1
00:00:15,949 --> 00:00:17,656
Maldita sea, Froggy.

2
00:00:17,717 --> 00:00:19,560
¢Eres un puto retardado o qué?

3
00:00:19,619 --> 00:00:22,259
- Me la quiso arrebatar.
- "Me la quiso arrebatar".

4
00:00:22,322 --> 00:00:25,565
- Le disparaste en la puta cara.
- ¢',Y? Mirale la mano.

5
00:00:26,626 --> 00:00:29,937
- Si, le diste en la mano también.
- El me la arrebaté.

6
00:00:30,997 --> 00:00:33,238
M a [kammit-a?
Fwqqv

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,177
¢Sabes para quién trabaja él?

8
00:00:40,940 --> 00:00:42,886
Siempre para alguien més.

9
00:00:45,445 --> 00:00:48,119
Fiéliflm
qua

10
00:00:51,317 --> 00:00:53,160
(QQEGKQ

11
00:01:05,065 --> 00:01:08,069
Quiero que esccndas estc
y te vayas a casa.

12
00:01:08,134 --> 00:01:11,047
[Eta mm mill;
Froggy?

13
00:01:18,578 --> 00:01:20,182
¢Lo vas a dejar ahi?

14
00:01:22,248 --> 00:01:25,286
A menos que tengas una bolsa mégica
donde meterlo, si.

15
00:01:25,351 --> 00:01:27,797
No es més que otro
criminal muerto, compa.

16
00:01:29,022 --> 00:01:30,899
¢',Y qué hay de Whitey?

17
00:01:59,752 --> 00:02:03,131
TE QUEMA

18
00:03:00,480 --> 00:03:04,087
(EAQS

19
00:03:55,168 --> 00:03:58,149
QM] SALIBA

20
00:05:01,701 --> 00:05:03,738
En lo que respecta
a nuestro negocio,

21
00:05:05,471 --> 00:05:08,213
a mi mamé
no le gusta la publicidad.

22
00:05:09,709 --> 00:05:12,189
Y lo que tl] hiciste
fue totalmente negative, ese.

23
00:05:15,915 --> 00:05:18,122
flamem

24
00:05:24,924 --> 00:05:26,733
6B3 lealtad?

25
00:05:28,328 --> 00:05:29,932
Qué lindo.

26
00:05:29,996 --> 00:05:32,169
La hermandad y todo eso.

27
00:06:02,795 --> 00:06:04,741
LLa lealtad G6 [HIE

28
00:06:11,871 --> 00:06:15,910
Dime quién es tu socio
y no habré més dolor, carnalito.

29
00:06:32,625 --> 00:06:35,105
Favor favor favor

30
00:06:36,129 --> 00:06:37,540
Isaiah, Isaiah, Isaiah.

31
00:06:42,168 --> 00:06:44,148
(LEI-r?

32
00:06:44,203 --> 00:06:45,682
Dilo GE nuevo.

33
00:06:47,440 --> 00:06:49,181
Donato.

34
00:06:50,243 --> 00:06:51,881
CIQué?

35
00:06:51,944 --> 00:06:54,151
[mam

36
00:06:58,518 --> 00:07:00,156
IESEIEITQIJ“

37
00:07:07,593 --> 00:07:09,766
VKMQ [ix-mam
S]; Fmggy?

38
00:07:10,797 --> 00:07:13,004
No sabes mantener un secreto.

39
00:07:15,067 --> 00:07:18,014
Y a mamé no le gustan
las ratas delatoras.

40
00:07:41,360 --> 00:07:43,670
Esos putos roedores...

41
00:07:43,729 --> 00:07:46,300
z-aa

42
00:07:46,365 --> 00:07:48,538
[Eta

43
00:07:52,538 --> 00:07:53,778
iNQ!

44
00:08:49,896 --> 00:08:51,705
Vas a matar esta noche, Lupe.

45
00:08:51,764 --> 00:08:54,904
=~@,?@
=

46
00:08:54,967 --> 00:08:56,776
Pero tienes que relajarte,
en serio.

47
00:08:56,836 --> 00:08:59,476
M
naefiamgan

48
00:09:00,940 --> 00:09:03,011
Que te diviertas, Lupe.

49
00:09:03,075 --> 00:09:05,521
Lye

50
00:09:05,578 --> 00:09:07,455
Gélmate.

51
00:09:09,448 --> 00:09:11,553
Megan-am:

52
00:09:11,617 --> 00:09:13,460
observa y suefia.

53
00:09:17,123 --> 00:09:20,127
Bueno, a mi me va bien.

54
00:09:20,192 --> 00:09:22,001
Sélo no arruines tu lindo culo

55
00:09:22,061 --> 00:09:24,803
dejéndote
@§@ a aiflmmm

56
00:09:24,864 --> 00:09:26,400
<',Qué carajos?

57
00:09:26,465 --> 00:09:28,240
¢Por qué tienes
que ser asi, eh?

58
00:09:30,803 --> 00:09:32,646
Rayos .

59
00:09:36,375 --> 00:09:38,377
Raglan-am,

60
00:09:44,050 --> 00:09:45,654
Wamerzfiil

61
00:09:47,053 --> 00:09:49,294
A propésito,
esa mierda es mia.

62
00:09:50,556 --> 00:09:52,126
Como digas.

63
00:09:56,429 --> 00:09:58,375
IIJE§®JQKQDKZ9TP

64
00:09:58,431 --> 00:10:00,001
Esté bien, lo que digas.

65
00:10:09,408 --> 00:10:12,514
- Hola, Lupe.
- ¢Mataste a alguien filtimamente?

66
00:10:19,218 --> 00:10:21,027
Si le haces dafio
a mi hermana,

67
00:10:21,087 --> 00:10:23,089
yo te haré dafio a ti.

68
00:10:23,155 --> 00:10:25,635
Yo no voy a hacerle dafio
a Alicia, Lupe.

69
00:10:25,691 --> 00:10:27,364
Elailfia,

70
00:10:27,426 --> 00:10:30,737
Sélo te lo digo, nada més.
Estés advertido.

71
00:10:33,332 --> 00:10:35,642
Que te diviertas
en tu trabajo de esta noche...

72
00:10:35,701 --> 00:10:37,578
mmmégiflmfl

73
00:10:40,673 --> 00:10:43,051
E-szammn

74
00:10:43,109 --> 00:10:45,680
es el cementerio
o la cércel.

75
00:10:56,656 --> 00:10:57,691
Nene.

76
00:11:00,126 --> 00:11:01,503
Oye -

77
00:11:01,560 --> 00:11:03,471
Mafia
K241150543'?

78
00:11:03,529 --> 00:11:05,440
Sélo esté tratando
de ser mi mamé.

79
00:11:08,167 --> 00:11:10,272
Isaiah.

80
00:11:10,336 --> 00:11:12,145
Ggyflulilgm

81
00:11:14,106 --> 00:11:16,108
No me lo puedo sacudir, nena.

82
00:11:17,209 --> 00:11:19,280
<',Qué es lo que no
te puedes sacudir?

83
00:11:19,345 --> 00:11:21,552
Isaiah,

84
00:11:21,614 --> 00:11:23,093
¢',q ué esté pasando?

85
00:11:27,820 --> 00:11:30,391
Con la cantidad de dinero adecuada,

86
00:11:30,456 --> 00:11:32,834
[FLQBQI

87
00:11:41,567 --> 00:11:43,444
Eso si es dinero.

88
00:12:09,829 --> 00:12:11,274
58311,

89
00:12:13,532 --> 00:12:14,840
[Ht-a

90
00:12:19,705 --> 00:12:23,778
qmfiaqmm
mgr-stamina

91
00:12:23,843 --> 00:12:25,550
[ta

92
00:12:27,346 --> 00:12:28,984
Si-

93
00:12:29,048 --> 00:12:31,392
Si, pasé nomas a...

94
00:12:32,418 --> 00:12:33,988
a darle
mis respetos a tu mamé.

95
00:12:53,405 --> 00:12:54,713
Adén.

96
00:12:56,475 --> 00:12:58,580
=~ml=1ilmm
=

97
00:13:00,579 --> 00:13:02,183
Tengo algo para usted.

98
00:13:08,821 --> 00:13:10,459
¢Cuando tendrés tiempo?

99
00:13:10,523 --> 00:13:13,163
YB
z-zéflqnaam

100
00:13:15,094 --> 00:13:17,506
Te serviré un trago.
iEstrella!

101
00:14:55,728 --> 00:14:57,674
<',Qué carajos?

102
00:14:58,697 --> 00:15:00,335
<i>'</i> CIQué?

103
00:15:00,399 --> 00:15:03,437
- <',Qué carajos?
- No se detengan.

104
00:15:04,703 --> 00:15:07,309
Por favor, continfien.

105
00:15:07,373 --> 00:15:09,114
Casifi-amymfl?

106
00:15:09,174 --> 00:15:11,984
William-swam“,

107
00:15:14,613 --> 00:15:16,490
away]?

108
00:15:18,484 --> 00:15:20,020
Queria fiesta.

109
00:15:20,085 --> 00:15:21,894
Esta no es ni la hora
ni el lugar adecuado.

110
00:15:21,954 --> 00:15:24,093
Nxwgigdtifaflifim

111
00:15:28,961 --> 00:15:31,100
Siempre los veo a ustedes dos.

112
00:15:31,163 --> 00:15:34,610
Los he visto caminar tomados
de la mano por el viejo puente.

113
00:15:36,702 --> 00:15:40,673
Y con frecuencia me pregunto
qué se sentiria, ese.

114
00:15:44,343 --> 00:15:47,483
Mmfimmmmmmm

115
00:15:51,951 --> 00:15:53,555
Féflfllqrraéem

116
00:15:58,958 --> 00:16:01,768
Has estado bailando de nuevo
con el diablo, g,no es asi?

117
00:16:03,329 --> 00:16:06,276
Dale a la Dofia
lo que es de la Dofia

118
00:16:06,332 --> 00:16:09,211
y a Dios lo que le pertenece a Dios.

119
00:16:11,270 --> 00:16:14,376
- Whitey, aqui no.
- No me llames asi.

120
00:16:15,574 --> 00:16:18,987
Solamente mi plebe
me llama asi.

121
00:16:19,044 --> 00:16:20,717
Mil-nu

122
00:16:20,779 --> 00:16:22,759
Te lo estoy pidiendo, carnal.

123
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
V® QIEGWDKUDTU

124
00:16:24,883 --> 00:16:26,556
Tengo Q19 comer

125
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
Sabes, cuando me encerraron,

126
00:16:30,089 --> 00:16:32,069
mi jefita,

127
00:16:32,124 --> 00:16:35,731
fue la (lnica persona que dedicé
tiempo a venir a visitarme.

128
00:16:35,794 --> 00:16:39,606
[mm-s
amilimkam

129
00:16:39,665 --> 00:16:43,010
Y esas pequefias cosas
quedaron tatuadas en mi corazén.

130
00:16:44,570 --> 00:16:47,016
Em tome
eomo eosa [HEW personal

131
00:16:47,072 --> 00:16:49,552
[m]
mmaaw

132
00:16:49,608 --> 00:16:52,020
decide quemar a mi jefita.

133
00:16:52,077 --> 00:16:55,286
Ahora tendrés que lidiar
con el puto diablo.

134
00:17:02,621 --> 00:17:04,464
I-I-iimaanhwflrik-an

135
00:17:05,991 --> 00:17:08,164
VBITIGS E6333 Wan

136
00:17:08,227 --> 00:17:10,969
y nos preguntamos:

137
00:17:11,030 --> 00:17:13,567
Emma
[taqma

138
00:17:15,634 --> 00:17:17,443
firum

139
00:17:17,503 --> 00:17:19,483
@1115

140
00:17:19,538 --> 00:17:23,418
O només lo estoy inventando
todo en mi mente?"

141
00:17:23,475 --> 00:17:25,921
Mirame cuando yo
te hable, chavalo.

142
00:17:29,782 --> 00:17:30,954
Es hora.

143
00:17:42,294 --> 00:17:44,501
Esto es lo que yo quiero ver.

144
00:17:44,563 --> 00:17:46,543
¢Es asi como es esto?

145
00:17:48,434 --> 00:17:50,414
¢',Quieres ponerte loco?

146
00:17:50,469 --> 00:17:52,540
Bueno, pongémonos
todos locos.

147
00:17:52,604 --> 00:17:54,413
Toma.

148
00:17:56,175 --> 00:17:57,848
TL': primero.

149
00:18:54,466 --> 00:18:57,504
Eleetrifieado,
mans a [tee

150
00:18:57,569 --> 00:19:02,416
atituama]

151
00:19:02,474 --> 00:19:05,648
flier-s
mflmmgjiia,

152
00:19:05,711 --> 00:19:08,885
Arrastréndome por las calles,
mi rostro un disfraz.

153
00:19:08,947 --> 00:19:11,359
Bajo el puente
es donde resido,

154
00:19:11,416 --> 00:19:14,124
inyecténdome la droga
sélo para sobrevivir.

155
00:19:14,186 --> 00:19:16,894
(Qefiaalqna

156
00:19:16,955 --> 00:19:20,801
[B
GK9[%

157
00:19:22,127 --> 00:19:23,970
Fijaciones violentas.

158
00:19:24,029 --> 00:19:25,736
Obseuridad,

159
00:19:25,797 --> 00:19:30,143
iEn la Vida desciendo
y en la muerte asciendo!

160
00:21:43,135 --> 00:21:47,845
Mi mente ha estado hirviendo
con un millén de ideas hoy.

161
00:21:47,906 --> 00:21:50,182
Pero me siento bendecida.

162
00:21:50,242 --> 00:21:52,916
El lazo entre amigos
de toda la vida

163
00:21:52,978 --> 00:21:55,891
es algo de lo més bello.

164
00:22:06,458 --> 00:22:08,096
@§fi31-3

165
00:22:10,462 --> 00:22:12,567
¢',TU lo enviaste?

166
00:22:12,631 --> 00:22:14,941
D712.

167
00:22:15,000 --> 00:22:17,981
Yo lo amaba. ¢Si?

168
00:22:18,036 --> 00:22:21,916
IYo lo amaba
y ti: me lo quitaste!

169
00:22:21,973 --> 00:22:24,715
IMaldita perra!
iNo me toques, carajo!

170
00:22:24,776 --> 00:22:28,121
5T0 me lo quitaste,
perra malvada y enferma!

171
00:22:28,180 --> 00:22:29,784
Te atreves...

172
00:22:29,848 --> 00:22:32,829
Me quitaste a la (lnica persona
que se preocupaba por mi.

173
00:22:32,884 --> 00:22:35,660
- Séquenla de mi vista.
- iMaldita asesina!

174
00:22:35,721 --> 00:22:39,396
Més vale que mantengas
a tu perro atado con correa, maldita...

175
00:22:40,992 --> 00:22:43,973
(£93311?
IFJIUEUQGFB'?

176
00:22:44,029 --> 00:22:46,407
IYo me acuerdo de ti!

177
00:22:47,999 --> 00:22:50,206
flfilamtaqmiiajlga-s
g

178
00:22:50,268 --> 00:22:53,078
Haz lo que vayas a hacer.
iAqui estoy, cabrona!

179
00:22:54,806 --> 00:22:57,047
IHaz lo que vayas
a hacer, pendeja!

180
00:22:57,109 --> 00:23:00,283
IHaz lo que vayas a hacer!
iAqui estoy, cabrona!

181
00:24:46,818 --> 00:24:48,126
Allah,

182
00:24:50,655 --> 00:24:53,363
Crei que te quedarias
con Isaiah esta noche.

183
00:24:58,163 --> 00:24:59,836
Oeu rre?

184
00:25:04,402 --> 00:25:06,211
Ey, ¢',q u ieres contarme?

185
00:25:06,271 --> 00:25:08,012
No, estoy bien.

186
00:25:09,341 --> 00:25:11,048
CIQué pasé?

187
00:25:15,146 --> 00:25:16,887
Ma»;

188
00:25:16,948 --> 00:25:20,088
Magnum

189
00:25:21,820 --> 00:25:23,458
Es por él, g,no es asi?

190
00:25:26,958 --> 00:25:28,801
Esto es pura mierda, Alicia.

191
00:25:28,860 --> 00:25:31,602
Wast-Miami
{In

192
00:25:31,663 --> 00:25:34,701
[Kt-stumps
max-am

193
00:25:34,766 --> 00:25:38,771
iNi siquiera puedo hablarte
porque lo Linico que haces es juzgar!

194
00:25:38,837 --> 00:25:40,748
GDiees "euéntame"?

195
00:25:40,805 --> 00:25:43,411
TL': ni siquiera me escuchas.

196
00:25:43,475 --> 00:25:47,184
La (lnica que te importa
eres ti: misma, es todo.

197
00:25:47,245 --> 00:25:49,953
¢',Quién es la que siempre
ha estado ahi para cuidarte?

198
00:25:50,015 --> 00:25:53,019
M... 0

199
00:25:53,084 --> 00:25:56,793
Y lo Linico que quiero es que saques
tu cabeza del culo y te despiertes.

200
00:26:04,763 --> 00:26:07,334
TL': no me conoces.

201
00:26:07,399 --> 00:26:09,902
Simplemente no me conoces.

202
00:26:11,636 --> 00:26:13,775
Y probablemente
nunca lo harés.

203
00:26:16,775 --> 00:26:19,051
No me des la puta espalda.
Te estoy hablando.

204
00:26:19,110 --> 00:26:20,384
[mm

205
00:26:23,181 --> 00:26:25,491
- Déjame en paz.
- iAlicia!

206
00:26:34,092 --> 00:26:36,231
IApértate, Lupe!

207
00:26:41,967 --> 00:26:43,878
Fiélbflamu
siiiammaim

208
00:26:46,571 --> 00:26:48,676
ni siquiera pienses
en regresar.

209
00:27:10,495 --> 00:27:12,566
(QED-a

210
00:27:13,999 --> 00:27:15,979
DItmEmm-ammm

211
00:27:18,103 --> 00:27:20,242
Para ti lo que sea, mijito.

212
00:27:31,683 --> 00:27:33,663
¢Gémo salié todo?

213
00:27:45,063 --> 00:27:47,509
Gfllgumqna
qufnam-s

214
00:27:52,437 --> 00:27:54,280
slam

215
00:28:01,813 --> 00:28:04,521
filétfiflél

216
00:28:13,558 --> 00:28:15,538
m]?

217
00:28:27,972 --> 00:28:30,452
Las cosas no anduvieron
tan suaves, g,no fue asi?

218
00:28:32,010 --> 00:28:33,819
<',Qué fue lo que hiciste?

219
00:28:46,424 --> 00:28:49,735
[mm
qmaugfih'?

220
00:28:53,865 --> 00:28:57,642
Ella se aparecié aqui
y casi me parte la cabeza, ¢eh?

221
00:28:57,702 --> 00:28:59,739
Magnum

222
00:29:02,207 --> 00:29:06,747
EQEI-siiambqrs
{ma

223
00:29:06,811 --> 00:29:08,620
antes que yo lo haga.

224
00:29:08,680 --> 00:29:10,887
Més te vale que la encuentres.

225
00:29:12,550 --> 00:29:16,123
fltgmamszamamqrs
Gkanaa-awm

226
00:31:13,271 --> 00:31:16,013
Tfiaixaseym
611mm

227
00:31:16,074 --> 00:31:17,610
Ya mismo.

228
00:31:17,675 --> 00:31:20,019
En serio, Alicia.

229
00:31:20,078 --> 00:31:22,684
Oye, haz lo que tengas
que hacer.

230
00:31:24,515 --> 00:31:26,392
[Emma

231
00:31:28,419 --> 00:31:30,262
WEI?

232
00:31:30,321 --> 00:31:32,733
No, al carajo, Alicia.
Me iré contigo.

233
00:31:32,790 --> 00:31:34,599
No.

234
00:31:34,659 --> 00:31:37,265
No, me iré sola.
Només...

235
00:31:37,328 --> 00:31:40,309
només no se lo digas
a mi hermana, ¢de acuerdo?

236
00:31:40,365 --> 00:31:42,345
Ella no necesita saberlo.

237
00:31:42,400 --> 00:31:44,380
Jliramelo,

238
00:31:44,435 --> 00:31:47,211
Jfirame que no se lo dirés.

239
00:31:47,272 --> 00:31:49,218
Se enfu receré.

240
00:31:54,445 --> 00:31:56,516
Te lo juro.

241
00:31:56,581 --> 00:31:58,219
De verdad.
TL': me conoces.

242
00:31:59,384 --> 00:32:01,421
Wmamm
'fir.

243
00:32:06,424 --> 00:32:08,995
TL': eres mi chica, Leece.

244
00:32:10,461 --> 00:32:11,963
No.

245
00:32:51,936 --> 00:32:53,813
<',Quién es?

246
00:32:57,675 --> 00:32:59,086
Maldita sea.

247
00:33:06,718 --> 00:33:08,561
CIQué?

248
00:33:13,358 --> 00:33:15,338
CIQué pasé?

249
00:33:16,861 --> 00:33:18,431
¢D6nde esté mi hermano?

250
00:35:31,195 --> 00:35:33,334
Bueno, miren lo que trajo
la corriente.

251
00:35:33,397 --> 00:35:35,536
Lupe.
¢',Qué tal, chica?

252
00:35:35,600 --> 00:35:36,704
<',Qué ondas?

253
00:35:36,767 --> 00:35:39,441
(item
QEQ

254
00:35:39,504 --> 00:35:41,108
Gracias, Dre.
Te lo agradezco.

255
00:35:41,172 --> 00:35:42,708
Eta

256
00:35:42,773 --> 00:35:44,582
61161390

257
00:36:18,442 --> 00:36:20,547
Ella fue mi primera.

258
00:36:23,347 --> 00:36:26,885
Fue como si ella hubiera estado
enterrada en ese érbol durante afios.

259
00:36:29,620 --> 00:36:32,499
¢Ya conociste a Adén?
Es gente amiga de hace tiempo.

260
00:36:32,557 --> 00:36:34,867
Recién ahora esté
volviendo a sus raices.

261
00:36:34,926 --> 00:36:37,668
- Si, ya nos conocimos.
- Brindemos por el fuego.

262
00:36:44,468 --> 00:36:45,845
LEfEGfP

263
00:36:45,903 --> 00:36:47,507
$151112];

264
00:36:49,040 --> 00:36:50,713
¢Y has hablado con Alicia?

265
00:36:50,775 --> 00:36:53,255
Si. Més temprano.

266
00:36:55,313 --> 00:36:57,122
¢Podrias decirle que me llame?

267
00:36:57,181 --> 00:36:59,286
Me ha estado evitando.

268
00:36:59,350 --> 00:37:02,194
Lupe, no quiero meterme
en esa mezcla.

269
00:37:02,253 --> 00:37:04,164
Su asunto es su asunto.

270
00:37:04,222 --> 00:37:06,065
Alicia es asunto mio.

271
00:37:07,158 --> 00:37:09,229
Simplemente dile que me llame.

272
00:37:09,293 --> 00:37:10,670
IESEIEITQIJ“

273
00:37:12,697 --> 00:37:14,199
aeuerdo.

274
00:37:14,265 --> 00:37:15,767
[HHSE

275
00:37:18,469 --> 00:37:19,948
Oye -

276
00:37:20,004 --> 00:37:23,508
No tengo ninguna otra cita
programada por el resto del dia.

277
00:37:23,574 --> 00:37:26,384
Estaba pensando en dar
un paseo en auto.

278
00:37:26,444 --> 00:37:27,855
Ma???

279
00:37:28,879 --> 00:37:30,859
¢Un paseo en auto?

280
00:37:30,915 --> 00:37:32,360
Si-

281
00:37:33,417 --> 00:37:34,623
[Eta

282
00:37:38,489 --> 00:37:39,797
Si-

283
00:37:39,857 --> 00:37:42,531
Eflamuwcaymfafllaxzaa

284
00:37:50,234 --> 00:37:51,770
QTQ

285
00:37:51,836 --> 00:37:53,281
No. Haz lo tuyo, chica.

286
00:37:55,940 --> 00:37:57,920
Asi que son
ustedes dos solas, ¢eh?

287
00:37:57,975 --> 00:38:00,854
Si, por los Liltimos afios.

288
00:38:02,613 --> 00:38:04,593
[KGB
man-a

289
00:38:04,649 --> 00:38:07,892
Mi abuelo me envié a vivir
con mi tia en Calif as.

290
00:38:09,420 --> 00:38:11,559
Dijo que no estaba listo
para quedarme aqui.

291
00:38:11,622 --> 00:38:14,899
Mm
mamrum

292
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
GED

293
00:38:23,434 --> 00:38:25,778
Entonces, ¢ad6nde me llevarés?

294
00:38:25,836 --> 00:38:27,440
Mummy]?

295
00:38:27,505 --> 00:38:30,418
QJLEQE'?
an

296
00:39:05,076 --> 00:39:07,181
=am
=\'0@11=

297
00:39:07,244 --> 00:39:08,723
Vamos.

298
00:39:21,359 --> 00:39:22,667
Dies

299
00:39:26,130 --> 00:39:28,371
Mi abuelo lo llama
un lugar para pensar.

300
00:39:31,736 --> 00:39:33,340
¢',Quién hizo esto?

301
00:39:33,404 --> 00:39:35,077
Un amigo.

302
00:39:37,842 --> 00:39:39,617
Mg?

303
00:39:39,677 --> 00:39:41,884
Qré
[Faaaam

304
00:39:46,050 --> 00:39:47,961
mifnaadm
qmanaeifiaim

305
00:39:48,018 --> 00:39:49,497
No.

306
00:39:49,553 --> 00:39:51,157
Lo arruinarian.

307
00:39:52,857 --> 00:39:56,327
(is
y7§19

308
00:39:59,230 --> 00:40:01,039
IEIQHEQQT B

309
00:40:24,922 --> 00:40:27,459
Abuelo, tématelo
con calma, hombre.

310
00:40:27,525 --> 00:40:29,198
WE ['3 trabajando.

311
00:40:29,260 --> 00:40:31,763
Grail-ZED
'Fnahqwm

312
00:40:31,829 --> 00:40:33,604
Quiero que conozcas a alguien.

313
00:40:33,664 --> 00:40:35,302
- Lupe.
- Hola, Lupe.

314
00:40:35,366 --> 00:40:38,245
Eta
wwmmm

315
00:40:38,302 --> 00:40:40,839
Qué hermosa mujer, hombre.

316
00:40:45,509 --> 00:40:47,989
Gflmqnaiiu
naemmam'?

317
00:40:48,045 --> 00:40:50,252
Si. Més o menos.

318
00:40:50,314 --> 00:40:54,160
Comercia con los turistas
y les vende chili.

319
00:40:54,218 --> 00:40:57,222
Vaya. Este mundo
es tan diferente.

320
00:40:57,288 --> 00:40:59,700
Qftéfifl
naaaiélifgm'?

321
00:41:01,258 --> 00:41:02,896
Si-

322
00:41:23,180 --> 00:41:25,251
<',Qué piensas, Lupe?

323
00:41:29,720 --> 00:41:33,896
Qmawzam
[k-ammafia,

324
00:41:35,593 --> 00:41:38,073
Bien, tengan cuidado.
Viene la comida caliente.

325
00:41:38,128 --> 00:41:39,607
WIWIEIUQIJU

326
00:41:51,075 --> 00:41:52,645
¢',Quieres decir la plegaria?

327
00:41:53,811 --> 00:41:55,017
No, no soy buena.

328
00:41:56,313 --> 00:41:58,259
55515551113119
qmammgmmu

329
00:42:00,017 --> 00:42:01,325
Adelante.

330
00:42:07,958 --> 00:42:10,199
@}n.,,,

331
00:42:10,261 --> 00:42:14,073
Gkaimtéxgiaafr-zx-s
@639

332
00:42:14,131 --> 00:42:17,112
Que el fruto de la Tierra
alimente al débil...

333
00:42:19,637 --> 00:42:23,608
ayuda a Adén y su abuelo.

334
00:43:50,694 --> 00:43:52,605
(Alicia?

335
00:44:00,170 --> 00:44:02,275
(Alicia?

336
00:44:24,962 --> 00:44:26,873
Pensé que eras tu hermana.

337
00:44:29,199 --> 00:44:31,907
- ¢',Quién te dejé entrar?
- La puerta estaba abierta.

338
00:44:33,437 --> 00:44:35,041
QEEGJEQMTP

339
00:44:35,105 --> 00:44:36,982
Wilma

340
00:44:40,778 --> 00:44:42,815
Sal de mi casa, carajo.

341
00:44:44,715 --> 00:44:47,457
Esa no es forma de tratar
a un visitante, jovencita.

342
00:45:03,467 --> 00:45:05,344
GEUQKQ

343
00:45:26,657 --> 00:45:28,330
¢Lo vas a prender?

344
00:45:29,426 --> 00:45:31,372
Esa es mi chica.

345
00:46:09,533 --> 00:46:11,638
Mam,

346
00:46:11,702 --> 00:46:13,113
[ta

347
00:46:14,171 --> 00:46:16,378
La gente comete errores.

348
00:46:16,440 --> 00:46:18,078
Yo he cometido los mios.

349
00:46:18,142 --> 00:46:20,952
Max-sew
(flagrant-a?

350
00:46:21,011 --> 00:46:22,854
Z-zeflqnaritaama

351
00:46:30,287 --> 00:46:33,166
Tl] me dices
dénde puedo hallar a tu hermana...

352
00:46:34,491 --> 00:46:39,167
y te prometo que ésta seré la filtima vez
que nos hacemos compafiia.

353
00:46:40,631 --> 00:46:42,702
Se fue.

354
00:46:55,279 --> 00:46:57,623
No tengo tiempo
para juegos, nena.

355
00:47:02,019 --> 00:47:04,659
Qdio earajo.

356
00:47:05,823 --> 00:47:09,896
La cosa que tiene la pinta es que
te quita el gusto por los juegos.

357
00:47:11,295 --> 00:47:14,242
Quiero decir, ¢que se puede comparar
con desafiar a la muerte diariamente?

358
00:47:15,532 --> 00:47:17,739
@rumgmn
Eta

359
00:47:17,801 --> 00:47:22,045
Si vives tu vida con un cuchillo
al cuello casi todos los dias...

360
00:47:24,975 --> 00:47:26,545
{Ba

361
00:47:29,680 --> 00:47:31,660
[magma

362
00:47:34,017 --> 00:47:37,487
lawman

363
00:47:39,122 --> 00:47:41,102
mm?

364
00:47:41,158 --> 00:47:43,434
Rum

365
00:47:43,493 --> 00:47:46,940
Ella se fue.
No te atrevas a hacerle dafio.

366
00:48:37,314 --> 00:48:38,349
@}a?a%y7

367
00:48:41,818 --> 00:48:43,798
mama-am“

368
00:48:43,854 --> 00:48:47,233
Es que traté de subir demasiado
répido en el juego, ¢sabes?

369
00:48:47,291 --> 00:48:49,897
Le cortaron las putas alas.

370
00:48:51,561 --> 00:48:54,201
Lleno de nombres de chicos
con los que fuimos a secundaria.

371
00:48:54,264 --> 00:48:56,710
E-iiarikagmta
szanaeifi

372
00:48:56,767 --> 00:48:59,441
[Fit-a
(Emma,

373
00:48:59,503 --> 00:49:01,676
Ese vato estaba loco, viejo.

374
00:49:01,738 --> 00:49:04,218
- Loco, ¢me entiendes?
- Era simpético, igual.

375
00:49:04,274 --> 00:49:06,083
Sabes, un soldado
a la vieja usanza.

376
00:49:06,143 --> 00:49:07,645
Sélo espero
que los éngeles lo guien.

377
00:49:08,712 --> 00:49:09,918
Lupe.

378
00:49:12,549 --> 00:49:13,994
=~fimaamm
MHHSE

379
00:49:26,663 --> 00:49:28,199
@>@'9l=1:un@

380
00:49:28,265 --> 00:49:30,211
¢Me das un brazo o qué?

381
00:49:33,804 --> 00:49:35,545
- ¢Esté ella aqui?
- No.

382
00:49:37,407 --> 00:49:39,614
No esté tampoco
en el taller de tatuajes.

383
00:49:40,711 --> 00:49:42,850
Bueno, se fue con su abuela a Salta.

384
00:49:42,913 --> 00:49:45,018
Lima'?
neeesitas?

385
00:49:47,651 --> 00:49:49,289
Hablarte [m]

386
00:49:50,554 --> 00:49:52,363
HLEIEIQU

387
00:49:54,958 --> 00:49:57,029
5:15pm.,

388
00:50:00,564 --> 00:50:01,542
axraailw

389
00:50:04,501 --> 00:50:07,209
¢',Qué, no puedes decir lo que ibas
a decir en frente de Jesse Bonez?

390
00:50:07,270 --> 00:50:09,841
Al carajo con ese marica.
Este es mi puto taller.

391
00:50:09,906 --> 00:50:11,408
Aqui nos relajamos.

392
00:50:14,444 --> 00:50:17,391
Fumamos drogas.
Hacemos lo que tenemos que hacer.

393
00:50:22,853 --> 00:50:24,526
No, estoy bien asi.

394
00:50:27,724 --> 00:50:28,930
Carajo. Aguarda.

395
00:50:30,293 --> 00:50:31,704
Lupe.

396
00:50:31,762 --> 00:50:33,708
Lupe. 0Y9-

397
00:50:35,098 --> 00:50:36,907
¢Vas a ayudarme o no, carajo?

398
00:50:36,967 --> 00:50:38,412
CIQué pasa?

399
00:50:38,468 --> 00:50:40,778
=~rumamm
=-

400
00:50:40,837 --> 00:50:44,444
Siempre me dljlSte que viniera contigo
si alguna vez necesitaba cualquier cosa.

401
00:50:44,508 --> 00:50:46,488
Bueno, vengo eontigo.
Ahora mismo.

402
00:50:46,543 --> 00:50:50,081
¢Para qué necesitas algo asi?
Dime qué esté pasando.

403
00:50:50,147 --> 00:50:53,458
Jamés te puse en una situacién
asi antes, nunca.

404
00:50:53,517 --> 00:50:56,828
Vienes a mi taller,
me pides un puto cuete,

405
00:50:56,887 --> 00:50:59,026
¢y ni siquiera me puedes decir
para qué puta lo quieres?

406
00:50:59,089 --> 00:51:02,070
Probablemente
m g,

407
00:51:03,427 --> 00:51:04,735
gfiaéxaequé'?

408
00:51:04,795 --> 00:51:07,776
Si no me vas a ayudar,
lo encontraré en alguna otra parte.

409
00:51:07,831 --> 00:51:10,539
- Ya veo cémo es esto.
- Ey, Lupe.

410
00:51:10,600 --> 00:51:13,171
='
MR9 seas $1, earajo.

411
00:51:19,543 --> 00:51:22,888
¢Ves eso?
Hay una en la cémara.

412
00:51:23,914 --> 00:51:25,655
Qmyz-awiéfilét-i
Gite-an

413
00:51:26,683 --> 00:51:28,663
(imam
[ta

414
00:51:28,718 --> 00:51:31,028
[B
[Egzimitgu

415
00:51:32,656 --> 00:51:34,260
$539712'?

416
00:51:35,992 --> 00:51:37,471
Si-

417
00:51:54,344 --> 00:51:57,450
gfimsfgrs
[Fa-EB

418
00:51:58,915 --> 00:52:00,053
Ya lo conoce.

419
00:52:00,117 --> 00:52:02,324
QQVB ['3 MEET trabajando.

420
00:52:05,589 --> 00:52:07,660
£241.,

421
00:52:10,827 --> 00:52:12,966
Sabe, me acuerdo cuando
lo eolian llamar asi.

422
00:52:13,029 --> 00:52:16,499
Ah, estamos todos relacionados aqui,
de una manera u otra.

423
00:52:16,566 --> 00:52:20,878
Ya sea por la sangre
o por el sufrimiento.

424
00:52:22,806 --> 00:52:24,877
Ya los tiempos son diferentes.

425
00:52:24,941 --> 00:52:28,616
La gente de hoy...
només no tiene ninglin respeto.

426
00:52:28,678 --> 00:52:32,592
Rqml,

427
00:52:40,657 --> 00:52:42,728
Cuéntame acerca de Guadalupe.

428
00:52:45,562 --> 00:52:47,269
@}n,,

429
00:52:47,330 --> 00:52:50,004
No habrés pensado que podias
ocultarlo de mi asi només,

430
00:52:50,066 --> 00:52:52,137
g,verdad, Adancito?

431
00:52:54,104 --> 00:52:55,640
<',Qué es lo que quiere saber?

432
00:52:57,040 --> 00:52:59,145
Solamente quiero
hablar con ella.

433
00:53:02,412 --> 00:53:05,393
Sélo estamos eonoeiéndonos.
@@ todo.

434
00:53:09,286 --> 00:53:11,630
No le mientas a tu madrina.

435
00:53:14,124 --> 00:53:16,604
Quiero que me la traigas.

436
00:53:26,937 --> 00:53:28,541
Ya esté lista.

437
00:53:33,510 --> 00:53:35,786
Elm]

438
00:53:51,061 --> 00:53:53,041
CITe debo algo?

439
00:53:54,064 --> 00:53:56,476
No. Ya quedamos bien asi.

440
00:54:36,673 --> 00:54:38,311
¢Esté aqui Isaiah?

441
00:54:38,375 --> 00:54:40,218
Estoy buscando a mi hermana.

442
00:54:41,745 --> 00:54:43,156
Isaiah esté muerto.

443
00:54:47,384 --> 00:54:49,159
¢Y mi hermana?

444
00:54:49,219 --> 00:54:50,926
Ella no esté aqui.

445
00:54:50,987 --> 00:54:53,126
Neeesito eneontrarla.

446
00:54:53,189 --> 00:54:55,032
Entonces ve a buscarla.

447
00:54:55,091 --> 00:54:56,934
Yo sé que esté aqui.

448
00:54:56,993 --> 00:55:01,135
- Ella no esté aqui, carajo.
- No lo entiendes.

449
00:55:01,197 --> 00:55:04,940
Necesito hablar con ella.
Hay alguien que la busca.

450
00:55:05,001 --> 00:55:07,982
No. TL': eres
la que no entiendes.

451
00:55:24,054 --> 00:55:26,056
IQUé dijQ?

452
00:55:28,091 --> 00:55:31,197
No te preocupes.
La mandé a otra parte.

453
00:55:38,635 --> 00:55:40,637
Comer

454
00:55:42,672 --> 00:55:45,152
Es la comida
que él comia més que nada.

455
00:56:52,409 --> 00:56:54,446
Emma

456
00:56:54,511 --> 00:56:56,218
elaaisiiaaim

457
00:56:56,279 --> 00:56:58,555
y todos los demés piensan
que eres un imbécil...

458
00:56:58,615 --> 00:57:00,094
fiutiiflaa'?

459
00:57:08,792 --> 00:57:09,896
CIQué tal, Lupe?

460
00:57:10,994 --> 00:57:12,837
¢D6nde esté mi hermana, Dre?

461
00:57:14,264 --> 00:57:16,505
No estoy jugando
putos juegos contigo.

462
00:57:16,566 --> 00:57:19,308
=~@§E@]1~a@
=rml

463
00:57:19,369 --> 00:57:22,373
iNo, no quiero un puto trago!
Quiero saber dénde esté Alicia.

464
00:57:22,439 --> 00:57:24,578
U
=@§E'P

465
00:57:24,641 --> 00:57:27,485
m
[k-amxaml-augxaiuz-zfl

466
00:57:27,544 --> 00:57:30,457
iCierra la boca, Dre!
Lupe, tienes que irte a tu casa.

467
00:57:30,513 --> 00:57:32,857
- No me extrafia que te esté esquivando.
- iQue te calles!

468
00:57:32,916 --> 00:57:36,386
IEstoy harta de jugar a las putas
escondidas en este barrio!

469
00:57:36,453 --> 00:57:38,524
- Isaiah esté muerto.
- Lo sé.

470
00:57:38,588 --> 00:57:40,499
¢Si? Ya lo sé.

471
00:57:41,758 --> 00:57:45,399
Si Alicia aparece por aqui,
te juro que te llamaré, chica.

472
00:57:45,462 --> 00:57:47,271
Lye

473
00:57:49,199 --> 00:57:50,974
Mammal

474
00:57:51,034 --> 00:57:53,014
Soy su hermana.
Soy su madre.

475
00:57:53,069 --> 00:57:55,845
[t-ammaawa
Qmaalnmmsu

476
00:57:55,905 --> 00:57:57,111
iJOdefl

477
00:57:59,242 --> 00:58:02,121
- ¢Por qué te pones de su lado?
- ¢Por qué abres la puta boca?

478
00:58:02,178 --> 00:58:04,784
- IElla se me tiré encima!
- Necesitas comportarte.

479
00:58:04,848 --> 00:58:07,158
Te estés comportando
como una puta nifiita ahora.

480
00:59:29,098 --> 00:59:30,406
Espera, nene.

481
00:59:30,466 --> 00:59:32,002
Bonez.

482
00:59:32,068 --> 00:59:34,048
Vamos a llegar tarde.

483
00:59:34,103 --> 00:59:35,810
Apfirate, Bonez.

484
00:59:38,308 --> 00:59:40,379
Oye, viejo. Vémonos.

485
00:59:53,022 --> 00:59:55,127
Fiutiiflaa'?

486
00:59:55,191 --> 00:59:57,364
Si, partimos en este momento.

487
00:59:57,427 --> 01:00:00,533
Si, puedo parar en una tienda.
<',Qué quiere que te compre?

488
01:00:09,939 --> 01:00:11,475
Te llamaré luego.

489
01:00:22,986 --> 01:00:24,863
Qimm-zga

490
01:00:28,391 --> 01:00:30,371
GQEZ-Stflfllfi'?

491
01:00:30,426 --> 01:00:31,905
Tm-zflzamrikafiflaifim

492
01:00:33,930 --> 01:00:35,773
Sélo pasé por aqui a quemarte.

493
01:00:47,310 --> 01:00:50,382
=
=~@E~£Q@]E'P

494
01:00:51,447 --> 01:00:53,757
wan-x?
film-Zita,

495
01:00:55,618 --> 01:00:57,222
GQEQUE'?

496
01:01:32,355 --> 01:01:33,891
Carajo.

497
01:01:39,195 --> 01:01:40,833
FEE,

498
01:01:54,877 --> 01:01:56,413
GKQQJEEE

499
01:02:19,368 --> 01:02:21,405
If II-anaeifia]

500
01:02:22,505 --> 01:02:23,848
Si-

501
01:04:10,713 --> 01:04:13,091
@ml@
GERVEZA FEM, VINGSGQCTELES

502
01:04:31,467 --> 01:04:33,674
Lamento la pérdida de tu hijo.

503
01:04:55,458 --> 01:04:57,961
MEI-admin

504
01:04:58,995 --> 01:05:00,975
Que Dios se apiade de su alma.

505
01:05:03,065 --> 01:05:06,376
Sabes condenadamente bien
que no quiero ninguna bebida tuya.

506
01:05:09,071 --> 01:05:10,550
5111mm'?

507
01:05:10,606 --> 01:05:13,485
Para quitar el dolor.

508
01:05:15,945 --> 01:05:17,982
No seas semejante remilgado.

509
01:05:26,489 --> 01:05:29,629
Un pajarito me dijo

510
01:05:29,692 --> 01:05:32,605
eymcasifi-a
acasil-aehflm

511
01:05:38,000 --> 01:05:41,971
Tienes la desfachatez de llamarme
después de que envenenaste a mi hijo.

512
01:05:43,906 --> 01:05:46,477
Eres répido para acusar.

513
01:05:46,542 --> 01:05:50,752
Y ni siquiera tienes el valor
de mirarme a los ojos.

514
01:05:54,450 --> 01:05:58,023
Nunca pretendi hacerle dafio
a tu Isaiah.

515
01:05:59,055 --> 01:06:01,865
Fue la enfermedad
la que se lo llevé.

516
01:06:03,793 --> 01:06:07,002
Yo sélo vine aqui
a darte un mensaje.

517
01:06:07,063 --> 01:06:10,101
Vamos a arreglar esto
por la via de la sangre.

518
01:06:10,166 --> 01:06:12,806
Y los péjaros nocturnos
y los cuervos...

519
01:06:12,868 --> 01:06:14,745
vendrén por ti.

520
01:06:17,373 --> 01:06:19,182
[Eta

521
01:06:23,446 --> 01:06:25,790
...a llevarse de vuelta
mi dignidad.

522
01:06:46,302 --> 01:06:48,680
T[fl_ To'

523
01:07:51,667 --> 01:07:54,546
- Debes irte.
- ¢Qué carajos, Ryan?

524
01:07:54,603 --> 01:07:57,345
Mil-nu
W

525
01:07:57,406 --> 01:07:59,113
No estén a salvo aqui.

526
01:08:01,277 --> 01:08:03,382
Ella no ha dormido durante dias.

527
01:08:03,446 --> 01:08:05,722
Levéntate y hazte humo, Demi.

528
01:08:05,781 --> 01:08:08,057
IAhora!

529
01:08:08,117 --> 01:08:09,289
Aeuerdo.

530
01:08:10,386 --> 01:08:11,797
Alfi

531
01:08:14,390 --> 01:08:16,927
I39“

532
01:08:16,992 --> 01:08:19,233
clQué?

533
01:08:19,295 --> 01:08:20,968
Quwemaailza'?

534
01:08:21,030 --> 01:08:23,032
Wane.

535
01:08:40,316 --> 01:08:41,294
¢Hola?

536
01:08:42,318 --> 01:08:44,696
MEILHHHEWIIQD

537
01:08:44,753 --> 01:08:46,562
¢',Si?

538
01:08:46,622 --> 01:08:48,624
(Qeifimmam

539
01:08:49,658 --> 01:08:51,296
clQué?

540
01:08:51,360 --> 01:08:53,772
=GIEK§GQE hablande?
=

541
01:08:53,829 --> 01:08:56,036
Oye, escfichame, hermano.

542
01:08:57,366 --> 01:08:59,505
Qmamtiaga-s
mow'?

543
01:08:59,568 --> 01:09:01,377
Lfiifiliflém.
GEKQEGIIQYIE@'P

544
01:09:01,437 --> 01:09:04,247
- Necesito que encuentres a Lupe.
- ¢D6nde esté ella?

545
01:09:07,309 --> 01:09:08,879
El pueblo Sangre del Cielo.

546
01:09:08,944 --> 01:09:10,855
Alcénzala en el viejo puente.

547
01:09:10,913 --> 01:09:13,723
Podrés hacerlo si sales ya mismo.
Pero sal ya.

548
01:09:13,782 --> 01:09:16,023
=Bflamufiitatlié
D

549
01:09:32,168 --> 01:09:33,738
Ya llega él.

550
01:09:40,910 --> 01:09:42,048
Ggéaéxaetlf?

551
01:09:43,078 --> 01:09:44,455
Si, creo que si.

552
01:09:46,749 --> 01:09:48,057
[Er-svmé

553
01:10:17,179 --> 01:10:18,783
awn-Bowling'?

554
01:10:20,216 --> 01:10:22,196
- Acéptalo, Lupe.
- iMuévete!

555
01:10:22,251 --> 01:10:24,822
<',Qué diablos estés haciendo, eh?

556
01:10:24,887 --> 01:10:27,197
Mmwmwamm

557
01:10:27,256 --> 01:10:29,759
¢Sabes que hay gente
buscéndote?

558
01:10:33,862 --> 01:10:37,207
Ese no es tu problema, Adén.
Sube a tu camioneta y muévela.

559
01:10:38,467 --> 01:10:40,174
<',Qué tienes en la mano, eh?

560
01:10:41,470 --> 01:10:43,609
No voy a dejarlo
llegar hasta Alicia.

561
01:10:43,672 --> 01:10:46,619
El nunca llegaré hasta Alicia.

562
01:10:48,077 --> 01:10:50,353
Cielo Santo, Lupe.
¢Una puta pistola?

563
01:10:51,413 --> 01:10:53,324
Fifififl-B

564
01:10:53,382 --> 01:10:55,157
Qlamm
mm

565
01:10:55,217 --> 01:10:57,356
Béjala. Béjala. Béjala.

566
01:10:57,419 --> 01:10:59,660
Ell-gnaw

567
01:10:59,722 --> 01:11:02,202
Y me necesita.

568
01:11:02,258 --> 01:11:05,364
Lo sé.
lremos a buscarla juntos.

569
01:11:05,427 --> 01:11:07,100
6W1

570
01:11:08,697 --> 01:11:10,973
¢',De acuerdo?
Yo estoy contigo.

571
01:11:11,033 --> 01:11:13,104
Estoy contigo.

572
01:11:13,168 --> 01:11:16,581
- Ella me necesita.
- ¢Esté bien?

573
01:11:57,446 --> 01:11:59,016
Paciencia, nena.

574
01:12:10,559 --> 01:12:11,936
Wfiia,

575
01:12:11,994 --> 01:12:13,302
iVamos!

576
01:12:13,362 --> 01:12:15,205
<i>'</i> Icarajo!
<i>'</i> iAlicia!

577
01:12:37,086 --> 01:12:38,827
@}n,,

578
01:13:58,500 --> 01:14:00,571
Linda noche, ¢eh?

579
01:14:02,571 --> 01:14:05,177
Estoy buscando a alguien.
Se llama Alicia.

580
01:14:07,309 --> 01:14:08,982
Mira, su hermana
esté preocupada.

581
01:14:09,044 --> 01:14:11,046
No ha hablado con ella
desde hace rato.

582
01:14:11,113 --> 01:14:12,717
Éiiféaguflnylla'?

583
01:14:12,781 --> 01:14:15,193
<',Quién lo pregunta?

584
01:14:17,886 --> 01:14:20,162
Me llamo Adén.
Soy un amigo de ella.

585
01:14:21,623 --> 01:14:23,432
Es dificil saberlo estos dias.

586
01:14:25,861 --> 01:14:27,204
¢Esté aqui Alicia?

587
01:14:29,498 --> 01:14:31,034
Ya se fueron.

588
01:14:34,470 --> 01:14:35,847
1M9'?

589
01:14:39,842 --> 01:14:41,981
M4911'?

590
01:14:42,044 --> 01:14:43,717
Mi hermana.

591
01:14:49,985 --> 01:14:51,828
Elnaeifi

592
01:14:53,188 --> 01:14:55,065
I Q - <i>'</i>
c. unen es "él"?

593
01:14:55,123 --> 01:14:56,932
IEJ

594
01:15:02,097 --> 01:15:04,441
Necesito hablar
con mi hermana.

595
01:15:04,500 --> 01:15:06,411
Necesito verla.

596
01:15:06,468 --> 01:15:08,470
¢Puedes llevarme?

597
01:15:08,537 --> 01:15:10,107
No.

598
01:15:10,172 --> 01:15:11,845
Usual-Baa

599
01:15:15,611 --> 01:15:17,090
<',Ad<'>nde voy?

600
01:15:17,145 --> 01:15:19,182
A la cima.

601
01:17:07,623 --> 01:17:09,261
531311.,

602
01:17:34,349 --> 01:17:36,556
Lindo dia para un picnic, g,no?

603
01:17:36,618 --> 01:17:38,723
GZAGEUQIJEz-zflfl?
@J$IL[£LEI9@§E'P

604
01:17:38,787 --> 01:17:40,528
Hola, Lupe.

605
01:17:40,589 --> 01:17:42,466
[Fa-zr-saiflza-a'?

606
01:17:42,524 --> 01:17:44,367
II-J]

607
01:17:44,426 --> 01:17:46,599
Ustedes tértolos,
g,no vieron por casualidad

608
01:17:46,662 --> 01:17:49,768
un par de marimachas ensangrentadas
andando por estas colinas hoy, no?

609
01:17:53,435 --> 01:17:55,346
Vamos, hermano.

610
01:17:55,404 --> 01:17:57,406
¢Por qué no lo dejas asi, Whitey?

611
01:17:57,472 --> 01:17:59,247
Ia lj

612
01:18:01,610 --> 01:18:03,783
qua

613
01:18:06,381 --> 01:18:07,451
ma]:

614
01:18:07,516 --> 01:18:10,827
profundamente...
IIIIIW profundamente.

615
01:18:12,754 --> 01:18:14,256
@590

616
01:18:17,259 --> 01:18:19,239
Sabes que no puedo
dejarte hacer esto, ¢',Verdad?

617
01:18:19,294 --> 01:18:20,432
Il d - I

618
01:18:26,735 --> 01:18:30,547
iiafimaagxajnaa?
(mafia

619
01:18:30,605 --> 01:18:33,142
Si, ve a esconderte
detrés de tu cuete, ¢eh?

620
01:18:33,208 --> 01:18:34,778
Casil-awfiqi-a?

621
01:18:40,716 --> 01:18:42,593
E-Eifiliflzamunaeifiléflamu

622
01:18:42,651 --> 01:18:45,097
Como en los viejos tiempos,
¢',eh, hermano?

623
01:18:59,201 --> 01:19:01,306
De acuerdo, muchachén.

624
01:19:02,771 --> 01:19:04,648
Garro rojo, earro rojo.

625
01:19:16,685 --> 01:19:18,824
Aprendiste z-zflgtnm gab'?

626
01:19:19,855 --> 01:19:20,993
@}n,,

627
01:19:46,014 --> 01:19:47,584
Ah, hijo de puta.

628
01:19:47,649 --> 01:19:49,925
Te mataré, carajo.

629
01:19:52,888 --> 01:19:54,868
¢Por qué no te duermes,
hermanito?

630
01:19:58,160 --> 01:20:00,106
Vete a dormir, hermanito.

631
01:20:00,162 --> 01:20:02,574
Vete a dormir.
Y nada de escabullirse.

632
01:20:10,739 --> 01:20:12,184
EIQJUEQ

633
01:20:12,240 --> 01:20:13,878
iCondenada!

634
01:20:13,942 --> 01:20:15,683
Ammo

635
01:20:17,045 --> 01:20:19,047
iTe VQy a joder!

636
01:20:19,114 --> 01:20:20,889
K513155955"

637
01:20:25,520 --> 01:20:26,863
HLEIEIQU

638
01:20:39,701 --> 01:20:41,806
Nada dura para siempre, nena.

639
01:20:43,338 --> 01:20:44,783
Me recuerdas a mi mamé...

640
01:20:44,840 --> 01:20:46,979
GK9

641
01:20:47,042 --> 01:20:49,283
Ah, pero tienes fuego adentro.

642
01:20:49,344 --> 01:20:50,721
Eso me gusta.

643
01:20:53,215 --> 01:20:56,196
Lo que mamé no sepa
no le haré dafio.

644
01:21:02,557 --> 01:21:04,366
I...le importas un carajo to!

645
01:21:04,426 --> 01:21:06,497
Soy su madre.
Soy todo lo que ella tiene.

646
01:22:41,856 --> 01:22:43,893
[m]

647
01:22:56,805 --> 01:22:59,581
Mi padre creia en el karma.

648
01:23:01,176 --> 01:23:02,780
¢',TU crees en el karma?

649
01:23:05,146 --> 01:23:07,683
Bueno, él no lo llamaba
exactamente "karma".

650
01:23:07,749 --> 01:23:09,524
Lo llamaba de otra forma.

651
01:23:09,584 --> 01:23:12,565
Més o menos es la misma cosa.

652
01:23:14,389 --> 01:23:16,801
Cosechas lo que siembras.

653
01:23:16,858 --> 01:23:20,465
El que la hace, la paga.

654
01:23:20,528 --> 01:23:22,405
Giifla

655
01:23:24,132 --> 01:23:26,408
Yo no creo en karma, per se.

656
01:23:27,902 --> 01:23:30,473
Pero si creo en la justicia.

657
01:23:30,538 --> 01:23:33,712
Es més o menos la misma cosa,
si lo piensas.

658
01:23:34,743 --> 01:23:38,919
Es sélo que una es
impuesta por Dios,

659
01:23:38,980 --> 01:23:40,823
G] universe,

660
01:23:40,882 --> 01:23:42,418
todo,

661
01:23:42,484 --> 01:23:44,760
ma;

662
01:23:44,819 --> 01:23:46,696
Y la otra

663
01:23:46,755 --> 01:23:48,996
es impuesta por el hombre.

664
01:23:49,057 --> 01:23:51,435
O en este caso,

665
01:23:51,493 --> 01:23:54,474
una mujer y una serpiente.

666
01:23:56,064 --> 01:23:58,442
Positivamente mistico.

667
01:24:11,813 --> 01:24:13,383
Dulees suefios.

668
01:24:18,620 --> 01:24:20,759
Tu mamé vendré pronto

669
01:24:20,822 --> 01:24:22,802
a abrigarte.

670
01:26:56,177 --> 01:26:57,747
Vengo a sellar la paz.

671
01:26:59,614 --> 01:27:01,719
¢D6nde esté mi hijo?

672
01:27:11,893 --> 01:27:13,304
IRespéndeme!

673
01:28:57,398 --> 01:29:01,107
@9119

674
01:29:01,169 --> 01:29:02,978
[k-ammafia,

675
01:29:16,884 --> 01:29:18,955
ma!

676
01:31:25,146 --> 01:31:27,387
Lfllflanfir-sszaiiam

677
01:31:32,320 --> 01:31:35,028
Todavia puedo oler
a mamé, a veces...

678
01:31:35,089 --> 01:31:37,660
su chicle de canela

679
01:31:37,725 --> 01:31:39,398
y su perfume.

680
01:31:44,665 --> 01:31:46,110
Si-

681
01:31:46,167 --> 01:31:50,912
Hay algo acerca del olor
que se te mete hondo.

682
01:31:57,011 --> 01:31:59,617
Arno como el carajo
a mi hermanita.

683
01:32:20,401 --> 01:32:22,438
Vémonos.

684
01:32:22,503 --> 01:32:23,982
Ya es hora.