no ensuciarlo? 864 01:10:48,226 --> 01:10:50,626 Eso es... le disparare en la cabeza 865 01:10:51,896 --> 01:10:53,955 Gracias! - De nada 866 01:10:54,866 --> 01:10:58,563 Mira esto... mi carro sigue aqui 867 01:10:59,304 --> 01:11:03,673 Que? Estas sorprendido? Quien se llevaria ese pedazo de mierda 868 01:11:06,077 --> 01:11:08,011 Buenos dias amigos 869 01:11:08,046 --> 01:11:11,482 Hey Alex... - O es que se levantaron temprano o fueron a la cama tarde 870 01:11:11,816 --> 01:11:13,977 Que hay contigo y toda esa tierra 871 01:11:14,018 --> 01:11:16,509 Si... - Jardineria hemos estado... 872 01:11:17,422 --> 01:11:19,083 Jardineria de noche 873 01:11:19,657 --> 01:11:23,616 Si... deberias probarlo, te caeria bien jovencita 874 01:11:24,129 --> 01:11:26,120 Hiciste un largo turno esta noche verdad? 875 01:11:26,397 --> 01:11:30,527 Si... no duermo... como que me gusta estar despierta cuando los demas estan durmiendo 876 01:11:31,269 --> 01:11:33,294 Me hace sentir que... - Estas viva 877 01:11:33,338 --> 01:11:34,430 Si... 878 01:11:34,639 --> 01:11:38,541 Se como se siente creeme - Ok entonces, que desean 879 01:11:39,210 --> 01:11:40,973 Dos huevos revueltos 880 01:11:41,012 --> 01:11:43,572 Comere un filete, waffles 881 01:11:43,915 --> 01:11:46,816 Un omelete griego... ensalada griega 882 01:11:47,352 --> 01:11:51,049 Y otro filete y un cafe - Cafe 883 01:11:51,089 --> 01:11:52,647 Y un muffin si es que no te molesta 884 01:11:52,690 --> 01:11:54,214 No me molesta 885 01:11:55,360 --> 01:11:57,328 Eres un hombre muy hambriento Val 886 01:11:59,063 --> 01:12:00,997 Me ire a un largo viaje 887 01:12:01,633 --> 01:12:03,965 Oh...justo cuando nos estabamos comenzando a conocer 888 01:12:05,336 --> 01:12:08,328 Asi es... que mal - lngresare la orden ahora mismo 889 01:12:08,740 --> 01:12:10,571 Si! 890 01:12:10,642 --> 01:12:16,103 Adivinare aqui, Alex la mesera es tu nieta verdad? 891 01:12:18,716 --> 01:12:20,581 Si... 892 01:12:21,686 --> 01:12:24,086 Tienes que decirselo - No claro que no 893 01:12:25,790 --> 01:12:30,124 Porque no le has dicho nada? - No puedo 894 01:12:30,161 --> 01:12:32,629 Si puedes? 895 01:12:32,664 --> 01:12:34,154 Creeme 896 01:12:34,432 --> 01:12:38,391 La verdad te liberara amigo - Ok pero no hoy 897 01:12:38,436 --> 01:12:40,768 Cuando? -Vamos! 898 01:12:42,040 --> 01:12:44,099 Mañana? Lo prometes? 899 01:12:44,843 --> 01:12:47,835 Mañana... le dire todo 900 01:12:48,947 --> 01:12:52,280 Ok... mañana 901 01:12:52,550 --> 01:12:54,848 Mi ultima comida 902 01:12:55,920 --> 01:12:57,945 Si... 903 01:13:02,527 --> 01:13:05,257 No te quedes ahi 904 01:13:25,583 --> 01:13:27,983 Aqui tienes - Gracias 905 01:13:29,153 --> 01:13:31,314 Gracias... 906 01:13:31,389 --> 01:13:33,323 Y bueno Val - Alex... 907 01:13:33,358 --> 01:13:37,727 Te molesta si me siento? - No! Adelante porfavor 908 01:13:40,598 --> 01:13:42,793 Doc viene aqui todas las mañanas sabes? 909 01:13:43,501 --> 01:13:46,163 Y siempre ordena lo mismo 910 01:13:46,437 --> 01:13:48,302 Un horrible habito 911 01:13:55,747 --> 01:13:58,944 Soy yo - Esta hecho? 912 01:13:59,217 --> 01:14:03,813 Como es el? No puedo evitar preguntarme sobre la mayoria de mis clientes pero... 913 01:14:04,989 --> 01:14:07,253 Me pregunto sobre el 914 01:14:07,292 --> 01:14:11,422 No lo se... como imaginas que es? 915 01:14:12,163 --> 01:14:17,499 Porfavor... misericordia es todo lo que pido, se que era tu unico hijo 916 01:14:17,535 --> 01:14:19,833 Se que debe ser horrible 917 01:14:19,871 --> 01:14:24,638 Porfavor?! Porfavor regresa a la vida a mi unico hijo 918 01:14:24,676 --> 01:14:26,906 Y veremos hasta donde te puede llevar un porfavor 919 01:14:28,046 --> 01:14:32,642 Estamos sin misericordia aqui - Porque? 920 01:14:32,684 --> 01:14:36,120 Estara pronto tarde o temprano dale unos años mas cual es la diferencia? 921 01:14:36,154 --> 01:14:38,213 Cual es la maldita diferencia? 922 01:14:38,256 --> 01:14:42,249 Como esta Alex hijo de perra? - Que? 923 01:14:42,460 --> 01:14:47,295 Alex, tu sabes de quien hablo y puedes ver a la perra 924 01:14:49,167 --> 01:14:54,264 Seria una pena que esa bella joven se meta en un horrible accidente 925 01:14:54,305 --> 01:14:57,399 Un maldito desperdicio verdad? 926 01:14:58,977 --> 01:15:01,411 No no harias - Enserio? 927 01:15:03,047 --> 01:15:05,413 Estas seguro? 928 01:15:05,450 --> 01:15:07,543 lmagino que es un hombre que sabe como es estar solo 929 01:15:08,987 --> 01:15:11,217 Vivir la vida con mucho arrepentimiento 930 01:15:11,589 --> 01:15:14,956 Y... talvez hacerte sentir mal solo con el hecho de esta cerca de otras personas 931 01:15:15,693 --> 01:15:18,059 lncluso si es solo por media hora 932 01:15:18,096 --> 01:15:22,328 Solo estar cerca de la gente -Asi es... correcto 933 01:15:23,301 --> 01:15:29,069 A veces... lo que imaginamos.. En el mundo, son cosas no muy diferentes 934 01:15:29,874 --> 01:15:33,241 A veces... es lo mismo 935 01:15:33,277 --> 01:15:34,437 Si... 936 01:15:35,079 --> 01:15:37,138 Eso pense... 937 01:15:37,548 --> 01:15:42,417 Termina esta mierda o los accidentes pueden o van a pasar 938 01:16:16,421 --> 01:16:20,187 Creo que tu comida esta lista, desearia que hayamos podido hablar mas Val 939 01:16:20,692 --> 01:16:22,626 Yo tambien fue un gusto conocerte - Si 940 01:16:45,216 --> 01:16:49,915 Hay una iglesia abierta? - La iglesia siempre esta abierta 941 01:16:52,457 --> 01:16:54,220 Si... 942 01:17:12,944 --> 01:17:17,574 Bueno... como se hace esto? Lo olvide 943 01:17:17,615 --> 01:17:20,175 Si claro ok... 944 01:17:20,718 --> 01:17:26,315 Entonces... perdoneme padre he pecado - Cuando fue tu ultima confesion? 945 01:17:28,793 --> 01:17:31,421 Hace 60 años quitele o añadale un par de años 946 01:17:33,131 --> 01:17:37,795 Ok... ahora confiesa cada uno de los pecados que te ponen frente a Cristo 947 01:17:38,269 --> 01:17:40,829 Oh no... no... estaria aqui para siempre 948 01:17:41,072 --> 01:17:44,564 Padre... podemos lidiar con lo que paso hoy? 949 01:17:46,310 --> 01:17:48,870 Hasta ahora... 950 01:17:48,913 --> 01:17:51,905 Yo le dispare a un tipo en la rodilla y al otro en el hombro 951 01:17:54,485 --> 01:17:56,453 Robe un monton de drogas de prescripcion 952 01:17:57,221 --> 01:17:59,121 Y un carro genial 953 01:18:01,025 --> 01:18:03,653 Le di un golpe a un tipo coreano conserje de una tienda 954 01:18:04,262 --> 01:18:07,959 Me lleve su ropa y me cogi a una chica europea 4 veces 955 01:18:09,634 --> 01:18:13,934 Y eso es todo? Hoy...? 956 01:18:13,971 --> 01:18:15,666 Desde el medio dia de ayer 957 01:18:15,706 --> 01:18:18,573 Si... pero hice algunas cosas buenas tambien 958 01:18:20,578 --> 01:18:23,445 Enterre a un amigo 959 01:18:24,182 --> 01:18:27,948 Ayude a una chica joven a recuperar su vida 960 01:18:28,786 --> 01:18:30,014 Y... 961 01:18:32,290 --> 01:18:34,918 Libere el dolor de mi mejor amigo 962 01:18:37,795 --> 01:18:43,597 Y por28 años mantuve mi boca cerrada 963 01:18:51,742 --> 01:18:54,677 Asi que... puedo decir que mejore en algo? 964 01:18:56,614 --> 01:19:01,608 No creo que vas a poder... comprar tu camino fuera de esto 965 01:19:05,056 --> 01:19:07,024 Tiene razon 966 01:19:07,859 --> 01:19:10,327 Tiene razon... supongo 967 01:19:11,062 --> 01:19:13,860 Estamos perdiendo nuestro tiempo 968 01:19:14,532 --> 01:19:16,625 Tome... 969 01:19:16,667 --> 01:19:18,328 Porque no se queda con esto? 970 01:19:18,636 --> 01:19:20,297 Es para ud 971 01:19:20,705 --> 01:19:22,764 Comprese una cena de filete 972 01:19:23,107 --> 01:19:25,940 Tomelo padre no lo necesitare cuando muera 973 01:19:38,723 --> 01:19:41,624 Que? - Y bueno? 974 01:19:43,794 --> 01:19:45,921 Recibir absolucion 975 01:19:47,064 --> 01:19:49,259 Estas cerca 976 01:19:50,735 --> 01:19:53,203 Vamos a ver eso 977 01:19:54,505 --> 01:19:56,803 Bueno apurate 978 01:20:06,918 --> 01:20:11,287 Que hay de este? - Que? Voy a jugar un juego de croquet? 979 01:20:11,656 --> 01:20:15,524 Vamos... seamos serios aqui - Ok 980 01:20:15,893 --> 01:20:17,155 Tenemos que encontrar un traje 981 01:20:17,194 --> 01:20:19,458 Que hay de este? 982 01:20:19,864 --> 01:20:21,354 Que talla es? 983 01:20:22,967 --> 01:20:25,765 42... - Uso talla 40 984 01:20:33,945 --> 01:20:38,575 Dijiste... que nada de llorar - Nada de llorartu 985 01:20:39,083 --> 01:20:40,948 No dije nada sobre mi 986 01:20:44,989 --> 01:20:46,115 Ok... 987 01:20:46,157 --> 01:20:49,149 Hey... este... 988 01:20:51,896 --> 01:20:54,228 Es bello 989 01:20:54,265 --> 01:20:57,496 Te veras genial... solo pruebatelo 990 01:20:57,535 --> 01:20:59,969 Eso crees? - Definitivamente 991 01:21:00,504 --> 01:21:03,234 Porque no te pruebas uno? - No, estoy bien 992 01:21:03,975 --> 01:21:05,840 Bueno a tu closet le caeria bien algo de ayuda 993 01:21:05,876 --> 01:21:09,812 Eso crees? - Si 994 01:21:10,047 --> 01:21:13,608 No lo iba a decir pero... 995 01:21:13,818 --> 01:21:17,777 Pero... te vistes como si estuvieras camino a el concurso del mas aburrido 996 01:21:18,189 --> 01:21:19,781 Toma... 997 01:21:19,824 --> 01:21:21,792 Prefiero el negro 998 01:21:22,593 --> 01:21:26,029 Tienes razon... el negro te queda bien 999 01:21:27,798 --> 01:21:29,766 Aqui hay uno negro 1000 01:21:30,134 --> 01:21:36,596 Que te parece? - No puedo verme usandolo no me veo en el 1001 01:21:39,543 --> 01:21:42,944 Puedes verlos? Miralos 1002 01:21:43,481 --> 01:21:44,846 Estan probandose ropa 1003 01:21:45,783 --> 01:21:47,876 Estas de compras? - Si 1004 01:21:48,119 --> 01:21:50,087 A que te refieres con que si?! 1005 01:21:50,121 --> 01:21:56,651 No hay algo mas que se supone que hagas? Doc ya no lo tienes dentro de ti 1006 01:21:58,863 --> 01:22:03,732 Porfavor Larry antes de que hagas algo hay una cosa que deberias saber 1007 01:22:18,249 --> 01:22:22,618 Tu... llama a Claphands 1008 01:22:22,653 --> 01:22:25,213 Dile que se mantenga alejado de mi accion 1009 01:22:25,756 --> 01:22:28,987 Que yo se lo que hago - Ok 1010 01:22:31,095 --> 01:22:33,620 Anda 1011 01:22:41,539 --> 01:22:45,873 Bien trabajo - Por los viejos tiempos 1012 01:22:46,977 --> 01:22:49,241 Tienes que admitir, se sintio bien verdad? 1013 01:22:50,881 --> 01:22:53,076 Claro que si 1014 01:22:53,484 --> 01:22:55,577 Se sintio bien 1015 01:22:56,320 --> 01:22:59,983 Mirate... te ves genial 1016 01:23:00,624 --> 01:23:03,650 No... tu te ves genial -Yo me veo genial? 1017 01:23:03,694 --> 01:23:04,888 Si... 1018 01:23:05,162 --> 01:23:07,653 Bueno me siento genial 1019 01:23:07,932 --> 01:23:12,130 Eso es lo que digo un cambio de ropa puede ser lo necesario 1020 01:23:12,603 --> 01:23:14,764 Definitivamente - Si 1021 01:23:19,043 --> 01:23:21,443 Puedo? - Adelante 1022 01:23:26,684 --> 01:23:28,345 Mierda... 1023 01:23:28,752 --> 01:23:30,879 Viste eso? Fue bueno verdad? -Asi es 1024 01:23:33,190 --> 01:23:34,851 Sigue vivo 1025 01:23:37,261 --> 01:23:39,889 Y bueno - Bueno... 1026 01:23:40,197 --> 01:23:43,132 Que hora es? - Es hora 1027 01:23:45,603 --> 01:23:47,434 Ya?! 1028 01:23:49,940 --> 01:23:55,071 Lo siento - Bueno ya lo veia venir 1029 01:23:57,915 --> 01:24:00,179 lntentaba hacer mi ultimo dia uno bueno 1030 01:24:00,217 --> 01:24:02,777 Como asi? 1031 01:24:12,663 --> 01:24:16,099 Extrañare la primavera 1032 01:24:17,067 --> 01:24:19,160 Y mis flores 1033 01:24:19,737 --> 01:24:21,967 Los pajaros 1034 01:24:23,007 --> 01:24:26,943 Sus canciones... el mundo entero 1035 01:24:26,977 --> 01:24:29,537 Tu sabes... cuando nadie sea el mismo de nuevo 1036 01:24:30,814 --> 01:24:33,282 Tu cara esta como una mierda 1037 01:24:55,472 --> 01:24:57,235 Ves?... 1038 01:24:57,675 --> 01:25:00,007 Esto no se sintio raro - Verdad que no 1039 01:25:40,451 --> 01:25:43,511 Hola? - Alex 1040 01:25:43,988 --> 01:25:46,115 Que te parecen mis salidas de sol? 1041 01:25:49,627 --> 01:25:54,530 Creo que son bellas - Quiero que sepas que algunas de las cosas que pense 1042 01:25:55,165 --> 01:25:57,599 Asi... alguna de las cosas que senti 1043 01:26:01,138 --> 01:26:03,299 Lo veo 1044 01:26:03,841 --> 01:26:07,572 Yo se... que se ven como un amanecer pero te estaba pintando a ti 1045 01:26:11,348 --> 01:26:14,784 El closet... en la parte de arriba hay una caja de zapatos 1046 01:26:15,853 --> 01:26:18,720 Baja el telefono abrelo, yo espero no hay apuro 1047 01:26:18,956 --> 01:26:21,516 Ok... 1048 01:26:56,460 --> 01:26:59,827 Doc es demasiado 1049 01:26:59,863 --> 01:27:02,491 No... es todo lo que hay 1050 01:27:03,033 --> 01:27:04,762 Bienvenida a casa la renta esta pagada 1051 01:27:05,169 --> 01:27:06,966 Por un año 1052 01:27:07,504 --> 01:27:10,302 No es mucho pero es tuyo 1053 01:27:10,808 --> 01:27:12,469 A que te refieres? Cuando te vere de nuevo? 1054 01:27:13,210 --> 01:27:15,201 No lo se.. 1055 01:27:17,815 --> 01:27:19,450 Te amo Alex 1056 01:27:19,450 --> 01:27:22,283 Abuelo! 1057 01:27:22,319 --> 01:27:25,152 Te amo tambien 1058 01:27:25,923 --> 01:27:28,915 Tengo que cortar ahora... 1059 01:27:50,347 --> 01:27:52,975 Seguro que quieres hacer esto? 1060 01:27:54,485 --> 01:27:59,445 Puedes cambiar de parece ahora - Lo se... pero no lo hare 1061 01:28:02,659 --> 01:28:07,187 Te encargaste de Alex... estoy muy orgulloso de ti por ello 1062 01:28:08,932 --> 01:28:13,392 Mañana se volvio hoy... - Usualmente asi pasa 1063 01:28:16,206 --> 01:28:17,696 Entonces... 1064 01:28:18,409 --> 01:28:24,314 Que sera? Chicle o patear traseros? 1065 01:28:24,848 --> 01:28:27,248 Se me acabo el chicle 1066 01:28:38,228 --> 01:28:40,355 Dame tu arma