1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
পূর্বে যা ঘটেছে...
2
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
সোনামণি, টমি, তুমি কি ঘুমাতে চাও না?
3
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
আম্মু ঘুমাতে চায়।
4
00:01:40,934 --> 00:01:45,522
যদি ঘুমাও,
কথা দিচ্ছি তুমি হবে আমার প্রিয় সন্তান।
5
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
ওকে মিথ্যা বোলো না, ডার্লিং।
6
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
আমরা তাদের দু'জনকেই সমান ভালোবাসি।
7
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
বেশ, তাকে সেটা বোলো না।
8
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
বিলিও ঘুমায়নি?
9
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
তাকে বই পড়ে শোনাতে চেয়েছিলাম
কিন্তু কোনো অজানা কারণে,
10
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
চার্লস ডারউইনের 'ডিসেন্ট অফ ম্যান' শুনে
সে আরো জোরে কাঁদতে শুরু করেছে।
11
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
ওহ। একটু নাচবে নাকি, ডার্লিং?
12
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
ওহ!
13
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
মনে হচ্ছে যেন আমরা ডেটে এসেছি।
14
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
শান্ত থাকো, বাবুরা।
আমি খাট কাঁপাতে যাচ্ছিলাম।
15
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
ভিশ?
16
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
তুমি তাদের চুষনী নিয়ে আনতে পারবে?
17
00:02:12,633 --> 00:02:15,427
ওহ, অবশ্যই।
সবার জন্যই আনছি।
18
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
জানি মা-বাবার শর্টকাট নেওয়া উচিত না,
19
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে শর্টকাট
নেওয়া জরুরি, কী বলো?
20
00:02:29,191 --> 00:02:31,568
তাই, ঘুমিয়ে পড়ো, আমার বাবুরা।
21
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
এবং ঘুমিয়ে পড়ো।
22
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
বেশ, আমার মনে হয় না এটা মজার কিছু।
23
00:02:43,413 --> 00:02:44,790
তোমরা আমার কথা মানছ না কেন?
24
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
কী বললে, সোনা?
25
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
ওগুলো ওখানে লাগানোর জন্য না!
26
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
শব্দ আটকানো তাদের মূখ্য কাজ না?
27
00:02:57,553 --> 00:03:00,347
- ওহ।
- দেখো, মনে হয় এটা কাজ...
28
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
ভিশ?
29
00:03:05,853 --> 00:03:07,104
আমরা কী ভুল করছি?
30
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
ওহ, চিন্তা করো না, সোনা।
আমরা সব সামলে নিব।
31
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
হয়তো আমাদের সবার একে অপরকে
জানার জন্য আরো সময় দরকার।
32
00:03:13,527 --> 00:03:16,363
হয়তো৷
অথবা আমাদের ব্যস কিছু সাহায্য দরকার।
33
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
ওহ!
34
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
হ্যালো, বাচ্চারা!
35
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
ওহ, অ্যাগনেস!
36
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
অ্যাগনেস, আমি ব্যস এই বালিশটাকে
তুলতুলে করছিলাম। আমার মুখ দিয়ে।
37
00:03:24,621 --> 00:03:26,999
ওহ, আমি জ্যাজারসাইজ করতে যাচ্ছিলাম
38
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
কিন্তু পথে শুনলাম যে তোমাদের আনন্দের
ডিব্বা দুটাতে ঘুম ধর্মঘট শুরু করেছে।
39
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
- ওহ? কে সেটা বলেছে?
- আমার কান।
40
00:03:33,547 --> 00:03:35,924
ওহ।
41
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
যাইহোক, অ্যাগনেস খালা এসে গেছে
42
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
এবং আমার কিছু ঘুমপাড়ানি
কৌশল জানা আছে।
43
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
- ওহ, অ্যাগনেস, তুমি বাঁচালে।
- আউ।
44
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
ঠিক আছে।
কিন্তু তাদের নাভীতে চাপ দিবে না
45
00:03:45,601 --> 00:03:47,060
আর তাদের মাথা ভালোমতো ধরে থাকবে,
46
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
আর তুমি শেষ কবে হাত ধুয়েছিলে...
47
00:03:48,937 --> 00:03:51,982
আসলে, জানো কী? হয়তো...
থাক তুমি বাদ দাও।
48
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
উম...
49
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
আমি কি আবার চেষ্টা করব?
50
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
দুঃখিত?
51
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
তুমি চাও যে আমি বাচ্চাদের কোলে নিই।
52
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
আবার প্রথম থেকে শুরু করব কি?
53
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
কী?
54
00:04:18,592 --> 00:04:21,595
ওহ, কী যে বলো না।
55
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
ভিশন, শুনো...
অ্যাগনেসকে একবার চেষ্টা করতে দাও।
56
00:04:33,482 --> 00:04:38,070
দুষ্টু বাবুরা,
ইস্পাতের নিতম্বের সাথে সাক্ষাৎ করো।
57
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
এবার পারলে জেগে থেকে দেখাও।
58
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
ওয়ান্ডা।
59
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
ওটা কী ছিল?
60
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
কোনটা কী ছিল?
61
00:04:51,333 --> 00:04:54,211
"কোনটা কী ছিল?"
যেটা, যেটা অ্যাগনেস এইমাত্র করলো।
62
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
আমার মনে হয় সে একমুহূর্তের জন্য
বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল।
63
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
মনে হয় এখন সে ঠিক আছে।
64
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
কিন্তু সে যা বললো,
যেভাবে সে তোমার দিকে তাকাচ্ছিলো...
65
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
কীভাবে সে আমার দিকে তাকাচ্ছিলো?
66
00:05:02,719 --> 00:05:03,887
বেশ, আমি... ওহ।
67
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
ল্যাভেন্ডার। বলা হয় এটা
মানুষকে শান্ত করতে পারে।
68
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
রাল্ফ রোজ রাতে আমার উপর এটাকে স্প্রে করে।
69
00:05:09,518 --> 00:05:12,271
কিন্তু, এই বাঘকে বশ করা সম্ভব না। কী?
70
00:05:13,814 --> 00:05:14,815
এটা খুবই অদ্ভুত।
71
00:05:14,898 --> 00:05:15,941
ওভাবে বোলো না।
72
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
অ্যাগনেসের যৌনতাড়না যে
অস্বাভাবিকরকম বেশি সেটা তার দোষ না।
73
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
ওয়ান্ডা?
74
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
আমি যা দেখেছি তুমি কি
সত্যিই তা দেখতে পাওনি?
75
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
ওহ।
76
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
আমার দিকে মনোযোগ দিও না।
আমি ব্যস তোমাদের কালো সুরা খুঁজছি।
77
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
- কী?
- আমার জন্য না।
78
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
জমজদের জন্য।
তোমরা আমাকে কেমন বেবিসিটার ভাবো?
79
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
আমি ব্যস ওখানে গিয়ে চেক করব।
80
00:05:36,378 --> 00:05:38,797
ভিশন, বাচ্চারা কয়েকদিন ধরে ঘুমায়নি।
81
00:05:38,881 --> 00:05:43,677
আমাদের একটু বিরতি দরকার আর অ্যাগনেস
ব্যস প্রতিবেশীসুলভ আচরণ করছে, এইতো।
82
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
শুনতে পাচ্ছ?
83
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
কী শুনব?
84
00:05:49,016 --> 00:05:51,560
পুরোপুরি নিস্তব্ধতা।
85
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
অবশেষে তারা ঘুমিয়েছে।
86
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
দোনলা খালি।
87
00:05:55,439 --> 00:05:57,065
তাহলে জমজরা কই গেলো?
88
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
- আম্মু?
- আব্বু?
89
00:06:03,070 --> 00:06:06,283
ছেলেপুলে।
90
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
তাদের নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব না।
91
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
তা যতই চেষ্টা করো না কেন।
92
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
- আরে, হাই!
- হাই!
93
00:06:22,257 --> 00:06:24,801
- কী অবস্থা তোমার, বাবু?
- আউ।
94
00:06:24,885 --> 00:06:26,178
- হু।
- হু।
95
00:06:38,899 --> 00:06:45,030
আখলাক আহমেদ
96
00:06:46,865 --> 00:06:53,038
subscene.com/u/1072247
97
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
facebook.com/akhlak.ahmed.779
98
00:06:58,627 --> 00:07:04,883
♪♪♪♪
99
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
♪♪♪♪
100
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
♪♪♪♪
101
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
♪♪♪♪
102
00:07:16,395 --> 00:07:18,772
♪♪♪♪
103
00:07:18,856 --> 00:07:23,068
♪♪♪♪
104
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
♪♪♪♪
105
00:07:26,321 --> 00:07:30,659
♪♪♪♪
106
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
♪♪♪♪
107
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
♪♪♪♪
108
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
♪♪♪♪
109
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
♪♪♪♪
110
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
♪♪♪♪
111
00:07:41,461 --> 00:07:44,173
♪♪♪♪
112
00:07:51,638 --> 00:07:57,603
~~ওয়ান্ডাভিশন~~
এপিসোড ০৫
আখলাক আহমেদ
113
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
প্রথম কোন জিনিসটা তোমার মনে আছে?
114
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
ব্যথা।
115
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
আর তারপর, আমার মাথার মধ্যে
ওয়ান্ডার আওয়াজ।
116
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
তুমি বাঁধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে?
117
00:08:13,368 --> 00:08:15,829
এক অনুভূতি আমাকে চেপে রেখেছিল।
118
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
আশাহীনতার এক অনুভূতি।
119
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
ডুবে যাবার মতো।
120
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
বিষাদ ছিল সেটা।
121
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
এখন উঠে বসতে পারেন।
122
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
ভালো।
123
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
তাহলে আমি যেতে পারি?
124
00:08:32,888 --> 00:08:34,264
আগে এগুলো একবার দেখে নিই, তারপর।
125
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
আমার ইউনিফর্ম কোথায়?
126
00:08:37,559 --> 00:08:39,061
ওগুলোর বিশ্লেষণ চলছে।
127
00:08:41,313 --> 00:08:43,357
আপনাকে ফিরে পেয়ে
খুব ভালো লাগছে, ক্যাপ্টেন।
128
00:08:43,440 --> 00:08:44,608
এখন কেমন বোধ করছেন?
129
00:08:44,691 --> 00:08:45,776
আমার মতো।
130
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
বেশ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সেজন্য।
131
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
কোনো নতুন খবর?
132
00:08:50,656 --> 00:08:53,784
১০ মিনিট পর ব্রিফিং আছে।
প্যান্ট পরে গেলে ভালো হয়।
133
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
- ধন্যবাদ।
- ইনি হচ্ছেন ডক্টর ডার্সি লুইস।
134
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
তিনিই সম্প্রচারটা আবিষ্কার করেছেন।
135
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
- আমি...
- মোনিকা। জানি। আপনার বিশাল ভক্ত।
136
00:09:00,582 --> 00:09:04,211
আবার এগুলো নিতে হবে।
মেশিনে কোনো সমস্যা হয়েছে।
137
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
ওগুলো তো খালি।
138
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
যেমনটা আমি বললাম।
139
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
বেশ,
ওনার ল্যাব রিপোর্টের কী অবস্থা?
140
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
আরেকবার রক্তের নমুনা নিতে হবে।
141
00:09:08,924 --> 00:09:11,385
না, না, না।
এখানে আমাদের কাজ শেষ।
142
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
উনি এমনটা করে থাকেন।
ব্রিফিংয়ে দেখা হবে।
143
00:09:19,142 --> 00:09:20,227
শুভ সকাল।
144
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
আমরা এই সংকটের আরো
সাফ চিত্র মূল্যায়ন করছি।
145
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
এবং ক্যাপ্টেন র্যাম্বোর বৌদলতে,
146
00:09:25,482 --> 00:09:30,070
আমাদের কাছে এখন ওয়েস্টভিউ অ্যানোমালির
ভেতরের সরাসরি ইন্টেল আছে।
147
00:09:30,153 --> 00:09:33,866
আমাদের প্রাথমিক থিওরিতে ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফকে
বহু ভিক্টিমের একজন হিসেবে ধরা হয়েছিল।
148
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
এখন আমরা জানি যে
সে এসবের জন্য দায়ী।
149
00:09:37,578 --> 00:09:38,787
জিমি।
150
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
আমাদের সাবজেক্টের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।
151
00:09:41,415 --> 00:09:45,919
জন্ম সোকোভিয়াতে ১৯৮৯ সালে
ইরিনা ও ওলেগ ম্যাক্সিমফের ঘরে,
152
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
দুজনেই একটা বিমান হামলায় মারা গেছিল।
153
00:09:47,713 --> 00:09:50,591
তখন ম্যাক্সিমফ ও তার জমজ ভাই
পিয়েত্রোর বয়স ছিল ১০।
154
00:09:50,674 --> 00:09:54,136
পরবর্তীকালে তারা হাইড্রাতে যোগ দিলে,
তাদের চরমপন্থী হিসেবে গড়ে তোলা হয়।
155
00:09:54,219 --> 00:09:57,556
ঘটনাগুলোকে অতিসরল করে বলা হচ্ছে, কিন্তু হ্যাঁ।
156
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
মাইন্ড স্টোনের সাথে
অনির্দিষ্ট এক্সপেরিমেন্টের পর
157
00:10:01,185 --> 00:10:05,147
ম্যাক্সিমফ টেলিকাইনেটিক ও
টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা লাভ করে।
158
00:10:05,230 --> 00:10:08,358
এটা বলো, জিমি।
ম্যাক্সিমফের কি কোনো উপনাম আছে?
159
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
- না, স্যার।
- কোনো মজার নিকনেম নেই?
160
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
একটাও না।
161
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
এবং গোড়ার দিকে অ্যাভেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে
তাকে তার শক্তি ব্যবহার করতে দেখা গেছে।
162
00:10:15,908 --> 00:10:16,909
সেটা কি ঠিক?
163
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
ঠিক, অ্যাভেঞ্জার্সের বিশ্বাস অর্জন করে
তাদের একজন হয়ে উঠার পূর্বে।
164
00:10:20,996 --> 00:10:24,708
লাগোস ও জার্মানি,
আমরা সবাই জানি সেটার পরিনতি কী হয়েছিল।
165
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
ধন্যবাদ, জিমি।
166
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
এখন যখন সমস্যার ব্যাপারে জেনে গেছি,
স্ট্রাটেজি নিয়ে কথা বলা যাক।
167
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
পলিসি হচ্ছে যে...
168
00:10:33,383 --> 00:10:35,052
আমি মানুষের ব্যাপারে খারাপ
না বলার চেষ্টা করি...
169
00:10:35,135 --> 00:10:36,637
আমি বলে দিচ্ছি। হেওয়ার্ড হচ্ছে...
170
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
...সন্ত্রাসী।
171
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
ওয়ান্ডা কোনো সন্ত্রাসী না।
172
00:10:39,932 --> 00:10:42,226
তোমার নিজ ভাষাতে,
তার মাইন্ড-কন্ট্রোলের অধীনে থাকার
173
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
অভিজ্ঞতাকে তুমি বর্ণনা করেছ
174
00:10:45,437 --> 00:10:48,565
"যন্ত্রণাদায়ক, আতঙ্কজনক, একটা লঙ্ঘন" হিসেবে।
175
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
ওয়ান্ডা, কী অবস্থা?
176
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
আর এখন যখন অফিসে কাজ পেয়েছি...
177
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
আমার পয়েন্ট হচ্ছে, আমি মনে করি না
তার কোনো রাজনৈতিক এজেন্ডা
178
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
বা ধ্বংসযজ্ঞের প্রতি কোনো আগ্রহ আছে।
179
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
মোনিকা, সে তোমাকে নিউ জার্সি থেকে
অর্ধেক রাস্তা দূরে ছুঁড়ে ফেলেছিল।
180
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
এবং আমি মরিনি কারণ সে
আমাকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
181
00:11:05,958 --> 00:11:08,627
সে হাজার হাজার মানুষকে জিম্মি করে রেখেছে।
182
00:11:08,710 --> 00:11:12,256
এবং সংখ্যাটা আরো বাড়তে পারতো যদি না
সে তার নিজস্ব কোয়ারেন্টিন গঠন করতো।
183
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
শুনো, আমি মনে করি না যে
এটা কোনো পূর্বপরিকল্পিত আগ্রাসন।
184
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
মনে করো না?
185
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
ভিডিওটা দেখাও।
186
00:11:22,933 --> 00:11:25,185
আজ সকালে,
সোর্ড হেডকোয়ার্টার থেকে
187
00:11:25,269 --> 00:11:28,188
অত্যন্ত-সংবেদনশীল এই তথ্যটা
শেয়ার করার অনুমতি পেয়েছি।
188
00:11:28,272 --> 00:11:33,110
খুব সম্প্রতি অব্দি, অত্যন্ত-গোপনীয় এই
স্থানে ভিশনের লাশ রাখা হয়েছিল।
189
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- এটা কখন ঘটেছে?
- ৯ দিন আগে।
190
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
ম্যাক্সিমফ জোরপূর্বক আমাদের ভবনে
প্রবেশ করে ভিশনের দেহ চুরি করে
191
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
তাকে পুনরুজ্জীবিত করেছে।
192
00:11:53,755 --> 00:11:57,551
কিন্তু সেটা সোকোভিয়া চুক্তির
সেকশন ৩৬-বি এর সরাসরি লঙ্ঘন।
193
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
এবং ভিশনের নিজের ইচ্ছেরও লঙ্ঘন।
194
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
সে কারো অস্ত্র হতে চায়নি।
195
00:12:02,097 --> 00:12:05,475
ম্যাক্সিমফ, তার তীব্র শোকে,
ভিশনের ইচ্ছকে উপেক্ষা করেছে।
196
00:12:06,518 --> 00:12:08,187
ঠিক আছে, এখনকার মতো এটুকুই।
197
00:12:08,270 --> 00:12:11,273
সবাই সমস্যাটা সমাধানের চেষ্টা করো,
যাও এখন।
198
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
কিন্তু সে এটা কীভাবে করেছে?
199
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
মাইন্ড স্টোন ছাড়া তাকে কীভাবে ফেরত আনলো?
200
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
কে জানে?
201
00:12:19,907 --> 00:12:22,492
কিন্তু সে বিশ্বের একমাত্র
ভাইব্রেনিয়াম সিনথেযয়েডকে দিয়ে
202
00:12:22,576 --> 00:12:24,620
পিতার ভূমিকা পালন করিয়ে নিচ্ছে।
203
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
সে সত্যটা জেনে গেলে কী ঘটবে?
204
00:12:36,215 --> 00:12:37,883
মনে হয় না ও পানি পছন্দ করে।
205
00:12:37,966 --> 00:12:41,178
কিন্তু তাকে পরিষ্কার করতে হবে,
যাতে আম্মু তাকে রাখতে রাজি হয়।
206
00:12:41,261 --> 00:12:43,514
- টমি, বিলি!
- ওহ, না! আম্মু আসছে!
207
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
জানো, তোমাদের কান্নাকাটি আমি মিস করি না,
208
00:12:47,184 --> 00:12:49,937
কিন্তু হায় খোদা,
তোমাদের কি হাঁটা শিখতেই হতো?
209
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
তোমরা কখনো স্থির থাকো না।
210
00:12:54,816 --> 00:12:59,571
যদি না রান্নাঘরের বেসিনের সামনে
নিরপরাধভাবে মানব দেয়াল গঠন করতে হয়।
211
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
আলহামদুলিল্লাহ।
212
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
ধন্যবাদ।
213
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
এখন বলো তোমাদের মধ্যে কে
এইমাত্র ঘেউঘেউ করলো?
214
00:13:07,246 --> 00:13:08,664
সরো।
215
00:13:09,915 --> 00:13:12,501
ওরে বাবা।
216
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
ওয়েটার, আমার রান্নাঘরের বেসিনে
এই কুকুরছানা কী করছে?
217
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
সাঁতার কাটছে?
218
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
আমরা তাকে রাখতে পারি, আম্মু?
219
00:13:19,758 --> 00:13:23,095
বেশ, আমি নিশ্চিত তার মালিকেরা
তাকে অনেক মিস করছে।
220
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
আসো।
221
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
তার আসলেই কোনো কলার নেই।
222
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
আমরা কি তাকে রাখতে পারি?
223
00:13:29,268 --> 00:13:33,397
সে বাইরে ছিল।
কাঁদছিলো, একলা একলা।
224
00:13:33,480 --> 00:13:38,735
দেখো, বাবুরা, জীবন্ত প্রাণীর
দেখাশোনা করা একটা বিশাল দায়িত্ব।
225
00:13:38,819 --> 00:13:43,365
কুকুরদের খাবার, কসরত, প্রশিক্ষণ লাগে।
226
00:13:43,448 --> 00:13:45,826
লাগে পেট ঘষা আর আলিঙ্গন।
227
00:13:45,909 --> 00:13:48,662
আর তাদের অনেক চুমু দিতে হয়।
228
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
শুভ সকাল, পত্নী।
শুভ সকাল, বাবুরা।
229
00:13:50,706 --> 00:13:54,042
শুভ সকাল, অপরিচিত ভেজা প্রাণী।
230
00:13:54,126 --> 00:13:55,169
এটা কে?
231
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
আসলে, আমরা এখনো নিশ্চিত না।
232
00:13:57,921 --> 00:13:59,715
এত ফরমাল হয়ে আছ কেন, সোনা?
233
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
ওহ, এটা আসলে একটা পূর্ব-সতর্কতা।
কেন যেন মনে হচ্ছে কেউ একজন হয়তো আসবে।
234
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
হ্যালো, বাচ্চারা।
235
00:14:05,929 --> 00:14:09,850
আমাদের যে আইটেম লাগবে ঠিক সেটা নিয়ে।
236
00:14:09,933 --> 00:14:13,395
আমার রান্নাঘরের জানালা আমাকে বলল যে
কেউ একজন নতুন কুকুর এনেছে।
237
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
তাকে কোনো নাম দিয়েছ?
238
00:14:16,607 --> 00:14:18,650
স্নিফি নাম দিলে কেমন হয়?
239
00:14:18,734 --> 00:14:19,943
ওহ!
240
00:14:22,487 --> 00:14:23,739
স্পার্কি নাম দিলে কেমন হয়?
241
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
বেশ, তাহলে এটাকে অফিসিয়াল বানিয়ে ফেলি?
242
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
ওয়ান্ডা।
243
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
- অ্যাগনেস এখানেই ছিল!
- সে লক্ষ্য করেনি।
244
00:14:34,166 --> 00:14:37,211
ছেলেরা যখন বাচ্চা থেকে ৫ বছরে
চলে গেছিল তখনও সে লক্ষ্য করেনি।
245
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
আমরা কিন্তু সেটাতে রাজি হইনি।
246
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
তুমি তোমার শক্তি লুকানোর
কোনো চেষ্টাই করোনি।
247
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
বেশ, আমি লুকাতে লুকাতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, ভিশ।
248
00:14:44,426 --> 00:14:46,720
আর হয়তো তোমারও লুকানো উচিত না।
249
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
ওয়ান্ডা, আমাদের চিন্তাভাবনা সাধারণত মিলে যায়।
250
00:14:51,266 --> 00:14:52,518
কিন্তু এই মুহূর্তে...
251
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
তুমি আমাকে কী বলছ না?
252
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
তাহলে, স্পার্কিকে রাখতে পারি, আব্বু?
253
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
কী?
254
00:15:04,655 --> 00:15:08,951
বাবুরা, তোমার আব্বু আর আমি মনে
করি না তোমরা একটা পশুর যথাযথ
255
00:15:09,034 --> 00:15:12,871
দেখাশোনা করার জন্য প্রস্তুত,
যতদিনে না তোমাদের বয়স অন্তত...
256
00:15:12,955 --> 00:15:14,456
১০। ১০।
257
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
১০ বছর হচ্ছে।
258
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
- না, না, আমার কথা শুনো...
- থামো, না না, না।
259
00:15:22,297 --> 00:15:25,968
- কথা শুনো ক্ষুদ্র সাহসীরা...
- না, না, না!
260
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
দোয়া করো কুকুরটাও যেন
আকার না পাল্টে ফেলে।
261
00:15:31,056 --> 00:15:32,224
ঘেউ, ঘেউ।
262
00:15:40,357 --> 00:15:42,985
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমি বুঝে গেছি।
263
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
আমার লাগবে একটা ৪,৫০০ কেজির
ফলআউট সেল্টার যাতে থাকবে
264
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
প্রোটনের জন্য সীসা, নিউট্রনের জন্য
ক্যাডমিয়াম, সিসমিক ব্লাস্টের জন্য
265
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
ধাতব পদার্থ এবং সেটা চলমান হবে।
266
00:15:53,996 --> 00:15:58,500
আর তারপর আমি ওয়েস্টভিউতে নিরাপদে
পুনঃপ্রবেশ করতে পারব। ঠিক তো?
267
00:15:58,584 --> 00:16:00,377
হ্যাঁ। তাত্ত্বিকভাবে।
268
00:16:00,460 --> 00:16:02,379
ওটা দিয়েই কাজ চালাতে পারব।
269
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
কী মিস করেছি?
270
00:16:04,965 --> 00:16:06,341
জমজদের বয়স বেড়ে ১০ হয়ে গেছে।
271
00:16:06,425 --> 00:16:09,928
ওরে খোদা। এভাবে চলতে থাকলে ডিনারের
আগেই বাচ্চারা যুবক হয়ে উঠবে।
272
00:16:10,012 --> 00:16:12,973
আমি একজন অ্যারোস্পেশ ইঞ্জিনিয়ারকে
চিনি যে এটা করতে পারবে।
273
00:16:16,101 --> 00:16:20,147
কিন্তু ঢুকার পর যে হেক্স আপনাকে সব ভুলিয়ে
দিবে না তার নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।
274
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
থামো। হেক্স কী?
275
00:16:22,107 --> 00:16:26,486
ওহ, ওটার হেক্সাগোনাল (ষড়্ভুজাকার) আকৃতির
কারণে আমি এই অ্যানোমালিটাকে হেক্স ডাকছি।
276
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
আমি সব বুঝে উঠতে শুরু করেছি।
277
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
আপনি সত্যিই ওখানে ফেরত যেতে চান?
278
00:16:32,075 --> 00:16:34,036
আপনার সাথে সে যা করেছে তার পরও?
279
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
হ্যাঁ। হ্যাঁ, যেতে চাই।
280
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
এই বাচ্চাদের পরিচয় জানা গেছে?
281
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
অথবা নবজাতকদের?
282
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
ওহ, ওয়ান্ডার বাচ্চা তার নিজেরই।
283
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
টিভিতে হয়তো সবকিছুকে দেখে ভুয়া
মনে হয় কিন্তু ওখানে সব আসল।
284
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
কিন্তু ওয়ান্ডা মানুষের চেতনাকে নিয়ন্ত্রণ করে।
285
00:16:50,385 --> 00:16:51,470
তাদের অন্যকিছু দেখায়।
286
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
হ্যাঁ, সেটাই তার মূল কৌশল।
287
00:16:52,930 --> 00:16:55,516
যদি সকল সাজসরঞ্জাম আর
জামাকাপড় আসল হয়ে থাকে
288
00:16:55,599 --> 00:16:58,101
তার অর্থ হবে সে প্রচুর পরিমাণে
শক্তি ব্যবহার করছে।
289
00:16:58,185 --> 00:17:00,437
অতীতে সে যা প্রদর্শন করেছে
সেটাকে ছাপিয়ে যাবে এটা।
290
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
থানোস ঝটিকা হামলা শুরু না করলে
সে সহজেই থানোসকে হারিয়ে দিতে পারতো।
291
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
মানে, কেউ তাকে হারানোর
কাছাকাছিও যেতে পারেনি।
292
00:17:06,610 --> 00:17:09,071
বেশ, আমি বলব ক্যাপ্টেন মারভেল
কাছাকাছি যেতে পেরেছিল।
293
00:17:09,947 --> 00:17:12,574
তার শক্তিও একটা ইনফিনিটি স্টোন
থেকে এসেছে, তাই না?
294
00:17:12,658 --> 00:17:14,117
আমরা তার ব্যাপারে কথা বলছি না।
295
00:17:14,201 --> 00:17:16,828
আমরা ওয়ান্ডার ব্যাপারে কথা বলছি।
296
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
ডার্সি?
297
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
তুমি কী যেন বলছিলে সাজসরঞ্জাম আর
298
00:17:24,586 --> 00:17:26,129
জামাকাপড়ের ব্যাপারে?
299
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
ল্যাব কোথায়?
300
00:17:39,768 --> 00:17:41,311
আমরা কী খুঁজছি?
301
00:17:41,395 --> 00:17:42,479
ওটা।
302
00:17:44,147 --> 00:17:47,693
ওহ ভাই, আমাদের মাইন্ড কন্ট্রোল
করে কি ওটা দেখানো হচ্ছে?
303
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
অদ্ভুত ব্যাপার!
304
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
ওহ, না। এগুলো পুরোপুরি আসল।
305
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
এটা ধার নিতে পারি?
306
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
আরে। আরে, আরে, আরে, আরে।
307
00:17:59,872 --> 00:18:01,498
ওয়া!
308
00:18:08,213 --> 00:18:11,091
ভেতরে যাবার সময় বুলেটপ্রুফ
জ্যাকেট পরে গেছিলেন, তাই না?
309
00:18:11,175 --> 00:18:14,303
এই প্যান্টটা ৮৭% কেভলার।
310
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
এটা কোনো বিভ্রম না।
ওয়ান্ডা রিয়ালিটিকে পাল্টে দিচ্ছে।
311
00:18:19,933 --> 00:18:20,976
স্থায়ীভাবে?
312
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
যদি হেক্সের ভেতরে যাওয়া বস্তুকে
সে পাল্টে দিতে পারে...
313
00:18:24,188 --> 00:18:25,731
আপনিও ওটাকে হেক্স ডাকলেন।
314
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
কী হবে যদি এমন কিছুকে পাঠাই
যেটাকে পাল্টানোর দরকার হবে না?
315
00:18:43,957 --> 00:18:47,920
তো আমাকে বলছ এটা একাধারে
টাইপরাইটার, রোলোডেক্স আর ক্যালেন্ডার?
316
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
আর কী করতে পারে এটা?
বউ খুঁজে দিতে পারবে?
317
00:18:49,880 --> 00:18:50,881
একসময় নিশ্চয় পারবে।
318
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
তোমাকে এসব কম্পিউটারে কাজ
করতে দেখতে ভালোই লাগে, ভিশন।
319
00:18:54,301 --> 00:18:56,220
যেন তুমি তাদের ভাষা জানো।
320
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
কী বলো, নর্ম?
321
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
চলো ইন্টারনেটে ঘোরাঘুরি করি?
322
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
অবশ্যই, বন্ধু।
323
00:19:08,357 --> 00:19:11,151
আরে দেখো, ইতিমধ্যেই একটা
ইলেকট্রনিক মেইল পেয়ে গেছি।
324
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
ওটাকে ই-মেইল বলে, নর্ম।
কী খুঁজছ?
325
00:19:14,571 --> 00:19:15,614
লেটার ওপেনার।
326
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
ওসব লাগবে না।
আমরা আগে থেকেই এডভান্স।
327
00:19:21,203 --> 00:19:24,665
"সোর্ড।
টপ সিক্রেট ঘোষণা। প্রত্যায়িত।
328
00:19:24,748 --> 00:19:28,460
"ম্যাক্সিমফ অ্যানোমালি মিয়ে
ডক্টর ডার্সি লুইসের আবিষ্কার।"
329
00:19:28,544 --> 00:19:31,713
"পরিসীমাতে উচ্চমাত্রার রেডিয়েশন উপস্থিত আছে।"
330
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
"ওয়েস্টভিউ বাসিন্দাদের উপর প্রভাব অজানা।"
331
00:19:34,258 --> 00:19:35,843
"পরামর্শ প্রার্থনা করছি।"
332
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
বেশ, তাহলে বন্ধু,
আমরা উত্তরে কী লিখব?
333
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
তুমি অফিসের সবচেয়ে মজার মানুষ।
334
00:19:46,019 --> 00:19:47,187
এটা একটা জোক।
335
00:19:47,271 --> 00:19:48,939
তুমি বুঝতে পারোনি?
336
00:19:49,690 --> 00:19:50,858
এসব সত্য না।
337
00:19:59,366 --> 00:20:02,119
প্লিজ৷ প্লিজ আমাকে সাহায্য করো।
338
00:20:02,202 --> 00:20:04,580
আজ কয় তারিখ?
কতদিন পেরিয়ে গেছে?
339
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
আমার ফোন কোথায়?
আমার বোনকে কল করতে হবে।
340
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- নর্ম।
- সে বাবার দেখাশোনা করছে, বাবা অসুস্থ।
341
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
- আমার ফোন কোথায়?
- শান্ত হও, নর্ম?
342
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
আমি বুঝছি না তুমি কী বলার চেষ্টা করছ।
343
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
- তোমাকে তাকে থামাতে হবে।
- কাকে?
344
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
সে আমার মাথার মধ্যে আছে।
345
00:20:16,675 --> 00:20:18,886
নিজের উপর আমার নিয়ন্ত্রণ নেই।
346
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
যন্ত্রণা হচ্ছে৷ খুব যন্ত্রণা হচ্ছে।
347
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
তাকে থামাও।
348
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
তাকে থামাও...
349
00:20:27,811 --> 00:20:29,229
এখন এটা বলো।
350
00:20:29,313 --> 00:20:32,608
ই-মেইল পাঠাতে হলে,
স্ট্যাম্প কোথায় লাগাব?
351
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
প্রযুক্তি...
352
00:20:41,909 --> 00:20:44,286
বসো, স্পার্কি, বসো। ভালো কুকুর।
353
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
কথা বলো।
354
00:20:46,288 --> 00:20:48,373
নাইস, স্পার্কি।
355
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
এখন ঘুরো।
356
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
গুড বয়!
357
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
ওহ! চমৎকার, বিলি!
358
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
তুমিও খুব খারাপ করোনি, স্পার্কি।
359
00:20:56,924 --> 00:20:58,509
এটা চমৎকার ছিল।
360
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
আব্বু কোথায়?
আব্বুকে এটা দেখাতে হবে!
361
00:21:00,135 --> 00:21:01,303
ওহ, সে... সে অফিসে আছে।
362
00:21:03,096 --> 00:21:05,599
আজ তো শনিবার।
363
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
না, তো।
আজ সোমবার।
364
00:21:07,184 --> 00:21:08,852
সকালেই তো শনিবার ছিল।
365
00:21:09,853 --> 00:21:13,357
একটা জরুরী কাজ এসে পড়ায়
তোমাদের আব্বুকে অফিস যেতে হয়েছে।
366
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
আর কোনো প্রশ্ন না।
367
00:21:17,653 --> 00:21:21,698
দেখো, তার...
তার একটু বিরতির দরকার ছিল।
368
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
কী থেকে?
369
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
আমাদের থেকে?
370
00:21:25,244 --> 00:21:29,456
না! মোটেও না! না!
371
00:21:31,041 --> 00:21:36,255
কখনো কখনো তোমাদের আব্বুর
আর আমার মতের মিল হয় না,
372
00:21:36,338 --> 00:21:40,551
কিন্তু সেটা ক্ষণস্থায়ী।
373
00:21:40,634 --> 00:21:43,470
যেমন তোমরা দুজন,
হয়তো খেলনা নিয়ে ঝগড়া করতে পারো,
374
00:21:43,554 --> 00:21:45,889
কিন্তু সে চিরকাল তোমার ভাই থাকবে।
375
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
আর সে চিরকাল তোমার ভাই থাকবে।
376
00:21:48,725 --> 00:21:51,103
কারণ পরিবার চিরতরের জন্য হয়।
377
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
তোমার কি কোনো ভাই আছে, মা?
378
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
হ্যাঁ, আছে।
379
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
হ্যাঁ। সে অনেক দূরে থাকে।
380
00:22:00,737 --> 00:22:04,241
আর সেটা আমার মন
খারাপ করে দায় মাঝেমাঝে।
381
00:22:08,036 --> 00:22:10,831
স্পার্কি, কী হয়েছে?
382
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
সে কিছু একটাকে ভয় পাচ্ছে।
383
00:22:17,838 --> 00:22:19,256
এখানেই থাকো।
384
00:22:23,177 --> 00:22:24,344
স্পার্কি!
385
00:22:35,063 --> 00:22:38,817
জানি এটা ৮০'র প্রযুক্তি, কিন্তু
ভিডিওটাকে একটু সাফ করা যায় না?
386
00:22:38,901 --> 00:22:40,152
চেষ্টা করছি।
387
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
ম্যাক্সিমফকে সনাক্ত করা হয়েছে।
388
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
সাবাস।
389
00:22:45,365 --> 00:22:47,034
সম্প্রচারে ড্রোনটাকে দেখা যাচ্ছে না।
390
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
ওয়ান্ডা ওটাকে ফ্রেম থেকে মুছে দিচ্ছে।
391
00:22:48,952 --> 00:22:50,454
জাম্প কাট গুলোর মতো।
392
00:22:50,537 --> 00:22:53,290
ওয়ান্ডা ঠিক করে তার শোতে
কী থাকবে আর কী থাকবে না।
393
00:22:53,373 --> 00:22:56,001
তার মনোযোগ পেয়ে গেছি।
তোমার পালা।
394
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
ওয়ান্ডা, আমি ক্যাপ্টেন মোনিকা র্যাম্বো বলছি।
395
00:23:00,172 --> 00:23:01,215
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
396
00:23:04,593 --> 00:23:06,678
আমি শুধু কথা বলতে চাই। এটুকুই।
397
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
কোনো উত্তর নেই।
398
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
থামো, আমার কন্ট্রোল কাজ করছে না।
সংযোগ পুনঃস্থাপন করো।
399
00:23:15,395 --> 00:23:16,688
না, তুমি হামলা করো।
400
00:23:16,772 --> 00:23:19,316
কী? না, ড্রোনটা সশস্ত্র না।
401
00:23:19,399 --> 00:23:20,651
হামলা করো।
402
00:23:25,489 --> 00:23:27,157
কী করেছ তুমি?
403
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
কেউ বেরিয়ে আসছে, স্যার।
404
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
এটা কি তোমাদের?
405
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
মিসাইল তো ব্যস সতর্কতা ছিল।
406
00:24:33,140 --> 00:24:35,475
তুমি আমাদের দোষ দিতে পারো না, ওয়াল্ডা।
407
00:24:35,559 --> 00:24:37,186
ওহ, হয়তো পারি।
408
00:24:38,061 --> 00:24:40,814
এটাই হবে তোমাদের একমাত্র ওয়ার্নিং।
409
00:24:42,232 --> 00:24:44,026
আমার বাড়ি থেকে দূরে থাকো।
410
00:24:44,902 --> 00:24:48,363
আমাকে বিরক্ত না করলে,
আমিও তোমাদের বিরক্ত করব না।
411
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
এটা অত সহজ হলে ভালোই হতো।
412
00:24:51,200 --> 00:24:53,118
তুমি পুরো একটা শহরকে জিম্মি করে রেখেছ।
413
00:24:53,202 --> 00:24:55,746
অস্ত্র আমি তাক করে নেই, ডাইরেক্ট।
414
00:24:56,455 --> 00:24:58,582
কিন্তু তুমি সব নিয়ন্ত্রণ করছ।
415
00:25:00,959 --> 00:25:02,461
তুমি এখনো এখানেই আছ।
416
00:25:05,923 --> 00:25:09,927
ওয়ান্ডা, আমি জানতাম না
ড্রোনে অস্ত্র লাগানো ছিল।
417
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
কিন্তু তুমি সেটা জানো, জানো না?
418
00:25:12,930 --> 00:25:14,681
বেসামরিক লোক দ্বারা ভর্তি এক শহর।
419
00:25:14,765 --> 00:25:18,602
আর তুমি, একজন টেলিপ্যাথ, একজন
সোর্ড এজেন্টকে তোমার বাড়িতে নিয়ে গেছ।
420
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
তোমার বাচ্চাদের জন্মের সময়
আমার উপর ভরসা করেছ।
421
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
মনের গভীরে, ওয়ান্ডা,
তুমি জানো আমি একজন বন্ধু।
422
00:25:26,568 --> 00:25:27,653
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
423
00:25:27,736 --> 00:25:31,990
কীভাবে? আমাকে দেওয়ার মতো
কী আছে তোমার কাছে?
424
00:25:33,200 --> 00:25:34,451
কী চাও তুমি?
425
00:25:35,285 --> 00:25:36,703
যা চাই তা আছে আমার কাছে
426
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
আর আবার কেউ সেটা
আমার থেকে কেড়ে নিতে পারবে না।
427
00:25:50,133 --> 00:25:52,219
আরে, আরে, আরে, আরে!
428
00:25:52,302 --> 00:25:53,303
অস্ত্র নামাও!
429
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
- ওয়ান্ডা!
- অস্ত্র নামাও!
430
00:26:21,415 --> 00:26:22,791
ওহ।
431
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
আপনি একটা ঝামেলা বাঁধিয়ে ফেলেছেন,
432
00:26:25,294 --> 00:26:27,963
আর আপনি এখনো দ্বিতীয় সেরা
ব্র্যান্ডের জিনিস ব্যবহার করছেন।
433
00:26:29,464 --> 00:26:31,800
আপনার দরকার লাগোস ব্র্যান্ডের পেপার তোয়ালে।
434
00:26:31,884 --> 00:26:34,136
মার্কেটের সবচেয়ে বিশোষক পেপার তোয়ালে।
435
00:26:39,516 --> 00:26:41,643
স্বামীরাও এটা ব্যবহার করতে পারে, জানেন তো।
436
00:26:42,853 --> 00:26:46,857
লাগোস। আপনার অনিচ্ছাকৃত সৃষ্ট ঝামেলার জন্য।
437
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
স্পার্কি! বেরিয়ে আসো!
438
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
স্পার্কি! স্পার্কি!
439
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
- বেরিয়ে আসো! স্পার্কি!
- এইযে, কী হয়েছে, পিচ্চিরা?
440
00:26:57,868 --> 00:26:59,786
- আমাদের কুকুরকে খুঁজে পাচ্ছি না।
- চিন্তা করো না।
441
00:26:59,870 --> 00:27:00,996
তাকে ঠিকই পেয়ে যাবে।
442
00:27:01,079 --> 00:27:04,208
তোমাদের মা তাকে বেশিদূর যেতে দিবে না।
ম্যাম।
443
00:27:05,125 --> 00:27:06,710
জানি না ও কোথায় গিয়ে থাকতে পারে।
444
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
বেরিয়ে আসো!
445
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
- স্পার্কি! স্পার্কি!
- স্পার্কি!
446
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
স্পার্কি!
447
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
আমি...
448
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
তাকে না মোড়ানো পর্যন্ত
আমি বেরিয়ে আসতে চাইনি।
449
00:27:26,438 --> 00:27:27,564
কী হয়েছে ওর?
450
00:27:27,648 --> 00:27:29,525
তাকে আমার ধুতুরার ঝোপে খুঁজে পেয়েছি।
451
00:27:29,608 --> 00:27:31,527
জানি না ও কতগুলো ধুতুরা ফুল খেয়েছে।
452
00:27:31,610 --> 00:27:34,112
যতক্ষণে তাকে খুঁজে পাই
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
453
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
ওহ...
454
00:27:38,367 --> 00:27:41,954
টমি, বিলি, আমি দুঃখিত।
455
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
থামো। না। না।
456
00:27:45,207 --> 00:27:47,751
- কী না?
- তোমাদের বয়স বাড়িও না।
457
00:27:47,835 --> 00:27:52,506
এই অনুভূতি থেকে পালানোর
তাড়নাটা অনেক শক্তিশালী।
458
00:27:52,589 --> 00:27:53,715
আমি জানি।
459
00:27:55,759 --> 00:27:57,177
এটা খুব দুঃখের।
460
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
তুমি সবকিছু ঠিক করেতে পারো, আম্মু।
মৃতকে ঠিক করে দাও।
461
00:28:03,183 --> 00:28:04,268
কী?
462
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
না।
463
00:28:09,356 --> 00:28:10,732
তুমি সেটা করতে পারো?
464
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
আমি তোমাদের বুঝানোর চেষ্টা করছি
465
00:28:18,532 --> 00:28:21,827
যে জীবনের কিছু নিয়ম আছে, ঠিক আছে?
466
00:28:21,910 --> 00:28:26,498
সুবিধাজনক হবে বলে আমরা নিজেদের
বয়স বাড়িয়ে ফেলতে পারি না।
467
00:28:27,541 --> 00:28:31,670
আর আমরা মৃতদের ফিরিয়ে আনতে পারি না।
468
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
তা সেটা আমাদের যতই দুঃখ দিক না কেন।
469
00:28:35,340 --> 00:28:37,342
বুঝলে? কিছু জিনিস চিরতরের জন্য হয়।
470
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
তুমি বলেছিলে পরিবার চিরতরের জন্য হয়।
471
00:28:40,679 --> 00:28:42,931
সেও পরিবার।
472
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
তাকে ফেরত আনো, মা।
473
00:28:45,809 --> 00:28:46,935
কাকে ফেরত আনবে?
474
00:28:57,821 --> 00:29:00,782
আহারে, এদিকে আসো, বাবুরা।
475
00:29:21,178 --> 00:29:22,554
বাবুরা কেমন আছে?
476
00:29:23,847 --> 00:29:26,016
এখনো একটু মন খারাপ করে আছে,
কিন্তু তারা ঠিক হয়ে যাবে।
477
00:29:30,979 --> 00:29:35,817
বেশ, এমন না যে তুমি প্রায়ই একইদিনে
কুকুর পেয়ে তাকে সমাহিত করো।
478
00:29:35,901 --> 00:29:38,820
বেশ, শহরতলিতে জীবন খুব দ্রুত চলে।
479
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
আমি নর্মের সাথে কথা বলেছি।
480
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
ওহ?
481
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
আমি লোকটার চাপা ব্যক্তিত্বকে বের করে এনে
482
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
তোমার নজরদারির বাইরে ওর সাথে কথা বলেছি।
483
00:29:53,252 --> 00:29:54,586
সে যন্ত্রণার মধ্যে ছিল, ওয়ান্ডা।
484
00:29:56,088 --> 00:29:57,756
ভিশন...
485
00:29:58,757 --> 00:30:00,634
- শুনো, চলো আমরা...
- কী?
486
00:30:01,927 --> 00:30:03,095
টিভি দেখব?
487
00:30:04,012 --> 00:30:07,891
আজকের মতো ঘুমিয়ে যাব যাতে
তুমি আবার সব পাল্টে দিতে পারো?
488
00:30:07,975 --> 00:30:09,184
না, ওয়ান্ডা।
489
00:30:10,561 --> 00:30:12,729
যেভাবে তাদের নিয়ন্ত্রণ করো
সেভাবে আমাকে করতে পারবে না।
490
00:30:14,606 --> 00:30:15,858
পারব না?
491
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
492
00:30:21,822 --> 00:30:23,657
না! আমাদের কথা শেষ হইনি।
493
00:30:25,117 --> 00:30:27,369
"ম্যাক্সিমফ অ্যানোমালি" কী?
494
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
কী?
495
00:30:29,246 --> 00:30:32,040
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে এটা,
এটা যাই হোক না কেন,
496
00:30:32,124 --> 00:30:33,542
শুরুতে অবচেতন ছিল
497
00:30:33,625 --> 00:30:36,170
আর তুমি সদ্যই এর ব্যাপারে অবগত হয়েছ।
498
00:30:36,253 --> 00:30:38,714
কীসের ব্যাপারে অবগত হয়েছি?
499
00:30:38,797 --> 00:30:40,674
নর্মের একটা পরিবার আছে, ওয়ান্ডা!
500
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
তার একটা পরিবার আছে কিন্তু
তাদের কাছে যেতে পারছে না
501
00:30:42,968 --> 00:30:46,346
- কারণ তুমি তাকে সেটা করতে দিচ্ছ না।
- আমি জানি না তুমি কীসের কথা বলছ!
502
00:30:46,430 --> 00:30:48,056
আমাকে মিথ্যে বোলো না!
503
00:30:48,182 --> 00:30:54,271
সবকিছু, এই সবকিছু আমাদের জন্য।
504
00:30:54,354 --> 00:30:56,648
তাই আমাকেই এটা সামলাতে দাও।
505
00:30:56,732 --> 00:30:58,567
ওয়েস্টভিউ এর বাইরে কী আছে?
506
00:31:00,068 --> 00:31:01,904
তুমি সেটা জানতে চাও না, আমি কথা দিচ্ছি।
507
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
আমার হয়ে সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার
অধিকার তোমার নেই, ওয়ান্ডা!
508
00:31:06,867 --> 00:31:09,244
তুমি আগে কখনো আমার সাথে
এভাবে কথা বলোনি।
509
00:31:09,328 --> 00:31:12,080
কীসের আগে? কীসের আগে?
510
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
ওয়েস্টভিউ এর আগের জীবন
আমি মনে করতে পারি না।
511
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
আমি জানি না আমি কে!
512
00:31:16,210 --> 00:31:17,586
আমার ভয় লাগছে!
513
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
তুমি আমার স্বামী।
514
00:31:24,343 --> 00:31:26,887
তুমি টমি ও বিলির পিতা।
515
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
সেটা কি যথেষ্ট না?
516
00:31:33,685 --> 00:31:36,188
ওয়ান্ডা, ওয়েস্টভিউতে
আর কোনো বাচ্চা নেই কেন?
517
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
ওহ, খোদা! আছে বাচ্চা! চুপ করোতো!
518
00:31:38,148 --> 00:31:39,316
না। না।
519
00:31:39,983 --> 00:31:43,195
প্রত্যেক সকালে কাজে যাবার সময়
খেলার মাঠকে খালি পড়ে থাকতে দেখি।
520
00:31:43,278 --> 00:31:44,363
কেন? বলো কেন?
521
00:31:44,446 --> 00:31:47,491
তুমি আসলেই মনে করো
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছি?
522
00:31:48,575 --> 00:31:52,287
যে আমি ওয়েস্টভিউ এর সবার দায়িত্বে আছি?
523
00:31:52,371 --> 00:31:54,122
আমি তাদের কুকুরদের হাঁটাচ্ছি,
তাদের উঠানের ঘাস কেটে দিচ্ছি,
524
00:31:54,206 --> 00:31:56,291
তাদের সময়মতো দাঁতের
চেকআপ করাতে নিয়ে যাচ্ছি?
525
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
মানে, আমি...
526
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
আমি জানি না এসব কীভাবে শুরু হয়েছে।
527
00:32:05,843 --> 00:32:09,930
ওয়ান্ডা, তুমি এখানে যা করছ তা ঠিক না।
528
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
- আমি...
- এটা ঠিক না।
529
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
আমি করিনি সেটা।
530
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
আমি...
531
00:32:25,696 --> 00:32:27,197
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
532
00:32:27,281 --> 00:32:31,702
ওয়ান্ডা, চাই বিশ্বাস করতে, কিন্তু এই মুহুর্তে,
আমি সেটা করতে পারছি না।
533
00:33:01,690 --> 00:33:02,983
ওয়ান্ডা, কে সে?
534
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
বহু আগে হারিয়ে যাওয়া ভাই কি তার
বোনকে আলিঙ্গনও করতে পাবে না নাকি?
535
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
সে পিয়েত্রোকে ফেরত এনেছে?
536
00:33:37,309 --> 00:33:38,727
পিয়েত্রো?
537
00:33:41,688 --> 00:33:43,440
ওহ।
538
00:33:47,611 --> 00:33:48,779
এই লালমুখো কে?
539
00:33:50,595 --> 00:33:55,555
আখলাক আহমেদ
540
00:33:56,593 --> 00:34:01,511
subscene.com/u/1072247
541
00:34:02,008 --> 00:34:07,509
facebook.com/akhlak.ahmed.779
542
00:34:08,256 --> 00:34:13,924
♥ ♥ ধন্যবাদ ♥ ♥