1
00:01:42,100 --> 00:01:45,299
¿Has escuchado del túnel?

2
00:01:47,429 --> 00:01:50,429
Del cual uno pasa, tarde
o temprano.

3
00:01:52,150 --> 00:01:54,150
Al final hay una puerta.

4
00:01:58,289 --> 00:02:05,288
Y esperándote al final de esa puerta..
está el cielo..o el infierno

5
00:02:13,602 --> 00:02:15,401
Esta es esa puerta.

6
00:03:05,032 --> 00:03:07,400
¿Por qué este paciente
está encerrado?

7
00:03:07,401 --> 00:03:09,899
-¿No te contaron de Laurie Strode?
-No

8
00:03:10,167 --> 00:03:13,166
Debes de haber escuchado de ella.
¿La hermana de Michael Myers?

9
00:03:13,529 --> 00:03:19,000
-¿Michael Myers, el asesino serial?
-Ya escuchaste todos los chismes.

10
00:03:19,041 --> 00:03:22,040
-Por ahora sólo...
-Espera. Cuéntame de ella.

11
00:03:22,370 --> 00:03:24,000
Ella decapitó a un hombre.

12
00:03:28,630 --> 00:03:31,550
¡Dios mío!. ¿Por qué?

13
00:03:33,424 --> 00:03:35,422
En Halloween. Hace 3 años.

14
00:03:36,585 --> 00:03:38,584
¿20 años después de los asesinatos?

15
00:03:38,829 --> 00:03:43,829
Su hermano finalmente lo encontró.
Lo rastreaba donde ella trabajaba.

16
00:03:44,830 --> 00:03:46,829
Hubo varios asesinatos.

17
00:03:47,682 --> 00:03:48,982
Mucha confusión.

18
00:04:07,565 --> 00:04:08,565
¡Por aquí!.

19
00:04:21,880 --> 00:04:24,878
¡Dios mío!.
Mató a la persona equivocada.

20
00:04:30,775 --> 00:04:32,774
Padre de tres.

21
00:04:36,688 --> 00:04:38,688
¿Por qué los paramédicos
no dijeron algo?

22
00:04:45,949 --> 00:04:48,373
Su laringe había sido aplastada.

23
00:04:49,497 --> 00:04:51,496
No digas lo que sabes.

24
00:04:59,100 --> 00:05:02,500
Hola señorita Strode.
¿Disfruto de su cena?

25
00:05:02,825 --> 00:05:06,824
No ha hablado en años.
Desorden extremo de asociación.

26
00:05:08,561 --> 00:05:11,160
Los doctores piensan
que es una suicida.

27
00:05:12,543 --> 00:05:15,115
La han encontrado en el
techo varias veces.

28
00:05:18,793 --> 00:05:20,794
Ha de ser la culpa.

29
00:05:21,155 --> 00:05:23,154
Siempre mira esa ventana.

30
00:05:25,158 --> 00:05:27,357
Dios sabe que
verá en esa cosa.

31
00:06:35,811 --> 00:06:36,811
¿Hola?

32
00:06:41,897 --> 00:06:44,297
¿Hay alguien ahí?

33
00:07:02,312 --> 00:07:03,312
¡Mierda!

34
00:07:05,334 --> 00:07:08,134
Harold, ¿tratas de darme un paro?

35
00:07:10,116 --> 00:07:12,500
¿Cómo diablos lograste
salirte de nuevo?

36
00:07:12,519 --> 00:07:14,819
¿Y quién se supone que eres hoy?

37
00:07:16,705 --> 00:07:19,940
John Wayne Gacy
nació en Chicago Illinois...

38
00:07:19,950 --> 00:07:25,876
el 17 de Marzo de 1942, mató a 33
personas y las enterró en su casa

39
00:07:26,087 --> 00:07:27,986
Ejecutó a....

40
00:07:32,606 --> 00:07:37,606
Willie, No critico tu trabajo, pero
si tienes a Harold en este cuarto..

41
00:07:38,132 --> 00:07:40,131
¿Por qué lo veo en el sótano?

42
00:07:41,682 --> 00:07:45,080
-Hace 2 segundos estaba...
-Anda vamos por él.

43
00:07:46,413 --> 00:07:51,412
¿Cuántas veces debo decirte, tienes
que estar seguro de lo que haces?

44
00:08:12,845 --> 00:08:15,845
-¿Willie, qué haces?
-No cené.

45
00:08:16,148 --> 00:08:18,147
-Apúrate.
-Está bien.

46
00:08:22,325 --> 00:08:23,325
¿Harold?

47
00:08:27,607 --> 00:08:29,806
¿Harold que haces aquí abajo?

48
00:08:34,804 --> 00:08:37,003
¿Qué se te ha metido en la cabeza?

49
00:10:19,851 --> 00:10:22,971
Ted Bundy, nació el 24
de Noviembre de 19...

50
00:12:14,630 --> 00:12:16,629
Hola Michael.

51
00:12:38,076 --> 00:12:40,276
Sabía que vendrías por mí
tarde o temprano.

52
00:12:42,062 --> 00:12:44,062
¿Por qué te tardaste tanto?

53
00:13:00,013 --> 00:13:01,813
Has fallado Michael.

54
00:13:03,882 --> 00:13:05,682
¿Quiero saber el porqué?

55
00:13:07,326 --> 00:13:09,325
Porque no te tengo miedo.

56
00:13:11,066 --> 00:13:12,566
¿Y tú?

57
00:13:15,625 --> 00:13:17,525
¿Me tienes miedo?

58
00:13:21,069 --> 00:13:23,068
¿Tienes miedo de morir?

59
00:14:06,167 --> 00:14:08,067
Tengo que estar segura.

60
00:14:51,343 --> 00:14:53,244
Te veré en el infierno.

61
00:15:44,313 --> 00:15:50,800
Michael Myers, nació el
19 de Octubre de 1957

62
00:15:52,100 --> 00:15:55,929
Mató a su hermana mayor el
31 de Octubre de 1963

63
00:15:56,709 --> 00:16:00,707
Mató a 3 estudiantes el
31 Octubrede 1978.

64
00:16:01,606 --> 00:16:05,305
También mató a 3 enfermeras y un
paramédico la misma noche.

65
00:16:08,848 --> 00:16:15,000
Se creía muerto y luego mató
a 4 estudiantes en 1998.

66
00:16:15,100 --> 00:16:18,393
Ha estado desparecido durante
3 años.

67
00:16:20,092 --> 00:16:22,091
Y ahora ha vuelto.

68
00:16:47,889 --> 00:16:51,587
Young nos dice que la psíquica
humana contiene..

69
00:16:52,400 --> 00:16:57,300
..un fragmento de nosotros que
el inconsciente niega.

70
00:16:58,462 --> 00:17:02,161
Buenos días Paul bien en verte
en clase poniendo al corriente

71
00:17:02,395 --> 00:17:04,394
¿Qué quiero decir con todo esto?

72
00:17:05,208 --> 00:17:13,180
Quiero decir, dentro de cada uno
hay fragmentos de una oscura figura.

73
00:17:13,822 --> 00:17:16,720
Un tipo de monstruo si quieren.

74
00:17:17,611 --> 00:17:19,610
¿Young lo llama como?

75
00:17:19,912 --> 00:17:24,312
Vamos gente manténganse
conmigo y denme un poco de su fe.

76
00:17:28,190 --> 00:17:32,189
Young dijo que debemos dejar
nuestros miedos y enfrentarnos a la...

77
00:17:32,440 --> 00:17:34,840
figura que llamaba...¿cómo?

78
00:17:37,627 --> 00:17:39,425
-La sombra
-La sombra

79
00:17:39,500 --> 00:17:42,866
Sí Sara, muy bien.
Me alegro que alguien estaba despierto.

80
00:17:48,475 --> 00:17:52,195
¡Oye Sara..Sara espera!

81
00:17:54,615 --> 00:17:56,615
Te he estado buscando

82
00:17:56,877 --> 00:17:58,877
-¿Adivina qué?.
-No sé.

83
00:17:58,748 --> 00:18:00,711
Qué, ¿te escogieron?.

84
00:18:01,461 --> 00:18:03,361
Busquemos a Rudy. Vamos.

85
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
Hola Rudy.

86
00:18:20,970 --> 00:18:24,670
-No me distraigas.
-No me puedo contener.

87
00:18:25,197 --> 00:18:27,100
Soy distractora.

88
00:18:28,818 --> 00:18:30,017
¿Checkeaste el mail?

89
00:18:33,070 --> 00:18:35,600
-¿Por qué, me mandaste algo?
-Estamos dentro.

90
00:18:36,108 --> 00:18:38,108
-Nos eligieron a los 3.
-¿Qué?

91
00:18:38,368 --> 00:18:40,267
¿Hablas en serio?

92
00:18:44,724 --> 00:18:48,150
Perfecto, ¿no es una de tus
bromas, verdad?

93
00:18:49,163 --> 00:18:53,070
-Pero Sara no quiere ir.
-Aún no lo decido.

94
00:18:53,359 --> 00:18:57,906
No, no no.
Eso es inaceptable. Es inaceptable.

95
00:18:58,288 --> 00:19:00,288
Vamos a ser más grandes
que los Osbornes.

96
00:19:01,093 --> 00:19:02,292
Vamos a ser grandes.

97
00:19:02,407 --> 00:19:05,980
Mira, cada vez que ustedes me
convencen siempre me arrepiento.

98
00:19:06,039 --> 00:19:09,791
-Sin mi morirías de aburrimiento
-¡Nosotros!

99
00:19:10,319 --> 00:19:12,880
Sin nosotros morirías
de aburrimiento.

100
00:19:13,223 --> 00:19:14,222
Lo que sea.

101
00:19:18,058 --> 00:19:21,356
¿Están seguros que no nos
ponen cámaras en la ducha?

102
00:19:23,743 --> 00:19:27,743
Somos como reporteros
investigando la escena del crimen.

103
00:19:28,737 --> 00:19:30,536
Y buscando una beca.

104
00:19:31,114 --> 00:19:36,700
Aparte, miles de personas
verán mi rostro.

105
00:19:37,849 --> 00:19:39,849
-Nuestro...
-¿Rostro?

106
00:19:40,968 --> 00:19:44,666
No lo hagas, esa es la casa
donde todo empezó.

107
00:19:45,342 --> 00:19:48,341
Caminaba por los pasillos,
escondido en los clóset.

108
00:19:48,932 --> 00:19:51,950
Soñaba en su cuarto, ayudaba a
su mamá en la cocina..

109
00:19:52,000 --> 00:19:54,432
miraba televisión en
la sala con su papá.

110
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
Jugaba en el cuarto de su hermana

111
00:20:00,399 --> 00:20:03,680
Luego un día, agarró un cuchillo..

112
00:20:05,709 --> 00:20:07,589
..y nunca lo dejó.

113
00:20:21,850 --> 00:20:23,400
Es un maldito raro.

114
00:20:24,081 --> 00:20:26,780
No le prestes atención,
nos quiere asustar.

115
00:20:27,650 --> 00:20:29,650
Necesito mandar un mail.

116
00:20:35,700 --> 00:20:39,054
Deckard nunca vas a creer
en lo que me metí.

117
00:20:42,240 --> 00:20:44,480
Deckard..¿Quién es Deckard?

118
00:20:44,731 --> 00:20:49,200
Es mi nombre de usuario, Sara
necesita ayuda de texto.

119
00:20:49,489 --> 00:20:53,350
-Así que yo..
-¿Le dijiste que eras un graduado?

120
00:20:53,523 --> 00:20:57,522
-En que estás, la prepa?
-Cállate, hablamos todos los días...

121
00:20:57,523 --> 00:21:00,817
es como si saliéramos.

122
00:21:01,109 --> 00:21:03,809
Ella ni te ha visto y los chats
de yahoo no cuentan.

123
00:21:04,061 --> 00:21:05,750
Sí cuentan.

124
00:21:06,000 --> 00:21:09,624
En los viejos tiempos los caballeros
pasaban días cortejando a las mujeres...

125
00:21:09,625 --> 00:21:10,925
que ni siquiera tocarían.

126
00:21:11,072 --> 00:21:14,071
sólo se mandaban sonetos y cosas.

127
00:21:14,751 --> 00:21:17,151
Eso fue antes de la pornografía del
internet, hombre.

128
00:21:20,166 --> 00:21:23,220
-¿Y ahora qué haces?
-Sólo dame un segundo, ok.

129
00:21:38,432 --> 00:21:45,431
Eso debe ser aceptable, no puede
estar todavía enojada con nosotras.

130
00:21:46,528 --> 00:21:47,528
ahí está.

131
00:21:49,200 --> 00:21:52,429
-Escuchen, pongan atención.
-¿Sara?

132
00:21:52,573 --> 00:21:56,700
¿Vas a usar esto?. Porque te dije
que íbamos a salir en cámara.

133
00:21:57,538 --> 00:22:01,966
Ok, déjenme empezar esto diciendo
"La búsqueda ha terminado".

134
00:22:01,967 --> 00:22:07,343
Uds. 6, han sido seleccionados
para explorar la pesadilla de EE.UU.

135
00:22:07,344 --> 00:22:12,700
Mañana, en Halloween, en vivo para
todo el universo del internet

136
00:22:12,801 --> 00:22:17,110
Entrarán en el nacimiento de
la maldad en su forma pura.

137
00:22:17,275 --> 00:22:22,550
El hogar de la niñez del asesino
más brutal...Michael Myers.

138
00:22:29,365 --> 00:22:32,040
¿Tú qué esperas encontrar?

139
00:22:32,426 --> 00:22:34,900
Mi debut en el internet.

140
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
Quiero decir que Michael Myers no
sólo es un hombre detrás de la máscara.

141
00:22:40,401 --> 00:22:41,500
Es una leyenda.

142
00:22:41,698 --> 00:22:48,200
Me interesa de como él es la política en
violencia e inventó la cosmetología.

143
00:22:48,469 --> 00:22:53,868
Nunca subestimes el efecto de una pobre
dieta, mucha proteína no mucho zinc...

144
00:22:53,869 --> 00:22:58,033
después tiras la comida en el baño.
Pero mira a él, es un vegetariano...

145
00:22:57,964 --> 00:23:00,963
él lo hacía todo sin prisa.

146
00:23:01,010 --> 00:23:03,408
No tienes que ir lejos para
encontrar a Michael Myers.

147
00:23:03,610 --> 00:23:06,900
El es lo blanco de nuestra conciencia.

148
00:23:07,345 --> 00:23:09,646
Es el niño negro en nuestros espíritus.

149
00:23:09,890 --> 00:23:12,725
Es el impulso asesino que tenemos.

150
00:23:12,730 --> 00:23:18,690
Es la voz que nos susurra para estrangular a
la viejita que tarda mucho en la registradora.

151
00:23:18,994 --> 00:23:21,994
Conócelo...eres tú.

152
00:23:23,843 --> 00:23:27,841
Dinos Sara, ¿por qué gente
ordinaria se vuelven asesinas?

153
00:23:28,202 --> 00:23:34,800
Bueno yo...creo que todo tiene
que ver con un acoso.

154
00:23:38,390 --> 00:23:39,700
No es lo mismo.

155
00:23:42,620 --> 00:23:45,771
Esa es mi puta culpa

156
00:23:51,988 --> 00:23:54,987
Patéalo.

157
00:23:56,552 --> 00:24:01,552
Nada mejor que ver a Chun Li
pelear y yo fumarme un cigarro.

158
00:24:03,045 --> 00:24:06,044
¡Mierda!. ¿Quién toca mi puerta
tan tarde?

159
00:24:06,282 --> 00:24:10,281
Quien sea me esta distrayendo
de ver a Chun Li partiendo traseros.

160
00:24:10,876 --> 00:24:11,876
¿Sara?

161
00:24:15,134 --> 00:24:19,132
-Sara ¿Qué haces aquí, es tarde?
-Lo voy a dejar.

162
00:24:19,720 --> 00:24:22,919
-¿Qué?
-Lo siento, estoy tan asustada

163
00:24:23,128 --> 00:24:25,128
-..que no puedo dormir.
-Calma, calma.

164
00:24:26,448 --> 00:24:31,000
-¿Cuál es el problema?
-No soy como los demás.

165
00:24:31,001 --> 00:24:34,800
Yo sé que no lo eres,
tú lo sabes.

166
00:24:35,562 --> 00:24:39,561
Los otros son unos quiero-ser,
que se creen muy listos.

167
00:24:39,868 --> 00:24:42,200
Tú eres lo genuino.

168
00:24:42,588 --> 00:24:47,000
Tú tienes un elemento íntimo,
es lo que la audiencia quiere.

169
00:24:47,497 --> 00:24:51,597
-No quiero ser famosa.
-¿Cómo que no quieres ser famosa?

170
00:24:51,598 --> 00:24:53,900
Ese es el sueño Americano.

171
00:24:54,462 --> 00:24:58,061
-Creo que estoy asustada.
-Está bien estar asustada.

172
00:24:58,365 --> 00:25:06,164
El miedo es bueno, motiva.
El miedo te hace mas viva.

173
00:25:06,165 --> 00:25:07,565
Me da ganas de vomitar

174
00:25:07,780 --> 00:25:10,779
Confía en mí. Todo estará listo
al final del día.

175
00:25:10,943 --> 00:25:13,643
Te sorprenderías cuanto te
te puedes sorprender.

176
00:25:14,299 --> 00:25:18,098
Siento molestarte.
Esta bien hazte un favor.

177
00:25:18,405 --> 00:25:22,404
Duerme, no te preocupes,
hablamos mañana.

178
00:25:22,412 --> 00:25:24,411
Lleva tu trasero a la cama.

179
00:25:26,700 --> 00:25:30,500
Freddie si que eres bueno.

180
00:25:30,733 --> 00:25:32,729
Como se te ocurrieron esas
tonterías.

181
00:25:32,730 --> 00:25:36,174
Porque mejor no te largas
a la cama.

182
00:25:36,921 --> 00:25:38,922
Ohh ver a Chun li

183
00:25:50,461 --> 00:25:53,660
Vas a salir pronto o
planeas durar.

184
00:25:56,600 --> 00:25:58,574
Chica sexy

185
00:25:59,187 --> 00:26:04,187
-No crees que revela mucho.
-Yo creo que es perfecto.

186
00:26:07,637 --> 00:26:08,637
¿Qué?

187
00:26:09,314 --> 00:26:10,700
¿Estás bien?

188
00:26:11,503 --> 00:26:13,203
¿Viste al cuco o algo?

189
00:26:14,079 --> 00:26:15,080
¿Al cuco?

190
00:26:15,552 --> 00:26:17,152
Que rico.

191
00:26:17,323 --> 00:26:20,700
La clase del Doctor Migster,
la voy a agarrar.

192
00:26:28,334 --> 00:26:32,333
-Ahí está.
-Estás empotado.

193
00:26:32,334 --> 00:26:34,765
¿Cómo se diría?
cyber-mojado.

194
00:26:35,865 --> 00:26:37,864
A propósito,
¿dónde está tu disfraz?

195
00:26:38,675 --> 00:26:43,890
No puedo salir. Le prometí a
Sara que vería su primer programa.

196
00:26:43,900 --> 00:26:48,505
No. La fiesta de Mickey es
ésta noche y tú lo sabes.

197
00:26:48,506 --> 00:26:51,600
Cierto. Lo siento lo olvidé.

198
00:26:51,601 --> 00:26:52,894
¿Lo olvidaste?

199
00:26:53,095 --> 00:26:55,595
¿Tienes idea de que 2 novatos
sean invitados?

200
00:26:55,325 --> 00:26:58,324
-Eso nunca pasa.
-Tu hermana nos invitó.

201
00:26:58,518 --> 00:27:00,970
No le diría a tu madre
sobre tu tatuaje.

202
00:27:01,162 --> 00:27:07,110
-¿Qué tiene que ver con mi madre?
-Puedes quedarte aquí sentado o...

203
00:27:07,530 --> 00:27:10,929
..vienes conmigo a la fiesta y
caminarás como un hombre.

204
00:27:11,621 --> 00:27:12,621
¿Qué será?

205
00:27:15,799 --> 00:27:17,100
Está bien vamos

206
00:27:18,367 --> 00:27:22,166
-Ahh chateando.
-Es sólo un amigo.

207
00:27:22,252 --> 00:27:25,555
Probablemente tenga 50 y
un mal peluquín.

208
00:27:26,342 --> 00:27:29,700
Probablemente coleccione
piel humana.

209
00:27:33,900 --> 00:27:37,145
Todos escuchen, quiero decir
que hoy comenzaremos..

210
00:27:37,145 --> 00:27:43,244
..habrá muchas cámaras, la
audiencia verá lo que ustedes vean.

211
00:27:44,159 --> 00:27:47,820
¿Ven estas cámaras aquí?
Me agradan estas cámaras.

212
00:27:48,330 --> 00:27:50,829
Se pueden pegar casi a
cualquier cosa.

213
00:27:52,100 --> 00:27:54,700
En su sombrero, su abrigo, etc.

214
00:27:57,193 --> 00:28:00,480
La audiencia puede controlar
lo que quieren ver.

215
00:28:00,657 --> 00:28:05,156
Cambiaremos de cámara a cámara
para ver lo que más les intriga.

216
00:28:05,156 --> 00:28:11,156
Si quieren ser estrellas, les sugiero
que hagan algo interesante.

217
00:28:11,609 --> 00:28:15,907
A mantener locos a la audiencia
manteniendo las cámaras prendidas.

218
00:28:17,688 --> 00:28:19,688
Las cámaras son frágiles.

219
00:28:20,557 --> 00:28:21,757
¿Es bueno o malo?

220
00:28:22,066 --> 00:28:23,665
Depende en quien mire.

221
00:28:43,368 --> 00:28:47,368
Déjalo y muévete.

222
00:28:49,835 --> 00:28:53,233
Mira, ángulos bajos atemorizante.

223
00:28:53,450 --> 00:28:56,450
Ángulos altos atemorizante.

224
00:28:57,251 --> 00:28:59,250
Ángulos medios..aburridos.

225
00:29:00,028 --> 00:29:03,156
Creo que aprendiste
de todas esas bodas.

226
00:29:04,822 --> 00:29:09,000
Fui a la universidad de Long beach
igual que Spielberg.

227
00:29:09,001 --> 00:29:10,721
Mira Charly estamos en un horario.

228
00:29:10,721 --> 00:29:13,290
Dile a Max que prenda la cámara
del cuarto de su hermana.

229
00:29:13,792 --> 00:29:16,391
Max ha vuelto al hotel para
ayudar a Freddie.

230
00:30:46,538 --> 00:30:51,920
¿Lista?. Tranquila tengo
todo bajo control.

231
00:30:53,857 --> 00:30:58,855
había un firebird estacionado
afuera de la casa.

232
00:30:59,468 --> 00:31:01,468
Pero yo le llame a una grúa.

233
00:31:09,587 --> 00:31:13,587
Mírate charly, que buen ángulo.

234
00:31:17,063 --> 00:31:19,582
-Mira ahí está...
-Ok aquí vamos.

235
00:31:25,550 --> 00:31:27,213
-Tengo una palabra para ti Freddie.
-¿Cuál es?

236
00:31:27,214 --> 00:31:28,714
-Poner el producto.
-¿En serio?

237
00:31:28,715 --> 00:31:30,920
Me gusta el sonido de eso.

238
00:31:31,264 --> 00:31:37,215
Mientras descubrimos los secretos de
Michael Myers podemos tomar Pepsi.

239
00:31:45,323 --> 00:31:47,022
¿Cómo estamos esta noche?

240
00:31:47,063 --> 00:31:53,063
Vamos a empezar con un
misterio que tiene un acertijo

241
00:31:53,064 --> 00:31:57,595
dentro de un enigma. Ahora
recuerden, todo lo que vean

242
00:31:57,596 --> 00:32:00,820
Absolutamente todo es real.

243
00:32:00,973 --> 00:32:08,971
No hay actores o componentes en
la casa que sean una farsa.

244
00:32:10,614 --> 00:32:18,613
No estoy seguro de que pasará, nadie
se irá antes de que termine el show.

245
00:32:18,710 --> 00:32:23,900
Nuestras cámaras captarán
a aquel que quiera salirse.

246
00:32:29,897 --> 00:32:32,596
Que comience el entretenimiento
peligroso.

247
00:32:34,321 --> 00:32:36,920
Bueno gente, hagámoslo.

248
00:33:05,521 --> 00:33:08,770
Así se hace, esto va a ser
divertido.

249
00:33:24,218 --> 00:33:26,417
Parece que nada ha sido
tocado en años.

250
00:33:32,388 --> 00:33:37,386
después de los asesinatos, la
familia se fue sin llevarse nada.

251
00:33:38,390 --> 00:33:41,389
No es una casa que se
pone a la venta.

252
00:33:42,254 --> 00:33:45,253
Apuesto a que tiene
una cocina grande.

253
00:33:48,341 --> 00:33:50,746
-¿Dónde vas?
-Ir a checkear.

254
00:33:52,675 --> 00:33:56,084
-¿Qué vamos hacer?
-No tenemos que hacer nada.

255
00:33:56,085 --> 00:33:58,600
Técnicamente sólo tenemos
que estar en la casa.

256
00:33:58,601 --> 00:34:00,552
¿No deberíamos buscar respuestas?

257
00:34:01,214 --> 00:34:03,773
El diablo lo hizo hacerlo.
ya terminé.

258
00:34:05,191 --> 00:34:09,651
Se lo debemos a la gente que
nos esta viendo, checkeemos.

259
00:34:10,428 --> 00:34:14,425
Que bonito, ya te preocupas
por tus fanáticos.

260
00:34:17,643 --> 00:34:20,600
Estás cerca de que te saquen
de la isla.

261
00:34:25,796 --> 00:34:26,795
Miren esto.

262
00:34:28,738 --> 00:34:30,600
¿Quieren algo delicioso?

263
00:34:32,493 --> 00:34:36,492
-Un film de 40 años.
-Ya ni ha de servir.

264
00:34:37,842 --> 00:34:40,641
-¿Qué extraño? -¿Qué?
-Huele fresco

265
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Es cierto

266
00:34:46,589 --> 00:34:51,080
¿Sabes Donna tienes unas piernas
fenomenales, a qué horas se abren?

267
00:34:52,670 --> 00:34:54,400
¿Como a las 1 en punto?

268
00:34:56,050 --> 00:34:57,150
Maldición.

269
00:35:05,903 --> 00:35:08,802
¿Crees que este usó
para hacer lo suyo?

270
00:35:09,117 --> 00:35:12,000
No. Esos los tienen en evidencias.

271
00:35:23,957 --> 00:35:25,240
¿Te asustaste?

272
00:35:27,508 --> 00:35:28,807
Está aquí dentro.

273
00:35:34,594 --> 00:35:35,894
¿Qué es eso?

274
00:35:40,769 --> 00:35:46,167
Admito que este lugar es
tenebroso.

275
00:35:46,690 --> 00:35:49,690
No, no, no, no tienes idea.

276
00:35:49,868 --> 00:35:52,867
-Miren esto.
-Guau una silla.

277
00:35:53,872 --> 00:35:56,700
Dios mío, creen que lo tenían
en esto.

278
00:35:59,502 --> 00:36:00,502
¿Qué es eso?

279
00:36:00,880 --> 00:36:03,800
-Parece la llave medieval
del cofre de Sara. -¡Rudy!

280
00:36:06,805 --> 00:36:08,805
deberíamos husmear un poco.

281
00:36:09,081 --> 00:36:10,600
Haber que más encontramos.

282
00:36:11,372 --> 00:36:12,372
Sí capitán.

283
00:36:15,259 --> 00:36:19,264
¿Por qué me estás tocando?.
No lo hagas.

284
00:36:54,944 --> 00:36:56,454
¿Qué está pasando?

285
00:37:07,784 --> 00:37:13,270
-¿Qué hacemos aquí?
-Tranquilízate, diviértete.

286
00:37:16,413 --> 00:37:19,410
¿Myles crees que alguien venga
vestido de uno de Pulp Fiction?

287
00:39:32,730 --> 00:39:36,060
-Ten cuidado Jen.
-Quita tus manos.

288
00:39:56,437 --> 00:39:58,360
Apuesto a que éste
es el cuarto de Judie.

289
00:39:59,760 --> 00:40:02,458
La hermana mayor.

290
00:40:03,352 --> 00:40:06,340
La que mató cuando
tenía 6 años.

291
00:40:08,300 --> 00:40:10,600
Mantén la cámara aquí.

292
00:40:10,625 --> 00:40:13,625
Creo que ocurrió cuando ella
estaba justo ahí.

293
00:40:14,629 --> 00:40:18,250
Pobrecita Judith..indefensa.

294
00:40:19,380 --> 00:40:21,000
Cepillándose su cabello.

295
00:40:22,871 --> 00:40:25,980
Joven y desnuda.

296
00:40:28,241 --> 00:40:31,240
¿Porque eso va a pasar, verdad?
-Vamos Jen.

297
00:40:32,204 --> 00:40:35,490
Un flash y puedes iluminar
muchas computadoras.

298
00:40:36,605 --> 00:40:37,905
o tu carrera.

299
00:40:46,192 --> 00:40:47,192
¿Lo crees?

300
00:41:15,927 --> 00:41:17,227
Me burlaste

301
00:41:23,419 --> 00:41:25,819
Tengo un atuendo para ti Jen.

302
00:41:36,563 --> 00:41:39,320
Espera, hay alguien más en
el pasillo.

303
00:41:54,416 --> 00:41:56,320
Ven aquí papi chulo.

304
00:41:59,010 --> 00:42:01,140
¿Qué haces, pervertido?

305
00:42:01,781 --> 00:42:03,981
Están explorando la casa del
asesino.

306
00:42:05,241 --> 00:42:07,999
-¿Quieres ver? -No
-Claro.

307
00:42:09,748 --> 00:42:12,748
-Desorden de impulsos.
-¿Qué?

308
00:42:13,529 --> 00:42:15,029
Esa es mi teoría.

309
00:42:16,137 --> 00:42:21,740
Creo que Michael Myers tenía
una furia que no podía controlar

310
00:42:22,669 --> 00:42:26,669
Como un cleptómano, un
ninfómano.

311
00:42:30,781 --> 00:42:36,900
Así que, en vez de robar ropa le
corta los cuellos a adolescentes.

312
00:42:40,208 --> 00:42:42,907
¿No tienes un impulso
que no puedes controlar?

313
00:42:44,036 --> 00:42:47,035
-Contínuamente
-Quieres decir siempre.

314
00:42:47,745 --> 00:42:52,745
Contínuamente quiere decir
ininterrumpido.

315
00:42:55,367 --> 00:42:58,366
¿Cuándo vas a pensar
con tu cuerpo?

316
00:43:00,338 --> 00:43:03,850
¿Esa línea no funciona con las
chicas del departamento de música?

317
00:43:03,983 --> 00:43:09,350
-La historia y a veces la política.
-Esos son estudios críticos.

318
00:43:10,173 --> 00:43:11,173
Ni ahí.

319
00:43:14,401 --> 00:43:19,230
Además, arruinando la música
habría más lesbianismo.

320
00:43:21,200 --> 00:43:22,500
Puedo hacer eso.

321
00:43:30,105 --> 00:43:34,840
Está en la comida, ¿recuerdas al
tipo de Hamburguesas San francisco?

322
00:43:35,190 --> 00:43:36,630
Sólo comía panecillos.

323
00:43:36,850 --> 00:43:39,508
Rudy. ¿No piensas en otra
cosa más que comida?

324
00:43:41,030 --> 00:43:43,029
Te gustaría saber.

325
00:43:54,337 --> 00:43:58,335
-¿Qué paso? -No sé, me volteé
y ella desapareció.

326
00:44:31,005 --> 00:44:34,004
-¡Bájala!
-Te atrapé.

327
00:44:35,408 --> 00:44:37,638
-Perra
-Puta

328
00:44:37,700 --> 00:44:40,600
¿Saben qué?
Eso no está bien. ¿Ok?

329
00:44:40,650 --> 00:44:43,154
-Que vulgar.
-Muy vulgar.

330
00:44:44,515 --> 00:44:49,213
Esto es por nosotros,
por ser exitoso.

331
00:44:49,583 --> 00:44:54,583
Armando algo tan ingenioso
como un equipo.

332
00:44:54,937 --> 00:45:02,934
Podemos asegurar la comida en
la mesa mientras todo salga bien.

333
00:45:10,653 --> 00:45:12,500
Me voy a vengar
de ella por eso.

334
00:45:14,027 --> 00:45:15,027
Mírame..

335
00:45:33,273 --> 00:45:34,273
¿Qué ha pasado?

336
00:45:34,742 --> 00:45:37,041
-Perdimos la cámara de Bill.
-Mierda

337
00:45:38,117 --> 00:45:39,516
Debió irse la señal.

338
00:45:40,225 --> 00:45:43,825
Maldito idiota, encuentra otra
vista rápido, por favor. -Relájate.

339
00:45:44,561 --> 00:45:47,560
-Creo que va saliendo muy bien.
-¿En serio, nena?

340
00:45:48,441 --> 00:45:53,438
-Haremos lo nuestro.
-Ok. Por el peligro-entretenimiento.

341
00:45:57,829 --> 00:46:00,828
y aquí debe ser el baño
donde fue concebido.

342
00:46:01,245 --> 00:46:02,945
Deja de jugar Jen.

343
00:46:34,366 --> 00:46:36,365
Jen ayúdame

344
00:46:49,489 --> 00:46:50,489
¿Eso fue justo?

345
00:46:58,398 --> 00:47:02,397
-¿Esto es lo de Michael Myers?
-Sí.

346
00:47:03,307 --> 00:47:04,206
Genial

347
00:47:19,333 --> 00:47:20,532
¿Qué es esto?

348
00:47:28,102 --> 00:47:29,101
Lo siento.

349
00:47:29,396 --> 00:47:30,695
¿En serio?

350
00:47:32,544 --> 00:47:38,543
-Eres un pendejito.
-No sé lo que significa pero..

351
00:47:38,726 --> 00:47:41,725
Sólo déjate llevar.

352
00:47:43,234 --> 00:47:44,434
Sólo pensé en algo.

353
00:47:47,548 --> 00:47:50,520
-¿Espera?
-Tienes que estar bromeando.

354
00:47:51,627 --> 00:47:53,625
¿Estabas buscando playboys?

355
00:48:01,704 --> 00:48:03,004
Esto no está bien.

356
00:48:03,692 --> 00:48:09,690
Es obvio que era objeto de
tu abuso físico y emocional.

357
00:48:11,787 --> 00:48:13,300
Digo que todo
esto no está bien.

358
00:48:14,270 --> 00:48:17,968
Es muy fácil, ¿Por qué todas
estas cosas están todavía aquí?

359
00:48:18,877 --> 00:48:20,300
Contesta eso.

360
00:48:21,630 --> 00:48:22,689
Por hechizo..

361
00:48:24,538 --> 00:48:30,937
Ha de estar enojado conmigo, va a
salir de la nada y va a asustarme.

362
00:48:31,672 --> 00:48:32,672
Tú vigilas.

363
00:48:36,154 --> 00:48:37,154
Tú vigilas

364
00:49:19,207 --> 00:49:23,369
Si te detengo en algo
sólo avísame.

365
00:49:23,938 --> 00:49:24,937
Mira

366
00:49:34,006 --> 00:49:35,006
Que astuto.

367
00:49:45,894 --> 00:49:50,892
Están buscando pistas. Algo que
explique porque Myers ha vuelto.

368
00:49:53,546 --> 00:49:56,145
-¿Qué pasa?
-Lindo disfraz.

369
00:50:33,040 --> 00:50:34,339
¿Crees que lo tengan aquí abajo?

370
00:50:35,195 --> 00:50:37,494
Tal vez..mira esto.

371
00:50:40,582 --> 00:50:41,383
¿Qué es?

372
00:50:42,513 --> 00:50:49,510
Un tipo de Arnes, este
lugar parece algo sadista.

373
00:50:56,627 --> 00:51:03,100
-¿Sabes que pienso? -¿Qué?
-No hay cámaras aquí.

374
00:51:32,014 --> 00:51:33,314
Puedo estar en la cámara

375
00:51:39,796 --> 00:51:40,895
Dí algo inteligente.

376
00:51:43,115 --> 00:51:44,815
La existencia persigue la sustancia.

377
00:52:29,749 --> 00:52:31,448
De eso estaba hablando.

378
00:52:34,596 --> 00:52:37,095
Todas sus víctimas,
las tres pasadas.

379
00:52:46,967 --> 00:52:48,567
Todas sus víctimas...

380
00:52:52,948 --> 00:52:56,946
-Mira esto.
-No lo puedo creer. -¿Qué?

381
00:52:58,921 --> 00:53:00,650
Esto no es puto Taiwán.

382
00:54:11,500 --> 00:54:13,300
¿Charly dónde has estado, hombre?

383
00:54:13,301 --> 00:54:16,070
hemos estado buscando a este
concha de su madre por ti.

384
00:54:16,071 --> 00:54:20,244
¿Y por qué me pegas?, no te
dije que fueras Michael Myers.

385
00:54:20,459 --> 00:54:27,758
Yo hago a Michael Myers, si
vienen chicos tu arruinarás todo.

386
00:54:28,085 --> 00:54:30,700
Maldita sea, ¿cuál es tu problema?

387
00:54:31,981 --> 00:54:33,981
¿Por qué me ves así?

388
00:54:35,132 --> 00:54:39,280
¿No lo entiendes?
¿No estás trabajando en algo?

389
00:54:39,579 --> 00:54:47,093
Debiste estar en el garaje con Nora.
Ese es tu trabajo, vé y ayúdale.

390
00:54:47,094 --> 00:54:49,994
Vé a hacer tu trabajo y deja
la puerta trasera sin seguro

391
00:54:50,389 --> 00:54:54,387
..para que vayas
por atrás al garaje.

392
00:54:54,968 --> 00:54:57,966
Eso debes hacer, así que lárgate.

393
00:54:58,561 --> 00:55:00,560
Vamos, anda.

394
00:55:00,878 --> 00:55:02,670
lárgate de aquí.

395
00:55:10,965 --> 00:55:15,565
¿Qué haré para que alguien ayude
a este concha de su madre?

396
00:55:16,133 --> 00:55:18,833
Vamos a encontrar a Freddie.

397
00:55:24,127 --> 00:55:25,490
Esto es una mierda.

398
00:55:42,951 --> 00:55:43,951
¿Jen?

399
00:55:48,504 --> 00:55:50,504
Tienes que ver esto.

400
00:56:44,027 --> 00:56:47,725
Freddie, ¿Es esto parte del truco?

401
00:57:04,700 --> 00:57:10,499
Laurie Strode, hermana de Michael
Myers, sobrevive noche de Halloween.

402
00:57:36,308 --> 00:57:37,708
¿Alguien más está viendo esto?

403
00:57:41,348 --> 00:57:42,347
¿Jen?

404
00:58:09,150 --> 00:58:11,000
Esto ya no es gracioso

405
00:58:14,135 --> 00:58:17,133
Ayuda. Alguien ayúdeme

406
00:58:25,250 --> 00:58:26,500
Aléjate de mí.

407
00:59:06,741 --> 00:59:10,740
-Se vió bien falso.
-Espera te perdiste eso.

408
00:59:11,239 --> 00:59:13,938
Eso si pasó,
ella fué asesinada.

409
00:59:28,800 --> 00:59:30,700
Lo bueno es que
no hay cámaras aquí.

410
00:59:32,912 --> 00:59:34,800
Usamos cámaras.

411
01:00:13,210 --> 01:00:17,908
¡Michael está aquí!
¡Está en la casa!

412
01:00:21,201 --> 01:00:23,700
¿De qué hablas?
¿Qué está pasando?

413
01:00:24,184 --> 01:00:27,000
Vamos abajo haber que hay.

414
01:00:27,687 --> 01:00:30,926
-Tal vez sea alguien molestando.
-No es gracioso.

415
01:00:30,927 --> 01:00:33,226
-Basta, ok.
-Esta abajo en ese cuarto.

416
01:00:34,098 --> 01:00:35,398
¿Dónde?

417
01:00:35,467 --> 01:00:38,966
6 personas en la casa,
no hay nadie.

418
01:00:40,553 --> 01:00:42,450
Escuchen, lo vi ahí adentro.

419
01:00:43,726 --> 01:00:47,790
Michael Myers. ¡Michael Myers!
No veo nada

420
01:00:47,791 --> 01:00:49,930
-Estaba aquí.
-Lo traeremos abajo.

421
01:00:57,611 --> 01:01:01,609
Hey apaga la cámara.

422
01:01:01,954 --> 01:01:06,000
-Pónganlo en línea.
-Intenta con todos los ángulos.

423
01:01:06,669 --> 01:01:09,160
Soy yo Freddie.

424
01:01:11,130 --> 01:01:12,600
¿Qué putas hacías aquí?

425
01:01:13,800 --> 01:01:16,950
Me golpeaste como si hubiera
matado a tu puta madre o algo así.

426
01:01:17,018 --> 01:01:21,050
Relájate hombre. Sólo trato de
darle a América un buen Show.

427
01:01:21,051 --> 01:01:27,056
¿Nada de esta mierda es real.
Las fotos, muebles, juguetes?

428
01:01:27,232 --> 01:01:28,733
Todo ha sido falso.

429
01:01:29,186 --> 01:01:33,783
¿Sabías que no tenías un
programa así que nos usaste?

430
01:01:33,652 --> 01:01:35,452
¿Cómo que los usé?

431
01:01:35,742 --> 01:01:41,341
Yo no contribuí en nada de esto.
Nadie quiere ver a ustedes corriendo..

432
01:01:41,641 --> 01:01:45,510
..en una casa vacía sin alguna
evidencia.

433
01:01:46,139 --> 01:01:50,138
América no quiere ver la realidad.
No quieren ver algo aburrido.

434
01:01:50,268 --> 01:01:55,567
Quieren ver algo de acción,
de aventura algo emocionante.

435
01:01:56,263 --> 01:01:59,800
Si eso les podemos dar no veo
que tiene de malo.

436
01:02:00,679 --> 01:02:04,450
-Dije que no me inscribí en esto.
-Ahora hazme un favor..

437
01:02:04,468 --> 01:02:08,167
Si quieren irse háganlo,
pero no me jodan.

438
01:02:08,459 --> 01:02:12,800
Realmente no tienen idea
de que bien ha salido todo.

439
01:02:12,850 --> 01:02:16,449
Nadie quiere ver a alguien con
el trasero reventado.

440
01:02:16,450 --> 01:02:17,916
cuando toda esta mierda se acabe.

441
01:02:18,317 --> 01:02:21,686
No sé qué quieren hacer con su
dinero, pero por favor no me jodan.

442
01:02:22,188 --> 01:02:24,186
Quiero mi dinero.

443
01:02:24,419 --> 01:02:29,618
Ahora, si no les importa voy a ir a
asustar a más conchas de su madre.

444
01:02:31,100 --> 01:02:34,704
Ya me voy, voy a hacer lo que
tenga que hacer.

445
01:02:40,478 --> 01:02:42,978
-Súbele el sonido.
-¿-A donde se fueron todos?

446
01:03:07,819 --> 01:03:09,380
ahí estás.

447
01:03:09,655 --> 01:03:11,355
¿Qué quieren hacer?

448
01:03:11,973 --> 01:03:18,970
-Me vendría bien el dinero.
-Me voy. -Yo también.

449
01:03:30,391 --> 01:03:32,391
Le deberían dar un
Emmy de internet.

450
01:03:35,315 --> 01:03:38,313
No nos alistaste Jen.
así que ya basta.

451
01:03:44,948 --> 01:03:46,247
Tú también Freddie.

452
01:04:04,847 --> 01:04:08,515
-¿Cómo lo hicieron?
-Efectos digitales. -No es cierto.

453
01:04:10,701 --> 01:04:11,701
¿Bueno 911?

454
01:04:14,621 --> 01:04:15,621
Dios mío.

455
01:04:21,213 --> 01:04:22,214
¡Está sellada!

456
01:04:45,281 --> 01:04:46,281
¡Corre!

457
01:04:47,041 --> 01:04:48,041
¡Corre!

458
01:05:23,609 --> 01:05:24,509
¡Oye Mike!

459
01:05:25,466 --> 01:05:27,466
¡Te estoy hablando!

460
01:05:27,701 --> 01:05:29,001
¿Quieres un pedazo de mí?

461
01:05:47,293 --> 01:05:50,593
Deberías comer mas proteína.
controla la loquera.

462
01:06:10,830 --> 01:06:12,129
¿Quieres un poco de esto?

463
01:06:14,100 --> 01:06:17,649
Sé para que es el 911, esta
es una emergencia. No es broma.

464
01:06:21,500 --> 01:06:22,912
¿Quieres matarme?

465
01:06:24,150 --> 01:06:26,000
¿Te gusta el sushi
concha de tu madre?

466
01:06:26,425 --> 01:06:27,425
¡Quieres matarme!

467
01:07:26,906 --> 01:07:32,905
¡Alguien allá afuera, porfavor
ayúdenos, ayúdenos!

468
01:07:33,318 --> 01:07:35,517
Es una actriz muy talentosa.

469
01:07:49,729 --> 01:07:54,228
¡Deckard por favor..ayúdame!.

470
01:07:56,788 --> 01:07:58,787
¡Myles está muerto!

471
01:08:01,000 --> 01:08:03,450
<i>Aquí Deckard </i>

472
01:08:04,806 --> 01:08:08,306
¡Deckard nos está matando!

473
01:08:09,544 --> 01:08:14,542
-¡Ahí está, está adentro!
-Vete a la otra cámara.

474
01:08:14,600 --> 01:08:15,893
Dile que está subiendo
las escaleras.

475
01:08:16,319 --> 01:08:17,119
Ya no es gracioso.

476
01:08:17,373 --> 01:08:19,372
¡Hagan algo!

477
01:08:21,160 --> 01:08:23,650
<i>Está subiendo las escaleras</i>

478
01:08:36,910 --> 01:08:38,400
<i>Pasillo.
¡No grites!</i>

479
01:08:42,113 --> 01:08:42,814
ahí está

480
01:08:50,750 --> 01:08:52,560
<i>Trata por la ventana</i>

481
01:09:58,821 --> 01:09:59,421
No puedo ver.

482
01:10:06,400 --> 01:10:08,410
<i>¡No puedo verte!</i>

483
01:10:15,269 --> 01:10:18,200
Deckard, ¿Dónde está?

484
01:10:19,000 --> 01:10:19,800
<i>Pasillo</i>

485
01:10:37,333 --> 01:10:40,650
<i>Está en su viejo dormitorio.</i>

486
01:10:41,700 --> 01:10:44,478
-Dile que se vaya.
-¡Vamos vete!

487
01:10:44,980 --> 01:10:45,820
<i>¡VETE AHORA!</i>

488
01:11:31,700 --> 01:11:34,000
Todos están muertos.

489
01:11:34,040 --> 01:11:38,167
-¿Dónde está?
-No lo sé.

490
01:11:38,436 --> 01:11:41,552
Tenemos que irnos ahora.

491
01:12:22,287 --> 01:12:24,500
¿Así que quieres estar en el
entretenimiento?

492
01:12:26,199 --> 01:12:28,199
Veamos lo que tienes.

493
01:12:54,528 --> 01:12:57,528
Oye Mike ven a verme,
ven a verme.

494
01:12:58,683 --> 01:12:59,683
Mírame

495
01:13:04,191 --> 01:13:06,191
¿Quieres meterte conmigo?

496
01:13:08,068 --> 01:13:08,868
¡Puto!

497
01:13:43,336 --> 01:13:46,335
Vámonos de aquí. Vamos.

498
01:13:47,070 --> 01:13:48,300
¿Estás bien?

499
01:13:49,232 --> 01:13:56,231
Estuve en su cuarto, ha estado
en esta casa no sé cuánto.

500
01:13:56,251 --> 01:13:58,250
Tal vez los últimos 20 años.

501
01:14:03,512 --> 01:14:10,510
Te juro, por mi alma,
que no tenía idea, lo juro.

502
01:14:15,000 --> 01:14:16,800
<i>Aún está vivo</i>

503
01:14:17,000 --> 01:14:18,570
¡Oh, mierrrrrda!

504
01:14:20,375 --> 01:14:21,374
Ven, vámonos.

505
01:14:25,791 --> 01:14:28,790
¡Oh Dios mío!, cortó el cable.

506
01:14:32,404 --> 01:14:33,404
Esto es malo.

507
01:14:35,818 --> 01:14:38,817
Deckard, ¿dónde está?

508
01:14:42,300 --> 01:14:44,480
<i>¡En la casa!</i>

509
01:18:08,112 --> 01:18:12,111
¡Bastardo! ¡Esto es por Jen!

510
01:18:13,643 --> 01:18:14,643
Esto es por Rudy.

511
01:18:18,847 --> 01:18:20,443
¡Por todos ellos!

512
01:19:54,917 --> 01:19:57,916
Dulce o travesura
concha de tu madre.

513
01:20:53,878 --> 01:20:55,878
Arde concha de tu madre.

514
01:20:56,700 --> 01:20:57,700
¡Arde!

515
01:21:06,992 --> 01:21:09,992
Oye Mikey,
¡Feliz puto Halloween!

516
01:22:05,230 --> 01:22:07,229
Sara..podemos irnos en vivo.

517
01:22:10,466 --> 01:22:14,465
Gracias Deckard,
salvaste mi vida

518
01:22:21,671 --> 01:22:25,671
-¿Qué se siente ser una heroína?
-¿Cómo te sientes ya que todo acabó?

519
01:22:25,900 --> 01:22:28,109
¿Cómo puedes estar
segura que todo acabó?

520
01:22:28,110 --> 01:22:30,025
¡Disculpa, no más cámaras!

521
01:22:31,103 --> 01:22:33,103
Ya no hay entretenimiento.

522
01:22:33,773 --> 01:22:37,520
-¿Por qué no muestra respeto?
-¿Srta. no quiere hacer una declaración?

523
01:22:37,600 --> 01:22:39,700
¿Qué nos puede decir
de Michael Myers?

524
01:22:39,701 --> 01:22:46,740
Michael Myers no es una burla, una
diversión, una celebridad escandalosa

525
01:22:46,741 --> 01:22:51,940
Michael Myers es un apestoso
asesino. Los mató a todos.

526
01:22:52,000 --> 01:22:56,600
Le gusta matar a todos lo que
se crucen en su camino.

527
01:22:57,023 --> 01:22:58,023
Eso es todo.

528
01:22:59,000 --> 01:23:02,450
Ya me cansá de estas cámaras,
vámonos Sara.

529
01:23:02,451 --> 01:23:04,770
¿Pero cómo te sientes ahora?

530
01:23:06,949 --> 01:23:10,300
¿Quieres saber como me siento?

531
01:23:11,650 --> 01:23:12,550
¡Siente esto!

532
01:23:25,471 --> 01:23:26,471
¿Es él verdad?

533
01:23:27,191 --> 01:23:32,188
-Quiero verle la cara.
-No es una vista agradable.

534
01:23:47,931 --> 01:23:49,250
Atrás vamos.

535
01:23:50,939 --> 01:23:53,300
Quedaste un poco tostado,
Mikey.

536
01:23:53,332 --> 01:23:56,280
Como un pollo frito,
concha de tu madre

537
01:23:56,297 --> 01:24:00,006
Ojalá nunca, nunca
descanses en paz.

538
01:24:11,787 --> 01:24:14,786
-¿Cómo les va?
-Debes estar bromeando.

539
01:24:15,060 --> 01:24:18,059
-¿Otro?
-Es tu noche de suerte.

540
01:24:18,060 --> 01:24:21,690
-Tienes a una celebridad.
-Que me dé su autógrafo.

541
01:24:22,469 --> 01:24:25,468
No estoy bromeando,
es Michael Myers.

542
01:24:30,434 --> 01:24:34,190
-Dame una copia de ese autógrafo.
-Sí, seguro.