[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los Herederos
Dialogue: Marked=0,0:00:05.17,0:00:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Episodio 11
Dialogue: Marked=0,0:00:12.26,0:00:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes quedarte aqui sola?
Dialogue: Marked=0,0:00:14.60,0:00:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo deseo un hermoso fantasma salia.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.76,0:00:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estare de vuelta.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.17,0:00:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Kim Tan?
Dialogue: Marked=0,0:00:42.36,0:00:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien! Esto es mas como tu.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.42,0:00:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No saltar a conclusiones.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.10,0:00:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu no has visto nada de mi todavia.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.66,0:01:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a mostrar a usted ahora.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.58,0:01:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:01:12.28,0:01:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Le estoy mostrando a Kim Tan. -  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.60,0:01:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta justo detras de ti.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.05,0:01:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No interrumpa.  ¿No ves que tenemos algo bueno pasa?
Dialogue: Marked=0,0:01:33.61,0:01:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No puedes ver que he venido todo el camino desde Seul a parar?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.08,0:01:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pueden las dos de ustedes por favor deja?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.52,0:01:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que usted es serio acerca de ella.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.76,0:01:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si soy yo?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.37,0:01:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces puedes decirle mis sentimientos tambien?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.82,0:01:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envia Cha Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.93,0:01:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no me cree cuando le digo.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.49,0:01:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella va a creer cuando le dices.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.80,0:02:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es triste.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.13,0:02:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despierta.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.03,0:02:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿En que piensas? - No lo hagas!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.33,0:02:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy el panico aqui.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.92,0:02:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, y estoy muy feliz.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.61,0:02:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conduje cuatro horas para llegar hasta aqui, y esto es lo que usted me puede mostrar?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.88,0:02:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo se que estas enojado ... - Usted no sabe nada!
Dialogue: Marked=0,0:02:35.88,0:02:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por lo menos piensa en mi?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.15,0:02:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Soy el unico loco aqui?
Dialogue: Marked=0,0:02:41.11,0:02:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se que es dificil para ti, pero ...
Dialogue: Marked=0,0:02:44.03,0:02:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que Choi Young No es su boleto para alejarse de mi.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.92,0:03:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me has asustado! Pense que eras un fantasma!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.20,0:03:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Donde esta Tan? - En el maletero.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.19,0:03:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy seguro de si el todavia esta vivo.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.87,0:03:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy de humor para bromas.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.28,0:03:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que esta pasando aqui? - Voy a esperar aqui.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.96,0:03:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el estara de regreso antes del amanecer si el quiere regresar a Seul.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.26,0:03:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reservamos una habitacion de hotel. El mismo hotel que mañana el tuyo.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.63,0:03:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego se volvera aun mas temprano.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.92,0:03:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Fue a ver a Cha Eun Sang?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.80,0:03:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero poner a nadie en una posicion dificil.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.38,0:03:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue antes de lo que esperaba.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.60,0:03:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra en la parte posterior.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.07,0:03:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como lo sabes?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.24,0:03:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oido que tienes una habitacion de hotel. Vamos a hablar alli.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.60,0:03:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los niños se pasaban toda la noche.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.74,0:04:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes dejarnos solos?
Dialogue: Marked=0,0:04:09.05,0:04:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo pague por la habitacion. el es el invitado aqui!
Dialogue: Marked=0,0:04:13.24,0:04:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿No tienes dinero? - Los hoteles son caros.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.79,0:04:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que es lo que quieres hablar?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.19,0:04:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has visto Cha Eun Sang?
Dialogue: Marked=0,0:04:23.13,0:04:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A solo cinco minutos.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.02,0:04:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero escuchar a luchar.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.64,0:04:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hice, y estoy esperando a que me llame.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.19,0:04:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hablo acerca de como obtener una bofetada por mi?
Dialogue: Marked=0,0:04:33.57,0:04:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Le dio una palmada antes. - Le dio una bofetada?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.50,0:04:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no habla de ello?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.54,0:04:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien se cree que es pensar que ella podia perdonar a alguien?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.17,0:04:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Eso es todo lo que puedes decir? -  ¡Despierta!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.91,0:04:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted y yo intercambiamos anillos delante de sus padres.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.58,0:04:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros parientes, abuelos.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.50,0:04:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso mi padre divorciado estaba alli.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.88,0:04:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted y yo intercambiamos los anillos de compromiso alli.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.95,0:05:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tiene gusto de su no hacer nada.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.15,0:05:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿No lo sabias? - Lo hago! Y eso me vuelve loco.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.01,0:05:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.36,0:05:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y voy a ser un idiota mas grande que usted a partir de ahora.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.92,0:05:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que vamos a ...
Dialogue: Marked=0,0:05:17.99,0:05:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo lo vi! Choi Young Do abrazo!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.29,0:05:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang, esa perra. Alguien le deberia decir a perderse.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.34,0:05:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es exactamente asi?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.67,0:05:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pense que tenia algo con Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.10,0:05:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella esta coqueteando en todas partes.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.37,0:05:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tiene que esperar hasta que encuentre algo en ella, me voy a enterrarla.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.01,0:05:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo muchas ganas de ello. - No me gusta el dinero nuevo!
Dialogue: Marked=0,0:05:37.11,0:05:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca me gusto. - Yo tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.84,0:05:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hagas caso a ellos y no salir herido.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.98,0:05:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sal de mi camino.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.53,0:06:00.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.27,0:06:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La venganza ... para usted.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.52,0:06:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es que no te entiendo. - Yo tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.34,0:06:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a meter en problemas si se enteran.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.73,0:06:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se preocupe.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.51,0:06:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sera mas facil de explicar que por eso vive en casa de Kim Tan.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.38,0:06:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto que Myung Soo que vio alli.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.94,0:06:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy bastante seguro de que usted vive alli.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.97,0:06:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto, esto es solo una acusacion. Asi que no tenga miedo.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.60,0:06:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no responder a cualquier pregunta que les pido.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.03,0:06:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas hablando?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.65,0:06:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No responda a mis preguntas.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.50,0:06:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque si usted me da una respuesta, no puedo pedirle mas.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.54,0:06:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted confesaste que eras en el Grupo de Atencion Social!
Dialogue: Marked=0,0:06:52.98,0:06:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora tenemos una cosa menos de que hablar! Estoy muy molesto!
Dialogue: Marked=0,0:06:55.89,0:06:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted piensa que esta hablando?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.54,0:07:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Va a hablar conmigo si se trataba de algo mas?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.39,0:07:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ven?
Dialogue: Marked=0,0:07:05.09,0:07:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede responder a esta pregunta de todos modos.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.72,0:07:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que vive usted en casa de Kim Tan?
Dialogue: Marked=0,0:07:12.21,0:07:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay alrededor de cinco posibles explicaciones.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.46,0:07:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno! Usted es su hija.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.33,0:07:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos, eres su hija-en-ley.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.16,0:07:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres, relativa?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.05,0:07:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatro, en la casa criada?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.75,0:07:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cinco, tutor en la empresa.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.10,0:07:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ninguno de ellos es posible para usted.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.80,0:07:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es usted exactamente?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.50,0:07:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A continuacion, responder a esta pregunta.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.37,0:07:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Realmente desea Kim Tan?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.55,0:07:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.41,0:07:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.04,0:08:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No toque los zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.35,0:08:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si las tocas, yo hare algo.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.51,0:08:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Clase Presidente]
Dialogue: Marked=0,0:08:40.41,0:08:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si. -  ¿Donde estas?
Dialogue: Marked=0,0:08:41.77,0:08:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos haciendo pasar lista de acostarse.  ¡Tienes que volver.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.41,0:08:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me siento como dormir alli.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.23,0:08:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tan egoista.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.81,0:08:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a dormir en el hotel esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.70,0:08:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues sus padres recibiran una llamada entonces.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.87,0:08:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, ¡Yoon Chan Young!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.66,0:09:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, deja que su estancia en el hotel. Voy a regañar a ella mas tarde.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.06,0:09:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cosa de hombres. No es lo que piensas.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.51,0:09:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo solo soy un ama de casa?
Dialogue: Marked=0,0:09:16.31,0:09:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un reportaje sobre nosotros esta siendo lanzado mañana?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.48,0:09:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es demasiado pronto. - Oh articulo.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.26,0:09:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le pregunte al periodista para liberar la noticia para mi. Le debo una.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.81,0:09:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como se puede hacer esto sin siquiera preguntarme?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.51,0:09:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las reservas se disparan cuando se suelta el articulo.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.13,0:09:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si usted le debe nada a nadie, se les puede dar un empujon.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.09,0:09:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No crees que podrias haberme dado un empujon?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.14,0:09:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posponer la liberacion de dos dias.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.79,0:09:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito tiempo hacerse cargo de algunas partes de la accion.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.12,0:09:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que hace ella aqui? -  ¿Quien?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.35,0:09:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madame explosion?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.72,0:10:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Madame? -  ¿Que estas diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:10:00.20,0:10:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y los zapatos?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.70,0:10:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos son todo mojado. Nos quedabamos en la tienda.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.00,0:10:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien tiro todos los zapatos en el cubo de agua.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.92,0:10:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a matarlo.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.30,0:10:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos no van a secar durante la noche.  ¿Que debo hacer?
Dialogue: Marked=0,0:10:39.02,0:10:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera. Ponte algo caliente.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.12,0:11:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hacia donde vamos?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.39,0:11:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En algun lugar oscuro y aterrador.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.45,0:11:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venga conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.55,0:11:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven y sientate aqui.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.21,0:11:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuando hiciste esto?
Dialogue: Marked=0,0:11:40.94,0:11:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En que piensas?
Dialogue: Marked=0,0:11:42.82,0:11:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre estaban aqui.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.92,0:11:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh ...
Dialogue: Marked=0,0:11:49.43,0:11:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Por que me has llamado? -  ¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.20,0:11:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamaste y colgo.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.07,0:11:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de llegar aqui.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.82,0:12:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que ponerse algo caliente.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.09,0:12:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que me has llamado?
Dialogue: Marked=0,0:12:10.69,0:12:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Por que has vuelto? -  ¿Por que te parece?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.07,0:12:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque yo te eche de menos.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.50,0:12:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres dormir en el interior juntos, donde va a ser caliente?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.20,0:12:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O dormir afuera en el frio juntos?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.62,0:12:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elija uno entre los dos.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.18,0:12:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te puedes ir.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.00,0:12:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a dejar que te vayas hoy.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.41,0:12:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que te ries?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.28,0:12:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy feliz. -  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:12:39.47,0:12:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy emocionado.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.67,0:12:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?
Dialogue: Marked=0,0:12:43.25,0:12:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.56,0:12:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dejes que me vaya. Yo no me voy.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.19,0:12:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estaba enojado antes porque ...
Dialogue: Marked=0,0:12:50.82,0:12:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llame porque ...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.08,0:12:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tenia un monton de razones por aquel entonces.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.17,0:13:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora que lo pienso, creo que solo te extrañe.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.58,0:13:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.05,0:13:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se recogen a los niños en su vida? Mal?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.74,0:13:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que?  ¿Te parece que estoy fuera de mi mente?
Dialogue: Marked=0,0:13:33.06,0:13:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.25,0:13:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos muy lejos de casa. Tambien es tarde en la noche.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.50,0:13:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted esta aqui.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.02,0:13:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que me voy a escapar en un sueño.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.34,0:13:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo una vez mas, "El sueño de una noche de verano".
Dialogue: Marked=0,0:13:55.57,0:13:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre quise hacer algo como esto.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.97,0:14:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mas incomodo de lo que pensaba.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.80,0:14:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto se debe a que esta apoyada la cabeza en mi contra.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.39,0:14:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tiene que inclinar su corazon contra mi.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.93,0:14:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.60,0:15:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las estrellas son increibles.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.45,0:15:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me pregunten para conseguir uno. No puedo agarrar una estrella para ti.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.13,0:15:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que diablos? Ni siquiera se puede hacer eso?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.96,0:15:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Chan Young tratara de Bo Na. -  ¿Cual?
Dialogue: Marked=0,0:15:11.49,0:15:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El segundo por la izquierda? El mas grande de la derecha?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.85,0:15:21.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como 'El viernes 13' aqui.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.47,0:15:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mio, otra vez?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.48,0:15:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que siempre salta de melodrama de terror?
Dialogue: Marked=0,0:15:27.48,0:15:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que te gustan las peliculas de terror tanto?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.92,0:15:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos son tragicas. Cuando veo los episodios tragicos ...
Dialogue: Marked=0,0:15:33.95,0:15:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cosas malas en mi vida parece mas facil.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.93,0:15:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy una de las cosas malas?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.20,0:15:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a dormir. Estoy cansado.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.79,0:16:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, no puedo creer esto.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.09,0:16:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como podria usted realmente dormir?
Dialogue: Marked=0,0:16:33.75,0:16:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo dije! Duermo mucho.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.38,0:16:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi que agrego mas registros de incendios. No me extraña que hacia calor.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.40,0:16:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice todo el trabajo. Mira lo que le paso a mi hermosa mano!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.65,0:16:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi mano se puso demasiado aspera.  ¿Podemos mantener las manos?
Dialogue: Marked=0,0:16:49.39,0:16:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.70,0:16:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira la mano! - N  º
Dialogue: Marked=0,0:16:53.32,0:16:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Por que siquiera preguntar? - Hey!
Dialogue: Marked=0,0:16:55.87,0:16:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a dejar ir. Sigue adelante.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.81,0:17:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes ...
Dialogue: Marked=0,0:17:05.28,0:17:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas cuando fuimos a ver el letrero de Hollywood?
Dialogue: Marked=0,0:17:08.44,0:17:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted ha dicho que se veia cerca, pero era muy lejos.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.55,0:17:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo, por que?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.81,0:17:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mi, eres como eso.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.24,0:17:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Y yo que? - Parece como si estuvieras cerca ...
Dialogue: Marked=0,0:17:21.00,0:17:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero estas muy lejos.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.90,0:17:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si tomo tu mano, podria creer que usted es realmente cerca.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.93,0:17:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted me pregunto si fueras una de las cosas malas en mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.45,0:17:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, usted es una de las cosas buenas.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.16,0:17:46.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es suficiente para mi. Estoy despierto de mi sueño.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.94,0:17:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que vivir mi vida ahora.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.88,0:17:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.30,0:18:02.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que tan cerca tengo que ser para que me creas?
Dialogue: Marked=0,0:18:03.46,0:18:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No solo creo que estoy muy lejos cuando ni siquiera has intentado.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.12,0:18:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.59,0:18:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio? Kim Tan llego aqui anoche?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.56,0:18:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, Myung Soo le vio.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.66,0:18:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios mio!  ¿Es por eso Rachel dormia fuera de anoche?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.20,0:18:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rachel dormia fuera?
Dialogue: Marked=0,0:18:51.96,0:18:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que ella es realmente su prometida.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.35,0:18:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustan las palabras, "dormir fuera."
Dialogue: Marked=0,0:18:57.29,0:18:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan molesto!
Dialogue: Marked=0,0:18:59.33,0:19:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan es como un playboy.  ¿Que hay de Cha Eun Sang?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.97,0:19:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes que hacer eso aqui?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.55,0:19:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin el cuidado adecuado, no hay belleza. Sin belleza, no hay novio.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.17,0:19:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empaca y estar listo a las ocho.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.10,0:19:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se le asignara a sus habitaciones a las nueve cuando llegamos al hotel.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.66,0:19:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un invitado especial, un ex-alumnos que se graduaron de la Universidad de Harvard.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.24,0:19:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esta bien! Gracias Chan Young!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.28,0:19:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has dormido bien?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.43,0:20:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Es cierto que dormir anoche? - Si,  ¿por que?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.78,0:20:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con Kim Tan?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.94,0:20:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tal vez?
Dialogue: Marked=0,0:20:24.26,0:20:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Kim Tan!
Dialogue: Marked=0,0:20:29.31,0:20:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tambien estas aqui. - Si.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.18,0:20:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue retirada de la pareja.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.83,0:20:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Eun Sang.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.63,0:20:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.05,0:20:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres sentarte?
Dialogue: Marked=0,0:20:55.96,0:20:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Deberia?
Dialogue: Marked=0,0:20:58.58,0:21:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ir a buscar comida.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.36,0:21:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me levante temprano.  ¿Has dormido bien?
Dialogue: Marked=0,0:21:08.44,0:21:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.59,0:21:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hyo Shin! - Hey.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.19,0:21:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anchorwoman Lee Bo Na! Me alegro de verte.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.31,0:21:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cierto?  ¿Tambien dormir anoche?
Dialogue: Marked=0,0:21:19.75,0:21:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, con Tan.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.29,0:21:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con Tan?
Dialogue: Marked=0,0:21:26.02,0:21:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasa con ella?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.20,0:21:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que? Has dormido aqui solo entonces?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.74,0:21:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pense que te acostaste con el. Oh, Dios mio.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.61,0:21:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me quede despierto toda la noche en el pasillo porque Rachel no se podia abrir la puerta.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.15,0:21:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella realmente quiere decir.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.63,0:21:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tener un buen desayuno, chicos. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.21,0:21:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted es un hombre muy ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.20,0:21:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tiene a alguien se le pasa, y alguien mas que quiera dormir.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.00,0:21:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese es el estilo americano?
Dialogue: Marked=0,0:21:59.91,0:22:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cometi un error.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.46,0:22:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres levantarte?  ¿O que?
Dialogue: Marked=0,0:22:07.75,0:22:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me levantare. No podemos comer una comida juntos.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.79,0:22:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No recuerdas lo que te dije anoche?
Dialogue: Marked=0,0:22:49.86,0:22:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejar de mirarla.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.52,0:23:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie va fuera. Le dije a nadie!
Dialogue: Marked=0,0:23:44.58,0:23:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, me resbale.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.55,0:23:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes que hacer esto?
Dialogue: Marked=0,0:23:49.68,0:23:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es lo que querias decirme?
Dialogue: Marked=0,0:23:52.03,0:23:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.98,0:23:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que acabo de hacer es lo que Kim Tan va a hacer para usted.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.36,0:24:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se pretendera que el esta sosteniendo su mano, pero al final va a dejar ir.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.00,0:24:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que ir antes que el.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.19,0:24:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja ir y alejarse de el. Te lo digo por tu bien.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.32,0:24:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por el consejo.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.26,0:24:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero yo ya se.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.72,0:24:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y otra cosa. Voy a matarte.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.75,0:24:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo digo en serio. -  ¿Quieres decir que?
Dialogue: Marked=0,0:24:22.21,0:24:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo morir a tu lado?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.93,0:24:37.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:24:37.21,0:24:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me resbale.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.47,0:24:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede suceder.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.43,0:24:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero esto no se siente mal.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.06,0:24:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento como si hubiera ganado.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.48,0:24:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salid.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.91,0:24:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:24:59.72,0:25:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres Cha Eun Sang para convertirse en una amante a alguien que conocemos?
Dialogue: Marked=0,0:25:05.48,0:25:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierra la boca.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.44,0:25:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.49,0:25:12.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo te pedi.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.92,0:25:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se puede manejar su compromiso?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.40,0:25:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas fuera de tu mente? Dejarte ir imbeciles!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.88,0:25:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estupidos punks culo siempre hay que luchar.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.77,0:25:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que puedes hacer lo que quieras porque tienes buenos padres?
Dialogue: Marked=0,0:25:29.28,0:25:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.58,0:25:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Estas bien?  ¿Puedes levantarte? - No sostenga su mano! Sostenga la mia!
Dialogue: Marked=0,0:25:38.22,0:25:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Tan! Vuelve a tu habitacion.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.22,0:25:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su voz suena mucho mejor cuando maldices.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.13,0:25:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu ...
Dialogue: Marked=0,0:25:49.66,0:25:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ello, una vez mas.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.92,0:25:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No vas a tu habitacion?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.75,0:25:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa quien es la persona mayor mas aqui?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.76,0:26:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace frio. No coger un resfriado.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.39,0:26:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un niño!
Dialogue: Marked=0,0:26:21.68,0:26:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, no le hagas caso. Simplemente coger un resfriado.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.18,0:26:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No son los unicos que han de fechas.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.20,0:26:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo los perdedores hacen una gran cosa de el.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.08,0:26:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente conducir.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.78,0:26:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Callate!
Dialogue: Marked=0,0:26:43.52,0:26:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres regresar a casa?
Dialogue: Marked=0,0:26:55.99,0:26:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Hyo Shin!
Dialogue: Marked=0,0:26:57.89,0:27:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento, yo dormia afuera. - Ese no es el problema aqui.
Dialogue: Marked=0,0:27:01.49,0:27:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fuiste a la entrevista?  ¿Estas fuera de tu mente?
Dialogue: Marked=0,0:27:04.60,0:27:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo nunca dije que me iba. Es mas sorprendente que durmiendo no es un problema aqui.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.86,0:27:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que acabas de decir?
Dialogue: Marked=0,0:27:12.44,0:27:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberias haber ido si usted solicito.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.74,0:27:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pense que te dije que yo no estoy interesado en la escuela de leyes.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.49,0:27:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que haces esto?
Dialogue: Marked=0,0:27:27.04,0:27:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ultimo, preguntado por que hago esto.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.76,0:27:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:27:30.85,0:27:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca se ha preguntado.  ¿Por que yo no quiero ir a la escuela de leyes.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.26,0:27:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que he recogido las pastillas para dormir.  ¿Por que tome esas pastillas.
Dialogue: Marked=0,0:27:39.11,0:27:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres saber la respuesta?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.37,0:27:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy dispuesto a decir.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.55,0:27:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mas tarde, despues de su examen.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.32,0:27:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelve a tu habitacion.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.63,0:27:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, presidenta. Me gustaria verte.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.83,0:27:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh ...
Dialogue: Marked=0,0:27:59.87,0:28:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo lo que paso.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.01,0:28:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, te llamare mañana.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.68,0:28:10.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un negocio importante que atender. Adios.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.84,0:28:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde esta ella?  ¿Donde esta esa mujer?
Dialogue: Marked=0,0:28:22.29,0:28:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espere.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.08,0:28:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame ver esa nota.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.89,0:28:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que te trae por aqui otra vez?
Dialogue: Marked=0,0:28:31.96,0:28:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me que dan!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.70,0:28:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[No se va a quedar atrapados si tienes suerte. Pero deberias haber usado un telefono de prepago.]
Dialogue: Marked=0,0:28:42.96,0:28:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[ ¿Como es su proyecto va a enmarcar la esposa del presidente?]
Dialogue: Marked=0,0:28:46.29,0:28:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo con mi doncella?
Dialogue: Marked=0,0:28:48.53,0:28:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella tiene sus derechos humanos! - Me que dan!
Dialogue: Marked=0,0:28:51.25,0:28:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla conmigo! No lo tome por mi criada!
Dialogue: Marked=0,0:28:54.53,0:28:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huir!
Dialogue: Marked=0,0:28:57.17,0:28:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a hablar con usted tambien.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.43,0:29:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenias que alguien me sigue.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.79,0:29:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas loco? Fuera de su mente?
Dialogue: Marked=0,0:29:04.38,0:29:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como sabes que era yo?  ¿Tiene una evidencia?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.95,0:29:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces deberias haber usado un telefono pre-pago.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.75,0:29:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perra loca!
Dialogue: Marked=0,0:29:11.78,0:29:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que tomaron esas fotos para venderlas a usted?
Dialogue: Marked=0,0:29:13.89,0:29:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando yo les pago el doble?
Dialogue: Marked=0,0:29:16.70,0:29:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberias haber derribado. Ahora que esta.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.14,0:29:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que vamos a dejar de perder el tiempo, y seguir adelante con el trabajo de papel!
Dialogue: Marked=0,0:29:23.93,0:29:26.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El papeleo?
Dialogue: Marked=0,0:29:26.03,0:29:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavia no entiende su lugar aqui.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.71,0:29:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo espera. Les voy a mostrar lo bajo que se encuentre.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.40,0:29:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante entonces.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.66,0:29:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hee Nam!
Dialogue: Marked=0,0:29:52.86,0:29:54.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El paquete?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.28,0:30:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1000 por pagina.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.56,0:30:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.92,0:30:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay muchos libros aqui.  ¿Vas a comprar una casa con eso?
Dialogue: Marked=0,0:30:16.15,0:30:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos luego ... Que sean dos.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.33,0:30:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,2000 por pagina.  ¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:30:30.25,0:30:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios mio! El padre de Young Do y la madre de Rachel se van a casar!
Dialogue: Marked=0,0:30:33.67,0:30:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rachel y Young Do no son hermanos entonces?
Dialogue: Marked=0,0:30:36.07,0:30:39.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es gracioso. Eso es una familia moderna.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.42,0:31:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una mañana hermosa, hermana.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.24,0:31:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que estas de buen humor.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.40,0:31:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Seria un cliche para nosotros a enamorarse cuando nos hemos convertido en hermano y hermana?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.60,0:31:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso podria haber sido la mejor manera de anular este matrimonio.
Dialogue: Marked=0,0:31:15.03,0:31:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es demasiado tarde,  ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:31:21.97,0:31:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.51,0:31:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta alguien ahora.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.89,0:31:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Es ... - Ser preparado.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.41,0:31:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a ser un dia duro.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.23,0:31:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llame a su hermano cuando algo sucede.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.43,0:31:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi la noticia!  ¡Enhorabuena!
Dialogue: Marked=0,0:31:37.94,0:31:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus acciones estan en auge!
Dialogue: Marked=0,0:31:39.72,0:31:43.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por supuesto! Es la M & A del Codigo Internacional y el Hotel Zeus.
Dialogue: Marked=0,0:31:43.76,0:31:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La brecha entre nosotros, ha sido ampliada. - Enhorabuena.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.86,0:31:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do Young.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.00,0:31:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son tan superficial.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.49,0:32:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaban hablando mierda a la espalda, pero ahora estan absorbiendo.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.10,0:32:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos simplemente estan siendo buenos amigos.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.91,0:32:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay amigos en esta escuela.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.95,0:32:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es solo conexiones aqui.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.50,0:32:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Te sientes mejor? -  ¿No quieres que me siento mejor?
Dialogue: Marked=0,0:32:41.15,0:32:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te gusta mas ahora que estoy jodido?
Dialogue: Marked=0,0:32:44.04,0:32:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sera otra vez en dos dias. No se preocupe.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.49,0:32:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de preocuparte por eso.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.36,0:32:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora quieres actuar como mi prometido?
Dialogue: Marked=0,0:32:51.17,0:32:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy siendo un amigo.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.39,0:32:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres de lo peor.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.85,0:32:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera fingir!
Dialogue: Marked=0,0:32:56.54,0:32:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera sabe como dar rienda suelta a su ira.
Dialogue: Marked=0,0:33:00.40,0:33:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de actuar como si fueras un adulto.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.02,0:33:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas celoso? Puedo abrazarte lugar.
Dialogue: Marked=0,0:33:44.25,0:33:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Estas bien? -  ¿Sobre que?
Dialogue: Marked=0,0:33:46.86,0:33:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acerca de la noticia. Se trata tambien de usted.
Dialogue: Marked=0,0:33:53.35,0:33:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que estes bien.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.15,0:33:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora que pienso en ello, solo se 18 tambien.
Dialogue: Marked=0,0:34:12.44,0:34:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo posponer matarte.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.89,0:35:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mic pruebas, uno, dos, el registro.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.29,0:35:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Sydney?
Dialogue: Marked=0,0:35:11.07,0:35:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un segundo! Escuchame por un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.30,0:35:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He entendido muchas veces a causa de mi existencia.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.10,0:35:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los malentendidos que no se pueden cambiar.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.75,0:35:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que mi mejor esfuerzo para resolver los malos entendidos que se pueden resolver.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.16,0:35:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En primer lugar ...
Dialogue: Marked=0,0:35:37.40,0:35:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que acaba de ver entre Rachel y yo ...
Dialogue: Marked=0,0:35:41.15,0:35:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es solo amistad. No nos malinterprete.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.09,0:35:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En segundo lugar ...
Dialogue: Marked=0,0:35:50.58,0:35:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento por no ayudar a usted cuando usted se cayo en la piscina.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.15,0:36:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero ponerte en una situacion peor en la frente de los niños. Pero ...
Dialogue: Marked=0,0:36:02.51,0:36:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si hubiera sabido que me siento mal por eso, me habria ayudado a salir solo.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.96,0:36:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lo mas importante ...
Dialogue: Marked=0,0:36:18.71,0:36:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En que estabas hablando con Choi Young Do?
Dialogue: Marked=0,0:36:21.26,0:36:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que le dijiste a sacudirlo asi?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.31,0:36:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de sacudir de esa manera!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.58,0:36:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres morir?
Dialogue: Marked=0,0:36:32.18,0:36:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! No salgas. No te lo mereces hablar.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.77,0:36:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya bloquee la puerta, no se puede salir.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.56,0:36:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que la puerta abierta de esa manera?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.82,0:36:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Que es esto? - Yo bloquee.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.69,0:36:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que no se puede salir.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.32,0:36:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo ganar cuando tu siempre dices las cosas correctas.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.05,0:36:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me extraña que tiene lugar numero 100. - Usted lo ha visto?
Dialogue: Marked=0,0:36:56.28,0:36:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que nos fijamos en mi posicion en la clase?
Dialogue: Marked=0,0:36:57.91,0:36:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasa con ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.14,0:37:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hay de ti?
Dialogue: Marked=0,0:37:01.28,0:37:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca he hablado con el ultimo lugar en la clase. Esto es genial.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.51,0:37:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te preguntas, ' ¿Que tema es el mas dificil?
Dialogue: Marked=0,0:37:09.03,0:37:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect," ¿Como puedo ayudar?"
Dialogue: Marked=0,0:37:11.50,0:37:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tome esta distancia por primera vez.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.83,0:37:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey!
Dialogue: Marked=0,0:37:20.86,0:37:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada ha cambiado.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.12,0:37:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que escribi se ha ido.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.08,0:37:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habrian sido como joyas.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.52,0:37:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, eran joyas.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.76,0:37:31.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios Bueno Lee Bo Na! Les deseo felicidad.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.77,0:37:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena Rachel adios! Les deseo felicidad.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.44,0:37:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te burles de mi enamoramiento.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.53,0:37:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que paso con la felicidad que les deseo?
Dialogue: Marked=0,0:37:41.58,0:37:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razon. Pero con el tiempo ...
Dialogue: Marked=0,0:37:45.51,0:37:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ha tenido que venir hasta aqui para tortas de arroz?
Dialogue: Marked=0,0:37:48.37,0:37:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toda la Corea vio la clase de familia que vivo hoy.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.40,0:37:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que tiene eso que ver con esto?
Dialogue: Marked=0,0:37:54.62,0:37:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso comenzo aqui.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.10,0:38:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es que he perdido todo. -  ¿De que estas hablando?
Dialogue: Marked=0,0:38:05.58,0:38:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Choi Young Do!  ¡Alto!
Dialogue: Marked=0,0:38:08.41,0:38:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Choi Young Do!  ¡Alto!
Dialogue: Marked=0,0:38:10.98,0:38:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas haciendo? Vamos a ir!
Dialogue: Marked=0,0:38:13.75,0:38:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay tiempo, tenemos que ir.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.38,0:38:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien crees que estas tocando, hijo ilegitimo?
Dialogue: Marked=0,0:38:18.06,0:38:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No vamos a escuchar a mi? - Se pierden.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.27,0:38:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a lamentar este momento por el resto de tu vida.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.68,0:38:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi culo.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.76,0:38:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pierdes?
Dialogue: Marked=0,0:38:48.73,0:38:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mama.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.06,0:38:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Friend.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.70,0:38:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdiste el amigo de tu mama?
Dialogue: Marked=0,0:39:03.73,0:39:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo comer.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.16,0:39:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi el reportaje sobre el segundo matrimonio de Lee.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.84,0:39:20.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.06,0:39:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que rompiste con ella?
Dialogue: Marked=0,0:39:23.71,0:39:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabias eso?
Dialogue: Marked=0,0:39:27.84,0:39:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que eligio romper con Hyun Joo?
Dialogue: Marked=0,0:39:31.88,0:39:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no rompo. Me estaba poniendo mis prioridades.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.76,0:39:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeguk Grupo primero, y luego Hyun Joo.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.53,0:39:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es su eleccion.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.57,0:39:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que crees que vamos a esperar?
Dialogue: Marked=0,0:39:43.40,0:39:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esther Lee establecio las prioridades y establece las prioridades.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.98,0:39:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es su eleccion.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.19,0:39:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene planes que no conozco?
Dialogue: Marked=0,0:40:06.13,0:40:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que acabas de decir?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.41,0:40:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabe cuando es el cumpleaños de Tan?
Dialogue: Marked=0,0:40:12.48,0:40:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.05,0:40:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas de los 18 años?
Dialogue: Marked=0,0:40:17.74,0:40:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas de lo que tu padre te lo dio tu regalo de cumpleaños?
Dialogue: Marked=0,0:40:23.88,0:40:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu padre esta reclamando acciones Holdings Jeguk bajo nombres prestados desde la semana pasada.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.15,0:40:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seran 18o regalo de cumpleaños de Tan.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.03,0:40:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mayor parte de las acciones de Moreno son las acciones de la sociedad de cartera.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.30,0:40:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inversiones Jeguk.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.48,0:40:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Tan recibe su regalo de cumpleaños ...
Dialogue: Marked=0,0:40:46.02,0:40:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el tendra la mayor cantidad de acciones que tu o tal vez incluso mas.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.24,0:41:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante, Sr. Yoon.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.20,0:41:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que me estas diciendo esto?
Dialogue: Marked=0,0:41:08.69,0:41:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digamos que es el amor maternal para criar por diez años.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.81,0:41:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traeme la lista de las personas que posean acciones de mi padre bajo nombres prestados.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.60,0:41:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tan pronto como sea posible. -  ¿Me estas pidiendo a la persona equivocada.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.18,0:41:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posee la mayor parte de las acciones del presidente bajo nombres prestados.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.69,0:41:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de que la reunion de gestion.
Dialogue: Marked=0,0:41:40.16,0:41:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes a alguien a tu lado en esta lista?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.07,0:41:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde el segundo piso hasta el quinto piso ...
Dialogue: Marked=0,0:41:59.55,0:42:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las tiendas de marca estan compitiendo para conseguir un lugar en ese pais.
Dialogue: Marked=0,0:42:05.07,0:42:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por lo tanto, tenemos la opcion de seleccionar las tiendas para el Centro de Convenciones de JJ.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.99,0:42:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la actualidad, las empresas distintas de las marcas de moda estan en contacto con nosotros. Estamos revisando.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.39,0:42:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes a alguien a tu lado?
Dialogue: Marked=0,0:42:34.46,0:42:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en casa.  ¿Donde esta mama?
Dialogue: Marked=0,0:42:36.50,0:42:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella esta en la habitacion del presidente.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.18,0:42:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se puede conseguir esto para mi? Tengo que reemplazarlo.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.95,0:43:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que te vi.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.78,0:43:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasa por un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.07,0:43:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!  ¿Estas fuera de tu mente?
Dialogue: Marked=0,0:43:25.55,0:43:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces,  ¿por que no has contestado a mi pregunta?  ¿De que hablaron acerca de Choi Young Do?
Dialogue: Marked=0,0:43:30.35,0:43:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dijo que le gustas nuevo?
Dialogue: Marked=0,0:43:32.31,0:43:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si lo hizo?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.51,0:43:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedaste atrapado en la escena! Te han pillado in fraganti!
Dialogue: Marked=0,0:43:37.96,0:43:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi personalidad tiene mucho mejor.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.97,0:43:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejo salir en lugar de bloqueo que in
Dialogue: Marked=0,0:43:44.58,0:43:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a abrazarte, si le das la espalda.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.04,0:43:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a matarte.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.90,0:43:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a besarte si hablas de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.46,0:43:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para que me quiere ...
Dialogue: Marked=0,0:43:55.43,0:43:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que hacer?
Dialogue: Marked=0,0:43:57.74,0:44:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tratan muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.40,0:44:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mas tarde. - Mas tarde, cuando?
Dialogue: Marked=0,0:44:03.53,0:44:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu no mantienes tu palabra sobre los cinco minutos.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.58,0:44:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve un mal presentimiento sobre esto.
Dialogue: Marked=0,0:44:14.14,0:44:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estan haciendo ustedes dos?
Dialogue: Marked=0,0:44:16.38,0:44:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas fuera de tu mente?
Dialogue: Marked=0,0:44:18.02,0:44:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mamá ... - Señora Han ...
Dialogue: Marked=0,0:44:19.19,0:44:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Callate dos!
Dialogue: Marked=0,0:44:21.90,0:44:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salias sin mi conocimiento?
Dialogue: Marked=0,0:44:24.21,0:44:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mama me habla.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.70,0:44:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve abajo.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.65,0:44:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te has vuelto loco?  ¿Crees que esta es tu casa ahora?
Dialogue: Marked=0,0:44:32.25,0:44:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que puedes venir a esta habitacion si lo desea?
Dialogue: Marked=0,0:44:34.93,0:44:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detener mama!
Dialogue: Marked=0,0:44:37.20,0:44:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es bastante dificil para ella porque me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.51,0:44:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:44:44.14,0:44:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que estas diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:44:46.65,0:44:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Madame Han. Habia algo que no ...
Dialogue: Marked=0,0:44:49.58,0:44:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo dije callate!
Dialogue: Marked=0,0:44:51.94,0:44:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime otra vez.  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:44:53.91,0:44:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.56,0:44:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No quiero que trates de esa manera. - Tu padre te escuchara.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.88,0:45:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Callate.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.39,0:45:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.78,0:45:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que es hora de que salgas con alguien como ella?
Dialogue: Marked=0,0:45:10.97,0:45:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hermano es el CEO en estos momentos.
Dialogue: Marked=0,0:45:12.65,0:45:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es su lugar.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.77,0:45:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que me muera?
Dialogue: Marked=0,0:45:16.28,0:45:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me hagas las cosas que desea para si mismo.
Dialogue: Marked=0,0:45:21.72,0:45:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:45:23.25,0:45:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede elegir lo que deberia tener o que me debe amar.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.19,0:45:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No elija por mi.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.81,0:45:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a decidir eso.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.45,0:45:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy hacia Sang Eun ahora.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.77,0:45:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Animo para mi.
Dialogue: Marked=0,0:46:10.62,0:46:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que ha ocurrido?  ¿Hay algun problema?
Dialogue: Marked=0,0:46:13.14,0:46:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que debo hacer? Fui a la habitacion de el segundo hijo de un segundo ...
Dialogue: Marked=0,0:46:23.35,0:46:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas fuera de tu mente?
Dialogue: Marked=0,0:46:25.08,0:46:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi es como me pagas?
Dialogue: Marked=0,0:46:27.79,0:46:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que le pasa a tu hija?
Dialogue: Marked=0,0:46:30.27,0:46:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deje que te quedas aqui y dejar de comer porque usted dijo que no tenia a donde ir.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.82,0:46:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pago!
Dialogue: Marked=0,0:46:34.09,0:46:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envie su hija a la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.70,0:46:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora ella va en el cuarto de Tan?
Dialogue: Marked=0,0:46:38.67,0:46:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento señora. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.38,0:46:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era su culpa por ir a su habitacion.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.28,0:46:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero es su hijo, que siempre esta en busca de ella.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.81,0:46:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que simplemente sacarlo de ella?
Dialogue: Marked=0,0:46:52.74,0:46:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que esta diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.15,0:46:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella dice que lo siente. Ella dice que me va a regañar.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.23,0:46:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella dice que nunca va a suceder ...
Dialogue: Marked=0,0:47:00.42,0:47:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salga mama! Lo siento. Lo siento mucho.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.44,0:47:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que es lo que sientes? Vamos a ir!
Dialogue: Marked=0,0:47:06.22,0:47:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu no vas a ninguna parte a partir de ahora.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.01,0:47:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero ver tu cara.  ¡Fuera de esta casa!
Dialogue: Marked=0,0:47:12.25,0:47:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Salgamos! - No he terminado todavia.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.78,0:47:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ir!
Dialogue: Marked=0,0:47:21.43,0:47:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy mama lo siento. Lamento que esto haya pasado. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.84,0:47:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento que no podria estar de su lado porque no puedo hablar.
Dialogue: Marked=0,0:47:37.23,0:47:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hija ...
Dialogue: Marked=0,0:47:39.88,0:47:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, lo siento. Siento que me gustaba.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.53,0:47:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres salir de aqui?
Dialogue: Marked=0,0:47:55.90,0:47:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podemos hacerlo?
Dialogue: Marked=0,0:47:57.65,0:48:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenemos dinero?
Dialogue: Marked=0,0:48:00.73,0:48:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a encontrar una manera de sobrevivir.
Dialogue: Marked=0,0:48:03.65,0:48:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a pagar la deuda mas tarde.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.99,0:48:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces vamonos.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.84,0:48:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero transferir de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.14,0:48:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tiene que esperar hasta el final del mes. Vamos a ir cuando se encuentran en una nueva persona.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.09,0:48:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en la bodega. Deja que te vea un segundo. Solo un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.34,0:48:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor venga abajo. Hmm?
Dialogue: Marked=0,0:48:52.55,0:48:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey Cha Eun Sang! Diga algo!
Dialogue: Marked=0,0:49:04.76,0:49:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Respuesta del ...]
Dialogue: Marked=0,0:49:37.18,0:49:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De donde Sang Eun ir?
Dialogue: Marked=0,0:49:40.83,0:49:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esta en su habitacion.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.14,0:49:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor digame. Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.95,0:49:55.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella acaba de salir. Ella ha pasado la noche en su amiga.
Dialogue: Marked=0,0:49:55.31,0:49:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes por ella.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.22,0:50:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Llamada perdida: Kim Tan (8)]
Dialogue: Marked=0,0:51:08.05,0:51:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!  ¿Por que me llamas?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.00,0:51:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho, pero puedo dormir esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:51:15.73,0:51:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas hablando en su sueño?  ¡Adios!
Dialogue: Marked=0,0:51:18.04,0:51:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces tendria que pedir Chan Young.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.58,0:51:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,521 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seul!
Dialogue: Marked=0,0:51:22.74,0:51:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven ahora mismo! Sube a un taxi en este momento y venir!
Dialogue: Marked=0,0:51:31.20,0:51:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que ha pasado?  ¿Te escapas o que te echan?
Dialogue: Marked=0,0:51:35.14,0:51:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mas parecido a ser expulsado.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.19,0:51:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puse mi mama en una posicion dificil.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.37,0:51:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces,  ¿por que te fuiste?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.45,0:51:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a dejar de dormir mas si no me lo dices.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.61,0:51:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te sorprenderia. -  ¿Que es?  ¿Sabe Chan Young?
Dialogue: Marked=0,0:51:51.95,0:51:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero que tengas secretos con Chan Young. Dime ahora mismo!
Dialogue: Marked=0,0:51:58.86,0:52:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubo un problema en el lugar de mi mama trabaja.
Dialogue: Marked=0,0:52:02.34,0:52:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi madre es una empleada domestica.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.05,0:52:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo podria haber adivinado por todo el trabajo que haces.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.42,0:52:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ella esta en desventaja.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.51,0:52:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella no puede hablar. -  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:52:16.40,0:52:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que era demasiado obvio?
Dialogue: Marked=0,0:52:18.22,0:52:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberia haber demostrado que es asi. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:52:21.39,0:52:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted es mejor de lo que pensaba. Realmente te odiaba.
Dialogue: Marked=0,0:52:24.77,0:52:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, yo te odiaba mas.
Dialogue: Marked=0,0:52:26.82,0:52:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces,  ¿quien es la madre que se paga por el camping?
Dialogue: Marked=0,0:52:31.51,0:52:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo ... - Si, no importa.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.78,0:52:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente voy a sentir como si fueramos amigos si oigo eso.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.38,0:52:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos modos! Usted tiene que pagar por su estancia aqui.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.36,0:52:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fotos antiguas de Chan Young estaria bien.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.12,0:52:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te vas a arrepentir. - Hey!
Dialogue: Marked=0,0:52:42.89,0:52:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No habia ni un segundo de su vida que era fea.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.61,0:54:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aqui.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.36,0:54:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no estaba buscando.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.00,0:54:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es hora de que miro para mi.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.81,0:54:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Has dormido fuera hoy? - Puedo hacer lo mismo.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.90,0:54:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo haberme perdido esa pregunta.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.54,0:55:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que duerme afuera?  ¿Que paso con esa gran cuna de los tuyos?
Dialogue: Marked=0,0:55:01.98,0:55:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es asunto tuyo.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.58,0:55:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coma este. este es mejor.
Dialogue: Marked=0,0:55:07.55,0:55:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Confia en mi! He probado todos ellos.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.86,0:55:13.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por que siempre comer aqui cuando eres rico?
Dialogue: Marked=0,0:55:13.36,0:55:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debido a que nunca se ve raro para comer sola.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.70,0:55:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿Siempre ... - No hacer que sus ojos asi.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.29,0:55:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me hace temblar.
Dialogue: Marked=0,0:56:03.45,0:56:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si usted esta evitando Kim Tan, te puedo ayudar.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.50,0:56:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No necesito tu ayuda. - Vamos a intentarlo.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.15,0:56:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienes nada que perder asi que animar a quien gane.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.77,0:56:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ir! Dije solto!
Dialogue: Marked=0,0:56:20.76,0:56:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, quedate aqui. Seria aun mejor si te gusta esto.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.58,0:56:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero saber lo que va a correr el riesgo de Kim Tan para usted. -  ¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:57:12.05,0:57:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cha Eun Sang! Mirame. - Vamos a ir.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.48,0:57:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Callate!
Dialogue: Marked=0,0:57:28.21,0:57:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cha Eun Sang!
Dialogue: Marked=0,0:57:29.74,0:57:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo seguir con esto.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.84,0:57:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.46,0:57:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se que es duro. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.32,0:57:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo prometer que va a estar bien.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.78,0:57:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aun asi, me tomo la mano por favor.
Dialogue: Marked=0,0:57:56.47,0:57:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo tome.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.40,0:58:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulos por Dramafever
Dialogue: Marked=0,0:58:26.46,0:58:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Realmente desea Sang Eun?
Dialogue: Marked=0,0:58:27.69,0:58:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pervert? Asi que me veo como que cuando me miraba.
Dialogue: Marked=0,0:58:30.70,0:58:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no soy el hijo de la presidenta. Te menti. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.86,0:58:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que esto es todo lo que puedo hacer para ayudarlo personalmente.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.93,0:58:39.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas fuera de tu mente?
Dialogue: Marked=0,0:58:39.03,0:58:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es usted la madre de Sang Eun? La hija de la sirvienta.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.45,0:58:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes decirle a los niños si quieres.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.16,0:58:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede meterse conmigo, si quieres.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.52,0:58:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-  ¿He dicho algo? -  ¿Que vas a hacer ahora?
Dialogue: Marked=0,0:58:46.34,0:58:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hacer que?
Dialogue: Marked=0,0:58:47.82,0:58:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No la amenaces con eso.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.69,0:58:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No proteja a Cha Eun Sang. Si tu no\Nla proteges, protegeré a todos los demás.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.31,0:58:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si vuelvo a mi antiguo yo solo para vencerte ...
Dialogue: Marked=0,0:58:57.73,0:58:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente vas a morir.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.14,0:59:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue bueno verte en mi sueño.\NMe has extrañado.