1
00:00:04,358 --> 00:00:05,876
Capítulo 11
2
00:00:11,455 --> 00:00:13,503
Vas a estar bien solo, ¿verdad?
3
00:00:13,869 --> 00:00:16,992
Sería bueno si un fantasma virgen apareciera.
4
00:00:16,992 --> 00:00:18,785
Estaré de vuelta.
5
00:00:20,111 --> 00:00:26,926
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
6
00:00:29,348 --> 00:00:30,631
¿Kim Tan?
7
00:00:41,586 --> 00:00:43,195
Has pensado bien.
8
00:00:43,195 --> 00:00:45,194
Esto se parece tanto a ti.
9
00:00:45,564 --> 00:00:47,460
No salte a conclusiones.
10
00:00:47,460 --> 00:00:50,351
No has visto la mitad de mí todavía.
11
00:00:55,806 --> 00:00:57,671
A partir de ahora, te voy a mostrar.
12
00:01:09,732 --> 00:01:11,402
En este momento, ¿qué crees que estás haciendo?
13
00:01:11,402 --> 00:01:13,021
Estoy mostrándole a Kim Tan.
14
00:01:13,021 --> 00:01:14,335
¿Qué?
15
00:01:14,933 --> 00:01:17,193
Detrás de ti, Kim Tan vino.
16
00:01:29,099 --> 00:01:31,180
No interfiera.
17
00:01:31,180 --> 00:01:32,574
¿No puedes ver que el ambiente es bueno?
18
00:01:32,574 --> 00:01:35,160
¿No ves que he venido todo el camino desde Seúl para arruinar esa atmósfera?
19
00:01:35,160 --> 00:01:37,558
Estoy diciéndoles a ambos, ya basta.
20
00:01:37,558 --> 00:01:40,063
Pareces sincero acerca de ella.
21
00:01:40,063 --> 00:01:41,355
Y si lo soy, ¿qué vas a hacer?
22
00:01:41,355 --> 00:01:43,938
Entonces va a llegar mi sinceridad, ¿también?
23
00:01:45,159 --> 00:01:47,120
Usted transmita a ella.
24
00:01:48,261 --> 00:01:50,230
Eso creo que me gusta.
25
00:01:53,047 --> 00:01:55,702
Ella no me va a creer si le digo.
26
00:01:55,702 --> 00:01:58,246
Ella creería si tuviera que decirle.
27
00:01:58,297 --> 00:02:00,220
Esto es molesto.
28
00:02:15,408 --> 00:02:17,446
Sigue tu mismo.
29
00:02:18,210 --> 00:02:19,338
¿En qué piensas?
30
00:02:19,338 --> 00:02:20,649
No lo hagas.
31
00:02:20,649 --> 00:02:22,879
En este momento, la persona más estupefacta soy yo.
32
00:02:22,889 --> 00:02:24,315
Bien.
33
00:02:24,906 --> 00:02:27,434
Estoy tan feliz que podría morir.
34
00:02:27,896 --> 00:02:30,637
Dejé mi tiempo y vine corriendo.
35
00:02:30,637 --> 00:02:32,105
¿Es esto todo lo que me puede mostrar?
36
00:02:32,105 --> 00:02:35,216
Sé que estás enojado, pero-
- ¿Qué sabes tu?
37
00:02:35,216 --> 00:02:37,469
¿Por lo menos piensa en mí?
38
00:02:37,469 --> 00:02:39,864
¿Estoy solo, el loco?
39
00:02:40,410 --> 00:02:42,751
Sé que estás pasándola mal por mi culpa,
40
00:02:43,285 --> 00:02:46,262
pero si su manera de huir de mí
41
00:02:47,509 --> 00:02:49,865
No fue Choi Young Do, me encantaría.
42
00:03:14,132 --> 00:03:16,587
¡Me has sorprendido! Realmente pensé que eras un fantasma virgen.
43
00:03:16,587 --> 00:03:17,547
¿Dónde está Tan?
44
00:03:17,547 --> 00:03:20,043
En el maletero. Sin embargo, no sé si está vivo, sin embargo.
45
00:03:20,043 --> 00:03:21,935
No estoy de humor para bromas.
46
00:03:26,378 --> 00:03:28,264
¿Qué clase de desarrollo es esto?
47
00:03:28,264 --> 00:03:30,361
Voy a esperar aquí.
48
00:03:30,361 --> 00:03:32,245
Volverá antes de que el sol salga todos modos.
49
00:03:32,245 --> 00:03:34,724
Reservamos un hotel, al que ustedes van a la mañana.
50
00:03:34,724 --> 00:03:36,990
Luego se volverá aún más rápido.
51
00:03:38,022 --> 00:03:39,796
¿Fue a reunirse con Cha Eun Sang?
52
00:03:39,796 --> 00:03:43,936
No me gusta que mis declaraciones terminen por perjudicar a los demás.
53
00:03:46,639 --> 00:03:48,853
Usted vino más rápido de lo que esperaba.
54
00:03:48,853 --> 00:03:50,401
Entra en la parte posterior.
55
00:03:52,300 --> 00:03:53,431
¿Cómo supiste que yo llegué aquí?
56
00:03:53,431 --> 00:03:56,170
He oído que ha reservado un hotel. Vamos a ir y hablar.
57
00:03:56,170 --> 00:03:58,642
Los chicos de aquí caminan por aquí toda la noche.
58
00:04:06,995 --> 00:04:08,310
Fuera de mi casa.
59
00:04:08,310 --> 00:04:11,715
Llegué por primera vez la habitación. Ella es la que dependiendo de nosotros.
60
00:04:12,437 --> 00:04:13,440
¿No tienes dinero?
61
00:04:13,440 --> 00:04:16,794
El hotel es caro. ¿Qué es lo que quieres decir?
62
00:04:18,517 --> 00:04:20,772
¿Se reunió con Cha Eun Sang?
63
00:04:22,367 --> 00:04:24,245
Te voy a dar sólo 5 minutos.
64
00:04:24,245 --> 00:04:26,900
Querellas de amor son irritantes.
65
00:04:27,899 --> 00:04:30,588
Sí, lo hice. Estoy en el proceso de espera de su llamada.
66
00:04:30,588 --> 00:04:34,194
¿Ha dicho que ella fue golpeada? Golpeé a Cha Eun Sang antes.
67
00:04:34,194 --> 00:04:35,679
¿Le pegaste?
68
00:04:35,679 --> 00:04:37,838
Parece que ella no se lo dijo.
69
00:04:37,838 --> 00:04:40,411
Quién se cree que es, actuando toda alta y poderosa.
70
00:04:40,411 --> 00:04:41,716
¿Eso es todo lo que puedes decir?
71
00:04:41,716 --> 00:04:43,475
Vuelve a ti mismo, Kim Tan.
72
00:04:43,475 --> 00:04:47,741
Tú y yo, intercambiamos anillos delante de nuestros padres.
73
00:04:47,741 --> 00:04:50,733
En frente de la cara de nuestra madre, con el lado de padre, de los abuelos,
74
00:04:50,733 --> 00:04:54,065
incluyendo a mi padre divorciado,
75
00:04:54,065 --> 00:04:56,192
usted y yo intercambiamos los anillos de compromiso.
76
00:04:56,192 --> 00:05:00,625
El hecho de que te gusta, no tiene ningún poder.
77
00:05:00,625 --> 00:05:01,866
¿No lo sabes?
- Lo sé.
78
00:05:01,866 --> 00:05:04,187
Es por eso que me estoy volviendo loco.
79
00:05:05,279 --> 00:05:06,436
Chica mala.
80
00:05:06,436 --> 00:05:09,033
Voy a ser más mala para usted, en el futuro.
81
00:05:09,033 --> 00:05:11,167
Es por eso que nuestro compromiso...
82
00:05:17,310 --> 00:05:20,297
Te digo que lo vi. El abrazo de Choi Young Do.
83
00:05:20,297 --> 00:05:23,484
Cha Eun Sang esa perra loca.
84
00:05:23,484 --> 00:05:27,002
¿Qué pasa con ella? ¿No habría algo con Kim Tan?
85
00:05:27,002 --> 00:05:29,193
Ella va hacia atrás y adelante.
86
00:05:29,193 --> 00:05:31,645
intente ser atrapado por mí.
87
00:05:31,645 --> 00:05:33,286
voy a acabar con ella.
88
00:05:33,286 --> 00:05:36,190
estoy deseando que llegue.
89
00:05:36,190 --> 00:05:38,081
le gustaba desde el principio.
90
00:05:38,081 --> 00:05:39,887
No le hagas caso.
91
00:05:39,887 --> 00:05:42,057
No sea herido por ella tampoco.
92
00:05:43,147 --> 00:05:45,389
Sólo tienes que moverte de mi camino.
93
00:05:57,727 --> 00:05:59,637
¿Qué estás haciendo?
94
00:06:00,453 --> 00:06:01,840
Venganza.
95
00:06:01,840 --> 00:06:03,491
En lugar de ustedes.
96
00:06:06,773 --> 00:06:08,374
Yo no te conozco muy bien.
97
00:06:08,374 --> 00:06:10,764
Yo también lo creo.
98
00:06:15,597 --> 00:06:17,627
Si se enteran, voy a ser el que esté en problemas.
99
00:06:17,627 --> 00:06:19,719
No se preocupe.
100
00:06:19,719 --> 00:06:23,707
Va a ser mucho más fácil explicar por qué usted está viviendo en la casa de Kim Tan.
101
00:06:24,467 --> 00:06:27,215
Myung Soo la vio.
102
00:06:27,215 --> 00:06:29,281
Por lo que vi,
103
00:06:29,281 --> 00:06:31,458
usted vive en esa casa.
104
00:06:35,845 --> 00:06:39,453
No importa cuánto te pregunte, no responda.
105
00:06:39,453 --> 00:06:40,327
¿Qué se supone que significa eso?
106
00:06:40,327 --> 00:06:43,043
He dicho que no responde a mis preguntas.
107
00:06:43,838 --> 00:06:46,089
Si usted me da una respuesta,
108
00:06:46,554 --> 00:06:48,784
No voy a ser capaz de hacerte más.
109
00:06:49,791 --> 00:06:54,809
Porque me dijiste que eras de la clase de caridad que estaba tan molesto que teníamos una cosa menos de qué hablar.
110
00:06:54,809 --> 00:06:56,290
¿Es eso una conversación contigo?
111
00:06:56,290 --> 00:06:59,964
Aparte de esto, ¿que realmente quiere tener una conversación adecuada conmigo?
112
00:07:02,472 --> 00:07:03,801
Mira eso.
113
00:07:04,407 --> 00:07:07,391
No puede responder a esta pregunta de todos modos.
114
00:07:07,960 --> 00:07:11,620
Exactamente, ¿por qué vive en la casa de Kim Tan?
115
00:07:11,620 --> 00:07:14,623
Sólo hay 5 razones por las que estaría viviendo en esa casa.
116
00:07:14,623 --> 00:07:16,447
Uno, eres la hija de ese hogar.
117
00:07:16,447 --> 00:07:18,275
Dos, la hija en ley.
118
00:07:18,275 --> 00:07:20,129
Tres, eres un pariente.
119
00:07:20,129 --> 00:07:21,999
Cuatro, eres una criada,
120
00:07:21,999 --> 00:07:24,406
o cinco, eres un tutor.
121
00:07:24,406 --> 00:07:27,218
Sin embargo, ninguno de ellos tiene ningún sentido.
122
00:07:28,055 --> 00:07:30,883
¿Qué exactamente podría ser?
123
00:07:33,671 --> 00:07:36,089
Entonces respóndeme precisamente esto.
124
00:07:38,738 --> 00:07:41,888
¿Realmente te gusta Kim Tan?
125
00:07:48,832 --> 00:07:49,933
Si.
126
00:07:54,695 --> 00:07:56,140
Ya veo.
127
00:08:01,933 --> 00:08:04,554
Deje los zapatos.
128
00:08:05,052 --> 00:08:07,312
Si no lo hace,
129
00:08:07,312 --> 00:08:09,155
Me vengaré.
130
00:08:39,794 --> 00:08:41,260
¿Qué? ¿Dónde estás?
131
00:08:41,260 --> 00:08:43,613
Cuento quién llegó antes de dormir, así que vuelve.
132
00:08:43,613 --> 00:08:45,477
No estoy de humor para dormir allí.
133
00:08:45,477 --> 00:08:46,999
Por qué hacer las cosas a su propia voluntad.
134
00:08:46,999 --> 00:08:48,890
Me voy a quedar en un hotel hoy, sólo sé eso.
135
00:08:48,890 --> 00:08:51,110
Le diré a tus padres, ¿sólo sé eso?
136
00:08:51,110 --> 00:08:53,127
¡Hey, Yoon Chan Young!
137
00:08:54,746 --> 00:08:59,459
Parece que no podemos hacer nada al respecto. Déjala dormir en el hotel, me regañaba.
138
00:09:09,210 --> 00:09:12,703
Es un negocio. No me malentiendan.
139
00:09:12,703 --> 00:09:15,397
Soy una mujer que juega en casa, ¿eh?
140
00:09:24,993 --> 00:09:27,744
¿Cómo puede hacer esto sin discutirlo conmigo ni una sola vez?
141
00:09:27,744 --> 00:09:30,392
Una vez que se libere la noticia las acciones se dispararán.
142
00:09:30,392 --> 00:09:33,145
Si hay alguien necesita para pagar los préstamos, les daré una pista.
143
00:09:33,145 --> 00:09:36,481
¿No crees que yo necesitaba ese tipo de pista también?
144
00:09:37,115 --> 00:09:40,104
Pospón el artículo de 2 días.
145
00:09:40,104 --> 00:09:43,458
Yo me encargo de las existencias en esos días.
146
00:09:49,219 --> 00:09:51,350
¿Por qué esa mujer está aquí?
147
00:09:51,350 --> 00:09:52,797
¿Quién?
148
00:09:53,593 --> 00:09:55,348
¿Señora Park?
149
00:09:56,911 --> 00:09:57,977
¿Señora?
150
00:09:57,977 --> 00:10:02,142
¿Qué quieres decir? ¿Y los zapatos?
151
00:10:02,779 --> 00:10:05,101
Están todos mojados.
152
00:10:05,101 --> 00:10:07,402
Estábamos jugando en nuestra tienda,
153
00:10:07,402 --> 00:10:12,623
y un bastardo loco metió el cubo de agua en frente de nuestra tienda.
154
00:10:13,153 --> 00:10:15,514
Si yo los alcanzo, están muertos. ¡En serio!
155
00:10:15,514 --> 00:10:18,000
Es de noche para que no se secara. ¿Qué debo hacer?
156
00:10:19,779 --> 00:10:28,742
Subtítulos por V4eve
157
00:10:38,131 --> 00:10:41,960
Sal. Póngase algo de ropa más gruesa.
158
00:11:03,376 --> 00:11:05,396
¿Hacia dónde vamos?
159
00:11:05,435 --> 00:11:08,623
Un poco de miedo, pero es un lugar oscuro.
160
00:11:08,623 --> 00:11:11,196
Sígueme.
161
00:11:30,720 --> 00:11:33,100
Ven aquí y siéntate.
162
00:11:38,453 --> 00:11:40,161
¿Cuándo tuvo tiempo para preparar esto?
163
00:11:40,169 --> 00:11:42,128
¿Eso es todo lo que puedes pensar?
164
00:11:42,134 --> 00:11:45,158
Ya estaba allí.
165
00:11:48,657 --> 00:11:50,417
¿Por qué me has llamado?
166
00:11:50,429 --> 00:11:51,367
¿Qué?
167
00:11:51,367 --> 00:11:54,069
Llamaste y luego cortaste.
168
00:11:55,176 --> 00:11:58,003
Más temprano, antes de que yo llegara.
169
00:11:59,045 --> 00:12:02,232
Te dije que use ropa gruesa.
170
00:12:05,171 --> 00:12:08,819
¿Por qué me has llamado?
171
00:12:09,856 --> 00:12:11,157
¿Por qué has venido otra vez?
172
00:12:11,157 --> 00:12:13,425
¿Qué quiere decir con "por qué"?
173
00:12:14,316 --> 00:12:16,730
Te extrañé.
174
00:12:17,699 --> 00:12:20,469
¿Quieres entrar y dormir en el calor juntos,
175
00:12:20,469 --> 00:12:22,721
o quedarse aquí y dormir en el frío, juntos?
176
00:12:22,721 --> 00:12:24,456
Elija uno de los dos.
177
00:12:24,456 --> 00:12:27,110
No hay opción de ir.
178
00:12:27,110 --> 00:12:30,000
Yo no voy a dejar que te vayas hoy.
179
00:12:32,570 --> 00:12:34,531
¿Por qué sonríes?
180
00:12:35,469 --> 00:12:37,109
Porque me gusta.
181
00:12:37,109 --> 00:12:38,670
¿Qué?
182
00:12:38,670 --> 00:12:40,848
Es muy emocionante.
183
00:12:40,848 --> 00:12:42,561
¿En serio?
184
00:12:42,561 --> 00:12:43,740
Si.
185
00:12:43,740 --> 00:12:47,256
No me eche. Yo no voy a ir.
186
00:12:48,465 --> 00:12:49,714
Antes, cuando yo estaba enojado-
187
00:12:49,714 --> 00:12:52,356
Me preguntaste por qué te he llamado antes.
188
00:12:53,287 --> 00:12:58,385
En ese momento, yo tenía un montón de razones,
189
00:12:58,385 --> 00:13:01,328
pero al pensar en ello ahora,
190
00:13:02,594 --> 00:13:05,546
Sólo quería verte.
191
00:13:05,546 --> 00:13:07,994
Mucho.
192
00:13:26,069 --> 00:13:28,778
¿Te han intimidado los chicos, por casualidad?
193
00:13:28,810 --> 00:13:30,365
¿Muy mal?
- ¿Por qué?
194
00:13:30,386 --> 00:13:32,210
¿Le parece que no estoy en mi sano juicio?
195
00:13:32,210 --> 00:13:34,037
Sí.
196
00:13:36,454 --> 00:13:40,760
Llegué muy lejos de casa, es hora de la noche
197
00:13:40,792 --> 00:13:43,229
y también vino.
198
00:13:43,240 --> 00:13:46,525
Por eso, estoy escapando de mis sueños
199
00:13:46,546 --> 00:13:51,976
por sólo un día más. Sueño de una noche de verano.
200
00:13:54,573 --> 00:13:57,720
Quiero hacer esto por lo menos una vez.
201
00:14:37,832 --> 00:14:40,933
Esto es menos cómodo de lo que hubiera pensado.
202
00:14:41,747 --> 00:14:45,834
Debido a que usted está muy inclinado con la cabeza, tonta.
203
00:14:45,855 --> 00:14:48,534
Usted tiene que apoyarse con el corazón.
204
00:15:02,671 --> 00:15:04,566
No me pidas que lo dé.
205
00:15:04,586 --> 00:15:06,216
No puedo escoger una estrella.
206
00:15:06,216 --> 00:15:08,061
¿Ni siquiera puede hacer eso?
207
00:15:08,061 --> 00:15:09,502
Chan Young, por Bo Na-
208
00:15:09,521 --> 00:15:10,566
¿Cuál?
209
00:15:10,566 --> 00:15:12,439
¿El segundo de la izquierda?
210
00:15:12,439 --> 00:15:15,255
¿El más grande a la derecha?
211
00:15:17,134 --> 00:15:20,956
El ambiente es de Viernes 13.
212
00:15:20,956 --> 00:15:23,372
Ah, en serio...
213
00:15:23,372 --> 00:15:26,673
¿Por qué siempre pasa de un melodrama de horror?
214
00:15:26,673 --> 00:15:29,124
Exactamente, ¿por qué te gustan las películas de terror?
215
00:15:29,144 --> 00:15:30,937
Porque es trágico.
216
00:15:30,968 --> 00:15:36,556
Al ver esa tragedia, mi miseria parece nada en comparación.
217
00:15:38,016 --> 00:15:42,936
Tal vez... ¿soy también una de las causas de su miseria?
218
00:15:44,428 --> 00:15:46,773
Me voy a dormir. Estoy cansado.
224
00:16:27,975 --> 00:16:30,587
Estoy atónita, en serio.
225
00:16:30,641 --> 00:16:33,137
¿Cómo puedes dormir allí en realidad?
226
00:16:33,151 --> 00:16:35,522
Te lo dije, yo estaba cansado.
227
00:16:35,545 --> 00:16:39,504
¿Fue la leña? Estaba caliente.
228
00:16:39,504 --> 00:16:41,263
¿Quién crees que encendiste?
229
00:16:41,276 --> 00:16:45,890
¡Mira mi mano!
230
00:16:45,922 --> 00:16:48,475
Por eso, mis manos se han aproximado. ¿No podemos tener manos y caminar?
231
00:16:48,503 --> 00:16:49,805
No.
232
00:16:49,851 --> 00:16:51,014
Mira mi mano y di eso.
233
00:16:51,014 --> 00:16:52,506
No estoy buscando.
234
00:16:52,506 --> 00:16:55,008
De hecho, tengo que hacerlo sin permiso.
- ¡Hey!
235
00:16:55,008 --> 00:16:58,922
No puede ser. Vamos.
236
00:17:02,108 --> 00:17:04,488
Ya sabes,
237
00:17:04,513 --> 00:17:07,674
¿Te acuerdas cuando vimos el letrero de Hollywood?
238
00:17:07,684 --> 00:17:10,806
A pesar de que parece estar cerca, había mucho camino por recorrer.
239
00:17:10,806 --> 00:17:13,047
¿Por qué piensas eso?
240
00:17:13,047 --> 00:17:16,150
Usted ha dicho eso para mí.
241
00:17:17,388 --> 00:17:18,316
¿Qué hay de mí?
242
00:17:18,328 --> 00:17:22,116
Eso a pesar de que parece estar cerca, es mucho si vas.
243
00:17:23,401 --> 00:17:30,047
Sin embargo, el sostener sus manos, así, me siento como si estuviera engañándome a mí mismo en la creencia de que está cerca.
244
00:17:30,913 --> 00:17:32,886
Usted me preguntó ayer.
245
00:17:32,895 --> 00:17:35,728
Si usted fuera una de las causas de mi miseria.
246
00:17:35,758 --> 00:17:40,385
No. Eres el alivio de mi miseria.
247
00:17:42,378 --> 00:17:45,740
Todo eso es suficiente. He soñado.
248
00:17:45,765 --> 00:17:48,320
Tengo que vivir también.
249
00:17:49,177 --> 00:17:51,430
Lo siento.
250
00:17:58,519 --> 00:18:02,601
¿Cuánto más debe estar para creerlo?
251
00:18:02,619 --> 00:18:06,184
Nunca has llegado, por lo que no acaba de asumir que es muy lejos.
252
00:18:06,184 --> 00:18:08,449
Cha Eun Sang.
259
00:18:41,763 --> 00:18:44,720
¿En serio? ¿Kim Tan llegó aquí anoche?
260
00:18:44,720 --> 00:18:46,837
Sí, Myung Soo dijo que lo vio.
261
00:18:46,837 --> 00:18:49,495
Oh, Dios mío ¿por qué es que Yoo Rachel pasó la noche de ayer?
262
00:18:49,495 --> 00:18:51,144
¡Yoo Rachel pasó la noche!
263
00:18:51,144 --> 00:18:53,229
Bueno, se supone que una chica comprometida es seria en un nuevo nivel.
264
00:18:56,306 --> 00:18:58,409
Ah, ¡Yoo Rachel es molesta!
265
00:18:58,409 --> 00:19:00,619
El enfoque de Kim Tan es bastante.
266
00:19:00,619 --> 00:19:04,128
¿Cómo puede salir de Cha Eun Sang y volver a Yoo Rachel?
267
00:19:07,176 --> 00:19:08,606
Pero ¿por qué estás tomando el cuidado de la piel, incluso en esta lista?
268
00:19:08,606 --> 00:19:10,340
sin el cuidado activo, no hay belleza.
269
00:19:10,340 --> 00:19:13,294
Sin belleza, no hay novio.
270
00:19:13,324 --> 00:19:15,336
Hasta las 8 usted necesita empacar sus cosas y reunirse.
271
00:19:15,347 --> 00:19:17,353
Una vez que llegamos al hotel, nos arreglaremos a la disposición de la habitación a las 9.
272
00:19:17,353 --> 00:19:20,586
Luego habrá un graduado de profesor de Harvard
273
00:19:20,586 --> 00:19:22,305
Conferencia Global especial de liderazgo.
274
00:19:22,305 --> 00:19:24,622
Sí, lo tengo, Chan Young.
275
00:19:24,622 --> 00:19:27,279
¿Has dormido bien?
276
00:19:56,267 --> 00:19:58,304
¿Realmente has dormido aquí ayer?
277
00:19:58,329 --> 00:20:00,045
Sí, ¿por qué?
278
00:20:00,073 --> 00:20:02,096
¿Estuviste con Kim Tan?
279
00:20:02,149 --> 00:20:04,000
¿Le parece eso?
280
00:20:23,091 --> 00:20:25,182
Oh, ¡Kim Tan!
281
00:20:28,451 --> 00:20:31,149
¿Viniste también, Sunbae?
Sí.
282
00:20:31,149 --> 00:20:34,180
Supongo que se podría llamar 'escape del amor.’
283
00:20:36,945 --> 00:20:38,480
Es Eun Sang.
284
00:20:41,802 --> 00:20:43,941
Hola.
285
00:20:52,314 --> 00:20:53,993
¿Vas a sentarte?
286
00:20:55,293 --> 00:20:56,941
¿Debería?
287
00:20:57,880 --> 00:20:59,912
Voy a conseguir algo de comida.
288
00:21:03,543 --> 00:21:06,745
Me desperté un poco temprano. ¿Has dormido bien?
289
00:21:07,737 --> 00:21:08,783
Sí.
290
00:21:10,774 --> 00:21:12,760
¡Sunbaenim!
291
00:21:12,760 --> 00:21:16,326
Lee Bo Na locutor, es bueno verte fuera.
292
00:21:16,326 --> 00:21:18,653
¿Cierto? Pero Sunbae, ¿vino aquí también?
293
00:21:18,653 --> 00:21:21,615
Vine con Tan.
294
00:21:22,545 --> 00:21:24,118
¿Con Tan?
295
00:21:25,289 --> 00:21:26,780
Entonces, ¿qué hay de ti?
296
00:21:27,315 --> 00:21:29,887
¿Qué es esto, vino por su cuenta?
297
00:21:29,931 --> 00:21:32,640
Pensé que dormimos juntos.
298
00:21:32,640 --> 00:21:38,165
Pasé la noche en el pasillo porque Yoo Rachel no podía abrir la puerta. Dios mío, ella es fuerte.
299
00:21:42,808 --> 00:21:46,597
Disfruta de la comida. Ustedes también. Vamos.
300
00:21:47,421 --> 00:21:50,113
¿Por qué vives tan ocupado?
301
00:21:50,113 --> 00:21:54,157
Tener a una chica le pasa, y una chica independiente que desea dormir.
302
00:21:54,157 --> 00:21:56,235
¿Es este estilo estadounidense?
303
00:21:59,212 --> 00:22:01,638
Cometí un error.
304
00:22:01,724 --> 00:22:05,569
¿Te levantas o lo hago yo?
305
00:22:06,989 --> 00:22:11,579
Me levanto. Parece que ni siquiera podemos tener una comida juntos.
306
00:22:33,602 --> 00:22:40,646
Subtítulos por V4Eve
307
00:22:46,990 --> 00:22:51,034
¿No recuerdas lo que te dije anoche? Detente.
308
00:23:26,427 --> 00:23:27,805
¡Ah!
309
00:23:30,551 --> 00:23:33,950
No importa qué, no salga. ¡Te lo advertí!
310
00:23:36,746 --> 00:23:37,749
¡Ah!
311
00:23:43,787 --> 00:23:46,471
Lo siento, la mano se deslizó.
312
00:23:46,493 --> 00:23:50,993
¿Usted realmente va a llegar tan lejos? ¿Es esto lo que ustedes llaman sinceridad?
313
00:23:50,993 --> 00:23:51,798
No.
314
00:23:53,172 --> 00:23:58,617
Lo que acabo de hacer es lo que Kim Tan va a hacer para que a partir de ahora.
315
00:23:58,624 --> 00:24:03,170
Fingiendo agarrar y luego... en realidad le permite ir.
316
00:24:03,232 --> 00:24:07,696
Así que antes de que eso ocurra, lo dejas ir. Deja ir y crea su distancia.
317
00:24:07,696 --> 00:24:09,302
Digo esto para ti.
318
00:24:09,345 --> 00:24:13,473
Gracias por el aviso, pero ya sé.
319
00:24:13,997 --> 00:24:18,978
Es por eso que estoy diciendo esto,
320
00:24:18,978 --> 00:24:19,809
Estoy hablando en serio.
321
00:24:19,809 --> 00:24:21,448
¿En serio?
322
00:24:21,465 --> 00:24:23,683
¿Me estás dando la mano?
323
00:24:35,199 --> 00:24:37,777
Lo siento, mi pie resbaló.
324
00:24:37,777 --> 00:24:42,433
Eso podría suceder. Esto no se siente tan mal.
325
00:24:42,433 --> 00:24:44,824
Se siente como si hubiera ganado.
326
00:24:52,662 --> 00:24:53,908
Sal.
327
00:24:56,831 --> 00:25:00,788
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué?
328
00:25:00,831 --> 00:25:04,920
¿Por qué, vas a dejar que Eun Sang se llame 'Señora' como alguien?
329
00:25:04,920 --> 00:25:09,504
Cállate. ¿Puede hacer frente a las consecuencias?
330
00:25:09,530 --> 00:25:12,080
Es por eso que le pregunté.
331
00:25:12,080 --> 00:25:15,622
¿puede hacer frente a este compromiso?
332
00:25:16,534 --> 00:25:20,220
¿Estos chicos han perdido la cabeza? ¡Deje ir bastardos!
333
00:25:24,859 --> 00:25:28,303
El hecho de que conocieron buenos padres y vive con facilidad, ¿puede no procesar cualquier cosa?
334
00:25:28,303 --> 00:25:29,684
¿Huh?
335
00:25:30,720 --> 00:25:35,068
¿Estás bien? ¿te ocurre algo? ¡No tome la mano de Chan Young! ¡Dame la mano!
336
00:25:37,214 --> 00:25:40,163
Hey, tienes que subir hasta el hotel.
337
00:25:43,511 --> 00:25:46,284
Wow, tu voz cuando estás maldiciendo es realmente agradable.
338
00:25:46,284 --> 00:25:47,659
Tu...
339
00:25:49,441 --> 00:25:52,124
intenta ser atrapado una vez más.
340
00:25:52,124 --> 00:25:53,977
¿Qué estás haciendo? ¿No va en el interior?
341
00:25:53,977 --> 00:25:57,097
¿No vas a escuchar a su Sunbae ahora?
342
00:26:00,923 --> 00:26:07,369
Subtítulos por V4Eve
343
00:26:11,900 --> 00:26:13,625
Hace frío.
344
00:26:13,625 --> 00:26:15,900
No atrape un resfriado.
345
00:26:18,630 --> 00:26:20,881
Oye, ¡niño de escuela primaria!
346
00:26:20,907 --> 00:26:24,671
Oye, no le hagas caso. Simplemente atrapa un resfriado.
347
00:26:33,293 --> 00:26:39,219
¿Crees que son los únicos que han salido? Honestamente, es por que no tienen reglas que hacen un escándalo.
348
00:26:39,261 --> 00:26:40,847
Maneje correctamente.
349
00:26:40,847 --> 00:26:44,981
¿Hacer qué? ¿Quieres caminar?
350
00:26:55,169 --> 00:26:56,703
Lee Hyo Shin.
358
00:26:57,291 --> 00:27:00,666
Lo siento por mantenerse al margen.
- Te quedas fuera no es el problema.
359
00:27:00,711 --> 00:27:03,880
¿Cómo no ir a su entrevista de la universidad? ¿Estás fuera de su mente?
360
00:27:03,880 --> 00:27:09,118
Yo nunca dije que iba a ir. Aunque ahora estoy más sorprendido que me quedara fuera no es un problema.
361
00:27:09,192 --> 00:27:11,486
¿Eso tiene sentido?
362
00:27:11,486 --> 00:27:17,211
¿No debería la persona que pone la aplicación ir? Estoy bastante seguro de que dije que no estaba interesado en la escuela de leyes.
363
00:27:17,825 --> 00:27:20,145
¿Por qué estás actuando así?
364
00:27:26,322 --> 00:27:28,971
Ahora pregunta, por qué estoy siendo así.
365
00:27:28,971 --> 00:27:29,772
¿Qué?
366
00:27:29,772 --> 00:27:34,811
Nunca lo preguntó una vez. Por qué yo no quiero ir a la escuela de derecho,
367
00:27:35,514 --> 00:27:40,687
Por eso tomo píldoras, y por qué me los llevé. ¿No quieres escuchar la respuesta ahora?
368
00:27:40,724 --> 00:27:42,737
Estoy dispuesto a decir.
369
00:27:42,737 --> 00:27:47,266
Más tarde. Después de que termine su examen. Ve
370
00:27:52,598 --> 00:27:57,000
Hola, presidenta. Me preguntaba si podríamos vernos.
371
00:27:57,000 --> 00:27:58,341
Ah.
372
00:27:59,171 --> 00:28:01,432
Había algo así, ¿no?
373
00:28:01,432 --> 00:28:02,691
Si.
374
00:28:02,979 --> 00:28:07,924
Te llamaré mañana. Tengo algo importante que atender en estos momentos.
375
00:28:07,924 --> 00:28:09,057
Si.
376
00:28:11,075 --> 00:28:15,523
¿Dónde está ella? ¿Dónde está la mujer que vive aquí?
377
00:28:21,349 --> 00:28:22,923
Espera un minuto.
378
00:28:23,383 --> 00:28:26,035
Déjame ver esas notas.
379
00:28:28,872 --> 00:28:31,044
¿A qué placer le debemos esta visita?
380
00:28:31,054 --> 00:28:33,700
Te dije que lo entregue.
381
00:28:40,959 --> 00:28:41,970
Entonces usted tiene que utilizar el número privado, ¿no?
382
00:28:41,970 --> 00:28:43,892
¿va bien con la señora mayor?
383
00:28:45,448 --> 00:28:47,743
¿Qué estás haciendo Ahjumma en este momento?
384
00:28:47,743 --> 00:28:49,367
Incluso nuestra Ahjumma, hay algo que se llama derechos humanos.
385
00:28:49,404 --> 00:28:50,434
¿No vas a entregarla?
386
00:28:50,434 --> 00:28:55,488
Hable conmigo, yo. ¿Por qué estás metiéndose con Ahjumma preciosa a casa de otro? Ahjumma, ¡corre!
387
00:28:56,282 --> 00:28:58,460
Voy a hablar con usted también.
388
00:28:58,792 --> 00:29:00,497
Parece que usted contrató a una persona para rastrearme¡.
389
00:29:00,533 --> 00:29:01,050
Oh!
390
00:29:01,050 --> 00:29:03,295
¿Estás loco? ¿Loco?
391
00:29:03,295 --> 00:29:06,998
¿Cómo saber si lo hice o no? ¿Tiene pruebas ? ¿Eh?
392
00:29:06,998 --> 00:29:10,833
¡Deberías haber usado un teléfono desechable para eso, loco!
393
00:29:10,833 --> 00:29:13,154
¿Crees que tomaron esas fotos para su dinero?
394
00:29:13,161 --> 00:29:16,014
¿Cuando sus hijos recibirán el doble de la cantidad si vienen a mí?
395
00:29:16,014 --> 00:29:19,210
Me molestaría incluso si usted no hizo nada y sólo quedarse. ¿Cómo se atreve usted ensuciarse conmigo?
396
00:29:19,214 --> 00:29:23,277
Es por eso que debemos dejar de perder nuestra energía en este tipo de cosas y ¡claro el árbol de familia!
397
00:29:23,277 --> 00:29:24,980
¿Borrar el árbol genealógico ?
398
00:29:25,034 --> 00:29:29,993
¿Todavía no sabes a donde perteneces? Espere.
399
00:29:30,046 --> 00:29:36,214
Te voy a mostrar exactamente lo bajo que es.
400
00:29:42,593 --> 00:29:44,633
Haz lo que te plazca.
401
00:29:45,565 --> 00:29:46,965
¿Ahjumma?
402
00:29:46,965 --> 00:29:48,569
¡Ahjumma!
403
00:29:52,152 --> 00:29:53,794
¿Qué hay de los artículos?
404
00:30:02,603 --> 00:30:04,360
Por pagina, una factura ( de dinero ) .
405
00:30:07,608 --> 00:30:09,161
¿3 hojas?
406
00:30:09,161 --> 00:30:12,589
¿Cuántos son? ¿Vas a vender estos y comprar una casa?
407
00:30:15,422 --> 00:30:17,557
Dos proyectos de ley suenan bien. Dos proyectos de ley.
408
00:30:17,557 --> 00:30:19,442
$ 2 por página.
409
00:30:19,442 --> 00:30:21,075
¿De acuerdo?
410
00:30:29,288 --> 00:30:30,619
Oh, Dios mío.
411
00:30:30,619 --> 00:30:33,061
El papá de Choi Young Do y mamá de Yoo Rachel se van a casar.
412
00:30:33,061 --> 00:30:35,207
¿Entonces Yoo Rachel y Choi Young Do serán hermanos?
413
00:30:35,207 --> 00:30:38,680
Esa familia está tan en mal estado.
414
00:30:44,812 --> 00:30:50,322
Subtítulos por V4Eve
415
00:30:57,557 --> 00:31:00,467
Es una nueva mañana, hermana.
416
00:31:02,467 --> 00:31:06,596
Incluso tiene la energía para hacerme enojar. Supongo que estás de buen humor.
417
00:31:06,596 --> 00:31:10,793
Normalmente, cuando las personas se convierten hermanos entonces el amor comienza.
418
00:31:10,793 --> 00:31:14,236
Ahora estoy pensando que es la solución para romper esta boda.
419
00:31:14,236 --> 00:31:16,305
Aún no es tarde, ¿no?
420
00:31:21,144 --> 00:31:22,705
Es tarde.
421
00:31:23,528 --> 00:31:27,180
Ya empezó a gustar a alguien.
422
00:31:27,752 --> 00:31:28,747
Tú ... no puede ser ...
423
00:31:28,747 --> 00:31:32,366
Prepárate con fuerza, que va a ser un día duro.
424
00:31:32,366 --> 00:31:35,019
Si tienes algo, llámame, su oppa.
425
00:31:35,550 --> 00:31:37,395
Vimos las noticias. ¡Enhorabuena!
426
00:31:37,395 --> 00:31:38,866
Sus acciones se dispararon realmente.
427
00:31:38,866 --> 00:31:42,508
Por supuesto, es la unión de RS International y Zeus Hotel.
428
00:31:42,508 --> 00:31:45,890
Demonios, ¿cuánto más de una distancia habrá en el ranking de negocios, entre su familia y la nuestra?
429
00:31:45,890 --> 00:31:48,795
Felicitaciones, Young Do.
430
00:31:56,992 --> 00:31:58,261
¡Cómo falso!
431
00:31:58,261 --> 00:32:01,301
A pesar de que realmente están maldiciendo en el fondo, todos están haciendo cola.
432
00:32:01,301 --> 00:32:03,104
Ya que son amigos, probablemente felicitarán.
433
00:32:03,104 --> 00:32:05,171
¿Cómo puede haber amigos en esta escuela?
434
00:32:05,171 --> 00:32:07,991
De aquí, a todo el mundo, todo el mundo está a las conexiones.
435
00:32:36,744 --> 00:32:38,029
¿Te sientes bien?
436
00:32:38,029 --> 00:32:40,301
¿No es mejor para usted si no estoy bien?
437
00:32:40,301 --> 00:32:43,106
Honestamente, estás feliz de que mi situación se puso fea, ¿no?
438
00:32:43,106 --> 00:32:46,753
Es un tema que va a terminar en dos días.
439
00:32:46,753 --> 00:32:50,317
Usted simplemente no importa. ¿Por qué estás jugando el papel de un novio de repente?
440
00:32:50,317 --> 00:32:51,552
Estoy jugando el papel de un amigo.
441
00:32:51,552 --> 00:32:53,384
Eres el peor.
442
00:32:54,122 --> 00:32:55,681
¿Por qué no actúas como ellos?
443
00:32:55,681 --> 00:32:58,767
Cuando usted no sabe la manera correcta de dar rienda suelta a su ira. . .
444
00:32:59,718 --> 00:33:01,857
¿Por qué estás pretendiendo ser un adulto?
445
00:33:39,301 --> 00:33:43,295
Si usted es celoso, debo abrazarte en su lugar?
446
00:33:43,295 --> 00:33:45,389
¿Estás.. bien?
- ¿Qué?
447
00:33:45,389 --> 00:33:47,624
La noticia...
448
00:33:47,640 --> 00:33:49,974
que tiene que ver con usted, también.
449
00:33:52,508 --> 00:33:54,901
Espero que estés bien.
450
00:33:54,901 --> 00:33:56,761
Pensando en ello,
451
00:33:56,761 --> 00:33:59,603
también tienes sólo 18 años de edad.
452
00:34:11,456 --> 00:34:14,785
Voy a empujar de nuevo la idea de vengarse de ti.
460
00:35:04,105 --> 00:35:06,881
prueba Mic. 1, 2, marque.
461
00:35:07,518 --> 00:35:09,351
Hola, Sydney.
462
00:35:10,108 --> 00:35:11,660
¡Espera!
463
00:35:11,660 --> 00:35:14,349
Escucha lo que tengo que decir, sólo un minuto.
464
00:35:16,376 --> 00:35:18,428
Lo que quiero decir es...
465
00:35:18,428 --> 00:35:20,697
Sólo mi existencia,
466
00:35:20,697 --> 00:35:23,566
hay muchas veces que es un malentendido con la gente.
467
00:35:24,336 --> 00:35:26,832
Y esos son malos entendidos que no pueden ser aclaradas.
468
00:35:27,849 --> 00:35:30,626
Es por eso que el malentendido que pueda aclarar. . .
469
00:35:30,626 --> 00:35:33,593
Soy el tipo que trabaja duro para aclarar estos malentendidos.
470
00:35:34,289 --> 00:35:36,070
En primer lugar...
471
00:35:36,683 --> 00:35:40,305
Lo que vimos antes de Rachel y yo es
472
00:35:40,305 --> 00:35:42,135
solo amistad.
473
00:35:42,135 --> 00:35:44,157
No me malentienda.
474
00:35:47,279 --> 00:35:49,014
En segundo lugar...
475
00:35:49,565 --> 00:35:52,588
Cuando cayó en la piscina,
476
00:35:52,588 --> 00:35:55,151
Lo siento por no haber llevado a cabo.
477
00:35:56,397 --> 00:36:01,745
Lo sostuve en porque la gente estaba allí y yo no quería darle un mal rato.
478
00:36:01,745 --> 00:36:04,833
Pero si hubiera sabido que me sentiría mal por ello durante todo este tiempo, entonces...
479
00:36:05,538 --> 00:36:09,731
Que debería tener (se retiró ) y dejar que usted esté en esa situación incómoda. Me arrepiento de no haber hecho eso.
480
00:36:14,373 --> 00:36:17,228
Y lo más importante es el número 3.
481
00:36:17,933 --> 00:36:20,619
¿En qué estabas hablando con Choi Young Do al respecto?
482
00:36:20,619 --> 00:36:24,635
¿Qué diablos habéis hablado de que sus ojos estaban temblando como un terremoto?
483
00:36:24,635 --> 00:36:27,935
Si se mantiene en agitación hasta sentimientos de Choi Young Do,
484
00:36:27,935 --> 00:36:30,264
¿quieres morir?
485
00:36:31,402 --> 00:36:34,981
¡Hey! ¡No salgas! Usted no tiene el derecho de hablar.
486
00:36:34,981 --> 00:36:37,686
De todos modos, no puede salir porque bloqueé...
487
00:36:41,541 --> 00:36:43,957
¿Cómo podía abrir la puerta de esa manera?
488
00:36:43,957 --> 00:36:44,761
¿Qué es esto?
489
00:36:44,761 --> 00:36:47,264
Bloqueé lo que no puede salir.
490
00:36:47,264 --> 00:36:49,871
Ya que siempre dice las cosas correctas, así que no puedo ganar.
491
00:36:49,871 --> 00:36:52,506
Oh my! Hay que fue una razón por la que el puesto número 100.
492
00:36:52,506 --> 00:36:54,436
¿Viste?
493
00:36:54,436 --> 00:36:55,462
Ah...
494
00:36:55,462 --> 00:36:57,146
¿Por qué mira la fila de otra persona?
495
00:36:57,146 --> 00:36:59,734
Usted es extraño, en serio.
- ¿Y tú?
496
00:36:59,734 --> 00:37:02,686
Es mi primera vez hablando con una persona que ocupa el último lugar. Es muy divertido.
497
00:37:03,529 --> 00:37:05,725
Ah.. Realmente... ¡Hey!
498
00:37:05,725 --> 00:37:08,263
En su lugar, usted debe preguntar: "¿Qué tema encuentras más difícil?"
499
00:37:08,263 --> 00:37:10,344
" ¿Puedo ayudarle? " ¿No puedes decir eso?
500
00:37:10,344 --> 00:37:12,160
Deshazte de esto.
501
00:37:13,984 --> 00:37:15,388
¡Hey!
502
00:37:20,067 --> 00:37:22,375
Es el mismo que era.
503
00:37:22,375 --> 00:37:25,582
Todas las cosas que he escrito se deben cubrir, ¿verdad? Esas palabras parecen hermosos como joyas si nos las vimos.
504
00:37:25,582 --> 00:37:27,910
Si, seguro que eran preciosas como joyas.
505
00:37:27,910 --> 00:37:31,011
"Hola, Lee Bo Na. ¡Sé feliz! "
506
00:37:31,011 --> 00:37:34,242
" Adiós, Yoo Rachel. Te deseo felicidad. "
507
00:37:34,242 --> 00:37:37,159
No te burles de mi amor no correspondido.
508
00:37:37,796 --> 00:37:40,685
¿De dónde salió la felicidad que usted ha deseado ido?
509
00:37:40,685 --> 00:37:41,913
Lo sé, ¿eh?
510
00:37:41,913 --> 00:37:44,171
Bueno, pero algún día...
511
00:37:44,678 --> 00:37:47,548
Pero ¿tenemos que venir hasta aquí para comer sólo tteokbokgi ( pasteles de arroz picante ) ?
512
00:37:47,548 --> 00:37:50,707
Hoy, todo el país testigos de cómo perdió nuestra familia.
513
00:37:50,707 --> 00:37:53,252
¿Cómo es que en relación con esta lista?
514
00:37:53,859 --> 00:37:56,368
La salida ha sido aquí.
515
00:37:57,416 --> 00:37:58,863
El lugar en el que lo perdió todo.
516
00:37:58,863 --> 00:38:00,707
¿Qué estás hablando?
517
00:38:04,681 --> 00:38:07,036
Hey, Choi Young Do!
518
00:38:07,036 --> 00:38:08,696
Choi Young Do!
519
00:38:08,696 --> 00:38:11,665
Detente, dije. En el bar frente a la escuela
- ¿Estás loco?
520
00:38:11,665 --> 00:38:12,859
¿No vas a dejar ir?
521
00:38:12,859 --> 00:38:14,683
No hay tiempo, ¡tenemos que ir!
522
00:38:14,683 --> 00:38:17,174
¿Qué estás tocando, Bast*rdo?
523
00:38:17,174 --> 00:38:19,212
¿Realmente no va a escucharme?
524
00:38:19,212 --> 00:38:21,058
Piérdete.
525
00:38:21,550 --> 00:38:25,839
se arrepentirá de este momento para siempre, Choi Young Do.
526
00:38:25,872 --> 00:38:27,899
No me hagas reír.
527
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
¿Qué se pierda?
528
00:38:47,901 --> 00:38:49,564
Madre.
529
00:38:51,356 --> 00:38:53,040
Amigo.
530
00:38:55,861 --> 00:38:58,360
¿Perdiste el amigo de tu mamá?
531
00:39:03,047 --> 00:39:04,499
Coma.
532
00:39:14,319 --> 00:39:17,323
Hoy, la noticia del matrimonio del presidente Lee había terminado.
533
00:39:18,097 --> 00:39:18,856
Sí.
534
00:39:18,856 --> 00:39:21,961
¿Por qué rompiste con el CEO de Lee?
535
00:39:22,834 --> 00:39:25,450
¿Lo sabías?
536
00:39:27,074 --> 00:39:31,118
¿Por qué eligió romper con Joon Hyun Joo?
537
00:39:31,118 --> 00:39:32,726
No rompí con ella.
538
00:39:32,726 --> 00:39:34,930
Acabo Clasificar en orden ( de importancia).
539
00:39:34,930 --> 00:39:37,720
El Grupo Empire es primero, y luego Hyun Joo.
540
00:39:37,720 --> 00:39:39,989
Esa es la elección.
541
00:39:39,989 --> 00:39:42,597
¿Por qué crees que podríamos esperar?
542
00:39:42,597 --> 00:39:46,261
CEO Lee y su decisión de clasificar importancia...
543
00:39:46,261 --> 00:39:48,476
es la elección.
544
00:39:53,206 --> 00:39:56,488
¿Podría ser que usted tenía una cita que no conocía?
545
00:40:05,346 --> 00:40:07,479
¿Qué acabas de decir?
546
00:40:07,479 --> 00:40:11,406
Le pregunté si sabía que es el cumpleaños de Tan.
547
00:40:11,406 --> 00:40:12,971
Estoy un poco ocupado.
548
00:40:12,971 --> 00:40:17,096
¿Te acuerdas de la fecha de nacimiento a los 18 años de edad?
549
00:40:17,096 --> 00:40:23,094
Estoy preguntando si te acuerdas de lo que el Presidente le dio como regalo de cumpleaños.
550
00:40:23,094 --> 00:40:28,118
Desde la semana pasada, las acciones del Holdings Empire fueron comprados con un nombre prestado...
551
00:40:28,118 --> 00:40:30,163
su padre comenzó a cambiar las acciones de vuelta con un nombre real.
552
00:40:30,163 --> 00:40:35,351
Eso debe ser 18o regalo de cumpleaños de Tan, ¿verdad?
553
00:40:35,351 --> 00:40:40,683
Fuera de las acciones del Grupo Empire, las acciones que Tan tiene la mayor parte de las acciones es del holding.
554
00:40:40,683 --> 00:40:42,746
Empire Holdings.
555
00:40:42,746 --> 00:40:46,636
Cuando Tan reciba su regalo de cumpleaños, su porcentaje de acciones...
556
00:40:46,636 --> 00:40:52,348
será similar a la suya, o pueden ser más.
557
00:40:59,457 --> 00:41:02,578
Envía Secretario Yoon.
558
00:41:06,512 --> 00:41:12,801
Esta información, ¿por qué me la estás diciendo ?
- Digamos que es el cariño de su crianza durante 10 años.
559
00:41:16,093 --> 00:41:19,728
Por favor, haga una lista de las personas que está deteniendo las acciones del Padre con su nombre. Y si es posible, tan pronto como sea posible.
560
00:41:19,728 --> 00:41:22,430
¿Cómo puedes decirle hacerlo?
561
00:41:24,533 --> 00:41:28,353
Para la persona que está llevando a cabo la mayor parte de las acciones del Presidente.
562
00:41:35,097 --> 00:41:37,470
Es la hora de la reunión.
563
00:41:39,287 --> 00:41:42,226
En esta empresa, ¿tienes a alguien a tu lado?
564
00:41:55,395 --> 00:41:58,415
Desde el segundo piso hasta el quinto piso, las 63 tiendas
565
00:41:58,415 --> 00:42:02,853
tya hay competencia entre marcas muy conocidas del mundo de moverse en al espacio.
566
00:42:02,853 --> 00:42:06,489
Por lo tanto, teniendo en cuenta la situación de la Convención JG e imagen,
567
00:42:06,489 --> 00:42:10,934
podemos elegir qué marcas queremos avanzar,
568
00:42:10,934 --> 00:42:14,074
y redactar un contrato que es favorable para nosotros.
569
00:42:14,074 --> 00:42:19,295
En este momento, no sólo hay departamentos de ropa, hay tiendas de cosméticos, tiendas de muebles...
570
00:42:19,295 --> 00:42:23,933
y muchas marcas diferentes están tratando de llegar a nosotros, y estamos en el medio de mirar por encima de ellos.
571
00:42:24,765 --> 00:42:27,337
En la empresa, ¿tienes a alguien a tu lado?
572
00:42:33,720 --> 00:42:35,786
Ya estoy de vuelta. ¿Dónde está mi madre?
573
00:42:35,786 --> 00:42:40,423
Ella está en la habitación del Presidente. Ah, y un favor. ¿Puede tomar esto? Necesita ser cambiado a cabo.
574
00:43:15,259 --> 00:43:16,972
Te vi.
575
00:43:18,997 --> 00:43:20,670
Pasa por un segundo.
576
00:43:23,438 --> 00:43:24,813
Hey, ¿te has vuelto loco?
577
00:43:24,813 --> 00:43:29,587
Entonces, ¿por qué no contestas? Le pregunté lo que habló con Choi Young Do anteriormente..
578
00:43:29,593 --> 00:43:32,518
Por casualidad, ¿se le ocurrió confesar de nuevo?
- Entonces, ¿qué vas a hacer?
579
00:43:32,518 --> 00:43:37,218
Usted es un criminal. Quedaste atrapado en el acto, aquí mismo, ¡en la escena!
580
00:43:37,218 --> 00:43:40,300
La personalidad de Kim Tan ha mejorado mucho.
581
00:43:40,300 --> 00:43:42,763
Me permito ser, en lugar que le pone fuera de la cárcel.
582
00:43:43,894 --> 00:43:46,723
Si usted da la espalda, voy a abrazarte.
583
00:43:46,723 --> 00:43:49,219
¡va a morir!
584
00:43:49,219 --> 00:43:51,747
Si habla de nuevo, voy a darte un beso.
585
00:43:51,747 --> 00:43:53,838
Así que...
586
00:43:54,961 --> 00:43:55,962
¿Qué?
587
00:43:57,064 --> 00:43:59,464
Estoy pidiendo que hable cariñosamente.
588
00:44:00,415 --> 00:44:02,888
Más tarde.
- Más tarde, ¿cuándo?
589
00:44:02,888 --> 00:44:05,513
Ni siquiera me ha pagado por mis 5 minutos que compró.
590
00:44:10,749 --> 00:44:13,536
Tuve una sensación extraña.
591
00:44:13,536 --> 00:44:15,674
¿Qué están haciendo?
592
00:44:15,674 --> 00:44:16,600
¿Te has vuelto loco?
593
00:44:16,600 --> 00:44:18,116
Mamá, no es eso. Señora, tengo algo que decir...
594
00:44:18,116 --> 00:44:21,087
¿No le gustaría callarse?
595
00:44:21,087 --> 00:44:23,076
¿Han estado saliendo todo este tiempo sin que yo lo sepa?
596
00:44:23,076 --> 00:44:26,938
Mamá, habla conmigo. Tú, vas abajo. ¡Date prisa!
597
00:44:26,938 --> 00:44:31,566
¿Estás fuera de tu mente? Ya que usted vive en la misma casa, ¿crees que es tu casa?
598
00:44:31,566 --> 00:44:34,238
¿Crees que puedes entrar en esta habitación cuando usted tiene algo que decir?
599
00:44:34,238 --> 00:44:36,717
No lo hagas , mamá.
600
00:44:36,717 --> 00:44:40,157
Ella ya tiene suficientes problemas conmigo por gustarme.
601
00:44:41,558 --> 00:44:46,146
¿Qué? ¿Qué es este chico, que ha perdido la mente, que dice?
602
00:44:46,146 --> 00:44:48,712
No , señora. Porque de lo que no podía hablar en la escuela...
603
00:44:48,712 --> 00:44:51,428
Te dije que se callara, ¿no?
604
00:44:51,428 --> 00:44:53,272
Dime otra vez. ¿Qué has dicho?
605
00:44:53,272 --> 00:44:54,848
Le dije que me gusta ella y
606
00:44:54,848 --> 00:44:56,432
Te odio por tratarla así.
607
00:44:56,432 --> 00:44:59,675
Su padre lo escuchará. Cállate.
608
00:44:59,675 --> 00:45:01,716
Ve, ¡date prisa!
609
00:45:07,970 --> 00:45:12,134
Es este el momento para que usted pueda estar salir con algo así? Su hermano está sentado en la posición del Presidente.
610
00:45:12,134 --> 00:45:13,669
Debido a que es la posición de Hyung en el primer lugar.
611
00:45:13,669 --> 00:45:15,597
¿De verdad quieres verme morir?
612
00:45:15,597 --> 00:45:18,138
No me digas que vaya a buscar
613
00:45:18,138 --> 00:45:21,078
las cosas que quiere tener, mamá.
614
00:45:21,078 --> 00:45:24,396
¿Qué?
- Nadie puede decidir lo que tengo que tener o
615
00:45:24,396 --> 00:45:27,501
que tengo que amar.
616
00:45:27,501 --> 00:45:32,377
No decida como quiere . Yo decidiré eso.
617
00:45:35,597 --> 00:45:38,334
Estoy en el proceso de inclinación hacia Eun Sang.
618
00:45:40,014 --> 00:45:42,430
Por favor, anímame, mamá.
619
00:46:09,847 --> 00:46:12,316
¿Qué tiene de malo? ¿Qué ha pasado?
620
00:46:12,316 --> 00:46:14,522
¿Qué debo hacer?
621
00:46:14,522 --> 00:46:16,195
Yo, por un momento
622
00:46:16,195 --> 00:46:19,133
entró en la habitación del segundo hijo.
623
00:46:22,673 --> 00:46:27,183
Ahjumma, ¿estás en tu sano juicio ? ¿Vas a pagar mi bondad así?
624
00:46:27,183 --> 00:46:29,677
¿Cómo diablos le enseña a su hija?
625
00:46:29,677 --> 00:46:33,326
Te di un lugar para quedarse, te mantuve y te di salario porque no tiene a dónde ir.
626
00:46:33,326 --> 00:46:37,895
Incluso le envié a Empire, pero ¿fue a la habitación de mi hijo sin saber su lugar?
627
00:46:37,895 --> 00:46:41,340
Lo siento, señora. Lo siento.
628
00:46:42,603 --> 00:46:45,374
Al entrar en su habitación era culpa de mi hijo.
629
00:46:45,374 --> 00:46:49,100
Pero es su hijo que le pregunta dónde está mi hija todos los días.
630
00:46:49,100 --> 00:46:52,013
> ¿Por qué simplemente culpa a mi hijo sin consultar toda la historia?
631
00:46:52,013 --> 00:46:53,301
¿Qué dijo tu mamá?
632
00:46:53,301 --> 00:46:54,746
Ella dijo que está arrepentido y
633
00:46:54,746 --> 00:46:58,889
que ella me reprenderá, y de ahora en adelante, nada de esa...
634
00:46:59,646 --> 00:47:02,758
Mamá, sal. Lo siento. Lo siento mucho.
635
00:47:02,758 --> 00:47:05,432
¿Usted está arrepentido? ¡Suelta eso!
636
00:47:05,432 --> 00:47:09,351
Usted, la escuela o lo que sea, ¡ni se te ocurra pensar en salir a la calle de esta casa!
637
00:47:09,351 --> 00:47:11,520
¡No quiero verte en este momento por lo que sal de esta casa en este mismo instante!
638
00:47:11,520 --> 00:47:12,863
Te dije que sal. Por favor.
639
00:47:12,863 --> 00:47:18,045
Yo aún no he terminado. ¡Vamos a ir!
640
00:47:20,761 --> 00:47:26,341
Lo siento, mamá. Siento que le permite escuchar tales cosas.
641
00:47:31,079 --> 00:47:34,142
Porque no puedo hablar,
642
00:47:34,142 --> 00:47:38,271
Lo siento mucho por no poder estar a tu lado, mi hija.
643
00:47:39,099 --> 00:47:46,083
No, lo siento. Lo siento mucho por él me gustaba, mamá.
644
00:47:49,800 --> 00:47:53,467
¿Hay que salir de esta casa?
645
00:47:55,133 --> 00:47:59,816
¿Podemos hacer eso? ¿Tenemos dinero?
646
00:47:59,816 --> 00:48:02,837
Podemos encontrar un camino para nosotros para vivir.
647
00:48:02,837 --> 00:48:05,422
voy a tratar de posponer los pagos de préstamos.
648
00:48:05,422 --> 00:48:07,354
Entonces vámonos.
649
00:48:07,354 --> 00:48:10,415
Voy a transferirme de escuela de nuevo.
650
00:48:10,415 --> 00:48:16,183
peluche con esto hasta el final del mes hasta que pueda entregar mi trabajo a otra persona. Entonces, podemos salir.
651
00:48:39,342 --> 00:48:42,683
estoy en la sala de almacenamiento de vino. Vamos a hablar un segundo. Sólo por un segundo.
652
00:48:44,563 --> 00:48:47,008
Por favor baja. ¿De acuerdo?
653
00:48:51,873 --> 00:48:54,631
Cha Eun Sang, respóndeme.
654
00:49:36,493 --> 00:49:40,137
¿A dónde fue Eun Sang?
655
00:49:40,137 --> 00:49:41,792
Ella no está en su habitación.
656
00:49:43,409 --> 00:49:48,255
Por favor, hágamelo saber. Por favor, hazme un favor.
657
00:49:51,091 --> 00:49:57,218
Se fue hace un tiempo. Dijo que dormía en casa de su amigo. No se preocupe.
663
00:50:43,541 --> 00:50:50,108
Llamada perdida - Kim Tan (8 veces)
665
00:51:07,349 --> 00:51:10,345
Cha Eun Sang, ¿por qué me llamas?
666
00:51:10,345 --> 00:51:15,024
Lo siento mucho, pero por casualidad, ¿puedes dejarme dormir en tu casa por un día?
667
00:51:15,024 --> 00:51:17,177
¿Está usted duerme hablando? ¡Voy a colgar!
668
00:51:17,177 --> 00:51:19,537
Entonces, voy a ir con Chan Young...
669
00:51:19,537 --> 00:51:26,294
Seúl, Gangnam gu, Cheongdam dong, # 521. Date prisa. Ven ahora mismo. Toma en un taxi en este momento, ¿de acuerdo?
670
00:51:30,249 --> 00:51:34,461
¿Qué ha pasado? ¿Te escapas o la echaron?
671
00:51:34,461 --> 00:51:39,536
Parece como si me hubieran echado. Por mi culpa, mi mamá se puso en una situación difícil.
672
00:51:39,536 --> 00:51:42,445
¿Por qué sal de la casa cuando está su madre en una situación difícil?
673
00:51:43,686 --> 00:51:46,004
Si no me lo dices, no la dejaré dormir aquí.
674
00:51:46,004 --> 00:51:47,213
Creo que va a estar muy sorprendido.
675
00:51:47,213 --> 00:51:50,465
¿Qué es eso? ¿Es algo que mi Chan Young sabe?
676
00:51:51,269 --> 00:51:56,978
Me siento muy incómoda cuando hay un secreto entre tú y Chan Young que yo no lo sé. ¡Dime ahora mismo!
677
00:51:58,253 --> 00:52:01,613
Hubo un problema en la casa donde trabaja mi mamá.
678
00:52:01,613 --> 00:52:04,965
Mi madre. . . es una criada.
679
00:52:05,524 --> 00:52:09,475
Supe de ti corriendo todos los puestos de trabajo a tiempo parcial por lo que no es que yo no lo vi venir.
680
00:52:09,475 --> 00:52:13,761
Pero ella tiene una discapacidad.
681
00:52:13,761 --> 00:52:14,890
Ella no puede hablar.
682
00:52:14,890 --> 00:52:20,807
¿QUÉ? Lo siento. Me sorprendió mucho, ¿verdad? No puedo ser tan sorprendido en esta materia. Lo siento.
683
00:52:20,807 --> 00:52:23,908
Usted es mejor de lo que pensaba. Te maldije mucho.
684
00:52:23,908 --> 00:52:26,450
Está bien porque lo hice más.
685
00:52:26,450 --> 00:52:30,759
Entonces, ¿quién en la tierra es la madre que pagó por el viaje de campamento?
686
00:52:30,759 --> 00:52:31,539
Eso es un poco...
687
00:52:31,539 --> 00:52:35,425
No, no, no. No importa. No escucharé. Si escucho hasta el fin, yo realmente tendré que ser tu amiga.
688
00:52:35,425 --> 00:52:40,525
De todos modos, usted tiene que pagar por dormir aquí. Vamos a llamarlo incluso con una imagen de la infancia de Chan Young.
689
00:52:40,525 --> 00:52:41,398
Creo que se va a arrepentir.
690
00:52:41,398 --> 00:52:47,976
¡Mírala! ¡No hay manera de que haya un momento en que Chan Young fuera feo!
703
00:54:45,945 --> 00:54:47,475
Estoy aquí.
704
00:54:47,475 --> 00:54:49,313
Yo no estaba buscando.
705
00:54:49,313 --> 00:54:53,607
Ya es hora de que usted esté interesado en mí. Pero ¿dónde pasaste la noche?
706
00:54:53,607 --> 00:54:56,133
Es lo que quiero preguntar.
707
00:54:56,196 --> 00:55:00,930
Perdí la primera pregunta como esta. ¿Por qué pasa la noche, dejando que la casa grande?
708
00:55:00,930 --> 00:55:03,703
Usted no necesita saber.
709
00:55:03,703 --> 00:55:06,680
Come esto. Esto es más delicioso.
710
00:55:06,707 --> 00:55:10,122
¡Créeme! No he comido todo aquí.
711
00:55:10,122 --> 00:55:12,241
¿Por qué siempre come en una tienda de conveniencia cuando eres tan rico?
712
00:55:12,241 --> 00:55:15,793
Debido a que no se ve extraña, incluso si como solo.
713
00:55:17,022 --> 00:55:17,743
Siempre estás solo-
714
00:55:17,743 --> 00:55:22,364
No me mires así. Me pone nervioso.
715
00:56:02,510 --> 00:56:05,702
Por casualidad, ¿si usted está evitando a Kim Tan, debería ayudarte?
716
00:56:05,702 --> 00:56:06,887
No necesito tu ayuda.No necesito tu ayuda.
717
00:56:06,887 --> 00:56:09,366
Vamos a apostar una vez.
718
00:56:09,366 --> 00:56:12,781
No tienes nada que perder así que quien gana, simplemente aplaude.
719
00:56:16,912 --> 00:56:19,998
¿Usted no está dejando ir de la mano? Deja ir mientras yo estoy diciendo bien.
720
00:56:19,998 --> 00:56:23,803
Incluso si no te gusta, sea paciente. Aunque sería mejor si usted lo quisiera.
721
00:56:24,876 --> 00:56:27,147
Tengo curiosidad por ver lo que se apuesta a Kim Tan.
722
00:56:27,147 --> 00:56:28,708
¿Qué?
723
00:57:11,331 --> 00:57:13,082
Cha Eun Sang, mírame.
724
00:57:13,082 --> 00:57:16,451
Vamos a ir de la mano.
- ¡Tú, cállate!
725
00:57:27,594 --> 00:57:29,144
Cha Eun Sang.
726
00:57:29,144 --> 00:57:31,388
Yo no puedo hacerlo por más tiempo.
727
00:57:32,184 --> 00:57:33,804
Lo siento.
728
00:57:35,721 --> 00:57:39,767
Sé que usted está teniendo un momento difícil. Hice mal.
729
00:57:39,767 --> 00:57:42,800
No puedo prometer que va a estar bien en el futuro.
730
00:57:50,068 --> 00:57:54,087
Aún así, vamos. Apóyese en mi mano .
731
00:57:55,709 --> 00:57:58,353
No lo sostenga.
732
00:58:08,335 --> 00:58:17,134
Subtítulos por V4Eve
733
00:58:25,662 --> 00:58:29,870
- ¿De verdad le gusta Cha Eun Sang?
- Dijo. Así que esto es como yo lo veo Cha Eun Sang.
734
00:58:29,870 --> 00:58:33,010
- Honestamente no soy el hijo de la Presidenta. Te engañado todo este tiempo, lo siento.
735
00:58:33,010 --> 00:58:36,970
Creo que este es lo único que puedo hacer para ayudarle.
736
00:58:36,970 --> 00:58:40,843
-¿Estás loco?
-Eres la madre de Eun Sang, ¿verdad? La hija de una empleada doméstica.
737
00:58:40,843 --> 00:58:43,929
Si quieres decirle a todo el mundo y hazlo, si quiere intimidarme y hazlo.
738
00:58:43,929 --> 00:58:45,603
Quién dijo algo
- ¿Qué vas a hacer conmigo de ahora en adelante?
739
00:58:45,603 --> 00:58:49,045
¿Qué debo hace?
- ¡No se te ocurra de amenazar a Cha Eun Sang en eso!
740
00:58:49,061 --> 00:58:53,625
Dno protege imprudentemente a Cha Eun Sang. Si no protege a Cha Eun Sang entonces voy a proteger a todo.
741
00:58:53,625 --> 00:58:58,307
Si regreso a mi viejo auto para ganar, entonces estás muerto.
742
00:58:58,307 --> 00:59:02,667
Fue agradable verte en mis sueños. Cuando realmente me perdiste.
743
00:25:21,139 --> 00:25:24,859
Los chicos más tontos de la clase y son lo que los que se meten en peleas estúpidas.