1
00:00:36,960 --> 00:00:37,870
Somos felices.

2
00:00:39,280 --> 00:00:41,396
No sé si éramos felices.

3
00:00:46,080 --> 00:00:46,956
Sentimos dolor.

4
00:00:49,400 --> 00:00:50,276
Sentimos dolor

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,356
sin saber exactamente donde

6
00:01:17,960 --> 00:01:19,996
Éramos de siete, ocho y nueve.

7
00:01:20,360 --> 00:01:22,510
Ella siempre lo hizo de esa manera.

8
00:01:23,160 --> 00:01:24,080
Ese es el modo

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,116
como ella quería hacerlo.

10
00:01:27,560 --> 00:01:28,276
Nos las arreglamos.

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,991
Nos las arreglamos bien de todos modos.

12
00:01:49,320 --> 00:01:50,673
No la extrañamos.

13
00:01:51,240 --> 00:01:52,514
Esperamos por ella.

14
00:01:53,720 --> 00:01:54,994
Iríamos por ahí.

15
00:01:56,240 --> 00:01:57,753
Haríamos lo que quisiéramos.

16
00:01:58,080 --> 00:01:59,115
Es verano.

17
00:02:45,400 --> 00:02:47,118
Comer no era un problema.

18
00:02:47,400 --> 00:02:49,197
Lo pasamos bien de esta manera.

19
00:03:35,400 --> 00:03:36,833
Teníamos que ir cada vez más lejos

20
00:03:36,920 --> 00:03:37,557
de casa.

21
00:03:38,560 --> 00:03:38,833
No volver

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,478
a los mismos restoranes.

23
00:04:51,720 --> 00:04:53,073
Nos queríamos.

24
00:04:53,160 --> 00:04:55,000
Nos queríamos mucho.

25
00:04:55,000 --> 00:04:56,831
Una sola persona en tres cuerpos.

26
00:04:58,160 --> 00:04:59,912
Discutíamos, peleábamos.

27
00:05:00,480 --> 00:05:00,798
Duro.

28
00:05:02,480 --> 00:05:03,754
Tan duro como podíamos.

29
00:06:13,640 --> 00:06:15,278
Ella nos llamaba a veces

30
00:06:15,880 --> 00:06:17,552
para decirnos que nos quería.

31
00:06:19,000 --> 00:06:20,115
Es bueno saberlo.

32
00:06:20,960 --> 00:06:22,075
Es bueno escucharla.

33
00:07:31,880 --> 00:07:33,438
No volvió a casa.

34
00:08:58,320 --> 00:08:59,673
La escuela empezó de nuevo.

35
00:09:00,240 --> 00:09:02,117
Nos llamó para desearnos suerte.

36
00:09:02,800 --> 00:09:03,755
Nos sentimos felices.

37
00:09:04,240 --> 00:09:05,958
No porque empezaría la escuela.

38
00:09:27,560 --> 00:09:29,994
La escuela no nos gustaba. Esperamos...

39
00:09:30,080 --> 00:09:32,719
Esperamos todo el día que acabara

40
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
para ser nosotros mismo de noche,

41
00:09:34,960 --> 00:09:35,790
luego de la escuela.

42
00:13:29,560 --> 00:13:30,709
El tiempo pasaría.

43
00:13:32,560 --> 00:13:33,754
Vendría el invierno.

44
00:13:34,880 --> 00:13:36,154
La esperaríamos.

45
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
Cada uno tiene una especialidad.

46
00:14:28,320 --> 00:14:29,435
Romeo hace pastas,

47
00:14:30,480 --> 00:14:31,880
Leo limpia todo

48
00:14:31,880 --> 00:14:33,836
y Luna hace queques de yogurt.

49
00:16:49,560 --> 00:16:51,118
Por la noche salimos.

50
00:16:51,960 --> 00:16:53,640
En verano, a hacer peleas con agua.

51
00:16:53,640 --> 00:16:55,358
En invierno, a agarrar frío

52
00:16:58,800 --> 00:16:59,915
para tener fiebre

53
00:17:00,880 --> 00:17:02,279
y así no ir a la escuela.

54
00:17:11,720 --> 00:17:13,631
Cuando nos enfermábamos, llorábamos.

55
00:17:14,880 --> 00:17:16,552
Incluso cuando no lo estábamos.

56
00:17:20,000 --> 00:17:21,831
Por nada, por todo.

57
00:17:22,640 --> 00:17:24,153
Nos recuperábamos.

58
00:19:26,400 --> 00:19:27,355
Por teléfono,

59
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
no debíamos decir que estábamos solos.

60
00:19:29,880 --> 00:19:30,278
Nunca.

61
00:19:31,400 --> 00:19:32,515
Era un secreto.

62
00:19:33,880 --> 00:19:34,596
Nuestro secreto.

63
00:19:56,240 --> 00:19:57,434
Éramos magos.

64
00:19:58,720 --> 00:20:00,233
Podíamos hacer aparecer y desaparecer

65
00:20:00,720 --> 00:20:02,073
cualquier cosa.

66
00:21:13,320 --> 00:21:13,957
Nuestro hogar,

67
00:21:14,720 --> 00:21:16,233
nuestro hogar era nuestro hogar.

68
00:21:17,560 --> 00:21:18,515
Nadie vendría.

69
00:21:19,880 --> 00:21:21,108
Salvo ella, a veces.

70
00:21:36,640 --> 00:21:38,073
difícilmente veríamos

71
00:21:38,160 --> 00:21:38,910
a nuestros padres.

72
00:21:40,160 --> 00:21:41,280
Ella no los quería

73
00:21:41,280 --> 00:21:41,560
en nuestra casa

74
00:21:41,560 --> 00:21:42,913
O que nosotros fuéramos donde ellos.

75
00:21:46,960 --> 00:21:49,155
Ella no quería que nos separáramos.

76
00:21:52,080 --> 00:21:53,560
El papá de Luna quería

77
00:21:53,560 --> 00:21:54,640
llevarla de vacaciones.

78
00:21:54,640 --> 00:21:55,959
Ella no quiso.

79
00:21:57,080 --> 00:21:58,160
Tendría que llevarnos a los tres

80
00:21:58,160 --> 00:21:58,672
o a nadie.

81
00:22:40,840 --> 00:22:41,909
Nos disfrazamos.

82
00:22:42,040 --> 00:22:43,680
Nos disfrazamos todo el tiempo

83
00:22:43,680 --> 00:22:45,480
para intentar escaparnos de nosotros mismos.

84
00:22:45,480 --> 00:22:46,800
Nos convertimos en reyes,

85
00:22:46,800 --> 00:22:48,233
princesas y reinas.

86
00:22:48,800 --> 00:22:50,560
Cuando crezca seré astronauta.

87
00:22:50,560 --> 00:22:52,198
Cuando crezca seré una princesa.

88
00:22:52,280 --> 00:22:53,160
Cuando crezca,

89
00:22:53,160 --> 00:22:54,520
tendré un montón de elefantes

90
00:22:54,520 --> 00:22:55,475
que serán mis amigos.

91
00:22:55,880 --> 00:22:57,880
Siempre hablábamos de

92
00:22:57,880 --> 00:22:59,400
cuando fuéramos grandes. Eso no sucedió.

93
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
Todavía estábamos ahí. Nos quedamos.

94
00:23:01,400 --> 00:23:02,469
Ella no vino.

95
00:23:33,560 --> 00:23:34,470
Pasaba por casa.

96
00:23:35,560 --> 00:23:36,310
Se quedaba.

97
00:23:37,320 --> 00:23:39,640
Se quedaba un tiempo a veces.

98
00:23:39,640 --> 00:23:40,516
Otras veces no.

99
00:23:45,560 --> 00:23:47,118
Hacía algunas compras.

100
00:23:47,320 --> 00:23:49,311
Nos llevaba a restoranes.

101
00:23:49,560 --> 00:23:50,640
Recibíamos regalos.

102
00:23:50,640 --> 00:23:52,437
Cuadernos también, para la escuela.

103
00:23:59,480 --> 00:24:00,993
Nos contaba historias.

104
00:24:01,960 --> 00:24:03,439
La historia del mar.

105
00:24:04,320 --> 00:24:06,675
El agua hirviendo, echando vapor...

106
00:24:07,080 --> 00:24:08,160
haciendo nubes.

107
00:24:08,160 --> 00:24:10,754
Nubes chocando con las montañas, muriendo.

108
00:24:10,960 --> 00:24:11,949
Lluvia

109
00:24:13,720 --> 00:24:15,320
sobre la tierra, los ríos

110
00:24:15,320 --> 00:24:16,469
y en el mar.

111
00:24:25,080 --> 00:24:27,196
Por la mañana, debía irse.

112
00:24:35,960 --> 00:24:37,837
No siempre fue fácil.

113
00:28:00,480 --> 00:28:02,232
No necesitábamos dormir.

114
00:28:06,160 --> 00:28:07,513
Nunca nos cansábamos.

115
00:28:17,160 --> 00:28:18,957
Pocas horas hacen los días largos.

116
00:30:26,480 --> 00:30:28,038
Teníamos una cara. Una muñeca.

117
00:30:28,520 --> 00:30:29,555
Fue su regalo.

118
00:30:31,800 --> 00:30:33,153
La muñeca nos cuidaría,

119
00:30:33,800 --> 00:30:34,312
nos amaría,

120
00:30:35,800 --> 00:30:36,676
nos escucharía.

121
00:32:28,400 --> 00:32:29,440
Nos despertaba.

122
00:32:29,440 --> 00:32:30,839
Por entretención, por nada.

123
00:32:31,320 --> 00:32:33,754
Para que fuésemos a la escuela.

124
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Entonces nos volvíamos a dormir.

125
00:32:35,400 --> 00:32:37,914
Por la mañna no queríamos levantarnos.

126
00:32:45,400 --> 00:32:46,116
Esperamos.

127
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
Esperamos a verla,

128
00:32:48,320 --> 00:32:49,594
estar en sus brazos.

129
00:34:02,800 --> 00:34:04,631
Desconectamos el medidor.

130
00:34:05,400 --> 00:34:06,435
Ella no pagaba.

131
00:34:07,160 --> 00:34:08,640
No ponía atención

132
00:34:08,640 --> 00:34:09,709
a esas cosas.

133
00:34:10,800 --> 00:34:12,916
No ponía atención a nada.

134
00:34:15,880 --> 00:34:18,155
Antes no era lo mismo.

135
00:34:19,320 --> 00:34:21,072
Estaba ahí un poco más.

136
00:38:17,240 --> 00:38:19,834
No queríamos quedarnos en la oscuridad.

137
00:38:22,400 --> 00:38:24,960
Así que cuando caía la noche, salíamos.

138
00:38:31,800 --> 00:38:33,233
Nuestro pequeño calentador no funcionaba.

139
00:38:33,320 --> 00:38:33,840
La compañía de electricidad

140
00:38:33,840 --> 00:38:35,512
se había llevado el medidor.

141
00:38:39,800 --> 00:38:41,950
Dormíamos juntos, apiñados.

142
00:38:42,560 --> 00:38:44,073
Apiñados y vestidos.

143
00:38:44,320 --> 00:38:46,356
Acurrucados uno junto al otro.

144
00:47:22,960 --> 00:47:23,995
No teníamos amigos.

145
00:47:24,720 --> 00:47:26,240
Teníamos a Alí. Fuimos a su casa

146
00:47:26,240 --> 00:47:28,231
un par de veces por su cumpleaños.

147
00:49:25,960 --> 00:49:28,315
¿Puede cerrar la puerta, por favor?

148
00:49:31,960 --> 00:49:33,598
Les pedí que vinieran

149
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
porque hay un problema.

150
00:49:34,960 --> 00:49:36,313
Siempre llegan tarde

151
00:49:36,960 --> 00:49:38,473
y quiero saber por qué.

152
00:49:38,960 --> 00:49:40,075
Es el metro.

153
00:49:40,480 --> 00:49:42,480
Tomamos el metro todas las mañanas

154
00:49:42,480 --> 00:49:43,960
y hay problemas.

155
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
¿Todas las mañanas?

156
00:49:44,960 --> 00:49:47,349
¿No pueden traerlos sus padres?

157
00:49:49,480 --> 00:49:51,835
Y hay otro pequeño problema.

158
00:49:52,480 --> 00:49:53,993
Es el asunto de los piojos.

159
00:49:54,960 --> 00:49:57,190
¿No puedes hacer algo?

160
00:49:58,480 --> 00:50:00,436
Siempre usamos champú anti-piojos

161
00:50:00,520 --> 00:50:01,794
pero nunca funciona.

162
00:50:02,480 --> 00:50:03,520
Entonces si no funciona

163
00:50:03,520 --> 00:50:05,829
quiere decir que no es un buen champú.

164
00:50:06,480 --> 00:50:08,630
Deben decírselo a sus padres

165
00:50:08,960 --> 00:50:10,439
para tratarlos, de otro modo

166
00:50:10,520 --> 00:50:11,440
contagiarán también

167
00:50:11,440 --> 00:50:12,919
a los otros niños

168
00:50:13,000 --> 00:50:14,479
y eso no es correcto.

169
00:50:18,960 --> 00:50:20,000
¿Y por qué siempre están

170
00:50:20,000 --> 00:50:20,637
vestidos de esa manera?

171
00:50:21,000 --> 00:50:23,150
Sus ropas no están muy limpias.

172
00:50:25,960 --> 00:50:28,000
De hecho tenemos cosas muy lindas

173
00:50:28,000 --> 00:50:30,434
pero no queremos usarlas.

174
00:50:30,520 --> 00:50:32,954
Prefieren dejarlas para los domingos, ¿no es así?

175
00:50:33,480 --> 00:50:35,436
Entonces de vez en cuando

176
00:50:35,520 --> 00:50:37,317
pónganse su ropa dominical

177
00:50:37,520 --> 00:50:38,430
para lavar ésta.

178
00:50:39,480 --> 00:50:41,391
Entonces estarán limpias.

179
00:50:42,520 --> 00:50:44,829
Pero la lavadora se echó a perder.

180
00:50:49,480 --> 00:50:50,435
¿Podría ver a sus padres

181
00:50:50,520 --> 00:50:51,191
en algún momento?

182
00:50:52,960 --> 00:50:53,437
Nuestra madre trabaja

183
00:50:53,520 --> 00:50:55,192
desde la mañana hasta tarde.

184
00:50:55,520 --> 00:50:56,555
Y nuestro padre,

185
00:50:57,520 --> 00:50:59,192
él está en viaje de negocios.

186
00:51:00,520 --> 00:51:02,590
Entonces tendrán que decirles

187
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
que se comuniquen con la asistenta social

188
00:51:05,000 --> 00:51:06,520
porque no es normal

189
00:51:06,520 --> 00:51:08,511
que niños tan pequeños como Ustedes

190
00:51:09,000 --> 00:51:10,433
tengan todos estos problemas.

191
00:51:10,520 --> 00:51:12,560
Bien, pagamos medio euro cada vez.

192
00:51:12,560 --> 00:51:14,000
Las buenas comidas escolares

193
00:51:14,000 --> 00:51:15,479
no cuestan medio euro.

194
00:51:18,480 --> 00:51:20,000
Ustedes son hermanos.

195
00:51:20,000 --> 00:51:21,479
Es bastante caro

196
00:51:22,000 --> 00:51:23,228
para tres niños.

197
00:51:23,520 --> 00:51:25,670
Aquí nosotros pagamos la comida

198
00:51:29,960 --> 00:51:32,000
Si tienen problemas de verdad,

199
00:51:32,000 --> 00:51:34,639
yo puedo ayudarlos, algo se puede hacer.

200
00:51:36,480 --> 00:51:37,469
No, estamos bien.

201
00:51:38,960 --> 00:51:41,428
De todos modos estoy aquí para eso.

202
00:51:42,480 --> 00:51:44,869
De ahora en adelante traten de levantarse más temprano.

203
00:51:45,000 --> 00:51:46,399
Voy a corroborar esto

204
00:51:46,520 --> 00:51:48,033
con sus padres.

205
00:51:49,480 --> 00:51:50,435
Que tengan un buen día.

206
00:51:50,520 --> 00:51:52,078
Y traten de llegar a tiempo.

207
00:54:11,640 --> 00:54:14,108
Robamos, robamos, robamos.

208
00:54:16,320 --> 00:54:17,320
Lo pasamos muy bien

209
00:54:17,320 --> 00:54:18,958
arreglándonos de ese modo.

210
00:54:36,880 --> 00:54:38,279
Cuando la escuela terminó

211
00:54:38,400 --> 00:54:39,992
ella vino a buscarnos.

212
00:54:42,400 --> 00:54:43,196
Nos llevó

213
00:54:43,880 --> 00:54:45,720
donde dijo que nos llevaría

214
00:54:45,720 --> 00:54:47,312
para las vacaciones de verano.

215
00:55:35,400 --> 00:55:36,515
No se quedó.

216
00:55:37,640 --> 00:55:39,153
Nos hizo reservas

217
00:55:39,240 --> 00:55:40,639
para todas las vacaciones.

218
00:56:25,480 --> 00:56:26,435
Luna se enfermó.

219
00:56:27,480 --> 00:56:28,595
Tuvo fiebre.

220
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
Dijo que se había quedado demasiado tiempo

221
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
en el agua helada

222
00:56:32,000 --> 00:56:33,400
de la piscina.

223
00:56:33,400 --> 00:56:34,674
Se lamentó de sí misma.

224
00:56:34,960 --> 00:56:35,915
Romeo y Leo

225
00:56:36,000 --> 00:56:37,672
se fueron al circo.

226
00:59:09,240 --> 00:59:10,593
A veces jugábamos,

227
00:59:10,720 --> 00:59:11,948
dejábamos de hablar.

228
00:59:12,160 --> 00:59:13,832
Podía durar días.