1 00:00:04,267 --> 00:00:05,584 Capítulo 12 2 00:00:08,143 --> 00:00:14,853 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 3 00:00:19,062 --> 00:00:20,891 Cha Eun Sang. 4 00:00:20,891 --> 00:00:23,102 Yo no puedo hacerlo por más tiempo. 5 00:00:23,769 --> 00:00:25,553 Lo siento. 6 00:00:27,413 --> 00:00:29,283 Sé que es duro. 7 00:00:29,283 --> 00:00:31,739 Yo estaba equivocado. 8 00:00:31,739 --> 00:00:34,341 No puedo prometerte que va a estar bien en el futuro. 9 00:00:40,287 --> 00:00:42,261 Pero aún así, vamos. 10 00:00:42,778 --> 00:00:44,752 Toma mi mano. 11 00:00:46,512 --> 00:00:48,369 No la sostenga. 12 00:01:03,125 --> 00:01:04,776 No lo hagas. 13 00:01:10,807 --> 00:01:13,359 Hemos ido lo suficientemente lejos. 14 00:01:13,978 --> 00:01:16,670 No hay que ir más lejos - ¡He dicho que no hagas eso! 15 00:01:34,974 --> 00:01:37,199 Nos vemos cuando nos veamos. 16 00:01:37,237 --> 00:01:39,389 Voy a ir primero. 20 00:02:02,103 --> 00:02:04,938 Como siempre, haces que la gente se vaya. 24 00:02:34,526 --> 00:02:36,333 Muévete. 25 00:02:42,306 --> 00:02:45,936 ¡Hey! La gente pensará que te secuestraron. 26 00:02:45,936 --> 00:02:47,775 Tan. . . 27 00:02:49,064 --> 00:02:51,562 ¿se fue? 28 00:02:51,562 --> 00:02:53,342 ¿Has terminado por hoy? 29 00:02:53,342 --> 00:02:54,940 ¿Por qué? 30 00:02:56,393 --> 00:03:00,440 Quiero salir de fiesta en este momento, pero ¿por qué lloras? 31 00:03:02,207 --> 00:03:03,945 Tu primera clase es educación física, ¿verdad? 32 00:03:03,945 --> 00:03:06,552 En un día como hoy, ¿le gustaría saltarse las clases y fiesta? 33 00:03:06,552 --> 00:03:10,344 Eso es algo que una persona con posición n° 98 debe decir. 34 00:03:20,362 --> 00:03:22,635 Usted simplemente no me deja acercarme a ti. 45 00:04:25,391 --> 00:04:26,432 ¿Escuchaste bien en clase? 46 00:04:26,432 --> 00:04:28,727 No, yo no podía porque usted no estaba allí. 47 00:04:28,727 --> 00:04:31,412 ¡Estás mitiendo! 48 00:04:34,091 --> 00:04:37,048 Espera. Hey, ¡Cha Eun Sang! 49 00:04:43,206 --> 00:04:46,857 Hey, yo estaba tan sorprendido que de repente desapareció. Incluso dejó sin desayunar. 50 00:04:46,857 --> 00:04:49,281 Gracias por lo ayer. 51 00:04:49,281 --> 00:04:51,133 Usted me llamó ayer. ¿Por qué llamaste? 52 00:04:51,133 --> 00:04:53,174 ¿Por qué no contestas? 53 00:04:53,821 --> 00:04:54,806 No soy su secretaria. 54 00:04:54,806 --> 00:04:57,227 Es así de urgente un asunto. 55 00:04:57,227 --> 00:04:59,912 ¿Tomó a Cha Eun Sang ayer? 56 00:04:59,912 --> 00:05:02,382 ¿Qué estás diciendo? ¿Eun Sang durmió fuera? 57 00:05:02,382 --> 00:05:05,004 Si usted no sabe entonces no importa. De todos modos. . . 58 00:05:05,004 --> 00:05:07,176 Esto significa que no eres tú, ¿no? 59 00:05:09,089 --> 00:05:11,841 Ah, claro, ¿cuándo vas a darme la imagen de Chan Young? 60 00:05:11,841 --> 00:05:14,701 Voy a dársela pronto. 61 00:05:14,722 --> 00:05:16,395 ¿Fuiste al hotel de Cha Young Do? 62 00:05:16,395 --> 00:05:18,870 ¿El hotel pertenece a la familia de Choi Young Do? 63 00:05:33,979 --> 00:05:36,323 ¿Lloró mucho? 64 00:05:36,323 --> 00:05:38,296 Esta mañana. . . 65 00:05:38,296 --> 00:05:39,937 Cha Eun Sang. 66 00:05:40,620 --> 00:05:43,294 ¿Por qué lo preguntas? 67 00:05:45,142 --> 00:05:48,075 En caso de que pensabas que era su oportunidad... 68 00:05:48,075 --> 00:05:50,258 no crea eso. 69 00:05:50,258 --> 00:05:52,726 No es tu oportunidad. 70 00:05:52,726 --> 00:05:54,881 Esta es mi oportunidad. 71 00:06:17,761 --> 00:06:21,565 ¿Qué has hecho con las fotos? ¿No me veo gorda? 72 00:06:22,007 --> 00:06:24,101 La cámara no miente. 73 00:06:24,101 --> 00:06:26,964 Por eso, dame las imágenes sin editar. 74 00:06:26,964 --> 00:06:29,805 Hey, tienes que ser más gordos. 75 00:06:29,805 --> 00:06:31,160 Ponte unos 5 kg. 76 00:06:31,160 --> 00:06:33,499 ¿Crees que estaría gorda si me pongo 5 kg? 77 00:06:33,499 --> 00:06:34,816 ¿Por qué te quejas cuando sabes? 78 00:06:34,816 --> 00:06:37,577 La respuesta encuentra todo lo que tienes que hacer es responder. 79 00:06:37,577 --> 00:06:40,817 ¿Es tan difícil decir "Bo Na eres tan sexy"? 80 00:06:47,325 --> 00:06:48,418 Woah! 81 00:06:48,418 --> 00:06:49,773 ¿Por qué? 82 00:06:53,516 --> 00:06:55,065 Wow! 83 00:07:04,773 --> 00:07:05,659 Hey, Choi Young Do! 84 00:07:05,659 --> 00:07:08,210 ¿Realmente le gusta Cha Eun Sang? 85 00:07:08,210 --> 00:07:08,976 Yo lo digo. 86 00:07:08,976 --> 00:07:12,150 Cha Eun Sang y Kim Tan tienen algo y todo el colegio lo sabe. 87 00:07:12,150 --> 00:07:15,315 Además, jugó un papel importante en eso. 88 00:07:18,207 --> 00:07:22,090 ¡Hey! El mundo es tan grande, ¿cómo podría encontrar su primer amor aquí? 89 00:07:22,090 --> 00:07:25,021 ¡Oh mi Dios! ¿Es tu primer amor? 90 00:07:28,993 --> 00:07:31,836 Así que, así es como me veo cuando miro... 91 00:07:31,836 --> 00:07:33,926 a Cha Eun Sang. 92 00:07:35,047 --> 00:07:37,071 Me voy primero. 93 00:07:37,071 --> 00:07:38,516 ¿A dónde vas? 94 00:07:38,516 --> 00:07:40,964 El primer amor no se hará realidad. Ya está establecido por la ley. 95 00:07:40,964 --> 00:07:42,710 De acuerdo. Mírame y a Tan. 96 00:07:42,710 --> 00:07:45,874 ¡Hey! Honestamente, no es su primer amor, pero es el amor no correspondido. 97 00:07:45,874 --> 00:07:48,587 Tú fuiste la que persiguió a Tan. 98 00:07:48,587 --> 00:07:54,328 Ya sea que perseguía o era el perseguido, ¿quién eres tú para juzgar a otra persona por su primer amor? 99 00:07:55,849 --> 00:07:58,376 ¿Has visto a Eun Sang en la escuela? 100 00:07:58,376 --> 00:08:01,894 No podría haber estado hablando con ella en privado, ¿no? 101 00:08:03,309 --> 00:08:05,455 Podría haber prometido reunirse sin mi conocimiento 102 00:08:05,455 --> 00:08:07,410 Estoy aquí mismo, ahora mismo. 103 00:08:07,410 --> 00:08:09,482 Lo sé, por eso estoy nervioso. 104 00:08:09,482 --> 00:08:11,236 Con base en la atmósfera de ayer. . . 105 00:08:11,236 --> 00:08:13,772 parecía que no tendría que volver hoy. 106 00:08:14,344 --> 00:08:16,986 ¿Puedo? - Aún no ha llegado a sus sentidos. 107 00:08:16,986 --> 00:08:20,040 Si tu padre supiera, te enviaría a los EE.UU. de nuevo. 108 00:08:20,040 --> 00:08:21,395 Mamá, 109 00:08:21,943 --> 00:08:24,431 ¿estás contento de estar en esta casa? 110 00:08:24,431 --> 00:08:26,864 ¿Qué? - Mamá. . . 111 00:08:26,864 --> 00:08:30,837 cuando ni siquiera puedo decirle a la gente que usted es mi mamá. .. 112 00:08:30,837 --> 00:08:32,224 ¿Eso está bien contigo? 113 00:08:32,224 --> 00:08:34,541 Por supuesto que no lo está. 114 00:08:34,541 --> 00:08:37,858 Cuando yo le he traído a esta casa y se hizo cargo del dormitorio principal, 115 00:08:37,858 --> 00:08:39,969 Yo pensaba que iba a ser enumerado rápidamente en el árbol familiar, y... 116 00:08:39,969 --> 00:08:43,768 Pensé que estaría viviendo feliz para siempre con su padre. ¿Quién sabía que iba a estar viviendo así? 117 00:08:43,768 --> 00:08:47,205 Pero aún así, ¿desea que Rachel y yo vayamos a hacerlo bien? 118 00:08:47,205 --> 00:08:49,416 Si alguna vez me gustara casarme con Raquel, 119 00:08:49,416 --> 00:08:53,197 es posible que ni siquiera pueda presentarte como mi madre. 120 00:08:53,197 --> 00:08:54,396 ¿Todavía te parece? 121 00:08:54,396 --> 00:08:56,593 Es molesto. 122 00:08:56,593 --> 00:08:58,162 Pero luego yo. . 123 00:08:58,789 --> 00:09:01,413 es una compensación para mí si lo haces bien. 124 00:09:01,413 --> 00:09:03,961 Estoy a la espera de ese día. 125 00:09:04,843 --> 00:09:06,993 No pongas esa expresión. 126 00:09:06,993 --> 00:09:10,878 Usted tiene dos madres. ¿Por qué estás actuando como un niño sin madre? 127 00:09:10,878 --> 00:09:15,027 Mamá, quítate esos calcetines, son míos. 128 00:09:17,061 --> 00:09:18,744 ¿Estos? 129 00:09:22,569 --> 00:09:25,714 Alquilar 130 00:09:35,388 --> 00:09:39,548 Hola, llamo por la casa vacía 131 00:09:40,172 --> 00:09:44,233 Usted puede llamar a ese número durante el día através del número del celular en la noche. 132 00:09:44,233 --> 00:09:47,726 Sí, miré a través de la habitación bien. Voy a discutir con mi madre y ponersme en contacto con usted. 133 00:09:47,726 --> 00:09:49,479 Bien. 134 00:09:51,315 --> 00:09:53,532 Mamá, vamos a reunirnos en torno a las 5. 135 00:09:53,532 --> 00:09:56,034 Tráeme mi ropa cuando venga. 136 00:10:03,870 --> 00:10:09,952 Subtítulos por V4Eve 137 00:10:14,833 --> 00:10:19,865 Demonios, llamó a un anciano que está a punto de tomar su examen, y que ni siquiera actúa siento o incluso da un vistazo. 138 00:10:19,865 --> 00:10:21,080 ¿Quieres morir? 139 00:10:21,080 --> 00:10:22,846 Hyung - ¿Por qué? 140 00:10:22,885 --> 00:10:25,695 Honestamente, yo no soy el hijo de la Presidenta. 141 00:10:25,729 --> 00:10:28,545 Tengo otra mamá. 142 00:10:28,545 --> 00:10:29,547 ¿Es una nueva broma? 143 00:10:29,613 --> 00:10:31,356 Es realmente cierto - ¿Qué es verdad? 144 00:10:31,361 --> 00:10:34,198 Lo que acabo de decir. 145 00:10:34,198 --> 00:10:36,536 Te he engañado todo este tiempo. 146 00:10:36,563 --> 00:10:37,958 Lo siento. 147 00:10:37,958 --> 00:10:39,308 Digamos que es verdad, 148 00:10:39,308 --> 00:10:42,330 pero ¿cuál es la razón por la que me dice después de engañarme todo este tiempo? 149 00:10:42,379 --> 00:10:45,192 Estoy probando si estaría nervioso o no. 150 00:10:48,268 --> 00:10:49,873 Pero estoy nervioso. 151 00:10:49,890 --> 00:10:50,998 ¿Prueba? 152 00:10:51,031 --> 00:10:54,101 Aunque sólo te digo, es realmente aterrador. 153 00:10:55,125 --> 00:10:56,443 ¿Está usted de verdad? 154 00:10:56,452 --> 00:10:58,466 Te lo dije. 155 00:10:58,533 --> 00:11:01,368 Iré a postularme para una ronda más. 156 00:11:14,577 --> 00:11:16,256 ¿Usted tuvo algo que decir? 157 00:11:16,267 --> 00:11:21,155 Estoy pensando en qué tipo de conversación podríamos tener. 158 00:11:21,155 --> 00:11:23,919 " Has mirado en la lista de los accionistas " 159 00:11:23,919 --> 00:11:27,295 fue mi pregunta original, pero... 160 00:11:32,072 --> 00:11:33,774 No puedo hacer un juicio. 161 00:11:33,800 --> 00:11:36,698 Porque yo no sé de qué lado estás. 162 00:11:36,698 --> 00:11:39,476 Podría posiblemente haber sido drogados... ¿verdad? 163 00:11:39,476 --> 00:11:42,032 En mi mente, me he drogado un centenar de veces. 164 00:11:42,079 --> 00:11:44,122 Por favor, siéntese. 165 00:11:50,025 --> 00:11:52,029 Se lo preguntaré sin rodeos. 166 00:11:52,075 --> 00:11:56,584 ¿Qué le dijo a mi padre que promete a cambio de cuidar de sus acciones a su nombre? 167 00:11:56,598 --> 00:12:00,422 Normalmente, en otras empresas, le han dado una posición de Presidente y dejó la compañía. 168 00:12:00,422 --> 00:12:03,183 ¿Crees que lo pregunto porque no lo sé? 169 00:12:04,840 --> 00:12:11,444 En cuanto a los asuntos privados, creo que este es el mejor que podría ayudarle. 170 00:12:13,300 --> 00:12:15,985 La joven chica planteada por el apoyo del Grupo Empire se encuentra en el podio como profesor en Empire 171 00:12:25,963 --> 00:12:27,662 ¿Conociste a Hyeon Joo para esto? 172 00:12:27,662 --> 00:12:28,812 Este tipo de cosas es una parte de dirigir una fundación de caridad. 173 00:12:28,812 --> 00:12:31,577 ¿Estás fuera de tu mente? 174 00:12:31,577 --> 00:12:34,490 ¿Cómo pudiste dejar que llegar a esto? ¡Deberías habérmelo dicho! 175 00:12:34,490 --> 00:12:37,782 Incluso si esto tiene que ver con nuestra fundación, ¿le pareció que estaba bien ... 176 00:12:37,782 --> 00:12:39,968 revelar las dificultades de esta chica con el mundo entero? 177 00:12:39,968 --> 00:12:42,550 Parece que eso es lo que piensa el Presidente. 178 00:12:42,550 --> 00:12:47,641 Este plan es el pedido del Presidente. 179 00:12:55,899 --> 00:12:58,425 Padre, ¿no? 180 00:13:20,945 --> 00:13:23,341 Justo a tiempo estábamos hablando de ti. 181 00:13:23,341 --> 00:13:25,952 Entre. 182 00:13:29,771 --> 00:13:31,316 ¿Qué estás haciendo? 183 00:13:31,366 --> 00:13:33,755 ¿Qué haces aquí? 184 00:13:34,511 --> 00:13:37,557 Yo tenía algo que quería escuchar, así que llamé por ella. 185 00:13:37,557 --> 00:13:39,472 Debería haberme preguntado primero. 186 00:13:39,472 --> 00:13:40,656 Usted debe oírlo de mí. 187 00:13:40,656 --> 00:13:44,676 ¿Podría ser la respuesta de la misma? 188 00:13:46,268 --> 00:13:48,690 ¿No es así? 189 00:13:52,999 --> 00:13:56,034 Padre, por favor, no hagas esto. 190 00:13:56,034 --> 00:13:59,250 Nuestra fundación de caridad está orgulloso de ti. 191 00:13:59,250 --> 00:14:03,352 Incluso desde un entorno difícil, que ha crecido también. Estoy muy orgulloso. 192 00:14:03,352 --> 00:14:06,127 ¿Usted piensa eso porque estaba orgulloso de ella? 193 00:14:06,127 --> 00:14:11,509 Hoy, todo el mundo que trabaja en la sección de sociales en los periódicos, y en el futuro, todo el pueblo se enterará. 194 00:14:11,509 --> 00:14:15,296 Lo que la gente recuerda no es el orgulloso receptor de la fundación, pero... 195 00:14:15,296 --> 00:14:18,175 una chica que vivió penurias. 196 00:14:18,175 --> 00:14:22,064 Si revela todo así, ¿cómo podría sobrevivir en el Empire? 197 00:14:23,105 --> 00:14:25,009 ¿Qué has hecho? 198 00:14:25,009 --> 00:14:27,569 ¿Por qué no dijiste nada y me hace un tonto? 199 00:14:27,569 --> 00:14:30,016 ¿Por qué me haces una persona tan incompetente? 200 00:14:30,016 --> 00:14:33,447 Por eso me ofrecí como voluntario para ser el antagonista. 201 00:14:33,447 --> 00:14:37,202 Porque no podía soportar ser tan incompetente. 202 00:14:37,202 --> 00:14:39,511 Ni siquiera puede arreglar las cosas con una sola mujer. 203 00:14:39,511 --> 00:14:42,962 ¿Hasta cuándo te dejas arrastrar por ahí? 204 00:14:42,962 --> 00:14:43,895 Por favor, no lo hagas. 205 00:14:43,895 --> 00:14:49,198 No apuestes tu vida por una mirada o para escuchar el sonido de los latidos del corazón. 206 00:14:49,198 --> 00:14:51,781 Lo mismo para usted Hyeon Joo. 207 00:14:51,781 --> 00:14:54,822 Usted no tiene demasiada conciencia. 208 00:14:54,822 --> 00:14:56,820 Después de recibir mi apoyo, y después de recibir mi dinero... 209 00:14:56,820 --> 00:14:58,438 cómo te atreves a salir con mi hijo. 210 00:14:58,438 --> 00:15:00,756 ¡Padre! 211 00:15:00,756 --> 00:15:03,805 En este momento, puede sentir como muere si no lo podía ver. 212 00:15:03,805 --> 00:15:05,504 Es posible que le echará de menos, y tu corazón puede picar. 213 00:15:05,504 --> 00:15:07,979 Pero aún así - - ¡dije basta! 214 00:15:09,167 --> 00:15:12,769 ¿Por qué estás confesando en mi lugar? 215 00:15:12,769 --> 00:15:15,709 Es una confesión que aún no he hecho. 216 00:15:22,570 --> 00:15:26,103 Voy a considerar sus palabras en serio. 217 00:15:26,121 --> 00:15:28,955 Le ruego me disculpe. 218 00:15:43,665 --> 00:15:46,143 Nunca he desobedecido tus palabras. 219 00:15:46,143 --> 00:15:49,666 He trabajado duro para ir de alta más rápido que otros. 220 00:15:49,666 --> 00:15:50,676 Es por eso que en esta posición. . . 221 00:15:50,676 --> 00:15:55,922 Esa posición, que no ganó, pero yo lo vacié para usted. 222 00:15:55,922 --> 00:15:59,686 Si mi cuerpo había sido así, ¿habría que estar sentado allí ahora? 223 00:15:59,686 --> 00:16:03,159 Sólo por la razón es que tú eres mi hijo, es por eso que usted está sentado ahí. 224 00:16:03,159 --> 00:16:07,419 Dicho esto, ¿estás diciendo que no debía actuar como tu padre en este tipo de asuntos? 225 00:16:07,419 --> 00:16:10,296 ¿Qué tipo de razonamiento es eso? 226 00:16:11,678 --> 00:16:14,180 Usted debe conformarse con rapidez. 227 00:16:15,038 --> 00:16:18,061 Deberías casarte ahora. 228 00:16:21,140 --> 00:16:22,895 Si. 229 00:16:22,895 --> 00:16:25,939 Parece que tengo que resolver esto rápido. 230 00:16:38,136 --> 00:16:41,323 ¿Estás. . . bien? 231 00:16:43,129 --> 00:16:45,526 Por lo tanto, usted es Tan. 232 00:16:45,526 --> 00:16:47,989 ¿Me. . conoces? 233 00:16:47,989 --> 00:16:50,778 Pronto nos volveremos a encontrar. 234 00:16:50,778 --> 00:16:53,522 ¿Has caminado aquí? 235 00:16:53,522 --> 00:16:55,729 La calle principal está un poco lejos de aquí. 236 00:16:55,729 --> 00:16:58,068 ¿Debo llamar a un taxi? 237 00:16:59,163 --> 00:17:01,523 Sólo espera a su hermano. 238 00:17:01,523 --> 00:17:03,969 Es mi favor. 239 00:17:21,521 --> 00:17:23,948 La persona que acaba de salir. . . 240 00:17:23,948 --> 00:17:26,760 se fue de esa manera. 241 00:17:26,760 --> 00:17:30,165 Ella me dijo que te espere. 242 00:17:30,165 --> 00:17:32,948 Yo no tenía ninguna intención de seguirla. 243 00:17:37,072 --> 00:17:40,037 Hyung, no te ves muy bien. 244 00:17:40,037 --> 00:17:41,225 ¿Ha pasado algo? 245 00:17:41,225 --> 00:17:42,643 Como de costumbre, usted está cruzando la línea. 246 00:17:42,643 --> 00:17:45,921 Con su cara con este aspecto, incluso si arremete, no es demasiado convincente. 247 00:17:45,921 --> 00:17:48,797 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 248 00:17:49,931 --> 00:17:52,351 Sus parece que Padre ha puesto a alguien en nuestra cola. 249 00:17:52,351 --> 00:17:53,590 Usted tiene que tener cuidado, también. 250 00:17:53,590 --> 00:17:56,568 No se deje atrapar haciendo algo que podría utilizar como palanca. 251 00:18:36,132 --> 00:18:38,309 Mi hermano no va a venir. 252 00:18:38,309 --> 00:18:40,564 Acaba de salir. 253 00:18:40,564 --> 00:18:42,505 No voy a esperar. 254 00:18:42,505 --> 00:18:44,707 Pero entonces, ¿quién es usted? 255 00:18:44,707 --> 00:18:47,620 ¿Eres la novia de mi hermano? 256 00:18:49,334 --> 00:18:52,208 ¿Cómo me has reconocido? 257 00:18:52,208 --> 00:18:53,982 ¿Podría mi hermano . . . 258 00:18:54,959 --> 00:18:57,644 haberte hablado de mí? 259 00:18:57,644 --> 00:18:59,402 Si. 260 00:19:00,843 --> 00:19:05,123 " Mi hermano es cariñoso... 261 00:19:05,123 --> 00:19:07,631 honesto. . . 262 00:19:07,631 --> 00:19:10,063 muy alto. . . 263 00:19:10,063 --> 00:19:12,904 y sus ojos son como asi" 264 00:19:14,902 --> 00:19:17,811 Pero realmente es ( exactamente como usted describe ). 265 00:19:58,013 --> 00:20:01,086 Mamá dirige ahora. 266 00:20:04,955 --> 00:20:12,272 Subtítulos por V4Eve 267 00:20:15,548 --> 00:20:17,969 voy a trabajar sólo hasta el final del mes. 268 00:20:17,973 --> 00:20:20,534 Creo que necesito conseguir a alguien como un reemplazo. 269 00:20:20,546 --> 00:20:23,147 Hazlo. 270 00:20:27,483 --> 00:20:29,429 ¿Se va ahora? 271 00:20:29,438 --> 00:20:31,316 ¿Cómo podría dejar sin decir nada? 272 00:20:31,344 --> 00:20:33,925 ¡Esto no está bien! 273 00:20:33,925 --> 00:20:37,095 Parece que la bolsa es la nuestra. 274 00:20:38,224 --> 00:20:40,574 ¿No te vas? 275 00:20:41,618 --> 00:20:43,881 Entonces no importa. 276 00:20:43,896 --> 00:20:46,665 Ve y vuelve. 277 00:21:02,869 --> 00:21:04,136 ¿Dónde estás? 278 00:21:04,136 --> 00:21:05,746 estoy ocupado en este momento. 279 00:21:05,772 --> 00:21:08,014 Estoy muy agradecida. -Por que 280 00:21:08,068 --> 00:21:11,001 Porque su respuesta a pesar de que usted está ocupado. 281 00:21:11,013 --> 00:21:14,828 Me pongo nervioso si no contesto. En caso de que voy a perder la oportunidad de un compromiso y llegar a ser intimidado. 282 00:21:14,849 --> 00:21:15,716 ¿Por qué llamas? 283 00:21:15,756 --> 00:21:19,480 Estoy en la zona de su vecindario. ¿Te gustaría ir a comer fideos conmigo - 284 00:21:21,434 --> 00:21:24,721 Ella no tiene ningún modal telefónico. 285 00:21:35,257 --> 00:21:36,917 Choi Young Do 286 00:21:38,921 --> 00:21:41,063 Si no te gustan los fideos, entonces - Bien. 287 00:21:41,131 --> 00:21:43,002 Me gusta mucho fideos. 288 00:21:43,002 --> 00:21:44,711 Estoy en la intersección. 289 00:21:44,711 --> 00:21:47,222 Ven aquí. 290 00:22:06,246 --> 00:22:10,267 Ya le dije a la señora que nos vamos. 291 00:22:10,314 --> 00:22:15,168 He mirado en algunos apartamentos y las más accesibles son uno que cuesta 350 dólares al mes, con un depósito de $ 10.000, con una sola habitación. 292 00:22:15,174 --> 00:22:17,845 Lo enviaré un texto después de descubrir un poco más. 293 00:22:17,877 --> 00:22:21,131 ¿Dónde va dormir? 294 00:22:21,165 --> 00:22:22,422 En la casa de un amigo de la escuela. 295 00:22:22,422 --> 00:22:25,235 Tengo un amigo con un corazón y una cara bonita. 296 00:22:25,235 --> 00:22:27,270 Estoy muy agradecido. 297 00:22:27,301 --> 00:22:30,297 debería haber llevado algunos platos secundarios. 298 00:22:30,311 --> 00:22:31,270 Más tarde. 299 00:22:31,285 --> 00:22:33,559 Tengo que irme, llego tarde a mi trabajo a tiempo parcial. 300 00:22:33,559 --> 00:22:36,264 Voy a estar mandándote mensajes. 301 00:22:46,105 --> 00:22:50,288 ¿Por qué alguien dijo que está en la intersección a venir desde la dirección de la tienda de conveniencia? 302 00:22:51,721 --> 00:22:53,818 Yo estaba en frente de la tienda de conveniencia. 303 00:22:53,859 --> 00:22:56,881 ¿En serio? Yo no sé. 304 00:23:05,743 --> 00:23:08,732 Bueno, supongo que podría no haber sabido. No es como si fueras un satélite GPS o nada. 305 00:23:08,732 --> 00:23:12,628 Pero entonces, tengo un lugar para ir a por un tiempo. Espera aquí. 306 00:23:12,628 --> 00:23:13,946 ¿10 minutos? ¿15 minutos? 307 00:23:13,946 --> 00:23:14,879 No voy a esperar. 308 00:23:14,879 --> 00:23:16,186 Espere. 309 00:23:16,186 --> 00:23:19,009 Espera, por favor. 310 00:23:44,970 --> 00:23:47,595 Hola. . . Madre. 311 00:23:49,514 --> 00:23:52,383 ¿Está Eun Sang en casa? 312 00:23:57,241 --> 00:24:00,632 Eres la madre de Eun Sang, ¿verdad? 313 00:24:06,883 --> 00:24:10,687 Se suponía que íbamos a salir, pero no puedo conseguirla. 314 00:24:10,687 --> 00:24:13,587 ¿A qué hora regresará Eun Sang? 315 00:24:29,343 --> 00:24:33,842 Eun Sang fue a su trabajo de medio tiempo. 316 00:24:59,598 --> 00:25:00,711 ¿Por qué vienes de esa dirección? 317 00:25:00,711 --> 00:25:04,029 En este barrio, hay mucha gente que quiero ver que vive aquí. 318 00:25:04,029 --> 00:25:04,907 Debo vivir aquí. 319 00:25:04,907 --> 00:25:07,247 ¿Estamos en una relación para bromear? 320 00:25:07,247 --> 00:25:08,546 ¿Por qué vienes de esa dirección? 321 00:25:08,546 --> 00:25:09,610 ¿Cuál es su negocio para saber de dónde vengo? 322 00:25:09,610 --> 00:25:12,504 No me importa dónde fue, pero, 323 00:25:12,504 --> 00:25:15,022 si se trata de nuestra casa, entonces no estoy seguro de que sólo podía dejarte ir. 324 00:25:15,022 --> 00:25:18,760 Debe seguir estando Eun Sang loca por no tomar su parte, Kim Tan. 325 00:25:18,760 --> 00:25:20,224 ¿Quieres verme incluso más loco? 326 00:25:20,224 --> 00:25:22,307 Me gustaría ver, pero. . . 327 00:25:22,307 --> 00:25:27,176 No tengo tiempo para verte porque tengo a alguien para que haga que mi corazón se agite. 328 00:25:27,176 --> 00:25:29,622 Voy a ir primero. 329 00:25:41,318 --> 00:25:42,915 Vamos a jugar golf mañana 330 00:25:42,915 --> 00:25:47,184 Juntos con Choi Dong Wook y Young Do. Prepárate. 331 00:26:24,837 --> 00:26:26,592 Su amigo vino hace un rato. 332 00:26:26,592 --> 00:26:29,043 Un chico que montaba un motocicleta. 333 00:26:29,043 --> 00:26:33,209 Cómo pudiste hacerle venir aquí. Llámalo. 334 00:26:41,890 --> 00:26:46,323 No. 6, la hija de una empleada doméstica. 335 00:26:46,323 --> 00:26:48,687 Comentario adicional. 336 00:26:48,722 --> 00:26:51,032 Discapacidad del habla. 337 00:26:58,941 --> 00:26:59,802 ¿Por qué has vuelto? 338 00:26:59,802 --> 00:27:02,297 Debe ser la misma razón por qué esperó. 339 00:27:02,297 --> 00:27:03,945 Probablemente no. 340 00:27:03,945 --> 00:27:06,090 Esperar es mi costumbre 341 00:27:06,090 --> 00:27:07,344 Usted ya lo sabe todo. 342 00:27:07,344 --> 00:27:09,522 Usted conoce a mi mamá. 343 00:27:09,522 --> 00:27:11,291 Deberías haber sido paciente sólo un poco. 344 00:27:11,291 --> 00:27:14,023 Me voy de la casa pronto. 345 00:27:14,023 --> 00:27:15,424 Ya lo descubriste. 346 00:27:15,424 --> 00:27:18,879 Sólo debería deshacerse de ese maldito teléfono. 347 00:27:18,879 --> 00:27:20,828 Si quieres decir a los chicos, hazlo. 348 00:27:20,828 --> 00:27:22,491 Si quiere intimidarme hazlo. 349 00:27:22,491 --> 00:27:25,705 A cambio, hasta que mi mamá y yo salgamos esa casa, ni se te ocurra ir allí de nuevo. 350 00:27:25,705 --> 00:27:28,965 Ese lugar es también el lugar de trabajo de mi mamá. 351 00:27:28,965 --> 00:27:30,637 ¿Quién ha dicho algo? 352 00:27:30,637 --> 00:27:32,302 Cuando termine de hablar vayamos a comer fideos. 353 00:27:32,302 --> 00:27:34,001 No me evite y dime correctamente. 354 00:27:34,001 --> 00:27:35,486 Así por lo menos pudiera prepararme. 355 00:27:35,486 --> 00:27:36,469 ¿Qué vas a hacer conmigo ahora? 356 00:27:36,469 --> 00:27:38,972 ¿Qué quieres decir, qué voy a hacer contigo? 357 00:27:39,919 --> 00:27:44,535 Ni siquiera sé qué hacer con mis heridas, ¿cómo podría hacer algo con la tuya? 358 00:27:44,535 --> 00:27:47,773 Estaba triste porque te fuiste, 359 00:27:47,773 --> 00:27:50,578 feliz de que usted volvió. 360 00:27:52,292 --> 00:27:55,137 y que su secreto es pesado. 361 00:27:55,137 --> 00:27:57,100 Es sólo eso. 362 00:27:57,100 --> 00:27:59,096 ¿He dicho que me gustaría hacer algo? 363 00:27:59,096 --> 00:28:02,462 Yo he visto hacer tantas cosas. 364 00:28:02,462 --> 00:28:03,329 También lo hizo para mí. 365 00:28:03,329 --> 00:28:06,315 Es por eso que yo no soy capaz de hacer cualquier cosa por ti, ahora mismo. 366 00:28:07,120 --> 00:28:09,606 Todo lo que puedo hacer es sugerir que comemos fideos. 367 00:28:12,489 --> 00:28:14,824 No puedo jugar contigo. 368 00:28:14,824 --> 00:28:17,338 Vamos a comer fideos próxima vez. 369 00:28:38,379 --> 00:28:42,102 En algún momento de este año, Empere y Zeus tendrán la oportunidad de trabajar juntos. 370 00:28:42,102 --> 00:28:46,450 Así que no se mantenga Tan como su enemigo, sino mantener a raya. 371 00:28:46,450 --> 00:28:48,128 ¿Hay reglas para el juego de hoy? 372 00:28:48,128 --> 00:28:50,832 Voy a perder el CEO Kim hoy. 373 00:28:50,832 --> 00:28:52,635 Usted gana más Tan. 374 00:28:52,635 --> 00:28:55,392 Esa es la regla. 375 00:28:59,307 --> 00:29:01,672 No hay solución para nosotros, pero el hotel Zeus. 376 00:29:01,672 --> 00:29:03,578 Pero ellos no lo saben. 377 00:29:03,578 --> 00:29:05,848 Así que no muestra ninguna debilidad. 378 00:29:05,848 --> 00:29:11,233 Sólo por eso, van a creer que estamos llevando a cabo negocios en igualdad de condiciones . 379 00:29:11,233 --> 00:29:13,803 ¡CEO Kim! 380 00:29:38,773 --> 00:29:41,464 ¿Por qué no hablas con tu hermano mayor? 381 00:29:41,464 --> 00:29:44,371 Es demasiado obvio, que no está relacionados con la sangre. 382 00:29:44,371 --> 00:29:46,720 No me hables. 383 00:29:46,720 --> 00:29:48,979 Mi hermano está a punto de tomar su swing. 384 00:29:48,979 --> 00:29:51,670 ¡El mundo ha mejorado mucho! 385 00:29:51,670 --> 00:29:55,136 Que un hijo ilegítimo llega a llamar a su padre y hermano a la intemperie. 386 00:29:56,230 --> 00:30:00,944 No te metas conmigo. Tengo un club de golf en la mano. 387 00:30:04,891 --> 00:30:07,569 ¿Luego están vacías mis manos? 388 00:30:07,569 --> 00:30:09,299 Está en frente de su padre, ¿va a estar bien? 389 00:30:09,299 --> 00:30:12,244 Usted sólo ve al club en mi mano, ¿no? 390 00:30:19,330 --> 00:30:23,272 ¿Los chicos en la escuela estarán más sorprendidos de que usted es un hijo ilegítimo, o... 391 00:30:23,272 --> 00:30:27,355 que Cha Eun Sang es su hija de una criada? 392 00:30:29,924 --> 00:30:35,481 O ¿que el hijo ilegítimo Kim Tan está saliendo con esa hija criada, Cha Eun Sang? 393 00:30:38,415 --> 00:30:41,513 Encontraste eso. ¿Tenemos la medida de cada otro? 394 00:30:41,513 --> 00:30:44,908 Su voz está temblando ahora. 395 00:30:44,908 --> 00:30:50,643 Entiendo que usted ha trabajado duro, pero ni se te ocurra amenazar a Eun Sang con eso. 396 00:30:50,643 --> 00:30:53,225 No eres como esa basura. 397 00:30:54,465 --> 00:30:56,217 Sin embargo, usted debe saber que está en el límite ( de ser basura ). 398 00:30:56,217 --> 00:30:59,067 ¿Por qué iba yo a amenazarla? 399 00:30:59,067 --> 00:31:02,123 Te estoy amenazando en estos momentos. 400 00:31:02,996 --> 00:31:04,470 Así que, 401 00:31:05,396 --> 00:31:07,753 no protega imprudentemente a Cha Eun Sang. 402 00:31:09,333 --> 00:31:13,201 Si lo hace, no voy a tener más remedio que revelar su identidad. 403 00:31:14,924 --> 00:31:17,414 Si usted no protege Cha Eun Sang, 404 00:31:18,393 --> 00:31:20,924 entonces yo te protegeré todo. 405 00:31:26,510 --> 00:31:28,877 Escuche con atención lo que voy a decir. 406 00:31:30,479 --> 00:31:35,348 Si voy a ganar esta pelea, voy a tener que volver a mi mal, viejo yo. 407 00:31:35,348 --> 00:31:39,415 Yo realmente no quiero hacer eso. Ahora hago algo que se llama "pensamiento ". 408 00:31:39,415 --> 00:31:43,422 Pero si sigues actuando así, mi forma de pensar puede cambiar. 409 00:31:43,422 --> 00:31:44,873 Pero no me puedes gana. 410 00:31:44,873 --> 00:31:47,330 Si yo... 411 00:31:48,953 --> 00:31:52,036 volver a mi antiguo yo para ganar, 412 00:31:53,154 --> 00:31:55,434 realmente va a morir. 413 00:31:55,491 --> 00:31:58,232 Sólo tengo que derrotar a solas. 414 00:32:07,297 --> 00:32:11,871 Usted, su padre, 415 00:32:11,871 --> 00:32:14,156 la compañía de su padre, 416 00:32:14,156 --> 00:32:18,405 los chicos que andan contigo, la empresa de su padre, 417 00:32:18,405 --> 00:32:22,330 y la vida de todo el pueblo por su lado, 418 00:32:23,715 --> 00:32:26,193 Voy a barrer todo por la borda. 419 00:32:31,464 --> 00:32:34,366 ¿Por qué medios? No eres más que un hijo ilegítimo. 420 00:32:36,391 --> 00:32:39,232 Usted ha dicho lo mismo hace 3 años. 421 00:32:41,421 --> 00:32:45,829 Si hay un niño entre la mujer vimos el día antes de ayer y mi padre... 422 00:32:47,219 --> 00:32:49,801 "Eso sería un hijo de puta como tú, ¿eh? " 423 00:32:53,379 --> 00:32:59,860 Es cierto que soy un hijo ilegítimo, pero eso no cambia el hecho de que yo soy el segundo hijo del grupo Empire. 424 00:33:00,730 --> 00:33:04,404 Con mi padre detrás de mí, 425 00:33:04,404 --> 00:33:08,505 ¿sería algo así capaz de pelear conmigo? 426 00:33:14,420 --> 00:33:17,361 Usted ha dicho lo mismo hace 3 años. 427 00:33:18,948 --> 00:33:21,777 En este momento, usted.. 428 00:33:21,777 --> 00:33:25,782 " Te lo lamentarás para siempre, Choi Young Do. " 429 00:33:25,782 --> 00:33:29,844 En aquel entonces, debería haber venido a mí un poco antes. 430 00:33:30,606 --> 00:33:32,565 Antes... 431 00:33:33,698 --> 00:33:36,597 Perdí a mi madre. 432 00:33:36,597 --> 00:33:40,889 Yo... estaba muy enojado, 433 00:33:47,834 --> 00:33:52,838 y el tiempo que te di como castigo era exactamente... 5 minutos 434 00:34:08,907 --> 00:34:14,129 ¿Te acuerdas? Lo que estaba sobre la mesa. 435 00:34:14,842 --> 00:34:17,302 Dos horquillas. 436 00:34:20,989 --> 00:34:25,492 Para ganarse a mí, que perdió su oportunidad de tener una última cena con su madre. 437 00:34:27,372 --> 00:34:31,584 No importa lo que me hagas, pero a 438 00:34:31,584 --> 00:34:35,918 Cha Eun Sang. No la toques. 439 00:34:35,918 --> 00:34:42,133 Y por favor, conformemonos con nuestros problemas y seguir adelante. 440 00:34:42,133 --> 00:34:45,753 En este momento, no tengo tiempo para discutir contigo. 441 00:34:47,147 --> 00:34:50,358 Porque me estoy preparando para una pelea mucho más grande. 442 00:36:24,032 --> 00:36:26,031 Wow, ¿qué es todo esto? 443 00:36:26,031 --> 00:36:30,653 Las ofertas de la júnior femenina. El título es: Felicidades por el premio de oro. 444 00:36:30,653 --> 00:36:33,778 Para Hyo Shin Sunbae. Obtuvo un premio en los Premios de Cine Asiático. 445 00:36:33,778 --> 00:36:35,671 ¿En serio? Eso es increíble. 446 00:36:35,671 --> 00:36:37,961 Ah, claro, una gran noticia. 447 00:36:37,961 --> 00:36:40,508 Lo que voy a decir, no se sorprenda demasiado. 448 00:36:40,508 --> 00:36:44,025 ¿Qué es? Le gustas a Choi Young Do 449 00:36:44,072 --> 00:36:45,265 ¿En serio? 450 00:36:45,265 --> 00:36:49,839 Sea silencio al respecto. Sólo Myung Soo sabe, así que no dejes que Choi Young Do lo sepa. 451 00:36:49,839 --> 00:36:54,144 Sólo te lo estoy diciendo porque pensé que realmente debía saber. Es realmente un secreto, ¿de acuerdo? 452 00:36:54,144 --> 00:36:56,111 de acuerdo. 453 00:37:02,019 --> 00:37:07,138 ¿Me estabas maldiciendo? Parece que ustedes se hicieron amigos por hablar a mis espaldas. 454 00:37:07,138 --> 00:37:10,494 No estoy tan cerca de ella. 455 00:37:12,345 --> 00:37:14,270 La sala de emisión está fuera del alcance de personas no autorizadas. 456 00:37:14,270 --> 00:37:16,729 ¿Hay alguien aquí que no estoy conectado? 457 00:37:16,729 --> 00:37:21,097 Maldición, me está volviendo loco. Quería decir para mí escuchar eso. 458 00:37:21,097 --> 00:37:23,444 Lee Bo Na, escuché todo lo que acabas de decir. 459 00:37:23,444 --> 00:37:25,301 Mirando el tablón de anuncios, ganó algún premio. 460 00:37:25,301 --> 00:37:28,199 No gané para hacer llegar a la sala de emisión. 461 00:37:28,199 --> 00:37:32,885 ¿Sabes lo que estás haciendo ? ¿Qué es el género? ¿Horror? ¿Películas de miedo? 462 00:37:32,885 --> 00:37:35,808 Viernes 13, ¿ese tipo de cosas? 463 00:37:35,808 --> 00:37:38,600 Estoy siempre de sucio, peligroso, el amor apasionado. 464 00:37:38,600 --> 00:37:41,272 ¿No es que el sabor más Cha Eun Sang? 465 00:37:41,272 --> 00:37:41,939 ¿Qué? 466 00:37:41,939 --> 00:37:43,507 ¿Si te gusta ese tipo de cosas? 467 00:37:43,507 --> 00:37:44,524 Si. 468 00:37:44,524 --> 00:37:48,359 Horror, horror (en coreano ) , thriller, oculto, salpicaduras. 469 00:37:48,359 --> 00:37:49,666 ¿Usted puede incluso ver la salpicadura? 470 00:37:50,790 --> 00:37:54,813 Mi sueño es hacer una película de terror llena de esperanzas y sueños. 471 00:37:56,069 --> 00:38:01,012 Pero aparte de eso... ¿por qué estás evitando las miradas de los demás? 472 00:38:03,247 --> 00:38:07,691 ¡no necesitan hacer eso por mí! 473 00:38:07,691 --> 00:38:10,682 Desde que me han pillado, me voy. Hasta luego. 474 00:38:10,682 --> 00:38:13,485 ¿Por qué viniste aquí? 475 00:38:13,485 --> 00:38:16,078 Sólo quería ver a alguien. 476 00:38:18,687 --> 00:38:20,953 ¿Quién? ¿A mi? 477 00:38:20,953 --> 00:38:23,559 Está hablando de mí. 478 00:38:25,566 --> 00:38:27,604 ¿Qué está pasando? 479 00:38:27,604 --> 00:38:31,252 Siento lo de la última vez. He arruinado el ambiente del comedor. 480 00:38:31,252 --> 00:38:32,230 Supongo que sabes lo que has hecho mal. 481 00:38:32,230 --> 00:38:34,528 Por lo tanto, tengo un favor que pedirte. 482 00:38:34,528 --> 00:38:41,171 Quiero invitar a Rachel a cenar, pero ella se niega, y esto es un poco sensible a pedirle al padre. 483 00:38:41,171 --> 00:38:42,782 La madre de Rachel, también, por supuesto. 484 00:38:42,782 --> 00:38:46,096 Esta es la única vez que venga a buscarme y me tratan como a una madre. 485 00:38:46,096 --> 00:38:46,798 Lo siento. 486 00:38:46,798 --> 00:38:49,841 ¿Qué debo hacer? Estoy un poco ocupado últimamente. 487 00:38:49,841 --> 00:38:51,008 Espera. 488 00:38:51,008 --> 00:38:56,289 te voy a mostrar exactamente lo bajo que eres. 489 00:38:57,235 --> 00:39:00,765 Sí, este tipo de conversación debe ser tratado entre las mujeres. 490 00:39:00,765 --> 00:39:02,392 No se preocupe. 491 00:39:02,392 --> 00:39:04,297 Yo pido este favor. 492 00:39:10,583 --> 00:39:17,682 Dicen que " Trunk Shows " se originó de mostrar los bienes y productos para seleccionar elites. 493 00:39:17,682 --> 00:39:22,615 Las personas a quienes se invitó hoy... ustedes son las elites de esta generación. 494 00:39:23,908 --> 00:39:27,246 La ambición de una mujer que hace la belleza. 495 00:39:27,246 --> 00:39:34,257 Así que esta línea de temporada de F / W ambiciosa actualizar la funcionalidad e incluso estilo. 496 00:39:45,289 --> 00:39:47,237 Oh, es Rachel. 497 00:39:47,237 --> 00:39:48,876 Debe estar ayudando a tu madre. 498 00:39:48,876 --> 00:39:51,800 Sí. Dado que esta será mi trabajo algún día. 499 00:39:51,800 --> 00:39:54,170 Ella no es una a la mano de forma automática sobre la compañía, así que estoy adulando. 500 00:39:54,170 --> 00:39:57,900 Con un rostro tan hermoso como sus madres, su manera de hablar es tan elegante. 501 00:39:57,900 --> 00:40:00,125 En comparación con usted, nuestra Bo Na sigue siendo como un bebé. 502 00:40:00,125 --> 00:40:04,388 ¡Bo Na es muy popular en la escuela, así! Entonces , por favor, disfruta. 503 00:40:09,099 --> 00:40:13,141 Usted ha dicho que sería más de una hora. Voy a llegar tarde si esto continúa. 504 00:40:13,141 --> 00:40:15,845 Fuera de todos los días, ¿por qué... 505 00:40:18,290 --> 00:40:20,633 ¿Por qué? ¿No es ella la madre de Ye Sol? 506 00:40:20,633 --> 00:40:22,198 Ah, señora Han... 507 00:40:22,198 --> 00:40:25,884 ¿Cómo diablos llegó ella invitó? 508 00:40:25,909 --> 00:40:28,511 ¿Sabes lo que hacen para ganarse la vida? 509 00:40:28,511 --> 00:40:30,012 Ellos hacen el negocio de agua embotellada... 510 00:40:30,012 --> 00:40:32,504 No es ese tipo de negocio del agua. 511 00:40:32,504 --> 00:40:36,374 Ella es la señora del bar más grande de Gangnam. 512 00:40:36,374 --> 00:40:39,842 ¿Qué? ¿Habitación Salon Madame? 513 00:40:39,842 --> 00:40:41,807 Ah , ¿en serio? 514 00:40:41,807 --> 00:40:47,520 Incluso se ofreció a ser su madre, ¿pagabdo por todos los gastos delcampamento, y pasa por alto Tan? 515 00:40:47,520 --> 00:40:49,639 Usted ha estado con una buena adecuada Unni. 516 00:40:49,639 --> 00:40:54,767 Me pareció que a Tan le gusta y le sigue a todas partes... 517 00:40:54,767 --> 00:40:56,776 Ah ... este bruto ... 518 00:40:56,776 --> 00:40:59,990 ¿Qué vas a hacer? ¡Ya está hecho! 519 00:40:59,990 --> 00:41:02,033 ¿Qué dijo la madre de Eun Sang? 520 00:41:02,033 --> 00:41:04,827 Ella dice que va a dejar ... 521 00:41:04,827 --> 00:41:07,418 Le dije que lo haga. 522 00:41:07,418 --> 00:41:09,323 Eh, tú... 523 00:41:10,256 --> 00:41:14,227 Estás fuera de su mente que la deje ir, conoce todos sus secretos ... 524 00:41:14,227 --> 00:41:19,828 Ah, ¡tienes razón! ¡Ni siquiera creo que ahora! 525 00:41:21,326 --> 00:41:23,647 Te llamaré más tarde. 526 00:41:24,626 --> 00:41:25,351 ¿Qué es? 527 00:41:25,351 --> 00:41:27,575 Ahora, la primera esposa está en camino 528 00:41:27,575 --> 00:41:29,913 con la novia de su hijo y su familia. 529 00:41:29,913 --> 00:41:31,272 ¿Qué? 530 00:41:31,272 --> 00:41:35,047 La familia de Rachel viene a nuestra casa? 531 00:41:42,141 --> 00:41:47,210 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo es que Rachel se encuentra de visita, de repente? 532 00:41:47,210 --> 00:41:50,877 ¡Cierra la boca! Se trata simplemente de comer como en las leyes. 533 00:41:50,877 --> 00:41:52,216 ¿Para comer? 534 00:41:53,138 --> 00:41:55,889 ¿Hay muchos restaurantes, 535 00:41:55,889 --> 00:41:59,599 para invitarlos a cenar aquí, simplemente? ¿Incluso mientras estoy aquí? 536 00:41:59,599 --> 00:42:02,165 ¿Eso te hace nervioso, ahora? 537 00:42:02,165 --> 00:42:06,433 ¿Vas a estar mirando, y disfrutando de mí estar nervioso ahora? 538 00:42:06,433 --> 00:42:10,273 ¡Dime lo que tu estás tratando de hacer sin que me moleste! 539 00:42:10,273 --> 00:42:11,785 Cuelga allí en esa pared. 540 00:42:11,785 --> 00:42:13,587 ¿Qué va a pasar el rato? ¿Dónde? 541 00:42:13,587 --> 00:42:15,898 ¡No cuelgue allí! 542 00:42:15,898 --> 00:42:18,359 ¿Seguirá sin consultar con el dueño de la casa? 543 00:42:18,359 --> 00:42:19,703 ¿El dueño de la casa? 544 00:42:19,703 --> 00:42:22,913 ¿Qué es una broma? ¡Sólo eres una amante! 545 00:42:22,913 --> 00:42:25,909 Sí , tienes razón . Una amante vivir. 546 00:42:25,909 --> 00:42:32,456 Rachel le agradecería muchísimo que una amante es el que vive en esta casa , ¿eh? 547 00:42:32,456 --> 00:42:35,552 ¿Cómo te atreves a seguir haciendo una cosa así sin preguntar al Presidente? 548 00:42:35,552 --> 00:42:40,533 Por supuesto, el Presidente es consciente de ello. ¿No has oído nada de Tan? 549 00:42:41,628 --> 00:42:42,807 ¿Está Tan consciente de ello? 550 00:42:42,807 --> 00:42:45,266 Supongo que el agua americano le ayudó a crecer. 551 00:42:45,266 --> 00:42:49,062 ¡Él sabe cómo ignorar su madre ignorante! 552 00:42:49,062 --> 00:42:50,370 ¿Has terminado de hablar? 553 00:42:50,370 --> 00:42:54,787 Esto es lo que Tan a arreglado hoy. ¿No lo sabías? 554 00:42:54,787 --> 00:42:57,396 ¿Dónde está Tan ahora? 555 00:43:36,949 --> 00:43:39,225 ¿Puedes verme ahora? 556 00:43:39,225 --> 00:43:41,458 ¿Ha sido así? 557 00:43:43,242 --> 00:43:45,864 ¿Le gustaría mantenerse al margen? 558 00:43:48,356 --> 00:43:50,591 ¿No te gustaría ver conmigo? 559 00:43:52,588 --> 00:43:55,064 ¿Le gusta dejar ir mi mano? 560 00:43:58,014 --> 00:44:02,418 Fue agradable conocerte en mi sueño anoche. 561 00:44:04,906 --> 00:44:10,788 Llego tarde. Dejaré ahora. Usted debe dejar también. Si llego tarde, entonces ... 562 00:44:18,133 --> 00:44:21,273 ¿Crees que voy a escucharte cuando usted dice que se va? 563 00:44:21,273 --> 00:44:28,697 Sólo me queda en ese cruce peligroso. No hay texto, no hay ninguna llamada, pero me lo dijiste con tanta facilidad irnos ahora. 564 00:44:28,697 --> 00:44:32,138 ¡Me has echado de menos! 565 00:44:32,138 --> 00:44:35,330 ¡No te echo de menos! 566 00:44:37,189 --> 00:44:41,206 ¡Yah! ¡Tan Kim! No mientes de nuevo. 567 00:44:41,991 --> 00:44:45,540 No vuelvas a casa, hoy. Vine a decirte esto. 568 00:44:45,540 --> 00:44:47,227 Me fui de casa de todos modos. 569 00:44:47,227 --> 00:44:49,065 Mi madre le podría llamar. 570 00:44:49,065 --> 00:44:51,825 Aun así, no vuelva a casa hoy. 571 00:44:51,825 --> 00:44:54,231 ¿Qué quieres decir? 572 00:44:54,231 --> 00:44:58,805 Ve. Me voy. 573 00:45:15,874 --> 00:45:19,518 Los huéspedes están aquí. Están en la puerta. 574 00:45:19,518 --> 00:45:23,913 Bien. Si quieres quedarse, entonces trate de mantenerse. 575 00:45:24,664 --> 00:45:26,642 Abra la puerta. 576 00:45:27,738 --> 00:45:30,118 ¿De verdad vas a hacer esto? 577 00:45:30,118 --> 00:45:34,280 ¿Este es tu venganza? 578 00:45:35,226 --> 00:45:40,684 Le dije que iba a decirte dónde está parado. 579 00:45:40,684 --> 00:45:43,853 Si usted entiende, váyase a su habitación. 580 00:45:43,853 --> 00:45:47,287 ¡Antes de que la puerta se abra! 581 00:45:55,156 --> 00:45:57,267 Abra la puerta. 582 00:46:43,393 --> 00:46:47,521 Sólo saludaron, y están a punto de comer.... 583 00:46:47,521 --> 00:46:49,839 ¿Qué hay de Tan? 584 00:46:52,603 --> 00:46:54,375 Gracias. 585 00:46:59,152 --> 00:47:03,288 Deberíamos haber invitado más tarde. Fuimos desconsiderados. 586 00:47:03,288 --> 00:47:06,754 Al ver que en la reunión de los accionistas, y ahora... verlos en su casa... 587 00:47:06,754 --> 00:47:08,063 Pues bien, se siente muy diferente. 588 00:47:08,063 --> 00:47:10,254 A partir de ahora, visítennos a menudo. 589 00:47:10,254 --> 00:47:13,678 Yo recibí una llamada de Tan diciendo que él viene a casa pronto. Así que no te molesta. 590 00:47:13,678 --> 00:47:16,034 Está bien. Es hora punta. 591 00:47:16,034 --> 00:47:19,938 Mi hija estaba tan emocionada de venir aquí donde pasó la noche, poniendo en un desfile de moda. 592 00:47:19,938 --> 00:47:21,261 Mamá... 593 00:47:21,261 --> 00:47:26,063 Qué bueno ver que ha puesto tanto esfuerzo en el cumplimiento de los ancianos. 594 00:47:26,063 --> 00:47:30,139 Pensé en esto como un acontecimiento de la familia, así que preparé esta modesta. 595 00:47:30,139 --> 00:47:31,678 No estoy seguro de si se adapta a sus gustos. 596 00:47:31,678 --> 00:47:33,928 Todos y cada plato es limpio y tiene buen sabor. 597 00:47:33,928 --> 00:47:38,154 Yo también. Si se pudiera mover la ensalada un poco más cerca... 598 00:47:38,154 --> 00:47:42,140 En California, tenemos una granja de almendra. Tengo estos desde allí. 599 00:47:42,140 --> 00:47:43,639 Come una gran cantidad. 600 00:47:43,639 --> 00:47:46,354 Si te digo la verdad, me encantan las almendras, que no siempre están a mi lado. 601 00:47:48,255 --> 00:47:51,813 ¿He oído decir que Rachel es bueno en el juego de baduk ( Go) ? 602 00:47:51,813 --> 00:47:52,907 Si. 603 00:47:52,907 --> 00:47:57,614 es tan apuesto. Para estar un paso del enemigo, hay que luchar agresivamente detrás de una cara de póquer de calma. 604 00:47:57,614 --> 00:48:03,351 Eso es correcto. Ella es muy inteligente y bonita. 605 00:48:06,685 --> 00:48:08,862 Lo siento por llegar tarde. 606 00:48:08,862 --> 00:48:12,005 ¿Por qué llegas tan tarde? Tú eres el que invitó a los huéspedes. 607 00:48:12,005 --> 00:48:15,592 Nos preocupaba que no sería capaz de ver nuestra Tan hoy. 608 00:48:15,592 --> 00:48:17,098 Lo siento. 609 00:48:17,098 --> 00:48:20,270 Está bien . No esperé tanto tiempo. 610 00:48:22,161 --> 00:48:25,334 Cuando termine de comer, ¿quieres ir a mi habitación? 611 00:48:25,334 --> 00:48:26,641 ¿En serio? 612 00:48:27,774 --> 00:48:29,107 ¿Está bien si voy a la habitación de Tan? 613 00:48:29,107 --> 00:48:32,013 Le diré a alguien para que ustedes algunas frutas. Tienes que subir primero. 614 00:48:32,013 --> 00:48:33,314 Disculpe primero. 615 00:48:33,314 --> 00:48:37,634 No vamos a estar allí mucho tiempo. Vamos. 616 00:48:40,513 --> 00:48:43,734 Tan se ve tan elegante, como la realeza. 617 00:48:43,734 --> 00:48:47,801 Tal vez así es como conoció a una princesa como a Raquel. 618 00:48:55,868 --> 00:48:56,537 ¿Qué? 619 00:48:56,537 --> 00:49:01,082 Sólo estaba pensando en lo que Choi Young Do podría haber visto en su casa. 620 00:49:01,082 --> 00:49:05,041 Desde mi concepto hoy es la de actuar como un " tipo prometido", pensé que te daría la oportunidad de ocultarlo. 621 00:49:05,041 --> 00:49:07,150 No hay nada que ocultar. 622 00:49:07,150 --> 00:49:10,202 Eso sí, no ser demasiado sorprendido cuando revelo todo. 623 00:49:10,202 --> 00:49:11,813 Revelar qué? 624 00:49:12,757 --> 00:49:13,600 Debilidad. 625 00:49:13,600 --> 00:49:17,189 Si sabe que su debilidad oponentes, su comprensión crece más profundo. 626 00:49:17,189 --> 00:49:20,872 Entonces, hoy, se sacó la lotería. 627 00:49:20,872 --> 00:49:24,816 ¿Qué has estado hablando desde antes? ¿No puedes decirlo más claramente? 628 00:49:27,453 --> 00:49:31,373 No es de su casa de Estados Unidos? - Eso es. 629 00:49:31,373 --> 00:49:37,380 Realmente no puedo entender su gusto. ¿Por qué darle un recuerdo de un paseo en el asiento de primera clase del avión? 630 00:49:37,380 --> 00:49:40,261 Siéntate un minuto. 631 00:49:44,566 --> 00:49:51,657 ¿No es irónico? Eso solo me da de venir aquí cuando me amenazo con romper el compromiso. 632 00:49:51,657 --> 00:49:53,525 Lo siento. 633 00:49:53,525 --> 00:49:56,089 No hay necesidad de tal disculpa. 634 00:49:56,089 --> 00:49:58,471 Estoy pidiendo disculpas por adelantado. 635 00:49:58,471 --> 00:50:00,244 ¿De antemano? 636 00:50:00,244 --> 00:50:01,713 ¿Vas a hacer algo malo? 637 00:50:01,713 --> 00:50:02,819 Si. 638 00:50:03,848 --> 00:50:06,000 Tienes curiosidad por saber qué vio Choi Young Do aquí, ¿no? 639 00:50:09,039 --> 00:50:11,238 Yo te mostraré a partir de ahora . 640 00:50:13,991 --> 00:50:17,204 Ha pasado mucho tiempo para que me veo así. 641 00:50:18,060 --> 00:50:22,706 Ya han pasado 18 años, ¿verdad? En el momento en que te encontré ... 642 00:50:24,813 --> 00:50:28,840 Es probable que no lo sabía entonces. Que 18 años más tarde, 643 00:50:28,840 --> 00:50:31,859 su lugar seguiría siendo así. 644 00:50:33,174 --> 00:50:39,111 En esta gran casa, el único lugar donde se puede disfrutar de su libertad es sólo aquí, en esta habitación. 645 00:50:40,349 --> 00:50:44,362 Hay personas, ¿verdad? ¡Fuera! 646 00:50:48,593 --> 00:50:51,867 Cierra la boca. Estás siendo grosero. 647 00:50:51,867 --> 00:50:56,399 ¿Quién crees que eres, que me dice que salga? 648 00:51:02,528 --> 00:51:05,102 Cierre la puerta y sal. 649 00:51:30,700 --> 00:51:36,707 ¿Por qué has venido? ¿Qué pasa si tu padre te busca? 650 00:51:39,920 --> 00:51:43,443 Supongo que es por eso que la gente tiene hijos. 651 00:51:50,721 --> 00:51:53,425 Mamá. 652 00:51:55,195 --> 00:51:57,641 No sueltes mi mano 653 00:51:58,863 --> 00:52:00,698 ¿Qué? 654 00:52:00,698 --> 00:52:02,409 Vamos a salir. 655 00:52:03,418 --> 00:52:07,727 ¿Estás loco? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué eres así? 656 00:52:07,727 --> 00:52:12,206 En serio, ¿por qué te pones así. Deja ir... 657 00:52:24,696 --> 00:52:25,531 ¡Oh...! 658 00:52:26,290 --> 00:52:28,814 ¿No es usted la madre de Cha Eun Sang? 659 00:52:28,814 --> 00:52:30,283 ¿Qué? 660 00:52:35,383 --> 00:52:37,428 ¿Qué eres...exactamente...? 661 00:52:37,428 --> 00:52:38,712 No. 662 00:52:39,432 --> 00:52:41,117 Usted lo ha visto mal. 663 00:52:42,403 --> 00:52:44,698 La mujer junto a mí, 664 00:52:52,519 --> 00:52:54,819 es mi madre. 665 00:53:02,279 --> 00:53:07,570 Ella es mi madre biológica, que me dio a luz. 666 00:53:13,189 --> 00:53:21,762 Y yo soy el segundo hijo del presidente de Grupo Imperio, Kim Nam Yoon de ... hijo ilegítimo. 667 00:53:24,405 --> 00:53:28,052 Yo sé lo que significa esta confesión 668 00:53:28,052 --> 00:53:34,076 a mi padre, la presidenta, CEO Lee, y mi viejo amigo, 669 00:53:34,948 --> 00:53:37,439 muy bien. 670 00:53:39,246 --> 00:53:41,312 Así que este compromiso, 671 00:53:42,896 --> 00:53:45,503 se cancela ahora. 672 00:53:54,077 --> 00:53:56,907 ¿Qué es esto... 673 00:53:56,907 --> 00:54:01,004 Estoy sin palabras, porque es demasiado ridículo. 674 00:54:01,004 --> 00:54:07,535 Te llamaré más tarde para decidir la fecha ( la boda). 675 00:54:09,194 --> 00:54:14,596 Yo decidiré el día ( la boda). También voy a ser el que va a llamarle. 676 00:54:14,596 --> 00:54:16,326 Vamos. 677 00:54:16,326 --> 00:54:20,313 Presidente Lee, espera un minuto. 678 00:54:20,990 --> 00:54:22,683 Rachel, espera solo un minuto 679 00:54:22,683 --> 00:54:24,717 Presidente. 680 00:54:24,717 --> 00:54:28,609 Hice mal. Por favor perdóname. 681 00:54:28,609 --> 00:54:34,126 Todo es mi culpa. ¿Qué haces, date prisa y di que estaba equivocado. 682 00:54:34,126 --> 00:54:38,167 ¡Presidente! 683 00:54:38,167 --> 00:54:43,619 Él no hizo nada malo. Yo le pedí que lo dijera. 684 00:54:43,619 --> 00:54:47,448 Le dije que es difícil vivir así. 685 00:54:47,448 --> 00:54:51,745 Le dije que trate de hacer algo al respecto ya que ha madurado. 686 00:54:51,745 --> 00:54:53,068 Yo estaba fuera de mi mente por un momento y... 687 00:54:53,068 --> 00:54:55,763 Mamá, por favor. - Arrodíllate, date prisa y arrodíllese. 688 00:54:55,763 --> 00:54:57,443 Yo no quiero. 689 00:54:57,443 --> 00:55:01,312 No voy a arrodillarme y rogar en este momento . Después de vivir así por un tiempo... 690 00:55:01,312 --> 00:55:06,218 Después de vivir así por un tiempo y llegar a lamentar esta decisión que he tomado hoy, voy a rogar en ese momento. 691 00:55:06,218 --> 00:55:08,936 Estoy seguro de que no voy a arrepentir. 692 00:55:09,965 --> 00:55:12,537 Estúpido bastardo. 693 00:55:13,431 --> 00:55:15,999 Patético bastardo. 694 00:55:15,999 --> 00:55:18,731 Idiota bastardo. 695 00:55:18,731 --> 00:55:21,381 Si quieres echarme, hazlo. 696 00:55:21,381 --> 00:55:26,076 Pero, mamá es su mujer, así que... 697 00:55:26,076 --> 00:55:29,245 Cuida de ella. 698 00:55:39,708 --> 00:55:42,904 ¿Cómo puede usted hacer esto? ¿Cómo puedes... 699 00:55:42,904 --> 00:55:45,810 Usted malo. ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Cómo pudiste! 700 00:55:45,810 --> 00:55:50,357 ¡Cómo pudiste!... 701 00:56:05,074 --> 00:56:10,269 Deja de llorar, mamá. Si sigues llorando, se enfermará. 702 00:56:10,269 --> 00:56:13,404 A menos que usted esté tratando de castigarme, no estaré enferma. 703 00:56:13,433 --> 00:56:16,236 ¿Por qué has hecho eso, por qué? 704 00:56:16,236 --> 00:56:19,594 ¿Crees que todo esto es por mí? 705 00:56:19,594 --> 00:56:24,178 Durante los 3 años que estaba en América, 706 00:56:24,178 --> 00:56:28,688 No podía respirar mientras vivía con Won y tu padre. 707 00:56:28,688 --> 00:56:31,795 Esperé a que vuelvas. 708 00:56:31,795 --> 00:56:36,413 Pero, ¿cómo pudiste hacerme esto? 709 00:56:38,684 --> 00:56:43,756 Lo siento, mamá, por pensar diferente que tú. 710 00:56:45,231 --> 00:56:47,419 Lo siento mucho. 711 00:56:48,886 --> 00:56:51,207 ¿Cómo has podido... 712 00:56:53,245 --> 00:56:58,750 ¿Y ahora qué hacemos? 713 00:57:01,292 --> 00:57:05,455 ¿Qué hacemos? 714 00:57:16,126 --> 00:57:20,274 Eun Sang, ¿el número de cajas de frutas pediste antes? 715 00:57:20,274 --> 00:57:22,442 Ah, se me olvidaba. Lo voy a hacer ahora - 716 00:57:22,442 --> 00:57:25,972 ¡Hey! Si se olvida de eso, ¿qué se supone que vamos a vender mañana? 717 00:57:25,972 --> 00:57:27,221 Lo siento. 718 00:57:27,221 --> 00:57:31,498 Te dije que tire esa basura tan pronto como llegara a trabajar. 719 00:57:31,498 --> 00:57:33,088 Lo siento. 720 00:57:33,088 --> 00:57:36,512 Usted cometió errores en los pedidos y de cálculo. 721 00:57:36,512 --> 00:57:39,946 ¿Qué demonios te pasa hoy? 722 00:58:51,490 --> 00:59:03,037 Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi