[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Herederos
Dialogue: Marked=0,0:00:04.96,0:00:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Episodio 13
Dialogue: Marked=0,0:00:51.71,0:00:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas bien?
Dialogue: Marked=0,0:01:00.70,0:01:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que esta pasando?
Dialogue: Marked=0,0:01:02.49,0:01:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted prometio en Estados Unidos.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.50,0:01:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que usted toma mi mano y huir conmigo si yo estuviera en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.43,0:01:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sigue siendo valida en Corea?
Dialogue: Marked=0,0:01:25.13,0:01:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.64,0:02:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creer esto.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.11,0:02:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como pueden mentirnos?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.64,0:02:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad, no sabia nada de esto?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.07,0:02:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que me lo preguntas?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.10,0:02:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted debe haber visto en el antes de que nos comprometimos.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.45,0:02:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos han burlado.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.91,0:02:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus dos abuelos le dara la vuelta cuando se enteran de que eras ...
Dialogue: Marked=0,0:02:33.86,0:02:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dedicado a un hijo ilegitimo.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.44,0:02:37.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes callarte? Tengo que pensar.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.87,0:02:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piense en lo que? Sabemos la respuesta.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.44,0:02:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso los verdaderos hermanos cortaron la garganta de uno al otro por el poder de gestion.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.85,0:02:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y son medio-hermanos?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.26,0:02:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan y su hermano va a terminar la lucha por la gestion de seguridad.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.16,0:02:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a romper con el entonces.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.52,0:02:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que esperar hasta entonces?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.91,0:03:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan y su hermano tendran que comprar mas acciones en defensa de sus lugares.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.82,0:03:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeguk Grupo de precio de las acciones va a subir a continuacion.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.47,0:03:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a vender nuestras acciones y terminar el trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.41,0:03:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tuvo que hacer los calculos en este momento?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.71,0:03:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir a por un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.05,0:03:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A donde vas?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.18,0:03:27.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que diablos?  ¿En que pensabas?
Dialogue: Marked=0,0:03:27.87,0:03:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabia que teniendo una hermana podia ser tan molesto.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.60,0:03:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cual es el tema?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.74,0:03:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que te escondes cuando sabias todo?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.43,0:03:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que ocultar el hecho de que no habia ningun tigre en la guarida del tigre?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.11,0:03:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que no me dijiste que Kim Tan era un hijo ilegitimo?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.44,0:03:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que mi hermana finalmente visito la casa de su novio.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.92,0:03:50.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejar de jugar.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.50,0:03:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan Kim nos dijo todo. Quiere cancelar el compromiso.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.77,0:03:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que te escondes tu carta de triunfo?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.64,0:03:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que vas a hacer ahora?
Dialogue: Marked=0,0:03:59.20,0:04:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a hacerte callar.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.04,0:04:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que? - Callate.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.75,0:04:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no estoy pidiendo. Esta es una advertencia, hermana.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.76,0:04:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que ...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.07,0:04:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted va a mantener en secreto para el?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.96,0:04:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.47,0:04:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque es lo mejor que he hecho nunca.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.33,0:04:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tambien es lo que duele Kim Tan mas.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.28,0:04:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan tiene un paso mas cerca de Cha Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.90,0:04:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que solo se preocupe por su decision.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.48,0:04:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sea para cancelar el contrato o no.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.11,0:04:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entre.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.66,0:04:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que es este lugar? - Baja las escaleras.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.19,0:05:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que estas haciendo? - Asi se hara pronto.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.95,0:05:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De quien es este lugar?
Dialogue: Marked=0,0:05:10.42,0:05:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el estudio de Myung Soo. Vamos a dormir aqui esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.18,0:05:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas diciendo? Lo hare solo ...
Dialogue: Marked=0,0:05:14.75,0:05:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cuida de mi", "Ir a casa de mi amigo", "Quedate por mi mismo ..."
Dialogue: Marked=0,0:05:17.73,0:05:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted ya ha dicho todo lo que en Estados Unidos.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.08,0:05:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no compro mas.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.90,0:05:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se aferro a mi mano.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.35,0:05:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hice!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.27,0:05:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh si, me ha abrazado.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.22,0:05:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.95,0:05:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma asiento.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.48,0:05:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que estas sentado ahi?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.06,0:05:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde te quedas hasta ahora?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.10,0:05:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que estabas llorando?
Dialogue: Marked=0,0:05:51.48,0:05:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que estabas con Choi Young  ¿Es por la mañana?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.26,0:05:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando te encontre.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.73,0:05:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que paso? -  ¿Has dormido en su hotel?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.33,0:06:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que ha pasado?  ¿Por que estas evitando la pregunta?
Dialogue: Marked=0,0:06:00.10,0:06:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu tambien. - No era ni siquiera vale la pena responder.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.02,0:06:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debido al calentamiento global, los pinguinos estan en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.96,0:06:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que? - Es por eso que llore.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.98,0:06:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy triste.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.71,0:06:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Responde a la pregunta! Estoy preocupado por ti!
Dialogue: Marked=0,0:06:18.08,0:06:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viene alguien?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.43,0:06:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Probablemente Myung Soo. -  ¿Que hacemos ahora?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.81,0:06:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tenemos que permanecer en silencio.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.52,0:06:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede venir de todos modos.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.49,0:06:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He cambiado la contraseña.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.39,0:06:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que cambiar su contraseña?
Dialogue: Marked=0,0:06:30.25,0:06:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien esta ahi? Te acabo de oir!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.73,0:06:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay por lo menos dos, y hay una chica!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.08,0:06:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Abre la puerta ahora mismo! Yo te perdono. - Voy a abrirlo.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.83,0:06:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedate quieto.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.53,0:06:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a matarte!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.84,0:06:51.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caramba.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.07,0:06:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como ibas a golpearme en la fuerza?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.91,0:06:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ven? Se fue.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.75,0:07:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.53,0:07:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, sueltame.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.02,0:07:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con quien estabas anoche?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.15,0:07:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podia dormir porque estaba preocupada.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.62,0:07:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De verdad no vas a casa?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.44,0:07:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu madre estara preocupada.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.93,0:07:17.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me voy a casa! Da miedo en la carretera por la noche.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.43,0:07:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasa con su uniforme de la escuela?  ¿No vas a ir a la escuela?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.05,0:07:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo voy a pedir que traigan el uniforme de la escuela en la mañana.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.99,0:07:27.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El telefono vibra. - Hey  ¿que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.37,0:07:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien diablos se llama? [Choi Young DO]
Dialogue: Marked=0,0:07:30.83,0:07:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ven? Le cogi de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.98,0:07:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pillan haciendo que? No voy a contestar eso.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.00,0:07:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es aun mas sospechoso!
Dialogue: Marked=0,0:07:39.88,0:07:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.48,0:07:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ella no tiene una mano?
Dialogue: Marked=0,0:07:43.47,0:07:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que siempre contesta su telefono?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.36,0:07:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque yo siempre estoy con ella.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.65,0:07:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo dime por que has llamado. No hay garantia de que voy a entregar el mensaje.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.65,0:07:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile que hacerla SNS publico.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.47,0:07:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de introducirse en su cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.68,0:07:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada que usted ve alli.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.46,0:08:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es ella tu amiga?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.63,0:08:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos mas que amigos!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.32,0:08:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Callate.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.44,0:08:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido que fuiste publico de que eres un hijo ilegitimo.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.43,0:08:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En que pensabas?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.69,0:08:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca entenderas. Solo tienes que ir a la cama.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.07,0:08:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que dijo?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.08,0:08:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¡Hey!
Dialogue: Marked=0,0:08:40.62,0:08:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que tomaron esta foto?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.72,0:08:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tenia una foto con el, porque yo no estaba alli por un segundo?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.46,0:08:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira su cara!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.68,0:08:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no lo odia tanto.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.49,0:08:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usted es un futuro esposo excesivamente celoso. - Pero mi esposa va a ser muy feliz.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.81,0:08:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvidelo.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.67,0:09:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que estas haciendo? - Soy un estudiante.  ¿Que piensa usted?
Dialogue: Marked=0,0:09:01.27,0:09:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que el lugar numero 100 en la clase no lo entenderia.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.85,0:09:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ir a la cama por primera vez.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.39,0:09:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He marcado un numero equivocado en el scantron!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.42,0:09:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como se puede estudiar cuando estas en un lugar cerrado conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:09:35.15,0:09:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.65,0:10:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dulces sueños.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.82,0:10:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo ya estoy soñando.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.10,0:11:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu estas aqui a mi lado.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.06,0:11:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se nos hace tarde!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.81,0:11:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hambre y frio!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.45,0:11:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finalmente el momento decisivo!
Dialogue: Marked=0,0:11:45.08,0:11:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Has pasado la noche aqui? - Yo me negue a renunciar!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.24,0:11:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tengo!
Dialogue: Marked=0,0:12:00.40,0:12:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es pequeño!
Dialogue: Marked=0,0:12:02.01,0:12:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eliminar mientras yo estoy pidiendo amablemente.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.69,0:12:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienes idea de como era yo. Me duele la gente con una cuchara y esas cosas.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.85,0:12:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La violencia solo empeorara las cosas.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.60,0:12:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿De verdad vas a salir? -  ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:12:17.68,0:12:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tiene diferentes respuestas.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.73,0:12:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted me ha abrazado anoche.  ¿Por que mientes?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.88,0:12:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estaba ... -  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.84,0:12:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estabas haciendo en mi estudio de anoche?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.82,0:12:28.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hiciste despues de abrazar? (Abrazando abrazos =)
Dialogue: Marked=0,0:13:10.62,0:13:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?  ¿El pasar la noche juntos
Dialogue: Marked=0,0:13:13.62,0:13:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ir juntos a la escuela se sienten diferentes de repente?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.81,0:13:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi mujer
Dialogue: Marked=0,0:13:33.78,0:13:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Animo.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.22,0:14:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento haber tardado demasiado tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.44,0:14:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ven? Usted puede sonreir.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.82,0:14:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.66,0:14:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos van a salir!
Dialogue: Marked=0,0:14:41.77,0:14:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan Kim y Cha Eun Sang apagado ...
Dialogue: Marked=0,0:15:12.64,0:15:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la tierra santa de la educacion, donde respiran inteligencia y artes liberales.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.55,0:15:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que estas haciendo? - Ir a la emisora.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.05,0:15:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tengo que jugar con el ahora.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.30,0:15:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted lo ha visto antes.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.80,0:15:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.45,0:15:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conteste el telefono a partir de ahora.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.34,0:15:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue adelante.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.94,0:15:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pelear!  ¡Ambos!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.92,0:15:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No llame a Cha Eun Sang nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.97,0:15:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves como si estuvieras a punto de apagar el servicio de telefonia movil para Seul.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.33,0:16:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una pena que mi padre no es el dueño de una empresa de servicios de telefonia celular.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.12,0:16:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mover.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.38,0:16:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acerca de lo que se hizo publico ayer por la noche.  ¿Por que revelar que usted?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.61,0:16:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted sabe que yo estaba esperando ese momento.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.65,0:16:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.49,0:16:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No va a ser tan bueno, pero los niños no lo saben todavia. Usted puede revelarla.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.90,0:16:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iba a hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.90,0:16:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero como usted ha dicho, no va a ser tan bueno.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.34,0:16:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito la escala y añadir algunos detalles.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.40,0:16:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, me gusta la forma en que siempre das lo mejor.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.05,0:16:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a ser dificil para que usted cubra esto.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.47,0:16:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no voy a ocultarlo. Voy a hacerle frente.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.31,0:16:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy la misma persona que conocias.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.18,0:16:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que deja de actuar como si me conocieras.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.05,0:17:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue adelante.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.33,0:17:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo algo que enseñarte, pero no puedo en este momento.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.53,0:17:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo a tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.45,0:17:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salid! No se puede hablar con ella a partir de ahora.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.49,0:17:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venga y ...
Dialogue: Marked=0,0:17:18.57,0:17:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, asi.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.42,0:17:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla conmigo de ahora. No recoja en Sang Eun mas.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.47,0:17:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Callate!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.08,0:17:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres mas que un hijo ilegitimo.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.07,0:17:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estaba gritando acerca?
Dialogue: Marked=0,0:17:31.76,0:17:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era su secreto o la bofetada?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.19,0:17:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su actitud!
Dialogue: Marked=0,0:17:36.13,0:17:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puedes decir algo asi?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.02,0:17:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque en este mundo, la linea de sangre es la corona.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.98,0:17:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,New dinero no lo entenderia.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.57,0:17:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la forma en que ella y yo eramos diferentes al nacer.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.29,0:17:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y rompiste tu compromiso conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.03,0:17:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenia que ser yo!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.92,0:17:57.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ese era el secreto del nacimiento, entonces yo deberia ser el que.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.36,0:17:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted debe estar rogando para mi!
Dialogue: Marked=0,0:17:59.47,0:18:01.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.31,0:18:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero todavia no eres la unica para mi.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.91,0:18:14.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?  ¿Vas a ir tras ella?
Dialogue: Marked=0,0:18:15.14,0:18:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.28,0:18:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su madre biologica.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.91,0:18:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es solo que no entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.14,0:18:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que iba a venir a la reunion de padres como la madre de Cha Eun Sang?
Dialogue: Marked=0,0:18:25.99,0:18:28.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pago el camping y mostro su dinero.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.21,0:18:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como alguien que queria demostrar que ella es rica.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.43,0:18:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que? No es simplemente extraño?
Dialogue: Marked=0,0:18:34.43,0:18:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de preocuparte por mi mama.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.64,0:18:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O sobre Cha Eun Sang, o yo.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.75,0:18:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang!  ¿Estas llorando?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.68,0:19:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respondeme o voy a entrar!
Dialogue: Marked=0,0:19:04.73,0:19:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang esta ahi. Sube las escaleras.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.06,0:19:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿No me oyes? - Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.06,0:19:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo frente a baño de las chicas?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.10,0:19:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang esta ahi. Usted va a la tercera planta.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.67,0:19:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy salvador de Cha Eun Sang!
Dialogue: Marked=0,0:19:21.81,0:19:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dormia en mi casa dos noches seguidas.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.39,0:19:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se acosto en su lugar? - Si,  ¿que?
Dialogue: Marked=0,0:19:25.80,0:19:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que levante la mano. - Mi mano?
Dialogue: Marked=0,0:19:27.32,0:19:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen trabajo!
Dialogue: Marked=0,0:19:28.72,0:19:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey!  ¿Por que me estas tocando? Chan Young!
Dialogue: Marked=0,0:19:34.24,0:19:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted es demasiado!
Dialogue: Marked=0,0:19:36.34,0:19:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Este es el baño de las chicas. - Hablando de eso.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.90,0:19:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desea utilizar el baño de los chicos de ahora en adelante?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.24,0:19:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caray.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.55,0:19:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijo que no era tu culpa!
Dialogue: Marked=0,0:19:44.53,0:19:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que sigues llorando?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.65,0:19:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no lo entiendo tu mundo de las empresas y las partes comunes ...
Dialogue: Marked=0,0:19:52.54,0:19:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Realmente no hay manera para mi para protegerte?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.18,0:19:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me duele cuando me dijiste que solo te preocupes por mi.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.82,0:20:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora quieres que me proteja?
Dialogue: Marked=0,0:20:04.12,0:20:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah!  ¿Y que?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.28,0:20:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien me dijo una vez que cada hora remunerada es un lujo que no puede permitirse.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.07,0:20:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ella estaba sosteniendo la mano a un niño en la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.39,0:20:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya basta.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.52,0:20:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang!  ¿Que estas hablando con mi novio? Cortar lo que fuera?
Dialogue: Marked=0,0:20:34.99,0:20:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su novio me esta chantajeando.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.81,0:20:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos mas tarde!
Dialogue: Marked=0,0:20:40.11,0:20:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chantaje?  ¿La chantajeado?
Dialogue: Marked=0,0:20:42.20,0:20:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! Vamos a conseguir algo grande!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.40,0:20:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir a la oficina de los profesores. Almorzar sin mi.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.06,0:20:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que diablos? Tan molesto.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.54,0:20:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang tiene sus manos sobre Chan Young ahora?
Dialogue: Marked=0,0:20:53.64,0:20:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo rompen! -  ¿Por que lo hariamos?
Dialogue: Marked=0,0:20:56.30,0:20:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digo esto para usted.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.83,0:21:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Francamente, Chan Young es un don nadie. el es el hijo de un secretario.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.94,0:21:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que acabas de decir?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.63,0:21:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto que no es? Usted esta en una perdida.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.19,0:21:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey Kang Vosotros Sol!  ¿Que diablos estas diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.48,0:21:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca me senti que estaba en una perdida. Pedir disculpas ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.39,0:21:14.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es solo que no quiero verte llorar despues de Cha Eun Sang se lo lleva.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.94,0:21:17.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El compromiso de alguien fue cancelado.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.68,0:21:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es que alguien me?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.87,0:21:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien dice que mi compromiso fue cancelado?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.39,0:21:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan y Cha Eun Sang fueron tomados de la mano.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.13,0:21:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pense que su compromiso fue cancelado.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.49,0:21:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el mundo en la escuela esta diciendo que Kim Tan cambio debido a que su familia es una broma.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.30,0:21:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como es mi familia es una broma?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.30,0:21:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido que su madre tomo la mitad de la compañia de su padre cuando se divorciaron.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.84,0:21:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El padre de Young Do es el proximo objetivo? Es por eso que es una broma.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.06,0:21:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no iba a decir esto, pero ...
Dialogue: Marked=0,0:21:49.25,0:21:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que diablos crees que estas haciendo? -  ¿Que estoy haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:21:52.88,0:21:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo queria preguntar.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.28,0:21:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces dejame preguntarte algo.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.45,0:22:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que ocultar el hecho de que su madre trabaja en los bares de alterne?
Dialogue: Marked=0,0:22:01.50,0:22:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que?  ¿Es eso cierto? - Barra de presentadora?
Dialogue: Marked=0,0:22:10.02,0:22:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bo Na esta preguntando si es verdad.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.81,0:22:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Respuesta de mayo. - Kang Vosotros Sol!
Dialogue: Marked=0,0:22:15.20,0:22:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy sin palabras. Y dijiste que? Hijo del secretario?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.83,0:22:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Bo Na.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.35,0:22:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres comer conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.95,0:22:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:22:33.05,0:22:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ocurre algo?  ¿Que pasa con todo el mundo?
Dialogue: Marked=0,0:22:35.12,0:22:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Bo Na y Rachel estan haciendo Kang Vosotros Sol sentarse en el asiento del Grupo de Atencion Social.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.51,0:22:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo? Sientate.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.17,0:22:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije sentarse.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.63,0:22:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que esta pasando?  ¿Por que es Kang Vosotros Sol ...
Dialogue: Marked=0,0:22:57.48,0:23:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mintio sobre su madre que trabaja en un bar de anfitriona.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.64,0:23:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios mio.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.75,0:23:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es demasiado pronto para llorar.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.84,0:23:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No vas a sentarse? Esa es tu asiento!
Dialogue: Marked=0,0:23:16.73,0:23:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lee Bo Na!
Dialogue: Marked=0,0:23:18.54,0:23:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.53,0:23:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo explicarlo. Kang Vosotros Sol ...
Dialogue: Marked=0,0:23:23.14,0:23:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes ir a jugar al futbol. Este es un asunto niñas.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.52,0:23:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo hambre. Se ve tan bien.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.82,0:23:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, pero puedo moverme?
Dialogue: Marked=0,0:23:41.25,0:23:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.65,0:23:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan!  ¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:23:52.53,0:23:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estoy haciendo? Comer.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.06,0:23:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que no comes? Voy a comer si no lo eres.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.16,0:24:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿No sabes lo que es el asiento? - Este asiento?
Dialogue: Marked=0,0:24:04.91,0:24:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El asiento mas cercano a la comida?
Dialogue: Marked=0,0:24:30.90,0:24:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:24:32.27,0:24:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuantas veces tengo que decirlo? Estoy comiendo!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.56,0:24:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo comer aqui?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.32,0:24:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas rompiendo la regla.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.31,0:24:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice la regla. Puedo romperlo.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.28,0:24:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted lo hizo, pero yo soy el unico que lo mantenia.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.25,0:24:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede romper sin mi aprobacion.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.69,0:24:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede romper la regla.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.67,0:24:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo te mostrare por que. Esto se debe a que el asiento es para esto.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.23,0:25:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta ayer, esta plaza era para esto.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.32,0:25:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero a partir de hoy, esto puede suceder.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.41,0:25:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento Cha Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:25:39.73,0:25:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ir lavarlo.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.21,0:26:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salid.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.07,0:26:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alto ahi!
Dialogue: Marked=0,0:26:19.19,0:26:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasa con ustedes?  ¿Te sientes mejor ahora?
Dialogue: Marked=0,0:26:21.94,0:26:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no empece.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.98,0:26:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo hizo primero. - No es la primera vez que lo hacia.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.12,0:26:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tambien no esta tomando un paso atras.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.90,0:26:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Deberia haber echado atras entonces? No puedo hacer eso.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.72,0:26:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavia huele a curry!
Dialogue: Marked=0,0:26:33.71,0:26:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el es como un niño de escuela primaria.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.41,0:26:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pense que estabas en la escuela media como minimo.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.92,0:26:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:26:39.21,0:26:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Lee Bo Na!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:40.86,0:26:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que diablos?  ¿Que estabas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.15,0:26:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fue mi culpa. Yo no lo hice primero.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.24,0:26:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es importante quien lo hizo primero.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.99,0:26:51.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Vosotros Sol primero dijo que no deberia estar saliendo con el hijo de un secretario.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.81,0:26:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero aun asi no deberia haber comportado de la misma.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.27,0:26:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no dijo nada malo.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.59,0:26:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La razon por la que se enojo porque le daba verguenza.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.11,0:27:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como me salgas si estuviera tan avergonzado?
Dialogue: Marked=0,0:27:00.89,0:27:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es lo que se trata!
Dialogue: Marked=0,0:27:02.32,0:27:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No crees que estaria decepcionado de ti?
Dialogue: Marked=0,0:27:04.81,0:27:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es esto lo que eres?
Dialogue: Marked=0,0:27:06.15,0:27:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como me gusta hasta ahora, si yo fuera ese decepcionante?
Dialogue: Marked=0,0:27:08.63,0:27:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que tengo que ser decepcionante para usted debido a los perdedores?
Dialogue: Marked=0,0:27:12.06,0:27:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que cosa mas agradable que decir.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.68,0:27:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera!  ¡Te odio! Pierdete!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.64,0:27:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya estoy en casa. -  ¿Y usted no tiene que ser.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.44,0:27:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A partir de ayer, ha perdido su derecho a vivir bajo este techo.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.27,0:27:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera de mi casa.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.06,0:27:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le esta echando?
Dialogue: Marked=0,0:27:39.12,0:27:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no va a cambiar nada.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.54,0:27:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tengo que el seguro para hacer su vida mas facil.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.18,0:27:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no le gusta, entonces puede irse!
Dialogue: Marked=0,0:27:47.48,0:27:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wallet, el telefono y el abrigo ... Poner a todos.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.08,0:27:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Presidente! - Dice que no los quiere.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.36,0:27:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede salir de esta casa con las cosas que haya comprado con mi dinero.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.45,0:28:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted necesita lamentar esto.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.34,0:28:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a mantener el uniforme y los zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.03,0:28:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pagare mas tarde.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.81,0:28:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, hay que ir a la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.06,0:28:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo se que Rachel era mi seguro.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.01,0:28:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero mi vida no puede ser sobre mi seguro.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.91,0:28:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por todo.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.78,0:28:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?  ¿Por que te vas?
Dialogue: Marked=0,0:28:36.96,0:28:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo vivir con usted haciendo esto.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.04,0:28:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no me voy. Me estoy expulsado.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.97,0:28:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque el esta enojado. el pudo decir nada despues de lo que hiciste.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.53,0:28:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo pido por ultima vez.  ¿De verdad le echando?
Dialogue: Marked=0,0:29:03.83,0:29:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que ha pasado?
Dialogue: Marked=0,0:29:05.38,0:29:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde esta tu ropa?  ¿No tienes frio?
Dialogue: Marked=0,0:29:06.95,0:29:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Tienes dinero? -  ¿Que dinero?
Dialogue: Marked=0,0:29:08.49,0:29:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me echaron como este. Pagar por el taxi para mi.
Dialogue: Marked=0,0:29:10.80,0:29:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se echaron?
Dialogue: Marked=0,0:29:12.46,0:29:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preste la cabina por primera vez. Yo te lo pagare.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.06,0:29:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se echaron y se tomo un taxi?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.29,0:29:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso duele! Yo te pagare!
Dialogue: Marked=0,0:29:24.92,0:29:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Y realmente fue? -  ¿Que, pues?
Dialogue: Marked=0,0:29:27.53,0:29:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando los padres dicen que salir, significa que quieren que pides.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.46,0:29:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no he hecho nada malo.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.08,0:29:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame algo de beber primero.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.40,0:29:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pagare mas tarde.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.45,0:29:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El agua es gratis. Beba agua.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.71,0:29:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que vas a hacer ahora?
Dialogue: Marked=0,0:29:40.28,0:29:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted ha dicho que usted renuncio a su cartera y tarjetas de credito.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.30,0:29:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted podria durar una semana.  ¿Que pasa despues de eso?
Dialogue: Marked=0,0:29:47.21,0:29:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Voy a hacer mi propia fortuna. -  ¿Como?
Dialogue: Marked=0,0:29:49.86,0:29:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a estudiar mucho y tener exito.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.25,0:29:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo mismo que probar para K-Pop Star!
Dialogue: Marked=0,0:29:55.71,0:29:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no puedo cantar. - Usted no es inteligente tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.56,0:29:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¡Hey!
Dialogue: Marked=0,0:30:08.07,0:30:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame ver tu telefono. Usted tiene numero correcto de Hyo Shin?
Dialogue: Marked=0,0:30:10.78,0:30:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que pasa con el? - Necesito que me prestes dinero.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.64,0:30:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es la primera cosa en su mente?  ¿Con que?
Dialogue: Marked=0,0:30:16.22,0:30:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Con sus riñones? -  ¿Tiene el numero de Myung Soo?
Dialogue: Marked=0,0:30:18.80,0:30:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tienes Chan Young.  ¿Que pasa con Bo Na? -  ¿Que hay de Young hacer?
Dialogue: Marked=0,0:30:21.26,0:30:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamalo! Yo reembolso de la llamada.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.07,0:30:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por tomarse el tiempo para salir contigo.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.13,0:30:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ir directo al grano.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.88,0:30:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien va a dejar que me quede esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:30:40.49,0:30:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien me esta dando un paseo de mañana?
Dialogue: Marked=0,0:30:48.65,0:30:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien va a comprar mi comida, entonces?
Dialogue: Marked=0,0:30:58.91,0:31:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde esta Bo Na?
Dialogue: Marked=0,0:31:04.08,0:31:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hablas en serio? Incluso usted?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.20,0:31:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bo!
Dialogue: Marked=0,0:31:18.07,0:31:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a dejar. Puedes quedarte.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.54,0:31:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.24,0:31:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Ustedes tuvieron una pelea? - ¡Hey! Me echaron!
Dialogue: Marked=0,0:31:27.00,0:31:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame un poco de atencion!
Dialogue: Marked=0,0:31:30.86,0:31:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hiciste para que te echen?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.02,0:31:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo decirte lo que hice.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.65,0:31:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero mi padre estaba enojado, mi madre estaba llorando, y yo me abofeteo en la cara.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.96,0:31:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso lo resume. -  ¿Tienes una bofetada?
Dialogue: Marked=0,0:31:41.64,0:31:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe de haber sido algo grande.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.01,0:31:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A donde dormir esta noche?  ¿Quieres ir a mi casa?
Dialogue: Marked=0,0:31:46.43,0:31:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por ofrenda.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.19,0:31:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tu madre es de miedo. No, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.56,0:31:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella da miedo.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.28,0:31:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy celosa que echaron.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.11,0:32:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando A es menor que 0 y B es un numero natural ...
Dialogue: Marked=0,0:32:12.17,0:32:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde estas?
Dialogue: Marked=0,0:32:24.24,0:32:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respuesta equivocada.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.98,0:32:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su traje para la entrevista de mañana.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.56,0:32:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a recoger el abrigo para que en la mañana.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.16,0:32:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que entrevista? - La entrevista de la universidad que se perdio la ultima vez.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.96,0:32:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me programado de nuevo. - Usted reprogramado la entrevista de la universidad?
Dialogue: Marked=0,0:32:51.85,0:32:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Como es eso posible? - Fue dificil hacerlo posible.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.25,0:32:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es una nota de su medico. Lealo antes de ir por si acaso.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.87,0:33:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que me engaño a mi manera a la universidad como el hijo del Fiscal General?
Dialogue: Marked=0,0:33:08.22,0:33:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haces cosas que ni siquiera podemos imaginar.
Dialogue: Marked=0,0:33:21.65,0:33:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puede usted hacer esto?
Dialogue: Marked=0,0:33:25.31,0:33:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hasta donde va a ir?
Dialogue: Marked=0,0:33:27.72,0:33:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Realmente tengo que morir?
Dialogue: Marked=0,0:33:32.30,0:33:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted todavia cree que su farol con su vida va a funcionar?
Dialogue: Marked=0,0:33:37.68,0:33:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca dejare que te das a ti mismo.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.04,0:33:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.52,0:34:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bo Na, soy yo. Si estas con Tan ...
Dialogue: Marked=0,0:34:13.66,0:34:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, yo le llamare.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.06,0:34:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Señora
Dialogue: Marked=0,0:34:19.33,0:34:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Es este su lugar de trabajo? - Si.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.96,0:34:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has dormido aqui?
Dialogue: Marked=0,0:34:24.34,0:34:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la sala de profesores es bueno.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.92,0:34:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sala de profesores?
Dialogue: Marked=0,0:34:28.95,0:34:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tan cruel.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.67,0:34:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puede usted realmente dejar solo porque yo lo digo?
Dialogue: Marked=0,0:34:34.29,0:34:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se esta haciendo mas frio todos los dias, y se que no tiene lugar a donde ir.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.49,0:34:41.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No crees que seria dificil para mi ver a tu mama?
Dialogue: Marked=0,0:34:42.04,0:34:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me alojaria de calor por la noche despues de patear a salir?
Dialogue: Marked=0,0:34:44.52,0:34:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O me comodamente comer la comida que su mama me hace?
Dialogue: Marked=0,0:34:46.83,0:34:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estabas probando para eso o que?
Dialogue: Marked=0,0:34:50.22,0:34:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira lo mal que su piel tiene.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.39,0:34:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted sabe que el hogar Tan izquierda  ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:35:00.23,0:35:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento. - No fue tu culpa. Era mio.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.41,0:35:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos modos,  ¿donde esta ahora?
Dialogue: Marked=0,0:35:07.15,0:35:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ha venido a verte? Lo hizo,  ¿no es asi!
Dialogue: Marked=0,0:35:10.71,0:35:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso dejo su telefono. No puedo soportar esto.
Dialogue: Marked=0,0:35:14.94,0:35:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que no dices nada?
Dialogue: Marked=0,0:35:16.85,0:35:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aqui o No era Tan?
Dialogue: Marked=0,0:35:18.99,0:35:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba!  ¡Como!
Dialogue: Marked=0,0:35:22.09,0:35:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo sabia! Sabia que te gustaria ver aqui.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.09,0:35:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a hablar.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.92,0:35:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que las mujeres con las que el amor siempre tiene que golpear primero?
Dialogue: Marked=0,0:35:30.42,0:35:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ir!
Dialogue: Marked=0,0:35:31.78,0:35:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aqui para traer de vuelta a casa.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.96,0:35:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a casa. Vamos a rogarle.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.73,0:35:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me echaron!  ¿A donde?
Dialogue: Marked=0,0:35:41.25,0:35:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo no voy a volver. -  ¿Entonces?
Dialogue: Marked=0,0:35:43.48,0:35:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a ir a vivir con ella?
Dialogue: Marked=0,0:35:46.22,0:35:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si su padre se entera ... - Ya lo sabe.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.63,0:35:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenia que alguien me sigue.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.17,0:35:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que? No es mas que empeore.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.73,0:35:59.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra en el coche. Entra en el coche primero.
Dialogue: Marked=0,0:35:59.89,0:36:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo? Este en mi lado!
Dialogue: Marked=0,0:36:06.17,0:36:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ire señora. Me voy a volver a casa.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.15,0:36:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Lo haras? - Hey.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.78,0:36:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede volver atras! Me fui!
Dialogue: Marked=0,0:36:13.18,0:36:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que tengo que volver. Usted debe volver tambien.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.29,0:36:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabia que eras inteligente!
Dialogue: Marked=0,0:36:20.71,0:36:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es mi rehen a partir de ahora. Entra en el coche.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.60,0:36:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no voy! Pero mama!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.97,0:36:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has traido el telefono?  ¿Que pasa con la ropa?
Dialogue: Marked=0,0:36:32.20,0:36:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mama! Di la vuelta asi.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.31,0:36:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo se muere de frio! - No lo dices en serio.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.43,0:36:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuida de mi novia, mama.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.71,0:36:42.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.27,0:36:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres un idiota! Tome el telefono y la chaqueta.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.94,0:36:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves muy bien juntos.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.15,0:36:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamare.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.71,0:36:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puede confiar en mi con ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:37:06.46,0:37:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como llegaste a casa con Madame Han?
Dialogue: Marked=0,0:37:09.33,0:37:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella vino a recogerme.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.53,0:37:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?  ¿Por que?
Dialogue: Marked=0,0:37:14.28,0:37:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te metes en problemas?
Dialogue: Marked=0,0:37:16.48,0:37:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Tengo que hacer las maletas. Y yo tambien te extrañe.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.07,0:37:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que volvi a casa.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.66,0:37:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.91,0:37:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como esta el presidente?
Dialogue: Marked=0,0:37:27.13,0:37:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te dijo algo?
Dialogue: Marked=0,0:37:30.53,0:37:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el no ha salido de su estudio despues de que expulso a su segundo hijo.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.17,0:37:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedate aqui voy a conseguir algo de comer.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.45,0:37:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.33,0:37:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puede I. ..
Dialogue: Marked=0,0:37:51.89,0:37:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dormir aqui esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:38:19.97,0:38:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi padre me dio una bofetada.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.48,0:38:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.91,0:38:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el no dijo nada cuando empacaste.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.32,0:38:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puede echarme sin un centavo?
Dialogue: Marked=0,0:38:32.22,0:38:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es porque soy un hijo ilegitimo? Eso duele.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.33,0:38:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Si? -  ¿Se puede hablar?
Dialogue: Marked=0,0:38:52.76,0:38:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, adelante.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.07,0:38:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las acciones de la Holding Jeguk que el presidente dara a Tan ...
Dialogue: Marked=0,0:38:58.68,0:39:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los que te hara daño es el mas acciones de Jung Ji Sook.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.38,0:39:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se dara Alrededor del 5% de las acciones.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.44,0:39:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bajo el supuesto de que todas las acciones bajo su nombre se dara a Tan.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.43,0:39:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si. - Ya veo. Te llamare de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.21,0:39:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Fue por mi? -  ¿Puede usted realmente no entiendo?
Dialogue: Marked=0,0:39:23.70,0:39:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O simplemente estas fingiendo?
Dialogue: Marked=0,0:39:32.90,0:39:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo dormir contigo. Conseguir una habitacion diferente.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.63,0:39:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que significa eso?
Dialogue: Marked=0,0:39:43.90,0:39:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, pero no puedo comprobar in
Dialogue: Marked=0,0:39:46.76,0:39:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se como decir esto.
Dialogue: Marked=0,0:39:49.64,0:39:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijeron que no para dar cabida a esta persona.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.15,0:39:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}[Kim Tan]{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:39:57.27,0:40:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Te parece esto? -  ¿Como crees que te veias?
Dialogue: Marked=0,0:40:03.54,0:40:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es bueno? Vi subir al ascensor.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.57,0:40:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no tiene una regla aqui?  ¿Cual es la razon?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.54,0:40:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En primer lugar, usted es Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.43,0:40:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En segundo lugar, esta Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.27,0:40:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En tercer lugar, esta Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.49,0:40:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En cuarto lugar, tienes mi bicicleta remolcado.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.75,0:40:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quinta ...
Dialogue: Marked=0,0:40:22.70,0:40:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted rompio primero las reglas.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.82,0:40:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Es divertido? - Si, es divertido. Tienes que ir de nuevo a su hermano.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.88,0:40:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ensayos y pruebas severas traer a la familia de nuevo juntos.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.79,0:40:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queria decir esto, pero estoy agradecido.
Dialogue: Marked=0,0:40:39.01,0:40:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu me ayudaste.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.18,0:41:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Won,  ¿duermes?
Dialogue: Marked=0,0:41:05.64,0:41:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esta realmente dormido?
Dialogue: Marked=0,0:41:17.13,0:41:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo mucho que preguntarte.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.86,0:41:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo mucho que decirte.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.72,0:41:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero se quedo dormido antes de tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.04,0:42:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias por el paseo. - Fuera.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.10,0:42:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.83,0:42:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gano!
Dialogue: Marked=0,0:42:06.39,0:42:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me puede recoger despues del trabajo?
Dialogue: Marked=0,0:42:12.04,0:42:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.11,0:42:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios Won!
Dialogue: Marked=0,0:42:48.31,0:42:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido que discrimina entre si por dinero.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.44,0:42:56.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que voy a hacer lo mismo a usted por sus calificaciones.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.15,0:43:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay dos tipos de alumnos para mi. Estudiantes inteligentes.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.14,0:43:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y los malos estudiantes.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.31,0:43:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alli, con las cejas levantadas!
Dialogue: Marked=0,0:43:13.54,0:43:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ponga su telefono. Y tu pon tus cejas hacia abajo.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.24,0:43:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es el alumno mas inteligente aqui?
Dialogue: Marked=0,0:43:22.10,0:43:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- el. -  ¿Su nombre?
Dialogue: Marked=0,0:43:23.72,0:43:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoon Chan Young señora.
Dialogue: Marked=0,0:43:25.93,0:43:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay dos tipos de estudiantes en esta sala de clases.
Dialogue: Marked=0,0:43:29.27,0:43:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoon Chan Young y el resto de ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:43:33.38,0:43:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abran sus libros de texto.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.47,0:43:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoon parece haberse dado cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.95,0:43:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, es por eso que queria verte.
Dialogue: Marked=0,0:43:55.15,0:43:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe señor.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.03,0:44:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma asiento.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.00,0:44:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Sabes quien es? - Si.
Dialogue: Marked=0,0:44:10.38,0:44:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me olvide de preguntarle si el tambien tenia mis fotos.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.45,0:44:18.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto que si.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.91,0:44:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejar que el romance de los suyos.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.63,0:44:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El primer amor no es importante.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.41,0:44:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detener la transferencia de las acciones a Tan por el momento.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.42,0:44:36.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esther Lee va a empezar a comprar nuestras acciones pronto.
Dialogue: Marked=0,0:44:37.32,0:44:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se puede contactar a nuestros accionistas por operaciones fuera de mesa.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.01,0:44:47.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguien esta a punto de vender, ir a comprar de nuevo, incluso si cuesta mas dinero.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.69,0:44:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si señor.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.12,0:44:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a verla y ver si ella va a cambiar su mente.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.61,0:44:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a verla pronto.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.80,0:44:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un zorro real.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.27,0:45:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ademas, fue Cha Eun Sang?
Dialogue: Marked=0,0:45:03.77,0:45:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preparese para que estudiara en el extranjero.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.68,0:45:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haciendo su marcha a alta Jeguk no funcionaba.
Dialogue: Marked=0,0:45:12.78,0:45:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podia factorizar en su juventud.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.89,0:45:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabo de darme cuenta de que estas bien parecido.
Dialogue: Marked=0,0:45:31.51,0:45:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy acostumbrado a eso.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.02,0:45:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Llegaste tarde esta mañana. - He dormido pulg
Dialogue: Marked=0,0:45:36.57,0:45:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dormi muy bien anoche. - No puedo creer esto.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.38,0:45:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como puedes dormir alli sin mi?
Dialogue: Marked=0,0:45:41.21,0:45:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como fue con su hermano?
Dialogue: Marked=0,0:45:43.95,0:45:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dormimos en la misma habitacion. Charlamos.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.15,0:45:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comimos algo agradable.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.42,0:45:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suena como que estas mintiendo.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.02,0:45:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿No lo compre. - Acabo de volver a casa.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.73,0:45:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No puede rebelarse en casa?
Dialogue: Marked=0,0:45:56.63,0:45:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mi madre te paga?
Dialogue: Marked=0,0:45:58.87,0:46:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como esta?  ¿Le beben vino anoche?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.65,0:46:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me espia esta haciendo ahora?
Dialogue: Marked=0,0:46:06.25,0:46:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Quieres un poco? - Si.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.72,0:46:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres morir? No te quejes!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.55,0:46:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no he dicho que me voy a comer eso!
Dialogue: Marked=0,0:46:22.58,0:46:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cada vez que pueda ...
Dialogue: Marked=0,0:46:24.67,0:46:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He estado pensando en la noche anterior.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.58,0:46:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estamos tomando con demasiada lentitud.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.39,0:46:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como es lento? Nosotros no solo toman de la mano, pero nos ...
Dialogue: Marked=0,0:46:37.49,0:46:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos hablar de eso ahora?
Dialogue: Marked=0,0:46:41.49,0:46:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una orden para todo!
Dialogue: Marked=0,0:46:44.12,0:46:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A donde vas? Estas rubor.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.91,0:46:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Difusion habitacion. Estamos dando vueltas por Hyo Shin esta ausente hoy.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.45,0:46:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta ausente?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.00,0:46:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido que has pasado antes de la ultima entrevista.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.58,0:47:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿He?
Dialogue: Marked=0,0:47:01.21,0:47:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que se aplican para nuestra escuela?
Dialogue: Marked=0,0:47:03.30,0:47:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca me presente. -  ¿Por que elegiste tu especialidad?
Dialogue: Marked=0,0:47:07.28,0:47:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se le ha ocurrido que la respuesta no es apropiada para la situacion?
Dialogue: Marked=0,0:47:11.42,0:47:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Hyo Shin!
Dialogue: Marked=0,0:47:28.21,0:47:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Hyo Shin]
Dialogue: Marked=0,0:47:37.03,0:47:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Madre]
Dialogue: Marked=0,0:47:42.83,0:47:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento por lo que hice.
Dialogue: Marked=0,0:47:44.68,0:47:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como?
Dialogue: Marked=0,0:47:47.15,0:47:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que es suficiente?
Dialogue: Marked=0,0:47:49.14,0:47:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iba a ir facil porque he oido que tienes una bofetada.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.18,0:47:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero yo no puedo contener la rabia!
Dialogue: Marked=0,0:47:56.73,0:48:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como te atreves a burlarte o burlas de tu padre!
Dialogue: Marked=0,0:48:01.12,0:48:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu padre y yo te he puesto por 18 años como nuestro hijo legitimo!
Dialogue: Marked=0,0:48:04.85,0:48:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que lo hicimos solo para ocultar el secreto del nacimiento?
Dialogue: Marked=0,0:48:10.01,0:48:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hermano se convirtio en el presidente por patear a su hermano.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.15,0:48:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que la guerra era facil?
Dialogue: Marked=0,0:48:16.32,0:48:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus tios y sus hijos todavia estan demandando a su padre.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.28,0:48:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que van a hacer cuando se enteran de que usted es un hijo ilegitimo?
Dialogue: Marked=0,0:48:26.06,0:48:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos vendran a nosotros de nuevo para otra cosa.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.54,0:48:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces es otra guerra.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.62,0:48:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo esta en la escuela secundaria. Su hermano ha sido el CEO de solo tres años.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.44,0:48:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sera que usted y la batalla de su hermano.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.13,0:48:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que vas a hacer ahora?
Dialogue: Marked=0,0:48:57.95,0:49:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo aqui? Usted no esta en la clase de golf.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.19,0:49:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estaba buscando un lugar en el Cha Eun Sang nunca me encontraran.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.75,0:49:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Por que estas evitando ella? - No quiero que me vea asi.
Dialogue: Marked=0,0:49:09.66,0:49:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos como que?
Dialogue: Marked=0,0:49:11.53,0:49:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verme contar los obstaculos que debemos superar.
Dialogue: Marked=0,0:49:15.16,0:49:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas hablando?
Dialogue: Marked=0,0:49:22.96,0:49:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Cerrado]
Dialogue: Marked=0,0:49:29.17,0:49:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos reservamos durante dos horas en cinco minutos. No tome cualquier otra orden.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.12,0:49:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que es? Una fiesta de cumpleaños?
Dialogue: Marked=0,0:49:35.07,0:49:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probablemente un evento para su novia. Voy a salir.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.71,0:49:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy celosa, Sang Eun.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.87,0:49:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:49:55.12,0:49:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelve dos horas mas tarde. Nos reservamos durante dos horas.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.51,0:50:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo se. - No puedo tomar cualquier otra orden.
Dialogue: Marked=0,0:50:00.78,0:50:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos reservamos la reserva.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.64,0:50:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me hizo la reserva.
Dialogue: Marked=0,0:50:07.60,0:50:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se reservo las dos horas? - Si.
Dialogue: Marked=0,0:50:16.58,0:50:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que?
Dialogue: Marked=0,0:50:18.64,0:50:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque usted no contesta mi llamada telefonica. Usted no ve a buscar fideos conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:50:24.34,0:50:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre evitarme.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.26,0:50:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve que pagar por ver tu cara de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.19,0:50:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que reservo el lugar durante dos horas?
Dialogue: Marked=0,0:50:32.25,0:50:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No estas tomando ordenes?
Dialogue: Marked=0,0:50:34.26,0:50:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No sabes como pedir en un cafe regular?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.87,0:50:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a la barra.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.81,0:50:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacer dos de todo lo que es facil para usted.
Dialogue: Marked=0,0:50:42.65,0:50:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No escupa en ella.
Dialogue: Marked=0,0:51:16.84,0:51:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que te estas haciendo un trabajo innecesario.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.05,0:51:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sientese por un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.42,0:51:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted solo puede conseguirse rico asi.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.35,0:51:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchame.
Dialogue: Marked=0,0:51:45.52,0:51:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey!
Dialogue: Marked=0,0:51:48.41,0:51:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a derramar el resto si no se siente.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.87,0:52:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubiera sido mejor si usted se sento en el primer lugar.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.73,0:52:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me haces hacer esto.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.66,0:52:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que quieres de mi?
Dialogue: Marked=0,0:52:17.72,0:52:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que conteste el telefono.
Dialogue: Marked=0,0:52:22.45,0:52:25.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla conmigo cuando estoy hablando con usted.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.17,0:52:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saluda cuando me veas.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.82,0:52:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora lo entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.96,0:52:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo que me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:52:47.44,0:52:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo entiendo por que no revelaron mis secretos.
Dialogue: Marked=0,0:52:51.94,0:52:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que evite.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.00,0:52:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo hay una cosa que puedo hacer a continuacion.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.39,0:53:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para rechazarte. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.19,0:53:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente me rechazaron.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.82,0:53:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo tomar venganza?
Dialogue: Marked=0,0:53:27.82,0:53:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que no.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.72,0:53:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si eso es todo lo que puedes hacer, y luego seguir adelante.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.77,0:53:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que tengo que enfrentar para rechazarte.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.52,0:53:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo elegir el que mas.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.83,0:53:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso le partiria el corazon.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.27,0:53:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que voy a recoger a todo el mundo, excepto usted.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.68,0:53:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Choi Young Do. - Tome un descanso para el resto de los 20 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.12,0:54:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo hay una cosa que puedo hacer a continuacion.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.76,0:54:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para rechazarte. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.75,0:54:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, ah, mic pruebas, uno, dos, tres.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.15,0:54:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis queridos compañeros.
Dialogue: Marked=0,0:54:53.49,0:54:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se trata de Choi Young Do.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.28,0:55:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queria compartir una historia divertida con usted.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.66,0:55:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una historia sobre el segundo hijo de Jeguk Group.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.96,0:55:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan
Dialogue: Marked=0,0:55:11.05,0:55:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finalmente llego a decir esto. Tengo sentimientos encontrados acerca de esto.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.42,0:55:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tomo el camino mas largo para contar esta historia.
Dialogue: Marked=0,0:55:23.16,0:55:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy temblando.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.56,0:55:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan es en realidad ... increiblemente ...
Dialogue: Marked=0,0:55:33.85,0:55:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caray ...
Dialogue: Marked=0,0:55:40.71,0:55:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad es que ...
Dialogue: Marked=0,0:55:44.69,0:55:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,va a ser revelada en 60 segundos.
Dialogue: Marked=0,0:55:49.53,0:55:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una cita en mi mente.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.76,0:55:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus enemigos no son los que tienen sus espadas contra.
Dialogue: Marked=0,0:55:59.51,0:56:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos son los que estan de pie por usted con sus puñales a la espalda.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.17,0:56:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es palabra por palabra acerca de mis sentimientos por Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.58,0:56:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh! No se puede estar de acuerdo, ya que no sabe la razon.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.70,0:56:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella esta aqui.
Dialogue: Marked=0,0:56:23.83,0:56:26.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La persona que estaba esperando. - Choi Young Do!
Dialogue: Marked=0,0:56:27.04,0:56:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Este es tu patio de recreo?
Dialogue: Marked=0,0:56:28.85,0:56:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se le llamara para una accion disciplinaria por esto.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.81,0:56:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa.
Dialogue: Marked=0,0:56:32.91,0:56:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted puede incluso saltar en el fuego por Kim Tan?
Dialogue: Marked=0,0:56:36.83,0:56:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el proposito de su relacion para convertirse en la responsabilidad de los demas?
Dialogue: Marked=0,0:56:40.26,0:56:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Callate.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.92,0:56:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera.
Dialogue: Marked=0,0:56:49.32,0:56:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos a ir!
Dialogue: Marked=0,0:56:50.69,0:56:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es esta la venganza que buscaba? Vamos a ir.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.20,0:56:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:56:55.84,0:56:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que dejar ir pronto. Asi que no voy a dejar ir ahora.
Dialogue: Marked=0,0:57:01.13,0:57:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pase por todos los problemas de este momento.
Dialogue: Marked=0,0:57:04.62,0:57:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que tengan paciencia conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.23,0:57:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detener, Young Do.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.26,0:57:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No digas mi nombre asi.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.97,0:57:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abrirlo.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.35,0:57:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abra antes de que te mate!
Dialogue: Marked=0,0:57:44.41,0:57:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abra la puerta.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.01,0:57:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abrelo! Voy a matarte cuando llegue alli.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.42,0:57:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abrelo!
Dialogue: Marked=0,0:57:51.43,0:57:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando le dije que voy a recoger a todos los demas, salvo que ...
Dialogue: Marked=0,0:57:57.24,0:57:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan es uno de ellos.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.45,0:58:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo incluido.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.74,0:58:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulos por DramaFever
Dialogue: Marked=0,0:58:30.96,0:58:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permanezca en su habitacion. No salgas. Rachel se acerca.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.72,0:58:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que has venido como la madre de Sang Eun para la reunion de la PTA?
Dialogue: Marked=0,0:58:36.19,0:58:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El cambio en el personal?
Dialogue: Marked=0,0:58:37.45,0:58:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usted empezo la guerra. - Asi que debes elegir.
Dialogue: Marked=0,0:58:39.81,0:58:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo añadir su nombre o no?
Dialogue: Marked=0,0:58:41.95,0:58:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digamos que Cha Eun Sang y que eran ambos ahogamiento en agua.  ¿Que, pues?
Dialogue: Marked=0,0:58:44.67,0:58:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces le voy a guardar para que pudiera vivir sin mi.
Dialogue: Marked=0,0:58:47.11,0:58:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por venir a nuestra fiesta de reencuentro.
Dialogue: Marked=0,0:58:50.08,0:58:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El pastel es gratis.
Dialogue: Marked=0,0:58:51.78,0:58:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pedi. Pense que necesitabamos mas bebidas.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.28,0:58:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy nada para ti?
Dialogue: Marked=0,0:58:55.81,0:58:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su vida es bastante dificil.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.35,0:58:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi vida siempre ha sido tan dificil.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.95,0:59:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Debemos huir?  ¿Quieres ir a America conmigo?