0 00:00:14,800 --> 00:00:21,100 Subtítulos creados por usted Mommee.Of.Two Disfrute! 1 00:00:30,100 --> 00:00:34,200 Escape del planeta tierra! 2 00:00:46,200 --> 00:00:49,921 Scorch, Scorch, ¿estás ahí? 3 00:00:50,080 --> 00:00:51,525 Vamos, Scorch, volver a mí. 4 00:00:51,680 --> 00:00:54,160 No ha escapado y hecho algo imprudente, ¿verdad? 5 00:00:54,360 --> 00:00:57,409 Gary, tenemos un problema! 6 00:00:57,840 --> 00:00:59,524 Esta es mi hermano, Scorch. 7 00:00:59,680 --> 00:01:01,250 Como de costumbre, está en problemas. 8 00:01:01,400 --> 00:01:02,925 ¿Cómo consiguió en este lío? 9 00:01:03,120 --> 00:01:05,885 Para eso, tengo que volver hace mucho, mucho tiempo. 10 00:01:07,720 --> 00:01:10,849 Hace Cuarenta y siete minutos. Misión de rescate bebé. Planet Gnarlach. 11 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 Quiet, Scorch. 12 00:01:15,040 --> 00:01:18,442 Hagas lo que hagas, no se despiertan los Gnarlachs. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,769 Hey, ese soy yo, Gary Supernova. 14 00:01:20,920 --> 00:01:24,322 Yo trabajo en el Control de Misión, que significa que controlo la misión. 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,126 Scorch no lo ve de esa manera. 16 00:01:27,680 --> 00:01:29,921 Oh, relajarse, Gary, que están profundamente dormidos. 17 00:01:30,760 --> 00:01:32,922 Y eso es un Gnarlach. 18 00:01:33,080 --> 00:01:36,050 Scary, baboso... 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,322 ... Y sorprendentemente apestoso 20 00:01:38,480 --> 00:01:40,289 Carga que a Blue Tube. 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,887 Gary, este lugar huele peor de las letrinas en la Academia BASA. 22 00:01:44,080 --> 00:01:46,367 Mmm. Gracias por eso. 23 00:01:46,520 --> 00:01:48,727 Um, estaba programado en la Academia BASA. 24 00:01:48,920 --> 00:01:50,331 La única cosa que me olía allí era progreso. 25 00:01:50,480 --> 00:01:51,481 Zip él, James. 26 00:01:51,640 --> 00:01:53,802 Bing del nombre, por cierto. James Bing. 27 00:01:53,960 --> 00:01:55,246 Bueno, Scorch, Vamos a ver esos bebés 28 00:01:55,400 --> 00:01:56,731 y sacarte de allí. 29 00:01:56,880 --> 00:01:59,531 Bingo. Nave espacial identificado. 30 00:01:59,720 --> 00:02:03,486 Bueno. Ahora proceder con extrema cautela. 31 00:02:03,680 --> 00:02:06,684 Negativo. Procediendo con estilo. 32 00:02:06,840 --> 00:02:09,081 No es el estilo de nuevo! Scorch! Shh! 33 00:02:09,240 --> 00:02:11,811 Hah! Star System Triple en una galaxia inversa, 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,928 seguido de un Agujero Negro doble con un toque! 35 00:02:14,080 --> 00:02:16,481 Y mete el aterrizaje! 36 00:02:16,640 --> 00:02:18,369 Ahora proceda con cautela. 37 00:02:20,680 --> 00:02:24,207 OK Scorch, el bebés debe ser recto. 38 00:02:24,360 --> 00:02:25,600 Copiado. 39 00:02:29,800 --> 00:02:30,767 No! 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,486 Malas noticias, hermanito. Somos demasiado tarde. 41 00:02:34,640 --> 00:02:36,529 Se comieron los bebés! 42 00:02:38,960 --> 00:02:40,530 Es tan injusto! 43 00:02:40,720 --> 00:02:42,643 Scorch, están justo detrás de ti. 44 00:02:42,800 --> 00:02:44,689 ¿Qué? 45 00:02:44,840 --> 00:02:48,208 Oh. Hola, chicos pequeños. 46 00:02:48,360 --> 00:02:51,682 Tío Scorch está aquí para rescatarte. 47 00:02:51,840 --> 00:02:53,490 Coochie, Coochie, coo. 48 00:02:55,400 --> 00:02:59,086 Sí, Gary, tal vez diga Scorch mantener su voz en esta situación? 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,521 - Es sólo una idea. - Scorch, tranquilo! 50 00:03:01,680 --> 00:03:05,401 Gary, usted debe ver. Ellos son tan lindos. Es mágico. 51 00:03:05,560 --> 00:03:07,767 Vas a despertar a todo el vecindario . 52 00:03:07,920 --> 00:03:10,048 Y esto no es un buen barrio. 53 00:03:10,200 --> 00:03:11,361 - Peekaboo! - Scorch? 54 00:03:16,800 --> 00:03:19,326 Disculpe. 55 00:03:19,480 --> 00:03:21,767 - Oh, bueno, aquí vamos de nuevo. - Scorch! 56 00:03:25,800 --> 00:03:29,122 Gary, tenemos un problema! 57 00:03:30,640 --> 00:03:33,166 Por supuesto que tenemos un problema. Nunca me escuchas. 58 00:03:33,320 --> 00:03:35,721 Usted dijo que había 12 Gnarlachs, Gary. 59 00:03:35,880 --> 00:03:37,689 No, he dicho 1200. 60 00:03:37,840 --> 00:03:39,842 Uh, pues no, no creo que usted lo hizo. 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,288 - Hay 1,200 Gnarlachs allí. - Lo tengo. 62 00:03:43,440 --> 00:03:46,523 - Twelve-hundred Gnarlachs bebé que comen. - Lo tengo. 63 00:03:46,680 --> 00:03:48,921 Mil doscientos de nuestros archienemigos, los Gnarlachs. 64 00:03:49,120 --> 00:03:50,281 - Mil doscientos de ellos. - Lo tengo. 65 00:03:50,440 --> 00:03:53,364 Nope. Creo que lo recordaría si dijeras 1200. 66 00:03:53,520 --> 00:03:56,171 - Ahora haz lo tuyo. - OK. 67 00:03:56,320 --> 00:03:58,891 Abismo de la muerte de 20 metros y acercándose. 68 00:04:00,520 --> 00:04:03,490 Implementar garfio de tres... 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,846 ... Dos... 70 00:04:15,040 --> 00:04:16,041 ... Uno. 71 00:04:19,080 --> 00:04:21,731 Whoo! Oh, sí! 72 00:04:21,880 --> 00:04:24,531 ¿Ves eso? 73 00:04:24,680 --> 00:04:27,001 Boom! Eso es lo que estoy hablando! 74 00:04:27,200 --> 00:04:30,409 Scorch me, baby! 75 00:04:30,560 --> 00:04:33,370 Bebés indefensos, tu carro espera. 76 00:04:35,200 --> 00:04:37,601 En la cara, Gnarlachs! 77 00:04:39,080 --> 00:04:41,481 Tengo los bebés! Ha-ha! 78 00:04:44,040 --> 00:04:45,565 Oh, no, no. 79 00:04:45,760 --> 00:04:48,286 Chicos, no, no. Está bien. Está bien. Está bien. 80 00:04:48,440 --> 00:04:50,408 - No, no, no, no llores. No llores. - ¿Eh? 81 00:04:50,600 --> 00:04:53,251 - ¡Shh! Gary? - 'Estoy en ello. 82 00:04:56,640 --> 00:04:58,688 Ha! Toma eso! 83 00:05:10,920 --> 00:05:15,528 Supernova-9, de que está claro para el aterrizaje en el planeta papá! 84 00:05:15,680 --> 00:05:19,048 Hey! Se trata de una zona de exclusión aérea, señor. 85 00:05:19,200 --> 00:05:20,440 Muy divertido, papá. 86 00:05:20,600 --> 00:05:22,921 Lo digo en serio. Caro, Kipper de esta consola. 87 00:05:23,080 --> 00:05:26,801 Consola? Quiero decir... Quiero decir, estoy aquí. Unbelievable 88 00:05:26,960 --> 00:05:28,928 Puedo tener mi nave espacial de nuevo? 89 00:05:30,040 --> 00:05:33,328 - Mmm... No. - Papá, nunca me deja hacer nada. 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,562 Bien, pero ten cuidado. 91 00:05:36,720 --> 00:05:38,210 Sí, sí, lo sé. 92 00:05:40,440 --> 00:05:41,805 9 'Aah! 1 93 00:05:41,960 --> 00:05:43,564 quema! Se quema! 94 00:05:43,720 --> 00:05:46,530 -Oh! -Lo siento, Dad.Hey! 95 00:05:46,680 --> 00:05:49,889 OK, vamos a jugar el juego donde usted se sienta en sus manos. 96 00:05:50,040 --> 00:05:51,451 - Ese juego apesta. - Hey, Gary! 97 00:05:51,600 --> 00:05:53,204 Sea un amigo, parque este cachorro, ¿quieres? 98 00:05:53,360 --> 00:05:56,284 Activación asistencia remota. 99 00:05:57,320 --> 00:06:00,767 Es hora de ver a su viejo traer la Supernova-9 para un aterrizaje. 100 00:06:05,040 --> 00:06:07,441 Scorch está de vuelta! 101 00:06:11,640 --> 00:06:13,881 Te amo, planeta Baab! 102 00:06:14,040 --> 00:06:15,326 Whoo! 103 00:06:16,960 --> 00:06:18,121 Boom! 104 00:06:21,080 --> 00:06:22,445 Cool! 105 00:06:32,840 --> 00:06:35,446 Y así es como se hace eso. 106 00:06:35,600 --> 00:06:38,604 - Gary! - ¿Qué? OK, eso es terrible. 107 00:06:38,760 --> 00:06:41,570 ¿Por qué siempre me en modo jumbo de cabeza llamado? 108 00:06:41,720 --> 00:06:44,803 Hemos recibido un SOS de un sector desconocido de la galaxia. 109 00:06:44,960 --> 00:06:46,769 Prepárese para la próxima misión de Scorch. 110 00:06:46,920 --> 00:06:48,888 Entendido, jefe. ¿Hacia dónde vamos? 111 00:06:49,040 --> 00:06:51,281 Él va al Planeta Oscuro. 112 00:06:51,440 --> 00:06:53,488 Lena, ¿estás loco? 113 00:06:54,960 --> 00:06:57,691 Déjame... reformular eso. 114 00:06:57,840 --> 00:07:01,845 Lo llaman el planeta oscuro porque nadie regresa. 115 00:07:02,000 --> 00:07:03,843 Es como entrar en un agujero negro. 116 00:07:04,000 --> 00:07:05,604 Él sale en una hora. 117 00:07:06,120 --> 00:07:10,330 Whoa! Él va al Planeta Oscuro? Wicked! 118 00:07:10,480 --> 00:07:12,050 Quédate aquí. No toque nada. 119 00:07:12,240 --> 00:07:14,720 Y nadie va al Planeta Oscuro. 120 00:07:14,880 --> 00:07:17,645 Vamos al Planeta Oscuro! 121 00:07:20,640 --> 00:07:22,642 - Scorch! - Scorch, una pregunta! 122 00:07:22,800 --> 00:07:24,040 No hay preguntas, sólo imágenes. 123 00:07:27,240 --> 00:07:28,321 Sí, nena! 124 00:07:28,840 --> 00:07:30,569 Disculpe Scorch! Supernova Scorch! 125 00:07:30,760 --> 00:07:33,331 Sí, la bella joven en la primera fila. 126 00:07:33,480 --> 00:07:36,051 - Oh! - Hola, cariño. Bienvenido a casa. 127 00:07:38,040 --> 00:07:41,249 - Gabby, estamos en vivo. - Oh, claro. 128 00:07:41,400 --> 00:07:43,448 Hola. Háblenos de la misión. 129 00:07:43,600 --> 00:07:45,807 El planeta oscuro. 130 00:07:45,960 --> 00:07:47,724 Es heroico, incluso para mí. 131 00:07:47,880 --> 00:07:51,521 Nunca nadie ha vuelto con vida. 132 00:07:52,320 --> 00:07:54,402 Perdón. Disculpe. Voy a pasar. 133 00:07:54,560 --> 00:07:57,564 - ¿Ha tenido tiempo para prepararse? - Uh, no, no, no lo hemos hecho. 134 00:07:57,720 --> 00:08:01,122 - Gary Supernova, mi hermanito. - Yo soy mayor que él. 135 00:08:01,280 --> 00:08:04,489 Gary trabaja todos los artilugios y bleep-bloops aquí en la fábrica de nerd. 136 00:08:04,640 --> 00:08:06,608 Yo trabajo en el Control de Misión. 137 00:08:06,760 --> 00:08:08,922 Utilizamos una matriz campo trans-inducified a... 138 00:08:09,080 --> 00:08:12,562 Mmm-hmm. Y es que la edición de hoy del Informe Boring. 139 00:08:12,760 --> 00:08:14,171 Back to you, Gabby. 140 00:08:14,320 --> 00:08:18,962 Para BNN, esto es Gabby Babblebrock, reportando en vivo desde la sede BASA. 141 00:08:19,120 --> 00:08:21,691 - Me voy a casar con esa chica. - Y lo siento por ella. 142 00:08:21,840 --> 00:08:25,083 Ahora, escucha, no sabemos casi nada acerca de la Dark Planet. 143 00:08:25,240 --> 00:08:27,686 Nadie lo hace. Tenemos que posponer la misión. 144 00:08:27,840 --> 00:08:30,366 Me gustaría, pero ya he contacto con todos mis patrocinadores. 145 00:08:30,520 --> 00:08:32,727 Oscuro planeta Cola! Destruye a tus papilas gustativas! 146 00:08:32,880 --> 00:08:34,723 Este es 800 por ciento de azúcar. 147 00:08:34,880 --> 00:08:37,451 Eso es lo que hace que sea bueno para los niños. 148 00:08:38,160 --> 00:08:39,446 Oh. Hey! 149 00:08:41,840 --> 00:08:43,842 Además, ya he tomado las fotos para la nueva caja de cereal. 150 00:08:44,040 --> 00:08:45,007 ¿Cuándo? 151 00:08:46,000 --> 00:08:47,001 J 'Scorchios J' 152 00:08:47,160 --> 00:08:49,128 - Ahora mismo. - Scorchios? 153 00:08:49,280 --> 00:08:51,442 - Hay una sorpresa en cada caja. - ¡Ah! 154 00:08:51,600 --> 00:08:52,647 - Whoa, soy muy bueno en esto. - Vale... 155 00:08:52,840 --> 00:08:54,285 - Vamos... ¡Vamos! - Podría hacer esto todo el día. 156 00:08:54,440 --> 00:08:56,442 - Whee! - Ya basta! 157 00:08:56,640 --> 00:08:59,291 - Tenemos que pensar en esto. -L tiene. 158 00:09:01,000 --> 00:09:04,129 Alguien por ahí que necesita mi ayuda, y voy a ayudarlos. 159 00:09:04,280 --> 00:09:08,569 Bien, pero si te vas ahora, no puedo evitar se les ayuda. 160 00:09:08,720 --> 00:09:11,963 Sabes, Gary, Tienes toda la razón. No hay sentido en yardas por tierra las cosas. 161 00:09:12,120 --> 00:09:14,566 ¿Por qué no acabas de llegar las cartas estrellas en la sala de reuniones, 162 00:09:14,720 --> 00:09:16,643 y hablaremos sobre esto con todo el equipo. 163 00:09:16,800 --> 00:09:18,643 Lo tienes, compañero. 164 00:09:20,520 --> 00:09:23,126 Eso lo mantendrá ocupado. Vamos a arrancar el barco! 165 00:09:48,840 --> 00:09:51,605 Ordenador, cargar todos información sobre el planeta oscuro. 166 00:09:51,760 --> 00:09:55,481 Está bien, sólo un segundo. Análisis de archivos, archivos de escaneo... 167 00:09:58,000 --> 00:10:01,561 A-Clase M remoto planeta situado a 400 años luz 168 00:10:01,720 --> 00:10:04,405 allá de la Nube Molecular de Tauro. 169 00:10:04,560 --> 00:10:06,801 Un ambiente extraño y aterrador, 170 00:10:07,000 --> 00:10:10,971 el mundo sólo se conoce en el que la evolución tiene lugar en sentido inverso. 171 00:10:11,120 --> 00:10:13,851 Empezó con inteligente, seres atractivos, 172 00:10:14,000 --> 00:10:16,207 pero pronto fue invadida por feas agresivos 173 00:10:16,360 --> 00:10:18,442 y bastante aterradoras criaturas de pocas luces. 174 00:10:18,600 --> 00:10:20,284 Yuck. Gross. 175 00:10:20,440 --> 00:10:23,728 Como se puede ver, desde la inteligencia suave a la estupidez salvaje. 176 00:10:23,880 --> 00:10:25,962 Tienen una costumbre extraña de dividiéndose 177 00:10:26,120 --> 00:10:29,203 en lo que llaman países, cuyos límites son a menudo disputan 178 00:10:29,360 --> 00:10:31,124 que les lleva a ir a la guerra. 179 00:10:31,280 --> 00:10:34,523 El patrón parece ser que el ganador de la guerra luego entra en declive 180 00:10:34,680 --> 00:10:36,364 mientras que prospera el perdedor. 181 00:10:36,520 --> 00:10:39,364 También hemos deducido que la gente de este planeta eligen 182 00:10:39,520 --> 00:10:43,161 líderes según el rareza y la profusión de su vello facial. 183 00:10:43,320 --> 00:10:47,245 Adoran el dinero, sopa, rotuladores, algo llamado hilo dental 184 00:10:47,400 --> 00:10:50,051 - y este hombre, cuyo nombre es Cowell. - Oh, aterrador! 185 00:10:50,200 --> 00:10:53,283 Es conocido por su extraña acento, que es muy, muy rico, 186 00:10:53,440 --> 00:10:56,284 mostrando, con gafas interiores. Me gusta. 187 00:10:57,040 --> 00:11:00,408 Ciento seis avanzadas formas de vida haber aterrizado en el planeta oscuro... 188 00:11:00,560 --> 00:11:02,961 - ¿Qué? -... Para intentar contacto fairst amistoso. 189 00:11:03,120 --> 00:11:05,771 Ni uno solo ha vuelto. 190 00:11:05,920 --> 00:11:07,570 Tío Scorch! 191 00:11:07,720 --> 00:11:09,688 Hey, Kipper! 192 00:11:11,520 --> 00:11:12,806 Usted fue impresionante por ahí. 193 00:11:12,960 --> 00:11:15,691 Gracias, amigo. ¿Tu padre sabe que usted está aquí? 194 00:11:15,840 --> 00:11:21,449 Supone que tengo que estar esperando en su oficina , pero Mission Control es aburrido. 195 00:11:21,600 --> 00:11:25,002 Sé. ¿No es así? Es todo... 196 00:11:25,200 --> 00:11:27,965 Estoy más de un astronauta, como tú. 197 00:11:28,600 --> 00:11:30,204 Llévame contigo este momento. 198 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 Wow. Eso sí que sería alterar su papá, , que es algo que me encanta hacer. 199 00:11:33,640 --> 00:11:35,563 Pero te diré una cosa, Kipper... 200 00:11:35,720 --> 00:11:38,530 Si me meto en problemas, vienes a rescatarme. 201 00:11:38,680 --> 00:11:43,402 Sí, señor! Kip Teniente, joven aventurero, a su servicio! 202 00:11:43,560 --> 00:11:45,961 Joven aventurero, ¿verdad? Hmm. 203 00:11:46,120 --> 00:11:49,283 - Bueno, ¿qué tenemos aquí? - Targeta cinta! 204 00:11:49,440 --> 00:11:51,488 Listo para una misión de entrenamiento? 205 00:11:52,240 --> 00:11:53,685 OK, hemos aterrizado. 206 00:11:53,840 --> 00:11:56,810 Estamos rodeados por un tribu de viscosa, extranjeros verdes, 207 00:11:56,960 --> 00:11:58,610 y se están acercando a nosotros. 208 00:11:58,760 --> 00:12:00,524 ¿Qué hace usted? Esto se hace! Mire! 209 00:12:00,680 --> 00:12:02,523 - ¡Toma esto! - Cool! 210 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 - Es hora de sacar la basura! - ¡Impresionante! 211 00:12:04,840 --> 00:12:07,605 Scorch me, baby! 212 00:12:08,560 --> 00:12:11,086 Oh, me tienen! 213 00:12:11,760 --> 00:12:14,764 - Kipper, le corresponde a usted. - Wicked! 214 00:12:14,960 --> 00:12:17,167 Whoa, whoa, whoa! ¿Qué estás haciendo? 215 00:12:17,320 --> 00:12:18,481 Entrenamiento de astronautas. 216 00:12:18,640 --> 00:12:20,802 Cinta explosiva? Kip no debería estar jugando con él. 217 00:12:20,960 --> 00:12:23,088 Ni siquiera debería estar mirando. 218 00:12:23,240 --> 00:12:24,890 Espera, espera, espera, espera! 219 00:12:25,800 --> 00:12:30,010 Lo siento, Barry. 220 00:12:30,160 --> 00:12:31,764 Ooh! 221 00:12:31,920 --> 00:12:35,925 - Volver a mi oficina. - Nos vemos, tío Scorch. 222 00:12:36,080 --> 00:12:37,286 Scorch... 223 00:12:37,480 --> 00:12:40,051 Control de la Misión, tenemos una situación mad-padre aquí. 224 00:12:40,200 --> 00:12:43,727 - Usted es toda la razón que estoy loco. - ¿Por qué es esta nave en? 225 00:12:45,360 --> 00:12:48,842 Oh! 226 00:12:49,000 --> 00:12:52,163 Usted me envió arriba, por lo que podría salir corriendo al Planeta Oscuro. 227 00:12:52,320 --> 00:12:53,560 - Sip. - ¡Ah! 228 00:12:53,720 --> 00:12:55,529 Pensé que habíamos acordado posponer el lanzamiento. 229 00:12:55,680 --> 00:12:58,206 Lanzamiento de T-menos 30 minutos. 230 00:13:03,560 --> 00:13:06,370 Es demasiado arriesgado enviar Scorch ahí. Por favor. 231 00:13:06,520 --> 00:13:08,522 Déjalo, Gary. Te lo advierto. 232 00:13:08,720 --> 00:13:11,451 Yo soy el controlador de la misión. ¿Tiene aquí nadie le importa lo que pienso? 233 00:13:11,640 --> 00:13:12,880 - No. - En realidad no. 234 00:13:13,040 --> 00:13:15,771 - Nope. - ¿Entonces por qué estoy aún aquí? 235 00:13:15,920 --> 00:13:19,049 Estará bien, Gary. Está hecho esto cientos de veces. 236 00:13:19,200 --> 00:13:22,010 Hemos hecho esto cientos de veces. Somos un equipo. 237 00:13:22,160 --> 00:13:24,925 Yo soy el cerebro y tú eres la fuerza. Es lo que siempre ha dicho. 238 00:13:25,080 --> 00:13:27,003 Lo dije para que se sienta mejor, hermanito. 239 00:13:27,200 --> 00:13:28,531 Scorch, deja de llamarme así. 240 00:13:28,680 --> 00:13:30,569 Usted ha estado tratando de mí controlar toda tu vida. 241 00:13:30,720 --> 00:13:33,166 No es por eso que se unió Control de Misiones? 242 00:13:34,480 --> 00:13:37,051 Estoy buscando para usted. Eso es lo que hacen los hermanos. 243 00:13:37,200 --> 00:13:40,204 Oh, por favor. Te sientas aquí apretar botones 244 00:13:40,360 --> 00:13:43,569 mientras estoy por ahí arriesgando mi cuello. 245 00:13:43,760 --> 00:13:46,445 Ah, sí? Me gustaría ver a de hacerlo sin mí. 246 00:13:46,600 --> 00:13:50,889 En cualquier momento. En cualquier lugar. El hermano pequeño. 247 00:13:51,040 --> 00:13:55,602 Si insistes en ir a través de con este truco macho idiota 248 00:13:55,760 --> 00:13:57,489 puedes contar conmigo. 249 00:13:57,640 --> 00:14:00,644 Buh... wai... Vas a dejar de fumar? 250 00:14:02,080 --> 00:14:05,482 Bueno, no se puede dejar de fumar! Tú... Usted está despedido! 251 00:14:05,960 --> 00:14:09,760 No puedes despedirme. Porque ¡Renuncio! Hum! 252 00:14:24,280 --> 00:14:26,089 - Hola, mamá! - Hey, Space Ranger. 253 00:14:26,240 --> 00:14:28,402 Vamos, muchacho. Vamos a jugar flisbee. 254 00:14:28,560 --> 00:14:31,643 - Usted está pronto a casa. - Scorch me despidió. 255 00:14:31,800 --> 00:14:33,802 ¿Qué? No se puede disparar. 256 00:14:33,960 --> 00:14:35,371 Eso es lo que dije, por lo que dejar de fumar. 257 00:14:35,560 --> 00:14:37,608 Así que salga después de que fue despedido? 258 00:14:37,760 --> 00:14:39,649 Hey, de qué lado está usted? 259 00:14:40,120 --> 00:14:42,691 Creo que alguien debería cerrar los dos en una habitación 260 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 hasta que averiguar cómo llevarse bien. 261 00:14:55,120 --> 00:14:56,610 Espero que se queda varado. 262 00:14:56,760 --> 00:14:58,364 ¿Qué haces, papá? 263 00:14:58,520 --> 00:15:02,650 Uh... Oh, nada. Sólo trabajando en las viejas botas cohete. 264 00:15:04,600 --> 00:15:07,171 Cool! ¿Puedo ayudarle? 265 00:15:07,320 --> 00:15:10,005 Siguiendo los pasos de su padre, eh, Kipper? 266 00:15:10,160 --> 00:15:12,322 Hey! Eso hace que este un funcionario momento padre e hijo! 267 00:15:12,480 --> 00:15:13,845 ¿Qué es esto? 268 00:15:15,320 --> 00:15:16,651 Whoa! ¡Cuidado! 269 00:15:16,800 --> 00:15:19,929 Aah! Ah, entrante! 270 00:15:22,600 --> 00:15:25,763 Gary! ¿Por qué no un arranque de cohetes en el baño? 271 00:15:28,440 --> 00:15:31,011 Este es BNN. 272 00:15:31,200 --> 00:15:33,487 Estamos en vivo como Scorch Supernova investiga 273 00:15:33,640 --> 00:15:37,087 Un grito intergaláctico misteriosa en busca de ayuda. Presentado por Dark Planet Cola. 274 00:15:37,240 --> 00:15:38,765 Oscuro planeta Cola! 275 00:15:38,920 --> 00:15:41,048 Scorch está intensificando off la Supernova-9 ahora. 276 00:15:41,200 --> 00:15:43,407 Oh boy, se le ve bien con ese traje. 277 00:15:43,560 --> 00:15:45,324 Mmm. 278 00:15:45,480 --> 00:15:48,609 Oh! Vamos directo a la superficie del planeta oscuro. 279 00:15:49,520 --> 00:15:52,046 Esta es Scorch Supernova, en vivo desde el planeta oscuro. 280 00:15:52,200 --> 00:15:54,771 Estoy aquí respondiendo a una llamada de SOS intergaláctico 281 00:15:54,920 --> 00:15:57,082 y en la búsqueda de víctimas indefensas. 282 00:15:57,240 --> 00:15:58,765 Yeah! 283 00:15:58,920 --> 00:16:01,924 Cambiar a cámaras remotas, Gabby. Desearme suerte. 284 00:16:02,080 --> 00:16:04,401 Héroe más grande de nuestro planeta, arriesgar la vida y la integridad física... 285 00:16:04,560 --> 00:16:08,724 Es tan impresionante. Voy a ser como Uncle Scorch algún día. 286 00:16:08,880 --> 00:16:10,689 Bueno, más vale tener otro hijo. 287 00:16:10,840 --> 00:16:13,764 - Gary. - Lo que todo padre quiere oír. 288 00:16:13,920 --> 00:16:16,241 Mi hijo quiere ser como mi hermano de pocas luces. 289 00:16:16,400 --> 00:16:18,289 Oh, relájate. Él está muy entusiasmado. 290 00:16:18,440 --> 00:16:22,286 Además, ¿qué podría posiblemente Scorch dar a su hijo que no se puede? 291 00:16:22,440 --> 00:16:25,603 Dedico este planeta a mi sobrino, Kip! 292 00:16:25,760 --> 00:16:28,240 Tengo mi propio planeta? ¡Impresionante! 293 00:16:28,400 --> 00:16:31,165 Bueno, eso es bastante difícil de superar. 294 00:16:31,320 --> 00:16:37,009 Parece que hay un fuente de luz procedente de una luz de algún tipo. 295 00:16:37,160 --> 00:16:40,687 Oh, no, no, no. ¡No lo hagas! No vayas hacia la luz. 296 00:16:40,840 --> 00:16:43,810 - Yendo a la luz. - Wow. 297 00:17:00,880 --> 00:17:03,690 Es tan hermoso. 298 00:17:06,240 --> 00:17:07,969 Oh... 299 00:17:08,120 --> 00:17:09,360 ¿Eh? 300 00:17:11,440 --> 00:17:14,046 Una víctima! Comenzando op rescate. 301 00:17:17,080 --> 00:17:21,130 Saludos! Hemos escuchado su llamada de auxilio y hemos venido a salvarte. 302 00:17:21,280 --> 00:17:23,089 Soy Supernova Scorch. 303 00:17:26,320 --> 00:17:32,202 Strange. En mi planeta nos damos la mano, , pero podemos hacerlo a tu manera. 304 00:17:34,840 --> 00:17:36,842 Eso es humillante. 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,162 Boy, seguro que encantará a agitar. 306 00:17:39,320 --> 00:17:43,211 Yo también adoro,, , pero mis brazos están cansados. 307 00:17:43,360 --> 00:17:45,647 ¿Qué fue eso? 308 00:17:47,320 --> 00:17:48,651 ¿Qué...? 309 00:17:50,200 --> 00:17:51,690 Hmm... 310 00:17:51,880 --> 00:17:55,805 - ¡No! 311 00:17:55,960 --> 00:17:57,962 No! Espera! 312 00:17:58,960 --> 00:18:00,644 Mírame. ¡Mírame! 313 00:18:01,680 --> 00:18:04,047 No te mueras en mí, amigo! 314 00:18:08,480 --> 00:18:10,881 No! 315 00:18:11,040 --> 00:18:12,201 Moving in 316 00:18:12,400 --> 00:18:14,164 - Scorch! - Tenemos una azul! 317 00:18:15,520 --> 00:18:19,161 Todo lo que quería hacer era la onda! 318 00:18:21,480 --> 00:18:23,130 Peter Jackson está abajo! 319 00:18:23,280 --> 00:18:26,648 Hombre, ¿qué pasa con los extranjeros y esta carretera desolada 7-Eleven? 320 00:18:28,120 --> 00:18:31,727 Halt! Extranjero! No utilizar su tecnología avanzada contra nosotros! 321 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 - Marty, Quentin, sacarlo! - Scorch me, baby. 322 00:18:34,920 --> 00:18:36,763 ¡Sal de ahí! 323 00:18:46,160 --> 00:18:49,607 Es hora de sacar la basura! 324 00:18:50,240 --> 00:18:51,401 ¿Quién sigue? 325 00:18:51,560 --> 00:18:52,721 Yeah! Mira que se vaya! 326 00:18:52,880 --> 00:18:54,803 ¡Ahora no! Scorch se encuentra en serios problemas. 327 00:19:04,960 --> 00:19:07,281 Apunta al cosita espacio Suity! 328 00:19:09,480 --> 00:19:11,642 ¡Cuidado! 329 00:19:14,360 --> 00:19:16,681 Uh... uh-oh. 330 00:19:20,840 --> 00:19:22,285 Es hora de salir de aquí. 331 00:19:28,120 --> 00:19:29,281 Eso no es bueno. 332 00:19:29,480 --> 00:19:31,687 Gary, es mejor que encontramos otra forma de salir de aquí. 333 00:19:31,840 --> 00:19:32,966 Gary? 334 00:19:33,120 --> 00:19:34,531 Scorch. 335 00:19:45,400 --> 00:19:47,402 Bueno, me tomo... 336 00:19:47,560 --> 00:19:49,164 ¿Sabes una cosa? 337 00:19:49,320 --> 00:19:51,129 Te amo chicos. 338 00:19:59,400 --> 00:20:01,528 Bienvenido a la Tierra. 339 00:20:02,800 --> 00:20:05,041 Tag él y bolsa, chicos. 340 00:20:20,160 --> 00:20:23,607 La Aeronáutica Baabian y del Espacio han confirmado 341 00:20:23,760 --> 00:20:28,607 que todos comunicaciones con Scorch Supernova ha sido cortada. 342 00:20:28,760 --> 00:20:33,607 En este punto, sólo podemos suponer que héroe más grande de nuestro planeta es... 343 00:20:33,760 --> 00:20:35,649 ... Está muerto? 344 00:20:35,800 --> 00:20:38,087 Lo siento. No puedo hacer esto. 345 00:20:38,240 --> 00:20:40,891 - Oh, no. - Usted dijo que esperaba que quedó varada. 346 00:20:41,040 --> 00:20:42,849 Usted quería que esto suceda! 347 00:20:43,000 --> 00:20:46,368 Estoy seguro de que tu padre no dijo eso. ¿Lo hiciste? 348 00:20:46,520 --> 00:20:49,046 Tenemos que conseguir al planeta oscuro y encontrarlo! 349 00:20:49,200 --> 00:20:51,202 Aguanta, Kip. 350 00:20:51,360 --> 00:20:53,089 Vamos. Vamos, contesta. 351 00:20:53,720 --> 00:20:56,041 Oh, hola, Gary. Pensé dejar de fumar. 352 00:20:56,200 --> 00:20:58,202 Esto es importante. Scorch ha sido capturado. 353 00:20:58,400 --> 00:21:00,368 - Lo tenemos bajo control. - ¡Vamos! 354 00:21:01,680 --> 00:21:04,081 Papá, el tío me dijo Scorch venir rescatarlo. 355 00:21:04,280 --> 00:21:06,681 - Podemos ser el equipo de rescate. - Kip! 356 00:21:06,840 --> 00:21:09,446 Estamos a su familia. Tenemos que ir a salvarlo. 357 00:21:09,600 --> 00:21:11,045 Estoy haciendo todo lo que pueda. 358 00:21:11,200 --> 00:21:12,531 No estás haciendo nada! 359 00:21:12,680 --> 00:21:14,523 Usted está hablando por teléfono! 360 00:21:14,680 --> 00:21:16,648 Ve a tu cuarto. 361 00:21:35,240 --> 00:21:36,241 Kipper? 362 00:21:47,000 --> 00:21:49,970 Kipper, sé que quiere rescatarlo, 363 00:21:50,160 --> 00:21:53,050 y es muy valiente de tu parte. 364 00:21:54,760 --> 00:22:00,244 Pesar de que su tío y yo pelean a veces, seguimos siendo hermanos. 365 00:22:01,680 --> 00:22:07,562 Y voy a hacer todo lo necesario llevarlo a casa, te lo prometo. 366 00:22:07,760 --> 00:22:11,048 Te quiero, amigo. Vamos, darnos un abrazo. 367 00:22:11,880 --> 00:22:14,611 - [Ladridos - ¿Eh? 1 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,330 Kip? Kip! 369 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 Kira! Kip ha ido! Kip ha ido! 370 00:22:21,080 --> 00:22:22,241 - ¿Qué? - La vaina de rescate. 371 00:22:22,440 --> 00:22:25,125 Tenemos que llegar a BASA antes que él. 372 00:22:26,040 --> 00:22:27,530 Espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 373 00:22:27,680 --> 00:22:29,250 Estamos utilizando las botas cohete. 374 00:22:29,400 --> 00:22:33,246 ¿Estás loco? El giroscopio está apagado, el mecanismo de empuje está roto. 375 00:22:33,400 --> 00:22:34,367 No están listos para volar. 376 00:22:34,520 --> 00:22:38,320 Pasé 15 años como piloto de pruebas BASA. No es ciencia de cohetes. 377 00:22:38,480 --> 00:22:41,165 Eso es exactamente lo que es. Son botas cohete! 378 00:22:41,760 --> 00:22:45,321 Gary, apague el cerebro y la espera. 379 00:22:49,280 --> 00:22:53,922 Esta es asombrosamente peligroso! No eres incluso en un carril de arranque de cohetes! 380 00:22:54,080 --> 00:22:55,491 ¡Cuidado! 381 00:22:55,680 --> 00:22:57,489 'Oh! Ah, - ¡Lo siento! ' 382 00:23:01,120 --> 00:23:03,521 - Esto es tan castrante. - ¿Quieres conducir? 383 00:23:03,680 --> 00:23:05,648 - No, yo quiero vivir 384 00:23:09,960 --> 00:23:11,724 Usted está realmente muy bueno en esto! 385 00:23:12,920 --> 00:23:14,445 ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 386 00:23:14,600 --> 00:23:16,762 Lo sentimos, Barry! 387 00:23:24,320 --> 00:23:26,049 Estamos llegando, Kipper. 388 00:23:29,480 --> 00:23:30,720 ¿Dónde está? 389 00:23:30,880 --> 00:23:35,283 - Kip! No, Kipper, no! - Kip, para! 390 00:23:39,400 --> 00:23:41,607 Kip ', aquí! "Kipper, por favor! 391 00:23:41,760 --> 00:23:44,684 Lanzamiento automático en T menos 60 segundos. 392 00:23:44,840 --> 00:23:46,126 Kip, aquí! 393 00:23:46,320 --> 00:23:48,846 Gary, cuidado. 394 00:23:55,120 --> 00:23:58,090 Esta es una mala idea. 395 00:24:01,160 --> 00:24:03,003 Mamá! Dad! ¿Vienes? 396 00:24:03,160 --> 00:24:04,321 N, miel, esto no es un juego. 397 00:24:04,480 --> 00:24:07,131 Está atrapado! 398 00:24:07,280 --> 00:24:09,886 Gary, haz algo! 399 00:24:10,040 --> 00:24:11,610 Voy a apagar el lanzamiento. 400 00:24:11,800 --> 00:24:16,362 Doce, once... Has seleccionado Terminar lanzamiento. 401 00:24:16,520 --> 00:24:17,885 - Para confirmar, decir que sí. - Sí. 402 00:24:18,040 --> 00:24:20,122 - Dijiste "banana". ¿Eso es correcto? - No. 403 00:24:20,280 --> 00:24:21,611 - Usted respondió "no". - Gary, date prisa! 404 00:24:21,760 --> 00:24:22,807 Terminar Lanzamiento cancelado. 405 00:24:22,960 --> 00:24:24,724 'Quiero decir que sí! - ¡Ay! 406 00:24:24,880 --> 00:24:26,405 - ¿Eso es un sí o un no? - No. 407 00:24:26,560 --> 00:24:27,607 - he dicho que sí? es! 408 00:24:27,760 --> 00:24:29,649 - Sí, dijo que sí, o...? - ¡Sí! ¡Sí! 409 00:24:29,800 --> 00:24:30,767 Está atrapado! 410 00:24:30,920 --> 00:24:33,048 Lo sentimos, Gary. ¿Ha dicho que sí a Terminar lanzamiento? 411 00:24:33,240 --> 00:24:35,561 '¡Sí! 412 00:24:35,920 --> 00:24:38,890 - Lanzamiento terminado. 413 00:24:39,080 --> 00:24:42,050 - Eso estuvo cerca. - Oh, Kip, me has asustado. 414 00:24:42,200 --> 00:24:45,886 Lo siento. Prometí tío Scorch iría salvarlo. 415 00:24:46,040 --> 00:24:48,486 ¿No vuelvas a hacer eso. 416 00:24:49,200 --> 00:24:51,567 Derecho N º de Kip. 417 00:24:51,760 --> 00:24:53,808 Scorch es mi hermano. 418 00:24:53,960 --> 00:24:56,088 - Honey? - He tengo que ir a salvarlo. 419 00:24:56,720 --> 00:24:58,290 Espera. ¿Qué estás haciendo? 420 00:24:58,440 --> 00:25:00,602 Excelente. Secuencia de lanzamiento Philarmonia de Auckland. 421 00:25:00,760 --> 00:25:01,966 Gary? 422 00:25:02,120 --> 00:25:04,248 - ¡Papá! Me encanta ustedes! 423 00:25:04,440 --> 00:25:06,761 - ¡Papá! - Gary! 424 00:25:17,920 --> 00:25:19,922 Lena, necesito tu ayuda. 425 00:25:20,120 --> 00:25:22,600 - Kira! - Gary estaba en esa vaina! 426 00:25:22,760 --> 00:25:26,526 No te preocupes. Haremos contacto tan pronto como aterrice. 427 00:25:26,680 --> 00:25:29,445 No, no, no. Tienes que enviar alguien detrás de él. 428 00:25:30,360 --> 00:25:32,408 No tengo que hacer nada. 429 00:25:32,560 --> 00:25:34,449 Usted no da las órdenes de por aquí. 430 00:25:34,600 --> 00:25:36,807 Gary nunca va a sobrevivir por ahí solo. 431 00:25:36,960 --> 00:25:38,803 Por favor, traer a mi padre de vuelta. 432 00:25:38,960 --> 00:25:42,089 No te preocupes, pequeño. Estamos haciendo todo lo que podamos. 433 00:25:42,800 --> 00:25:44,165 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 434 00:25:44,320 --> 00:25:46,448 Tú eres el único que quería ser madre y ama de casa. 435 00:25:46,600 --> 00:25:50,161 ¿Por qué no te quedas en casa y me dejas hacer mi trabajo. 436 00:26:00,440 --> 00:26:03,205 Prepararse para la aproximación final, Gary. Abróchate el cinturón de seguridad. 437 00:26:03,360 --> 00:26:04,202 ¿Eh? 438 00:26:13,960 --> 00:26:14,961 Oh! 439 00:26:32,760 --> 00:26:36,162 Pensé esta película iba a ser en 3-D. 440 00:26:36,360 --> 00:26:38,283 Shh. Es en 3-D. 441 00:26:41,000 --> 00:26:42,570 Bueno, eso es mejor. 442 00:26:45,200 --> 00:26:46,611 Area 48. 443 00:26:46,760 --> 00:26:48,125 Área 49. 444 00:26:48,280 --> 00:26:50,123 Área 50. 445 00:26:52,120 --> 00:26:55,010 Tren de aterrizaje desplegado. 446 00:26:58,360 --> 00:27:00,010 Tren de aterrizaje destruida. 447 00:27:11,280 --> 00:27:12,691 Por favor, salida con precaución, Gary. 448 00:27:12,840 --> 00:27:15,127 Realizar pueden haber cambiado durante el vuelo. 449 00:27:15,320 --> 00:27:16,845 Es por todo el lugar, ¿no es así? 450 00:27:25,960 --> 00:27:29,089 Bueno, bueno, no se asuste. Recuerda tu entrenamiento. 451 00:27:29,240 --> 00:27:31,527 La cosa más segura de hacerlo es espera en su vaina. 452 00:27:31,680 --> 00:27:33,648 Secuencia de auto-destrucción iniciada 453 00:27:33,800 --> 00:27:36,246 ¿Qué? Autodestrucción? Usted es una vaina de rescate! 454 00:27:36,400 --> 00:27:37,970 Vainas de rescate no se auto-destrucción. 455 00:27:38,120 --> 00:27:40,805 - Este sí, Gary. - ¡Esto es ridículo! 456 00:27:40,960 --> 00:27:44,248 - Veinte y nueve, 28, 27... - Hey, nadie! Ayuda! 457 00:27:44,400 --> 00:27:46,164 ¿Ese es tu plan, Gary? Presa del pánico? 458 00:27:46,320 --> 00:27:49,244 - Dieciséis, 15... - ¡Vamos! 459 00:27:49,400 --> 00:27:51,971 Tic-tac, Gary. Vamos. Se está quedando sin tiempo. 460 00:27:52,880 --> 00:27:54,928 - Aterrizaje de agua, ataque de un monstruo... ¡Ajá! - Diez, nueve... 461 00:27:55,080 --> 00:27:58,527 - Estúpidamente atrapado dentro de la vaina! -... Ocho, siete... 462 00:27:58,680 --> 00:28:01,001 ... Seis, cinco... 463 00:28:01,200 --> 00:28:03,202 Tiempo de pánico. 464 00:28:03,360 --> 00:28:05,010 ... Tres, dos... 465 00:28:05,200 --> 00:28:08,170 ... Uno. Somos brindis. 466 00:28:29,760 --> 00:28:33,924 Ah... el tecnología en este juego es increíble. 467 00:28:34,080 --> 00:28:35,684 - Ahora abrirlo. - Sí, señor. 468 00:28:48,480 --> 00:28:49,891 ¡Qué asco! 469 00:28:52,640 --> 00:28:53,641 Blubonium. 470 00:28:53,800 --> 00:28:56,531 Diez mil veces más poderosa que la energía atómica . 471 00:28:56,680 --> 00:28:59,570 Hey. ¿Cómo eso ahí? 472 00:28:59,720 --> 00:29:01,449 Oh, usted está despierto. 473 00:29:01,600 --> 00:29:04,285 Suéltame! Déjenme salir de aquí! 474 00:29:04,440 --> 00:29:06,363 Shh. Vuelve a dormir. 475 00:29:14,240 --> 00:29:17,449 Usted está escuchando Lejanas, Hora ultraderechista en C-Dub FM. 476 00:29:17,600 --> 00:29:19,728 Vayamos a los teléfonos! Llamadas? 477 00:29:19,880 --> 00:29:23,726 Este es el llamado Hawk. Trabajo en 7-Eleven cerca del Área 51, 478 00:29:23,880 --> 00:29:26,406 y después de años de espera, finalmente sucedió! 479 00:29:26,560 --> 00:29:28,608 Usted tuvo una cita con una chica. 480 00:29:28,760 --> 00:29:30,603 ¿Qué? No. Un primer encuentro, hombre! 481 00:29:30,760 --> 00:29:32,171 Miramos por la ventana 482 00:29:32,320 --> 00:29:34,971 y este tio azul estaba justo allí. 483 00:29:35,120 --> 00:29:37,441 - Fue increíble. - Halcón, halcón, halcón, escúchame. 484 00:29:37,600 --> 00:29:38,931 Si lo que dices es verdad, 485 00:29:39,080 --> 00:29:43,210 están aquí por una razón secuestro! 486 00:29:43,360 --> 00:29:46,091 ¿Eh? 487 00:30:05,480 --> 00:30:08,006 Está bien, hermano! Somos amigos. 488 00:30:08,200 --> 00:30:10,680 - ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que hacer una buena impresión. 489 00:30:11,400 --> 00:30:13,971 Necesitamos una ofrenda de paz. 490 00:30:17,440 --> 00:30:18,851 ¿Eh? 491 00:30:23,320 --> 00:30:24,526 Está bien pequeño individuo,. 492 00:30:29,400 --> 00:30:31,209 Bienvenido a la Tierra, azul amigo. 493 00:30:32,480 --> 00:30:34,687 En un esfuerzo por evitar la esclavización, 494 00:30:34,840 --> 00:30:39,562 Te ofrezco la mejor refrigerados refresco conocido a la raza humana. 495 00:30:47,760 --> 00:30:49,205 A él le gusta! 496 00:30:49,360 --> 00:30:52,523 Por supuesto que le gusta. ¿Dónde está su lealtad a la marca, el hombre? 497 00:30:54,200 --> 00:30:56,601 No! 498 00:30:58,000 --> 00:31:01,004 Vas a arrepentir! ¡No lo hagas! 499 00:31:04,000 --> 00:31:06,924 Bien, está bien, está bien. Cálmate, amigo azul. Está bien. 500 00:31:07,080 --> 00:31:08,411 Se llama congelación de cerebro. 501 00:31:08,560 --> 00:31:11,564 Si vas a estar con nosotros, es necesario aprender a sorbo. 502 00:31:25,760 --> 00:31:27,364 ¡Fuera! 503 00:31:28,360 --> 00:31:32,081 - ¡Suéltame! - Little Buddy azul marino... 504 00:32:30,880 --> 00:32:32,086 Ah! 505 00:32:34,520 --> 00:32:37,603 Parar esto! ¡Déjenme salir! 506 00:32:43,880 --> 00:32:44,961 ¿Eh? 507 00:32:45,600 --> 00:32:50,288 Hola, criatura de otro mundo. Bienvenido al planeta Tierra. 508 00:32:50,440 --> 00:32:52,408 Ahora eres un huésped del gobierno de los EE.UU.. 509 00:32:52,560 --> 00:32:55,370 Al interactuar con los habitantes de la Tierra 510 00:32:55,520 --> 00:33:00,367 o los seres humanos, debe respetar por la siguiente etiqueta básica. 511 00:33:00,520 --> 00:33:02,363 Estrechar las manos, bueno. 512 00:33:02,520 --> 00:33:06,764 - Rayo de la Muerte... mal. No vaporizar. 513 00:33:06,960 --> 00:33:09,930 Cultivo de la tierra moderna 514 00:33:10,080 --> 00:33:13,129 comer carne humana, sondeo, monos de plata, 515 00:33:13,280 --> 00:33:15,931 secuestro, el comunismo, la desnudez. 516 00:33:16,080 --> 00:33:19,880 Si usted o alguien que usted conoce es responsable de la construcción de las pirámides 517 00:33:20,040 --> 00:33:21,007 nos gustaría saberlo. 518 00:33:21,160 --> 00:33:23,925 Si usted ha estado en el Triángulo de las Bermudas y trajo a casa a alguien con usted, 519 00:33:24,080 --> 00:33:26,128 devuelva inmediatamente. 520 00:33:26,280 --> 00:33:28,282 Y, por último, si usted es un extranjero residente, 521 00:33:28,480 --> 00:33:32,690 favor informe a la recepción de la inmigración en el nivel 316. 522 00:33:32,840 --> 00:33:35,320 Esperamos que este ha sido una mirada informativa en nuestro planeta, 523 00:33:35,480 --> 00:33:38,484 e instamos a no buscar la guerra contra nosotros. 524 00:33:38,640 --> 00:33:41,120 Disfrute de su estancia aquí en el Área 51. 525 00:33:46,240 --> 00:33:48,481 Vamos a echar un vistazo a esa cabeza tuya. 526 00:33:52,520 --> 00:33:54,887 Procesamiento de escaneo cerebral. 527 00:33:55,760 --> 00:33:59,810 Stupid. Sencillo. Dimwit. Promedio. 528 00:34:01,440 --> 00:34:04,171 Inteligente. Genio. Genio. Genio... 529 00:34:05,720 --> 00:34:07,643 Tenemos nosotros un verdadero genio! 530 00:34:07,800 --> 00:34:09,768 Shanker va a querer conocerte. 531 00:34:14,520 --> 00:34:17,763 Este es el cerebrito, señor. 532 00:34:18,480 --> 00:34:20,926 Así que... Usted es el genio. 533 00:34:21,120 --> 00:34:22,724 ¿Qué vas a hacer conmigo? Sondearme? Me Diseccionar? 534 00:34:22,880 --> 00:34:25,201 - Me Picar y comerme? - Relax. 535 00:34:25,360 --> 00:34:27,203 Yo soy un gran fan de su trabajo. 536 00:34:27,360 --> 00:34:28,521 Scorch! 537 00:34:28,680 --> 00:34:30,125 ¿Qué has hecho con mi hermano? 538 00:34:30,280 --> 00:34:32,169 Vamos a llegar a él muy pronto. 539 00:34:32,320 --> 00:34:34,607 Esta es su diseño, ¿no es así? 540 00:34:35,560 --> 00:34:36,846 ¿Cómo sabes eso? 541 00:34:37,000 --> 00:34:39,606 Bueno, color me impresionó. 542 00:34:39,800 --> 00:34:43,600 Y yo me considero un conocedor cuando se trata de la tecnología alienígena. 543 00:34:43,760 --> 00:34:46,240 Me vendría bien un hombre con su capacidad cerebral. 544 00:34:46,400 --> 00:34:49,563 Usted ve, Gary, Tengo un programa de liberación de trabajo. 545 00:34:49,720 --> 00:34:52,644 Usted trabaja, entonces yo te libero. 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,524 Usted va a asegurarse de que mi último proyecto se apaga sin un tirón. 547 00:34:58,680 --> 00:35:01,001 Yo no estoy haciendo nada hasta que vea Scorch. 548 00:35:01,200 --> 00:35:03,487 Puedes quejarte hasta que esté azul en la cara, 549 00:35:03,640 --> 00:35:05,847 pero yo llamo los disparos por aquí. 550 00:35:06,040 --> 00:35:07,690 - Hmm? 551 00:35:07,840 --> 00:35:09,729 Todo el mundo fuera, ahora! Doble de tiempo! 552 00:35:09,920 --> 00:35:13,322 ¡Espera! ¡Espera! Aún no hemos terminado! ¿Dónde está mi hermano? 553 00:35:29,680 --> 00:35:32,843 Hola, Shanky-panky. 554 00:35:33,000 --> 00:35:34,490 Hola, mi amor. 555 00:35:34,640 --> 00:35:36,005 Te ves deslumbrante. 556 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 Oh, siempre dices eso. 557 00:35:38,800 --> 00:35:40,086 Eso es porque es verdad. 558 00:35:40,280 --> 00:35:42,886 - ¿Recibiste mi regalo? - Sí. 559 00:35:44,200 --> 00:35:46,601 - Lo hice. - ¿Así que te gusta? 560 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 Es... Aceptar. 561 00:35:49,160 --> 00:35:50,491 Pookie, lo que está mal? 562 00:35:50,640 --> 00:35:54,770 Nada, está bien. Es que... Me esperaba más. 563 00:35:54,960 --> 00:35:56,644 Bueno, eso fue sólo una muestra 564 00:35:56,840 --> 00:35:58,683 Hay más por venir, te lo prometo 565 00:35:59,600 --> 00:36:02,490 traigo suficiente para poder gobernar el universo. 566 00:36:02,680 --> 00:36:04,887 Crea, mi amor. 567 00:36:09,280 --> 00:36:12,124 Suave, suave. Sólo me puso abajo agradable y fácil. 568 00:36:23,520 --> 00:36:27,127 Hola? ¿Alguien? 569 00:36:28,320 --> 00:36:31,051 No puedes hacer esto! Conozco mis derechos! 570 00:36:32,720 --> 00:36:34,529 Ugh. 571 00:36:34,680 --> 00:36:36,330 Hey! Hola, compañera! 572 00:36:38,280 --> 00:36:40,521 Hey, ¿has terminado con el inodoro? 573 00:36:40,680 --> 00:36:42,648 ¿Eh? 574 00:36:42,840 --> 00:36:46,287 Estoy Thurman. Encantado de conocerte. 575 00:36:46,440 --> 00:36:50,650 Hola. Oh, Dios mío. Está todo cubierto de lodo. 576 00:36:50,800 --> 00:36:54,805 - ¡Uf! Todos ustedes están secos. - Ya no. 577 00:36:54,960 --> 00:36:57,201 Yo soy de Zaddlebrok 475. 578 00:36:57,400 --> 00:37:00,768 - Nunca he oído hablar de él. - Usted ha oído hablar de Zaddlebrok 473. 579 00:37:00,920 --> 00:37:03,287 - Sí, sí, sí, por supuesto. - Se trata de dos planetas más. 580 00:37:04,040 --> 00:37:05,405 Tiene sentido. 581 00:37:06,000 --> 00:37:09,891 De todos modos, usted debe resolver pulg saque sus cosas en la litera de abajo. 582 00:37:12,440 --> 00:37:14,408 Tengo que salir de aquí. 583 00:37:14,560 --> 00:37:17,040 ¿No tengo una llamada telefónica? 584 00:37:17,200 --> 00:37:20,682 Oh, sí. Una llamada telefónica? Una gran pantalla de televisión? 585 00:37:20,880 --> 00:37:22,769 Sábanas de algodón egipcio? 586 00:37:22,920 --> 00:37:26,003 Esta es la zona 51, el hombre. ¡Despierta! 587 00:37:26,160 --> 00:37:29,209 Hagan silencio! Estoy tratando de conseguir un poco de cerrar los ojos. 588 00:37:30,360 --> 00:37:33,569 Oh, lo entiendo. Cerrar de ojos. Usted tiene un ojo. 589 00:37:33,720 --> 00:37:36,690 Se está burlando de mi un ojo? 590 00:37:36,840 --> 00:37:40,731 Fácil, lo. Recuerde que el programa. 591 00:37:40,880 --> 00:37:43,850 Sólo se adhieren al programa, se adhieren al programa. 592 00:37:44,560 --> 00:37:46,961 Me disculpo por mi arrebato. 593 00:37:47,160 --> 00:37:51,165 Mi nombre es LO, y estoy trabajando a través de algunos problemas de ira. 594 00:37:51,320 --> 00:37:52,367 Ella parece agradable. 595 00:37:52,520 --> 00:37:55,046 - Mm-hmm. - Oh, sí, gran chica. Soy doctor. 596 00:37:55,200 --> 00:37:58,568 - Usted es un doctor? - Radio talk show terapeuta. 597 00:37:58,720 --> 00:38:02,008 Lo mismo sin todos los de capacitación, credenciales o salvedades. 598 00:38:02,160 --> 00:38:04,003 Así, Little Boy Blue, tienes un nombre? 599 00:38:04,160 --> 00:38:08,210 Gary. Estoy aquí buscando a mi hermano. ¿Lo has visto? 600 00:38:08,360 --> 00:38:09,725 ¿En qué aspecto tiene? Azul como tú? 601 00:38:09,880 --> 00:38:12,804 Sí, exactamente como yo except con enormes músculos 602 00:38:12,960 --> 00:38:14,883 y una mandíbula cincelada y dientes perfectos. 603 00:38:15,040 --> 00:38:17,566 OK, así que tú eres el hermano feo. 604 00:38:17,720 --> 00:38:19,961 Oh, bueno, yo no lo pondría de ese modo. 605 00:38:20,120 --> 00:38:22,168 Oh, no es una pregunta. 606 00:38:23,600 --> 00:38:25,887 Mira, Scorch nos puede reventar hacia fuera de aquí. 607 00:38:26,040 --> 00:38:27,610 Se consiguió un barco. Él puede llevarnos a casa. 608 00:38:27,760 --> 00:38:29,649 Sólo hay una forma de salir de aquí. 609 00:38:29,800 --> 00:38:32,371 Invent lo suficientemente cool stuff y Shanker le deja ir. 610 00:38:32,520 --> 00:38:35,000 Eso es como Area 51 obras. 611 00:38:35,160 --> 00:38:37,640 Él atrae a los más inteligentes extraterrestres de todo el universo 612 00:38:37,800 --> 00:38:39,404 y nos lanza a la cárcel. 613 00:38:39,560 --> 00:38:41,961 Tome Thurman. Fue profesor. 614 00:38:42,120 --> 00:38:44,930 Esos cuatro manos inventaron la tecnología de pantalla táctil . 615 00:38:45,560 --> 00:38:48,086 O lo. Ella solía ser un bibliotecario. 616 00:38:48,240 --> 00:38:49,730 Se puso tan loco buscando cosas para la gente 617 00:38:49,880 --> 00:38:51,962 que inventó el motor de búsqueda. 618 00:38:52,120 --> 00:38:54,407 Y lo más importante, yo. 619 00:38:55,440 --> 00:39:00,048 Después de mi programa de radio se hizo famoso, Yo inventé las redes sociales. 620 00:39:00,200 --> 00:39:02,771 Tengo cinco mil millones de solicitudes de amistad pendientes. 621 00:39:03,520 --> 00:39:05,602 Eso es como Shanker financia este lugar. 622 00:39:05,760 --> 00:39:09,082 Él arranca nuestra tecnología y lo vende en el mundo. 623 00:39:09,280 --> 00:39:11,442 Se consiguió ocupa de todo el mundo. 624 00:39:11,600 --> 00:39:14,570 Apple, Facebook, los chicos de Google. 625 00:39:14,720 --> 00:39:17,007 ¿Crees que los humanos podrían construir estas cosas? 626 00:39:17,160 --> 00:39:18,400 Yo no lo creo. 627 00:39:18,560 --> 00:39:20,369 ¿Quién crees que inventó el Internet? 628 00:39:20,520 --> 00:39:23,126 Teléfonos celulares? Animación por ordenador? 629 00:39:23,280 --> 00:39:24,850 Lo hicimos! 630 00:39:25,000 --> 00:39:28,368 Gracias. Me encanta la historia de tecnología. ¿Pero has visto a mi hermano? 631 00:39:29,720 --> 00:39:33,167 Atención, los extranjeros. Por favor, informe inmediatamente a la cafetería. 632 00:39:33,320 --> 00:39:38,326 Y recuerda, levitando en los pasillos está estrictamente prohibido. 633 00:39:38,520 --> 00:39:41,126 ¿Qué diablos es eso? 634 00:39:42,880 --> 00:39:46,930 Hay una sola criatura en el universo que ronca tan fuerte. 635 00:39:47,080 --> 00:39:51,608 Scorch! Scorch! ¡Despierta! 636 00:39:52,720 --> 00:39:54,961 Espacio prueba protagonista de hoy. No estudiar. 637 00:39:55,160 --> 00:39:58,642 ¿Qué...? 638 00:39:58,800 --> 00:40:02,009 Necesita una ensalada entero a dormir. 639 00:40:02,400 --> 00:40:06,724 Ow! ¿Eh? Gary? Hey, Gary! ¿Qué estás haciendo aquí? 640 00:40:06,920 --> 00:40:09,048 Yo estoy aquí para rescatarte. 641 00:40:09,200 --> 00:40:11,931 Me estás rescatando? Todavía estoy soñando. 642 00:40:13,520 --> 00:40:16,763 Vengo 15 años luz fuera de mi zona de confort para salvarte, 643 00:40:16,920 --> 00:40:19,207 y este es el agradecimiento que recibo de mi propio hermano? 644 00:40:19,360 --> 00:40:21,408 Intenta ex-jefe. Te despidieron. 645 00:40:21,600 --> 00:40:23,329 No, lo dejé. 646 00:40:23,520 --> 00:40:26,000 Y su primera misión sin mí, que terminan en la cárcel. 647 00:40:26,160 --> 00:40:28,845 ¿Y dónde termina? Cárcel. 648 00:40:29,000 --> 00:40:30,411 Ustedes dos deberían hacer una cita. 649 00:40:30,560 --> 00:40:33,928 Atención, los extranjeros. Almuerzo ahora se sirve en la cafetería. 650 00:40:34,080 --> 00:40:39,041 Por favor, tener en cuenta el joes, ya que son inusualmente descuidada. 651 00:40:42,800 --> 00:40:45,371 El lanzamiento de la estación computadora nos dirá dónde está papá. 652 00:40:46,600 --> 00:40:48,807 Localizar Rescue Pod 13. 653 00:40:49,840 --> 00:40:51,569 Autodestrucción iniciado en 2900 horas 654 00:40:51,760 --> 00:40:53,888 - ¿Qué? - Autodestrucción? 655 00:40:54,040 --> 00:40:55,724 Reproducción de la cámara durante el vuelo. 656 00:40:55,880 --> 00:40:58,281 Usted es una cápsula de rescate! Vainas de rescate no se auto-destrucción. 657 00:40:58,440 --> 00:40:59,441 Esto es ridículo! 658 00:40:59,640 --> 00:41:00,801 Papá! 659 00:41:00,960 --> 00:41:05,204 Sólo Control de la Misión puede destruir una nave. Alguien aquí tuvo que dar esa orden. 660 00:41:06,560 --> 00:41:08,449 - ¿Eh? - Quick, abajo. 661 00:41:11,560 --> 00:41:13,289 Lena. 662 00:41:13,440 --> 00:41:15,010 No te muevas. 663 00:41:15,520 --> 00:41:16,931 Bueno, eso es bueno. 664 00:41:17,120 --> 00:41:19,726 - ¡Date prisa y consigue que se cargue. - Lo tienes, jefe. 665 00:41:25,320 --> 00:41:27,800 Hasta ahí Blubonium podría explotar toda la galaxia. 666 00:41:28,000 --> 00:41:29,889 - Cool. - No, no, no, no está bien. 667 00:41:30,040 --> 00:41:32,407 Muy, muy no enfría. Tenemos que decírselo a alguien. 668 00:41:32,560 --> 00:41:34,642 Dile a alguien que? 669 00:41:34,840 --> 00:41:36,569 Lena! 670 00:41:36,760 --> 00:41:37,761 ¡Corre! 671 00:41:38,400 --> 00:41:40,164 - Go, Kipper! - Hey! 672 00:41:40,320 --> 00:41:42,561 Suéltame! 673 00:41:47,320 --> 00:41:49,527 Hey! 674 00:41:49,680 --> 00:41:53,207 Te di la oportunidad de volver a casa, cariño. Deberías haber tomado. 675 00:41:53,400 --> 00:41:54,561 Pequeña rata se escapó. 676 00:41:54,720 --> 00:41:56,529 No importa, es sólo un niño. 677 00:41:56,680 --> 00:41:59,889 - Atarla y llevarla con nosotros. - ¡Espera! ¿Qué pasa con Gary? 678 00:42:00,040 --> 00:42:05,570 Gary? Ese cobarde? El nunca va a volver. 679 00:42:07,920 --> 00:42:09,046 Gracias. 680 00:42:09,200 --> 00:42:11,282 Me golpeó con unos cubitos de jiggly. 681 00:42:13,360 --> 00:42:14,486 Mmm-mmm-mmm! 682 00:42:14,640 --> 00:42:17,086 Hola, chicos. No estoy seguro si ustedes son chicos. 683 00:42:17,240 --> 00:42:19,129 O damas. De cualquier manera, no hay problema. 684 00:42:20,480 --> 00:42:21,925 Esos son los Grises. 685 00:42:22,080 --> 00:42:24,321 Nadie sabe lo que la caña tiene sobre ellos, pero hacen su voluntad. 686 00:42:24,520 --> 00:42:26,921 Así que no se en su lado malo, entender? 687 00:42:27,080 --> 00:42:28,445 ¿Cuál está para arriba, cabeza de huevo? 688 00:42:28,600 --> 00:42:31,524 Dame dos de todo y uno más de nada. 689 00:42:35,560 --> 00:42:38,609 Hey! Algunas cosas que no se puede enseñar. 690 00:42:39,560 --> 00:42:41,688 Uh, mmm... ¿Qué son... ¿qué es todo esto? 691 00:42:41,840 --> 00:42:44,320 Tenemos un montón de delicias exóticas. 692 00:42:44,480 --> 00:42:46,562 Blorm, Phrebbish, Zumft, dieta Zumft, 693 00:42:46,720 --> 00:42:48,768 Zumft de corral, no láctea Zumft gluten. 694 00:42:48,960 --> 00:42:51,725 Y si usted está buscando algo un poco más refinado, 695 00:42:51,920 --> 00:42:53,524 llegamos plarbe fresco. 696 00:42:53,680 --> 00:42:55,170 Oh, hola. 697 00:42:55,320 --> 00:42:56,651 Hola. 698 00:42:56,840 --> 00:42:59,002 ¿Sabes qué? No tengo hambre. 699 00:43:00,320 --> 00:43:01,321 Oh. Uh... 700 00:43:01,480 --> 00:43:03,130 - Aliens. - Después de ti. 701 00:43:03,280 --> 00:43:06,124 Gary! He ​​visto un montón de películas en la cárcel de descanso. 702 00:43:06,280 --> 00:43:08,601 Todo lo que necesitamos para salir de aquí es una diversión, 703 00:43:08,760 --> 00:43:11,286 una pala y una explosión simulada de nosotros mismos. 704 00:43:11,480 --> 00:43:13,482 No es tan sencillo, Scorch. No seas imprudente. 705 00:43:13,640 --> 00:43:15,802 Y a partir de ahora, vamos a susurrar nuestro plan de escape. 706 00:43:15,960 --> 00:43:17,371 Ese es tu problema, Gary. 707 00:43:17,520 --> 00:43:20,444 Siempre indeciso, no tomar medidas. 708 00:43:20,600 --> 00:43:22,762 Eso es lo que me hace el hermano heroico. 709 00:43:22,920 --> 00:43:24,570 Eres un héroe. 710 00:43:24,720 --> 00:43:25,846 Sin mí, no eres nada. 711 00:43:26,040 --> 00:43:29,283 Ooh, palabras grandes desde niño un amante de la computadora de mama. 712 00:43:29,440 --> 00:43:31,568 No, son palabras de tamaño regular. 713 00:43:31,720 --> 00:43:34,200 Eres demasiado tonto para entender. 714 00:43:34,360 --> 00:43:38,285 Menos mal que Kip va a ser un héroe como yo, no un cobarde como tú. 715 00:43:38,440 --> 00:43:40,568 Ugh! Usted toma lo dicho! 716 00:43:40,880 --> 00:43:44,680 Oh! Nice, Gary. Niza. Muy maduro. 717 00:43:44,840 --> 00:43:45,966 Whoa! 718 00:43:50,840 --> 00:43:53,684 - Oh! Justo en el besador! - Pelea de comida! 719 00:43:53,840 --> 00:43:55,968 Tenemos un disturbios relacionados con los alimentos en la cafetería! 720 00:43:57,440 --> 00:44:00,330 - Llévalo! - ¡Alto! ¡Vuelve aquí! 721 00:44:00,480 --> 00:44:03,051 Ven aquí, enano! 722 00:44:03,800 --> 00:44:06,087 - ¿Cómo han cambiado las tornas. - Hey! 723 00:44:09,840 --> 00:44:11,524 Bueno, eso fue suerte. 724 00:44:12,200 --> 00:44:15,329 Detén esto ahora justo antes de que alguien salga herido. 725 00:44:15,880 --> 00:44:17,644 Bueno, eso es todo. 726 00:44:17,840 --> 00:44:19,569 Justo en el blanco! 727 00:44:20,120 --> 00:44:22,043 Oh, está en marcha! 728 00:44:23,000 --> 00:44:25,844 - ¡Uf! Ahora que usted ha hecho. - Bruce, ¡cuidado! 729 00:44:26,000 --> 00:44:29,243 Willis, run! 730 00:44:29,400 --> 00:44:31,402 Gente, personas, ¿dónde están tus modales? 731 00:44:31,600 --> 00:44:33,967 Usted es el hablar con la boca llena de ti mismo. 732 00:44:38,640 --> 00:44:39,971 ¿Tienes que hacer eso ahora? 733 00:44:40,120 --> 00:44:42,282 Hey, la práctica hace al maestro. 734 00:44:43,760 --> 00:44:45,603 George! Lucas! ¡Vamos! 735 00:44:45,760 --> 00:44:47,250 - Es la pelusa! - Get 'em! 736 00:44:47,400 --> 00:44:50,609 Christopher! Nolan! En pie! 737 00:44:51,480 --> 00:44:53,244 Hola, querida. 738 00:44:53,400 --> 00:44:55,687 - Oh! - ¡Alto ahí! 739 00:44:58,280 --> 00:45:00,362 ¿Cómo te atreves una palmada a un oficial al mando! 740 00:45:00,520 --> 00:45:02,329 'Ah! 741 00:45:03,200 --> 00:45:04,440 Bueno, alien... 742 00:45:04,600 --> 00:45:07,331 Scorch, detrás de ti! 743 00:45:07,720 --> 00:45:09,449 - Nice! - Gracias. 744 00:45:10,000 --> 00:45:13,163 Adivina quién! 745 00:45:16,960 --> 00:45:18,200 Vamos a salir de aquí. 746 00:45:20,240 --> 00:45:21,651 Oh, sí! 747 00:45:24,520 --> 00:45:25,885 Ten-hut! 748 00:45:26,040 --> 00:45:28,122 Yo soy el rey del mundo! 749 00:45:29,640 --> 00:45:30,801 Te perdiste. 750 00:45:31,400 --> 00:45:35,450 Ooh. Le dije a los chicos: "Más te vale que no guerra de comida" pero lo hicieron. 751 00:45:36,840 --> 00:45:38,444 Voy a barrer esto. 752 00:45:39,760 --> 00:45:42,286 Informe al escudo paz, en el doble. 753 00:45:42,440 --> 00:45:44,010 Este es el escudo de la paz. 754 00:45:44,160 --> 00:45:46,208 Se trata de un arma de asteroides. 755 00:45:46,360 --> 00:45:48,488 Nada dice paz como un arma gigante, ¿eh? 756 00:45:48,680 --> 00:45:49,966 Es una exageración, si usted me pregunta. 757 00:45:50,120 --> 00:45:53,249 Pero es América. Se supersize todo. 758 00:45:53,400 --> 00:45:54,890 Ustedes construimos esta cosa? 759 00:45:55,040 --> 00:45:56,769 Nos llevó casi diez años. 760 00:45:56,920 --> 00:45:59,844 Ahora sólo estamos esperando la fuente de alimentación. 761 00:46:00,000 --> 00:46:02,367 Entonces podemos volver a nuestros planetas de origen. 762 00:46:02,520 --> 00:46:04,488 - O sol. - O sol. 763 00:46:04,640 --> 00:46:06,961 En serio? Usted vive en el sol? 764 00:46:07,160 --> 00:46:09,401 Si. No se puede superar el clima. 765 00:46:09,560 --> 00:46:12,928 Oh, oh, oh! Oh, a pesar de que no trabajó en ella que ha que firmar el suelo. 766 00:46:13,120 --> 00:46:14,770 Cualquier cosa por un ventilador. 767 00:46:15,480 --> 00:46:19,007 Eso es un montón de nombres. ¿Dónde están todos esos tipos? 768 00:46:19,160 --> 00:46:22,846 Shanker ha estado construyendo esta cosa por año. Probablemente nos dejó ellos ir. 769 00:46:23,160 --> 00:46:26,323 ¡Quítame las manos de encima. 770 00:46:28,760 --> 00:46:31,525 Nunca se saldrá con la suya. 771 00:46:31,720 --> 00:46:34,929 La belleza de esto es que yo ya tengo. 772 00:46:35,760 --> 00:46:39,162 Con Scorch y Gary ido, que me va a parar? 773 00:46:39,320 --> 00:46:40,401 Hi-yah! 774 00:46:40,560 --> 00:46:43,211 - ¿Qué...? - Es hora de sacar la basura! 775 00:46:44,160 --> 00:46:47,050 - Kipper, no! - Scorch me, baby! 776 00:46:48,440 --> 00:46:50,090 ¡Vuelve aquí! 777 00:46:57,320 --> 00:47:01,882 - Que mi madre se vaya! - "Me quemadura, bebé." 778 00:47:03,080 --> 00:47:06,368 - Usted monstruo! - Aw, me gustaría tener mi cámara. 779 00:47:06,520 --> 00:47:09,251 Lo que un retrato de la familia perfecta. 780 00:47:11,840 --> 00:47:14,081 Look Alive! General viene en caliente! 781 00:47:14,240 --> 00:47:15,890 Shh. No hagas nada estúpido. 782 00:47:16,040 --> 00:47:22,002 Soldados del Area 51, el última pieza del rompecabezas ha llegado. 783 00:47:22,160 --> 00:47:25,369 Eso es un reactor de Blubonium. ¿Cómo llegó a sus manos en él? 784 00:47:25,520 --> 00:47:27,682 Alguien contrabando esa cosa en mi traje. 785 00:47:27,840 --> 00:47:28,841 ¿Cuál es el problema? 786 00:47:29,000 --> 00:47:31,685 ¿Tienes alguna idea de lo poderoso eso es? 787 00:47:31,840 --> 00:47:33,888 Preparación para pruebas de tiro. 788 00:47:34,080 --> 00:47:36,242 - Ya has oído al hombre! - Go! Go! Go! 789 00:47:46,560 --> 00:47:49,803 Mi viejo amigo, el cometa Halley. 790 00:47:49,960 --> 00:47:52,440 No volver por otros 50 años. 791 00:47:52,640 --> 00:47:55,120 Así que... que va a perder? 792 00:47:55,280 --> 00:47:56,566 Orientación cometa Halley. 793 00:47:56,720 --> 00:47:59,724 Preparación tarjeta de condolencias para la familia de Halley. 794 00:48:04,640 --> 00:48:06,847 Objetivo fijado. 795 00:48:07,440 --> 00:48:10,410 Hasta la vista, Halley. 796 00:48:25,320 --> 00:48:26,845 Sí, nena! ¡Funciona! 797 00:48:27,000 --> 00:48:28,365 Nos vamos a casa! 798 00:48:28,800 --> 00:48:30,086 - ¡Sí! - ¡Impresionante! 799 00:48:30,240 --> 00:48:31,366 Diggity caliente! 800 00:48:31,520 --> 00:48:33,409 - Esto no es bueno. - ¡Oh, sí! 801 00:48:33,560 --> 00:48:34,641 Boom! 802 00:48:36,200 --> 00:48:39,329 Vamos, chicos, aligerar. Es tiempo de fiesta! 803 00:48:39,520 --> 00:48:41,249 ¡Abajo con su propio mal! 804 00:48:41,400 --> 00:48:43,971 Hay suficiente Blubonium en esa cosa de hacer estallar un planeta. 805 00:48:44,120 --> 00:48:46,487 Bueno, vamos a sentarnos "Garying" esto hasta la muerte 806 00:48:46,640 --> 00:48:48,722 o vamos a hacer algo al respecto? Ha-ha! 807 00:48:48,880 --> 00:48:51,360 Scorch! 808 00:48:53,040 --> 00:48:55,486 - ¿Estás loco? - Deja eso, ahora! 809 00:48:55,640 --> 00:48:56,721 Él! 810 00:48:58,360 --> 00:48:59,407 "L-la - 811 00:48:59,560 --> 00:49:01,369 Usted va abajo! 812 00:49:01,520 --> 00:49:04,922 - James Cameron, consigue el extranjero! - Scorch me, baby. 813 00:49:05,080 --> 00:49:06,730 Prepárense, muchachos! 814 00:49:06,920 --> 00:49:08,251 Detenerlo! 815 00:49:09,840 --> 00:49:11,922 Él está caminando por todas partes. 816 00:49:12,520 --> 00:49:14,124 Detenerlo! 817 00:49:19,120 --> 00:49:20,804 ¿Cómo les caigo ahora? 818 00:49:22,240 --> 00:49:25,289 No! Mi reactor! 819 00:49:25,480 --> 00:49:26,970 Whoa! 820 00:49:27,120 --> 00:49:28,406 Sácalo de aquí! 821 00:49:28,560 --> 00:49:30,528 - No, detente! - Gary, no te metas en esto! 822 00:49:30,680 --> 00:49:32,409 Traiga la pequeña, también. 823 00:49:35,000 --> 00:49:37,606 ¿Lo tienes justo donde lo quieres, Gary! 824 00:49:37,760 --> 00:49:42,368 Si no puede solucionar ese reactor, nadie es a casa. Alguna vez. 825 00:49:44,800 --> 00:49:48,247 Su ira tranquila es aún más enojado que su ruidosa. 826 00:49:48,400 --> 00:49:50,084 Uh-huh. 827 00:49:52,200 --> 00:49:56,683 Imbécil azul inútil. ¿Te das cuenta lo que has hecho? 828 00:49:56,840 --> 00:50:00,686 Me salvó millones de extranjeros inocentes, porque eso es lo que hacen los héroes. 829 00:50:00,840 --> 00:50:03,650 Has fallado en sus malvados planes, , porque eso es lo que hacen los villanos. 830 00:50:03,800 --> 00:50:07,168 Y esto miga se atascó en mi cara, , porque eso es lo que hacen migas. 831 00:50:07,320 --> 00:50:09,402 - Scorch. - Está bien, Gary. 832 00:50:09,560 --> 00:50:11,244 Haz lo que quieras conmigo. Nunca te ayudaré. 833 00:50:11,440 --> 00:50:13,090 Pensé que podrías decir eso. 834 00:50:13,280 --> 00:50:14,770 Whoa! 835 00:50:17,720 --> 00:50:19,802 Scorch! No! 836 00:50:26,240 --> 00:50:28,561 - ¿Unas últimas palabras? - Sí. 837 00:50:28,720 --> 00:50:32,611 Amigos, extranjeros, compatriotas, préstame tus tentáculos. 838 00:50:32,800 --> 00:50:34,529 No pienses en mí como un héroe. 839 00:50:34,680 --> 00:50:38,162 Piensa en mí como un hombre que actuó heroicamente mientras llena de heroísmo. 840 00:50:38,320 --> 00:50:39,731 ¿Ha estado practicando esto? 841 00:50:39,880 --> 00:50:42,406 Gary, Gabby digo que la amo. 842 00:50:42,600 --> 00:50:44,682 Recomendar a mis fans me encantan. 843 00:50:44,840 --> 00:50:47,207 Como regla general, si alguien pregunta, decirles que los amo. 844 00:50:47,360 --> 00:50:50,045 Hey, Gary, yo también te quiero, hermanito. 845 00:50:50,200 --> 00:50:53,044 - Adiós, galaxia cruel. - ¡No! 846 00:50:54,800 --> 00:50:57,565 ¿Eh. Bueno, parece que Tengo tiempo para un poco más. 847 00:50:57,720 --> 00:51:00,485 Dile al chico que las ceras mi nave... ¿Cuál es su nombre? 848 00:51:00,640 --> 00:51:02,130 No importa. Sólo dile que lo amo. 849 00:51:02,280 --> 00:51:03,930 Y la gente en la oscuridad Planet Cola, 850 00:51:04,120 --> 00:51:07,090 - decirles que los amo. - Stop. Lo entendemos. 851 00:51:07,240 --> 00:51:10,767 No. No siga! Soy un ingeniero BASA. Puedo solucionar el Blubonium. 852 00:51:10,960 --> 00:51:12,610 No lo ayude, Gary! Hicimos lo correcto! 853 00:51:14,000 --> 00:51:16,480 "No - 854 00:51:19,240 --> 00:51:23,404 No Scorch Suéltalo 855 00:51:23,600 --> 00:51:25,489 En cuanto a solucionar mi escudo paz 856 00:51:26,520 --> 00:51:28,170 Oh, y una cosa más 857 00:51:28,320 --> 00:51:32,245 Si le dices a cualquiera de los otros!.. acerca de esto, se congela todo 858 00:51:34,840 --> 00:51:36,569 Entra ahí, alien 859 00:51:39,800 --> 00:51:44,601 ¿Tienes alguna nerviosa caminando en aquí después de ese truco 860 00:51:44,760 --> 00:51:47,240 I.... 861 00:51:47,400 --> 00:51:49,767 - ¿Dónde está tu hermano? - Faca de Lo tenemos 862 00:51:49,960 --> 00:51:53,089 - ¿Por qué dejó de ir - Porque cree que puedo arreglarlo 863 00:51:53,240 --> 00:51:56,528 - ¿Puedes arreglarlo - ¡Por supuesto que soy un ingeniero BASA? 864 00:51:56,680 --> 00:51:59,001 Oh, gracias a Dios 865 00:51:59,160 --> 00:52:01,925 - Pero yo no creo que deba - Diga lo que 866 00:52:03,360 --> 00:52:07,331 - lo arreglo, todos nos vamos a casa, justo - Exactamente ¿Qué hay de malo en eso? 867 00:52:07,520 --> 00:52:11,491 Shanker termina con el más arma poderosa en el universo. 868 00:52:11,640 --> 00:52:14,928 Así que se puso un juguete para derribo asteroides. Gran cosa. 869 00:52:15,080 --> 00:52:18,050 Ya has visto lo que puede hacer. ¿Quién sabe lo que va a volar hasta la próxima. 870 00:52:18,200 --> 00:52:19,247 Lo que si es tu planeta? 871 00:52:19,400 --> 00:52:23,086 No seas paranoico, Gary. Le pasa a las personas inteligentes todo el tiempo. 872 00:52:23,280 --> 00:52:26,250 Empiezas a pensar demasiado y se pone lo mejor de ti. 873 00:52:26,400 --> 00:52:29,882 Ustedes realmente confía Shanker? 874 00:52:30,080 --> 00:52:33,050 - Estamos un poco baja de las opciones aquí, Gary. - ¿Qué otra opción tenemos? 875 00:52:33,720 --> 00:52:35,131 Nos negamos a arreglarlo. 876 00:52:35,280 --> 00:52:38,284 ¿Entonces qué? Realizar una protesta silenciosa? ¡Vamos, hombre! 877 00:52:38,440 --> 00:52:40,488 ¿Quieres que seamos atrapados aquí para siempre? 878 00:52:40,640 --> 00:52:43,769 No sé qué hacer, ¿de acuerdo? Déjame siento por un segundo y pensar! 879 00:52:44,640 --> 00:52:47,564 ¿Te refieres a sentarse y no hacer nada. 880 00:52:49,560 --> 00:52:53,451 Bueno, que vamos a tratar de arreglarlo. ¿Vienes o no? 881 00:52:55,680 --> 00:52:58,763 ¿Sabes qué? Nosotros no necesitamos. 882 00:52:58,920 --> 00:53:00,649 Vamos, Thurman. 883 00:53:09,800 --> 00:53:13,691 Corte el cable rojo. 884 00:53:13,840 --> 00:53:15,205 No, no, no! Cortar el cable verde. 885 00:53:15,360 --> 00:53:19,684 - Olvida eso. Soy daltónico. - ¡Silencio! Necesito concentrarme. 886 00:53:19,880 --> 00:53:22,884 Mi tercer ojo, que me está arruinando. No puedo hacerlo! 887 00:53:23,040 --> 00:53:25,202 Así que eso es todo? Game over? 888 00:53:27,400 --> 00:53:30,404 Aléjese de la Blubonium. 889 00:53:30,600 --> 00:53:34,047 Mi hombre! Thurman, te despiden. 890 00:53:37,640 --> 00:53:39,404 ¿Seguro que sabes lo que estás haciendo? 891 00:53:39,560 --> 00:53:43,087 Marqué un 12,0 en mis exámenes de ingeniería galácticos. 892 00:53:43,280 --> 00:53:44,884 ¿Sabes lo que eso significa? 893 00:53:45,680 --> 00:53:48,160 No tenías amigos en la escuela secundaria? 894 00:53:48,320 --> 00:53:53,042 Esto significa que en una galaxia llena de nerds, Yo soy su rey. 895 00:54:29,680 --> 00:54:31,091 Espero que esto funcione. 896 00:54:35,840 --> 00:54:39,811 Nos vamos a casa! Es tiempo para pagar mis multas! 897 00:54:40,000 --> 00:54:43,163 Uh, Gary? ¿Es eso normal? 898 00:54:43,320 --> 00:54:46,130 - Vamos, Thurman, no seas paranoico. - OK. 899 00:54:46,280 --> 00:54:50,444 - ¡Vaya! - Gary! Gary! Gary...! 900 00:54:50,640 --> 00:54:52,529 Speech, Gary! 901 00:54:53,040 --> 00:54:55,361 Empaca tus cosas y estar listo para jugar. 902 00:54:55,560 --> 00:54:57,722 Voy a tener a mi hermano. 903 00:54:59,840 --> 00:55:03,003 - Éste estaba pidiendo, señor. - Déjalo conmigo. 904 00:55:06,080 --> 00:55:07,525 Estoy aquí por mi hermano. 905 00:55:07,680 --> 00:55:10,331 Ah, Gary... por último, un jugador de equipo. 906 00:55:10,480 --> 00:55:13,245 Hice lo que me pediste. He ​​arreglado el reactor. 907 00:55:13,400 --> 00:55:15,129 Y justo a tiempo. 908 00:55:15,280 --> 00:55:18,363 Imagina lo poderoso que yo seré con toda esta Blubonium. 909 00:55:18,520 --> 00:55:21,967 - ¿Qué? ¿Cómo lo hiciste...? - Usted se llama vida inteligente. 910 00:55:22,120 --> 00:55:25,249 Estos son divertidos. 911 00:55:25,400 --> 00:55:27,767 Yo podría hacer eso todo el día. 912 00:55:27,920 --> 00:55:29,285 Vamos! Ya tienes lo que querías! 913 00:55:29,440 --> 00:55:32,728 ¿Por qué dejar que te vas ahora, sólo para perseguirte más tarde? 914 00:55:32,880 --> 00:55:35,406 Darnos caza? Pero venimos en paz. 915 00:55:35,600 --> 00:55:36,840 Nadie viene en paz. 916 00:55:37,000 --> 00:55:40,243 Yo tenía seis años cuando se llevaron a mi padre de mí. 917 00:55:42,000 --> 00:55:43,525 Piensa en esto, campeón. 918 00:55:43,680 --> 00:55:47,446 Con tantas estrellas por ahí, no sólo tiene que haber vida inteligente. 919 00:55:47,600 --> 00:55:50,968 - Golly! ¿Puedo echar un vistazo, Pops? - En un minuto, hijo. 920 00:55:51,160 --> 00:55:53,162 ¿Qué? ¿Qué es eso? 921 00:55:53,320 --> 00:55:55,926 Buena salsa! Es un OVNI! 922 00:56:01,040 --> 00:56:03,884 Hijo, usted no lo creería! 923 00:56:04,040 --> 00:56:06,361 Este es el momento He ​​estado esperando toda mi... 924 00:56:09,840 --> 00:56:11,251 No! 925 00:56:13,240 --> 00:56:14,924 Antes de unirse a su hermano, 926 00:56:15,080 --> 00:56:17,606 hay una última cosa Me gustaría que le muestre. 927 00:56:21,760 --> 00:56:23,171 Hey, no preguntes, no digas. 928 00:56:23,320 --> 00:56:24,970 No es el pelo, idiota. 929 00:56:27,720 --> 00:56:30,007 - Lena! - Ugh. Hola, Gary. 930 00:56:30,160 --> 00:56:32,288 Veo que has conocido a mi novio. 931 00:56:32,440 --> 00:56:34,204 - Prometido? - Nos conocimos en línea. 932 00:56:34,360 --> 00:56:35,407 Obtener con los tiempos, Gary. 933 00:56:36,520 --> 00:56:39,410 Toda su familia ha sido inmiscuirse en mis asuntos. 934 00:56:39,560 --> 00:56:43,724 - Es hora de decir adiós, Gary. - Kip! Kira! 935 00:56:44,480 --> 00:56:48,451 - Lena, por favor, que usted está utilizando. - Él está usando todos nosotros. 936 00:56:48,600 --> 00:56:50,887 Bueno, él es sólo celoso que no podía tenerlo. 937 00:56:51,040 --> 00:56:52,280 - Hmm? - Ta-ta. 938 00:56:52,440 --> 00:56:55,444 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 939 00:56:55,640 --> 00:56:57,404 ¿Crees que soy realmente enamorada de un extranjero? 940 00:56:57,600 --> 00:57:01,286 Cuando ella sale de su planeta con mi Blubonium, voy a explotar. 941 00:57:01,480 --> 00:57:03,767 Baab Pero es sólo el comienzo. 942 00:57:03,920 --> 00:57:07,766 Voy a acabar con la plaga alienígena un planeta a la vez. 943 00:57:09,080 --> 00:57:11,128 Si destruyes todos los planetas con vida inteligente 944 00:57:11,320 --> 00:57:13,971 tendrás ni estrellas quedan en el cielo. 945 00:57:14,120 --> 00:57:16,930 Mis días son más de observar las estrellas. 946 00:57:25,320 --> 00:57:27,448 ¡Déjenme salir! 947 00:57:27,600 --> 00:57:29,841 Hey, felicitaciones. Usted es libre! No! 948 00:57:30,000 --> 00:57:33,004 No, no puedes hacer esto! 949 00:57:33,160 --> 00:57:35,447 Favor! ¡Déjenme salir de aquí! 950 00:57:45,760 --> 00:57:49,606 No sé si puedes oírme, , pero... Lo siento. 951 00:57:53,240 --> 00:57:57,450 Mi plan era salir de aquí, no termine congelado al lado de usted. 952 00:58:02,440 --> 00:58:06,729 Te fallé. Fallé mi familia. 953 00:58:07,720 --> 00:58:09,882 Toda la planificación en el mundo no a nada 954 00:58:10,040 --> 00:58:11,883 sin un héroe para que esto ocurra. 955 00:58:14,880 --> 00:58:16,803 Lo intenté, hermano! 956 00:58:17,800 --> 00:58:19,040 Lo siento! 957 00:58:24,560 --> 00:58:25,800 Scorch... 958 00:58:34,960 --> 00:58:38,043 Para que es la esposa de Gary? ¿Cómo lo hacen eso? 959 00:58:38,240 --> 00:58:39,446 Sé. ¿No es todo como... 960 00:58:41,160 --> 00:58:44,243 Oh, Kip, se lo dije a correr. No debiste volver. 961 00:58:44,400 --> 00:58:45,561 No podía dejarte, mamá. 962 00:58:45,720 --> 00:58:48,724 A Aventurero Júnior nunca deja a un hombre atrás. 963 00:58:48,920 --> 00:58:50,524 Kipper, esto no es un juego. 964 00:58:50,680 --> 00:58:55,004 Sé. No soy una niña pequeña. Es por eso que he venido a rescatarte. 965 00:58:55,160 --> 00:58:59,006 Y usted muy valiente, pero ahora los dos estamos atrapados aquí. 966 00:58:59,160 --> 00:59:01,845 Eso es porque no he terminado rescatarte. 967 00:59:04,920 --> 00:59:07,241 Cinta explosiva? Usted dejes que te atrapen. 968 00:59:07,400 --> 00:59:09,926 Mamá, te voy a necesitar para estar tranquilo. 969 00:59:10,080 --> 00:59:12,651 Kip, tenga cuidado. 970 00:59:17,720 --> 00:59:21,167 No puedo creer nos están vigilando una señora y un niño. 971 00:59:21,880 --> 00:59:24,451 - Es vergonzoso. - ¿Es una guardería? 972 00:59:24,600 --> 00:59:26,329 Aquí va nada. 973 00:59:28,240 --> 00:59:29,127 Hey! 974 00:59:29,920 --> 00:59:32,207 Abre la puerta! Abra la puerta! ¡Date prisa! 975 00:59:33,040 --> 00:59:34,849 Kip, cuidado! 976 00:59:35,000 --> 00:59:36,081 Uh-oh. 977 00:59:40,040 --> 00:59:42,850 Consideraos quemó! 978 00:59:44,280 --> 00:59:46,089 Vamos, , no tenemos mucho tiempo. 979 00:59:50,480 --> 00:59:51,970 He tengo que detener esa nave. 980 00:59:52,120 --> 00:59:55,169 Usted esconderse en Control de Misiones y cerrar la puerta detrás de ti. 981 00:59:55,360 --> 00:59:56,486 Copiado! 982 00:59:57,840 --> 01:00:00,730 Esta cosa entera villano, no eres tú. 983 01:00:00,880 --> 01:00:03,281 ¿Sabes? Y el estrés que está envejeciendo, si podría ser... 984 01:00:03,440 --> 01:00:05,522 Cállate. ¿No tienes un botón de silencio? 985 01:00:12,360 --> 01:00:13,600 Está bloqueado. 986 01:00:40,120 --> 01:00:43,681 Nuestro gobierno piensa que los asteroides son amenaza más grande de la Tierra. 987 01:00:43,840 --> 01:00:47,970 Pero algunos de nosotros sabemos mejor. La mayor amenaza para el planeta Tierra? 988 01:00:48,160 --> 01:00:50,083 - El calentamiento global. - Mm-hmm. 989 01:00:50,240 --> 01:00:52,720 - Aliens. - Oh. 990 01:01:00,280 --> 01:01:03,329 Vamos a acabar con sus planetas antes de que vengan por nosotros. 991 01:01:03,480 --> 01:01:06,689 Nuestro primer objetivo? Planet Baab! 992 01:01:06,840 --> 01:01:08,171 Es el planeta de Gary! 993 01:01:08,320 --> 01:01:12,530 Orientación planeta Baab. Objetivo fijado. 994 01:01:12,680 --> 01:01:17,163 Disculpe, señor? Siento interrumpir. 995 01:01:17,920 --> 01:01:21,322 Sólo me preguntaba aproximadamente qué hora va a enviar a casa con nosotros. 996 01:01:21,480 --> 01:01:24,086 ¿Es realmente tan estúpido? 997 01:01:24,280 --> 01:01:26,681 El único lugar donde se va es el congelador. 998 01:01:35,200 --> 01:01:38,044 Oh! Confío en que habrá sin más arrebatos? 999 01:01:39,800 --> 01:01:42,087 No! 1000 01:01:49,960 --> 01:01:51,644 Peligro. Mal funcionamiento del sistema. 1001 01:01:51,800 --> 01:01:54,041 ¿Por qué no está funcionando? 1002 01:02:10,400 --> 01:02:14,325 Gary? 1003 01:02:14,480 --> 01:02:18,201 No! Es una trampa! Apágalo! Apágalo! 1004 01:02:18,360 --> 01:02:20,681 No! 1005 01:02:20,880 --> 01:02:22,325 El sistema está sobrecargado. 1006 01:02:22,480 --> 01:02:24,642 Evacuar! Evacuar! 1007 01:02:24,840 --> 01:02:28,481 Serio. ¡Fuera de aquí. Todos fuera! 1008 01:02:28,680 --> 01:02:31,923 Scram. Tengo que ir. Uh-oh. 1009 01:02:41,440 --> 01:02:44,569 Ooh! 1010 01:02:44,720 --> 01:02:48,520 Son off! Somos libres! Whoo! 1011 01:02:48,680 --> 01:02:52,321 Está todo va a pagar por esto! Congelar los alienígenas! 1012 01:02:52,480 --> 01:02:55,404 Lo, levántate! Es hora de enojarse, chica. 1013 01:02:55,560 --> 01:02:57,847 ¿Qué pasa con el programa? 1014 01:02:58,040 --> 01:02:59,405 Olvídese del programa! 1015 01:03:00,760 --> 01:03:05,129 Armas Taser a plena potencia! 1016 01:03:10,520 --> 01:03:13,126 Yeah! Toma eso! 1017 01:03:13,280 --> 01:03:15,328 Esto es lo que obtienes cuando te metes con el doctor! 1018 01:03:15,520 --> 01:03:16,646 ¿Eh? 1019 01:03:16,800 --> 01:03:20,725 Uh, chicos? Puede que quiero salir de aquí! 1020 01:03:24,520 --> 01:03:25,567 Scorch! 1021 01:03:27,560 --> 01:03:29,324 Scorch, hey! ¡Vamos! 1022 01:03:29,480 --> 01:03:32,962 - Scorch! - Gary? 1023 01:03:34,680 --> 01:03:36,842 Oh, es bueno verte. 1024 01:03:37,040 --> 01:03:38,644 - ¿Eh? - ¿Estás bien? 1025 01:03:38,800 --> 01:03:42,122 Por supuesto que sí. Nada puede detener Supernova Scorch. 1026 01:03:42,280 --> 01:03:43,725 Whoa! 1027 01:03:43,920 --> 01:03:47,891 Ow! Estoy teniendo un poco de una situación pierna por aquí. 1028 01:03:48,040 --> 01:03:49,565 Usted todavía descongelación. 1029 01:03:49,760 --> 01:03:53,162 Gary, soy demasiado pesado. Go! Sálvate a ti mismo. 1030 01:03:53,320 --> 01:03:55,641 Scorch, no podría. 1031 01:03:55,800 --> 01:03:58,849 No digo en serio! Vamos, poner un poco de nuevo en ella! 1032 01:03:59,000 --> 01:04:02,129 Sácame de aquí! 1033 01:04:03,760 --> 01:04:05,967 Soy libre! 1034 01:04:06,120 --> 01:04:07,884 - ¡Ooh! - Un Snarkbeast. 1035 01:04:08,840 --> 01:04:11,889 No te preocupes. Se ven medio, , pero son totalmente inofensivos. 1036 01:04:12,680 --> 01:04:15,251 Soy libre! 1037 01:04:16,160 --> 01:04:17,571 No soy libre. 1038 01:04:17,720 --> 01:04:19,609 Uh... Tal vez estoy pensando de otra cosa. 1039 01:04:21,280 --> 01:04:23,009 - Oh, querido. - Yummy! 1040 01:04:26,200 --> 01:04:29,329 - ¡Oh, no! - No lo creo. 1041 01:04:29,480 --> 01:04:32,051 Tienes Vete de este lugar! Me estoy muriendo de hambre aquí! 1042 01:04:32,200 --> 01:04:35,124 Suéltame! 1043 01:04:35,920 --> 01:04:38,400 Oy vey. 1044 01:04:38,600 --> 01:04:40,841 Lo! 1045 01:04:41,000 --> 01:04:44,925 Vamos, ahora, nos salvaste. No se podía dejar atrás. 1046 01:04:45,080 --> 01:04:46,969 Somos extranjeros que mantenernos juntos. 1047 01:04:47,520 --> 01:04:49,648 Whoa! Hola, hablando de ratas. 1048 01:04:49,800 --> 01:04:51,609 ¿Por qué tienes que faltarme el respeto de esa manera? 1049 01:04:51,760 --> 01:04:54,240 Gary, pude besar a tu cerebro! 1050 01:04:54,400 --> 01:04:56,846 Desestabilizar el Blubonium fue brillante. 1051 01:04:57,000 --> 01:04:59,128 Yo le enseñé todo lo que sabe. 1052 01:05:02,040 --> 01:05:04,407 Él sigue congelado. Agarra una pierna. 1053 01:05:04,560 --> 01:05:06,881 Estoy cubierto de limo. No puedo hacer esto! 1054 01:05:07,040 --> 01:05:08,451 ¡Vamos! 1055 01:05:08,600 --> 01:05:09,965 Se dirigen hacia el ascensor. 1056 01:05:10,120 --> 01:05:12,122 - Bloqueo hacia abajo. - Déjalos. 1057 01:05:12,280 --> 01:05:13,850 Son presa fácil allí. 1058 01:05:14,000 --> 01:05:16,810 Alpha Team, se dirigen a su manera. 1059 01:05:16,960 --> 01:05:19,850 Copia eso, señor. Muy bien, muchachos, establecer sus congeladores de helado! 1060 01:05:20,000 --> 01:05:21,206 Move! Mueve! Mueve! 1061 01:05:24,600 --> 01:05:27,524 Así, Gary, ¿cuál es el plan de al llegar a la cima? 1062 01:05:27,680 --> 01:05:29,842 Uh, sólo dame un segundo, déjame pensar. 1063 01:05:30,000 --> 01:05:31,843 Usted mejor pensar rápido. 1064 01:05:33,360 --> 01:05:34,771 Aquí vamos. 1065 01:05:35,480 --> 01:05:38,165 Aliens, salir a jugar. 1066 01:05:39,560 --> 01:05:40,561 - Hmm? - ¿Eh? 1067 01:05:40,720 --> 01:05:41,721 - ¿Adónde fueron? - No lo sé. 1068 01:05:41,880 --> 01:05:43,211 - Yo no los veo! - Ellos no están allí! 1069 01:05:45,120 --> 01:05:47,327 Se han ido. ¿Eh? 1070 01:05:47,640 --> 01:05:49,051 - ¡Ahora! - Whoo-hoo! 1071 01:05:49,200 --> 01:05:50,247 Freeze 'em! 1072 01:05:50,400 --> 01:05:51,845 - Get 'em! - ¡Fuego! 1073 01:05:52,000 --> 01:05:53,331 - Oh! Oh! - ¡Ahí va! 1074 01:05:54,560 --> 01:05:55,925 - Encuéntralo! Encuéntralo! - Estoy fuera! 1075 01:05:56,080 --> 01:05:58,321 No puedo creer que me hayas convencido de esto! 1076 01:06:03,480 --> 01:06:04,766 - ¡Dispárale! - No congelar para arriba fuera... 1077 01:06:04,920 --> 01:06:07,969 Hey, Gary, échale un vistazo! La congelación desapareció! 1078 01:06:08,120 --> 01:06:09,929 Oh, vamos! 1079 01:06:12,880 --> 01:06:14,325 ¿Eh? 1080 01:06:15,520 --> 01:06:19,320 Whoo! ¿Has visto eso? Yo soy el hombre! 1081 01:06:20,400 --> 01:06:24,200 - Mis labios! - Vamos, vamos, vamos! 1082 01:06:24,880 --> 01:06:26,609 Ouch! Mis labios se quedó atascado! 1083 01:06:28,880 --> 01:06:30,769 Se trata de un circuito de bloqueo binaria sencilla. 1084 01:06:30,960 --> 01:06:33,122 Me limitaré conectar el interruptor principal de control de IC... 1085 01:06:33,280 --> 01:06:35,089 No te he enseñado algo? 1086 01:06:37,360 --> 01:06:38,486 Lo tengo. 1087 01:06:39,000 --> 01:06:40,764 - ¡Sí! - ¡Libertad! 1088 01:06:40,920 --> 01:06:43,685 Buen trabajo, hermano. 1089 01:06:46,120 --> 01:06:49,727 Scorch, ¿dónde está el barco? 1090 01:06:49,880 --> 01:06:52,008 Sígueme! Es de esta manera! 1091 01:06:53,040 --> 01:06:55,168 En realidad, es así. 1092 01:06:56,560 --> 01:06:58,608 Lo entiendo. Ser el villano puede ser solitaria, 1093 01:06:58,760 --> 01:07:00,808 Pero usted está buscando amor en los lugares equivocados. 1094 01:07:00,960 --> 01:07:05,124 Él lo está usando. ¿Qué pasa con Zane en el Sector 113? 1095 01:07:05,280 --> 01:07:07,248 - Él es un tío encantador. Sólo... - ¡Cállate ya! 1096 01:07:07,400 --> 01:07:08,925 Sacarme Shanker. 1097 01:07:09,080 --> 01:07:11,128 ¿Qué quieres? Estoy un poco ocupado ahora mismo. 1098 01:07:11,280 --> 01:07:15,410 ¿Qué está pasando? ¿Qué le pasó a tu cabello? 1099 01:07:16,360 --> 01:07:18,806 Esos idiotas azules que envió arruinado todo. 1100 01:07:18,960 --> 01:07:21,725 - Nada ha arruinado. - Todo esto es tu culpa. 1101 01:07:21,880 --> 01:07:24,406 Si metes la pata esta entrega, estamos a través de! 1102 01:07:24,600 --> 01:07:27,126 No! Voy a hacer que a usted, por favor! 1103 01:07:27,280 --> 01:07:30,523 Active esta nave alrededor. 1104 01:07:30,680 --> 01:07:34,366 ¿Eh? Kira ? ¿Qué estás haciendo aquí? 1105 01:07:34,520 --> 01:07:35,806 Vamos a casa. 1106 01:07:35,960 --> 01:07:38,804 Apuesto a que te hace feliz verme así. 1107 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 No, por supuesto que no. 1108 01:07:40,720 --> 01:07:43,610 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 1109 01:07:43,760 --> 01:07:45,762 Él me usó. 1110 01:07:46,480 --> 01:07:49,404 Nunca es demasiado tarde a hacer lo correcto. 1111 01:07:50,920 --> 01:07:53,082 Eres igual que Gary. 1112 01:07:53,240 --> 01:07:57,211 Tan inocente. Tan ingenuo. 1113 01:08:02,640 --> 01:08:05,211 Favor! Lena, ayúdame! 1114 01:08:05,360 --> 01:08:07,089 No tiene que ser así! 1115 01:08:07,240 --> 01:08:09,481 Usted pensó que me podría parar, ¿no? 1116 01:08:09,640 --> 01:08:12,007 Little Miss Ama de casa salva el día! 1117 01:08:15,560 --> 01:08:20,122 Has traicionado a tu pueblo! Usted ha traicionado su planeta... 1118 01:08:21,280 --> 01:08:24,523 ... Y tú no estás en forma llevar este uniforme! 1119 01:08:33,240 --> 01:08:36,961 ¿Qué? ¿Crees que sólo porque un chica tiene hijos que no puede servir hacia fuera? 1120 01:08:37,120 --> 01:08:38,326 Pshh. 1121 01:08:38,480 --> 01:08:41,165 Ordenador, reinicie curso en planeta Baab. 1122 01:08:48,680 --> 01:08:51,206 Date prisa! La nave está ahí abajo! 1123 01:08:57,040 --> 01:09:00,249 Whoo! Tengo que despedir a los burritos. 1124 01:09:03,720 --> 01:09:05,882 I camuflada como una de sus naves espaciales. 1125 01:09:06,040 --> 01:09:07,565 ¡Vamos! 1126 01:09:08,920 --> 01:09:12,641 - ¡Lo siento! - Amigo, no te golpee? 1127 01:09:16,280 --> 01:09:19,489 Hammer, sal de ahí! Nunca vas a creer esto! 1128 01:09:19,640 --> 01:09:21,210 Whoa! 1129 01:09:22,520 --> 01:09:24,727 Impresionante. 1130 01:09:24,880 --> 01:09:28,805 Voy! Me voy! ¡No! Dos menos, un centenar de ir. 1131 01:09:28,960 --> 01:09:30,291 Scorch, ¿cuál es? 1132 01:09:30,440 --> 01:09:32,283 Azul amigo, ¿qué pasa? 1133 01:09:32,480 --> 01:09:34,369 Mi hermano envuelto nuestro barco y lo perdió. 1134 01:09:34,560 --> 01:09:37,131 - Cierre la puerta! Estoy cambiando! - ¡No! Ha! 1135 01:09:37,280 --> 01:09:39,044 No hay problema. 1136 01:09:39,200 --> 01:09:41,168 - Falsa alarma? - Si. 1137 01:09:41,360 --> 01:09:43,727 Tornado! 1138 01:09:43,880 --> 01:09:45,564 - Tornado? - Fuera de mi camino! 1139 01:09:45,720 --> 01:09:46,801 - ¡A cubierto! - Oh, Dios mío! 1140 01:09:46,960 --> 01:09:48,405 Mi más fresco! 1141 01:09:48,560 --> 01:09:49,641 Vamos, rápido! 1142 01:09:57,120 --> 01:09:59,646 ¡Ajá! ¡Ahí está! 1143 01:09:59,840 --> 01:10:01,126 ¡Sí! 1144 01:10:02,040 --> 01:10:04,327 Hola, cariño! Estoy en casa! 1145 01:10:06,080 --> 01:10:07,684 - Sweet ride! - ¡Ahí está! 1146 01:10:07,840 --> 01:10:10,320 ¡Espera! ¿No nos vas a secuestrar? 1147 01:10:10,480 --> 01:10:12,767 Uh, realmente no hacemos eso. 1148 01:10:12,920 --> 01:10:16,049 - Vienen en paz. - Impresionante. 1149 01:10:20,520 --> 01:10:23,967 - Whoa. - Fly, amigo azul! Vuela! 1150 01:10:30,280 --> 01:10:32,726 -Nos vamos a casa! -Sí! 1151 01:10:32,880 --> 01:10:34,564 Gary, me encanta! 1152 01:10:34,720 --> 01:10:38,725 Ensuciar malos, volar naves espaciales, que podría estar relacionado, después de todo. 1153 01:10:39,440 --> 01:10:42,523 Sabes, de alguna extraña manera, Voy a extrañar este lugar. 1154 01:10:45,520 --> 01:10:47,887 - Odio este planeta! - Tenemos compañía! 1155 01:10:48,040 --> 01:10:50,486 Espera. 1156 01:10:52,040 --> 01:10:54,042 Yee-haw! 1157 01:10:54,960 --> 01:10:58,567 Dulce volar, Gary! No pensé que lo tenías en ti. 1158 01:11:02,560 --> 01:11:05,040 Pánico Nadie! Me refiero a nadie más! 1159 01:11:05,200 --> 01:11:07,009 Voy a entrar en pánico para todos nosotros. 1160 01:11:07,200 --> 01:11:09,168 Ugh! 1161 01:11:09,320 --> 01:11:10,481 No vuelo también. 1162 01:11:10,640 --> 01:11:16,010 Cuando me siento mareado, trato respirar profundamente por la nariz. 1163 01:11:19,200 --> 01:11:22,124 Cuidado con sus disparos de advertencia . Shanker quiere 'em vivo. 1164 01:11:25,160 --> 01:11:27,561 Incoming! 1165 01:11:30,520 --> 01:11:33,251 - Oh, nos han dado! - Oh... no! 1166 01:11:35,120 --> 01:11:37,566 - ¿Qué está pasando? - Frito de la computadora! 1167 01:11:37,720 --> 01:11:39,324 - Nuestra dirección ha ido. - ¡Oh, no! 1168 01:11:39,520 --> 01:11:42,603 Oh, no! Lo he visto en una película! No termina bien! 1169 01:11:43,520 --> 01:11:46,524 Mayday! Esta es Supernova-9! Vamos abajo! 1170 01:11:46,680 --> 01:11:49,445 Mayday! Repito, vamos hacia abajo! 1171 01:11:49,600 --> 01:11:50,840 - Somos un palo muerto! - ¿Eh? 1172 01:11:51,000 --> 01:11:52,684 Esta es la Supernova-9! 1173 01:11:52,840 --> 01:11:55,650 - ¿Qué? - Vamos abajo! 1174 01:11:55,800 --> 01:11:57,040 Papá? "Kipper! 1175 01:11:57,200 --> 01:11:58,850 - Sí, soy yo, papá! - ¿Dónde está mamá? 1176 01:11:59,040 --> 01:12:01,281 Poner un adulto de, brote, estamos en problemas. 1177 01:12:01,800 --> 01:12:03,245 Yo soy el único aquí, papá. 1178 01:12:03,400 --> 01:12:06,483 Kipper, esto es serio. Vamos hacia abajo. 1179 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 No, tú no eres. 1180 01:12:12,320 --> 01:12:13,765 Kip, ¿qué estás haciendo? 1181 01:12:14,360 --> 01:12:17,364 Supernova-9, que va de asistencia remota. 1182 01:12:17,560 --> 01:12:21,690 Bueno, Kip, esto es como volar tu nave a control remoto. 1183 01:12:21,840 --> 01:12:24,411 ¿Qué? Esto no es nada como su barco control remoto! 1184 01:12:24,560 --> 01:12:26,688 Sólo un poco a la izquierda. 1185 01:12:27,520 --> 01:12:30,251 Demasiado izquierda! El exceso de la izquierda! 1186 01:12:31,760 --> 01:12:34,525 Tenemos un conductor del estudiante? Cada uno a lo suyo. 1187 01:12:39,680 --> 01:12:42,843 Ah! Vamos a golpear a ese precipicio! Tire hacia arriba! 1188 01:12:44,920 --> 01:12:47,287 Saque sus motores. Vamos a la fuerza 'em para aterrizar. 1189 01:12:49,320 --> 01:12:51,288 - Están disparando! - No vamos a hacer! 1190 01:12:51,440 --> 01:12:53,044 Tengo esto, papá. Confía en mí. 1191 01:12:53,200 --> 01:12:55,407 Tire hacia arriba! Tire hacia arriba! 1192 01:12:55,600 --> 01:12:58,206 - Tres... - Tire hacia arriba! 1193 01:12:58,360 --> 01:12:59,725 - Kip? -... Dos... 1194 01:12:59,880 --> 01:13:02,724 Tire hacia arriba! 1195 01:13:02,880 --> 01:13:04,723 ... Uno. 1196 01:13:09,560 --> 01:13:11,403 ¡Fuera! ¡Fuera! 1197 01:13:13,920 --> 01:13:15,331 - ¡Sí! - ¡Lo logramos! 1198 01:13:15,480 --> 01:13:18,404 Nos vemos más tarde, los retoños! 1199 01:13:18,560 --> 01:13:19,641 - ¡Sí! Whoo! - ¡Oh, sí! 1200 01:13:19,800 --> 01:13:21,450 Mm-hmm. Uh-huh. 1201 01:13:21,600 --> 01:13:24,524 Control de la Misión, es un buen vuelo. 1202 01:13:24,680 --> 01:13:27,490 - Te lo dije, papá, tengo esto. - Así se hace, Kipper. 1203 01:13:27,640 --> 01:13:28,801 Tío Scorch? 1204 01:13:28,960 --> 01:13:31,122 Todo el mundo está a bordo y en cuenta. 1205 01:13:31,280 --> 01:13:33,521 - Hey, chicos dicen hola a mi hijo. -Hi! 1206 01:13:33,720 --> 01:13:35,563 - ¿Qué ocurre, hombrecito? - Encantado de conocerte. 1207 01:13:35,760 --> 01:13:38,411 Papá, hay algo viene detrás de usted! 1208 01:13:39,800 --> 01:13:41,325 ¿Qué? 1209 01:13:45,040 --> 01:13:48,203 Gary, No he terminado contigo! 1210 01:13:48,400 --> 01:13:50,641 Es Shanker! 1211 01:13:50,800 --> 01:13:52,404 Se puso el traje misión. 1212 01:13:52,560 --> 01:13:55,928 Hice algunas modificaciones. Te gustan? 1213 01:13:56,080 --> 01:13:58,003 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no te mueves? 1214 01:13:58,200 --> 01:14:00,521 Estamos atrapados en un rayo tractor. Has consiguió sacarnos de ella! 1215 01:14:03,840 --> 01:14:06,286 No está funcionando. Estamos quemando! 1216 01:14:11,200 --> 01:14:12,770 Tenemos que golpear de ese rayo tractor. 1217 01:14:12,920 --> 01:14:15,491 Muy buena, Gary. ¿Cómo lo hacemos? 1218 01:14:15,680 --> 01:14:17,170 Lo sacamos a la fuente. 1219 01:14:17,320 --> 01:14:19,243 ¿Te refieres a ir allí? 1220 01:14:25,840 --> 01:14:30,289 Sea lógico, Gary. Me estás pidiendo saltar con ninguna posibilidad de supervivencia. 1221 01:14:30,480 --> 01:14:32,960 No te estoy pidiendo que hagas nada. 1222 01:14:35,760 --> 01:14:37,603 Gary! 1223 01:14:41,160 --> 01:14:43,242 - ¡Lo logró! - Vamos, Gary! 1224 01:14:46,480 --> 01:14:48,960 Quita tus manos de mi hermano! 1225 01:14:54,160 --> 01:14:55,161 Whoa! 1226 01:14:56,440 --> 01:14:59,091 - Scorch, ¿qué estás haciendo? - Somos un equipo, hermano! 1227 01:14:59,240 --> 01:15:02,449 - ¿No te acuerdas? - Aah! Ayuda! 1228 01:15:02,640 --> 01:15:04,802 Hey, amigo, estamos teniendo un momento aquí. 1229 01:15:04,960 --> 01:15:07,440 'Cw! 1230 01:15:07,600 --> 01:15:10,001 Consigue tu cara de mi mano! 1231 01:15:10,560 --> 01:15:12,449 Soltó mi pelo! 1232 01:15:15,080 --> 01:15:16,889 ¡Date prisa! 1233 01:15:17,040 --> 01:15:18,883 Oh! 1234 01:15:27,480 --> 01:15:29,687 Supongo que eso es todo. 1235 01:15:29,840 --> 01:15:32,127 Éramos un buen equipo! 1236 01:15:32,640 --> 01:15:36,201 Ya sabes, siempre busqué a usted. 1237 01:15:37,480 --> 01:15:40,324 - Te veías a mí? - Soy serio. 1238 01:15:40,480 --> 01:15:43,370 Gran mujer, gran chico. 1239 01:15:43,520 --> 01:15:46,330 Siempre he pensado que podría hacer que un día. 1240 01:15:47,480 --> 01:15:49,642 Habrías sido un gran padre. 1241 01:15:52,080 --> 01:15:54,765 - Oye, Gary? - Sí, hermano? 1242 01:15:55,600 --> 01:15:57,602 Lo siento por despedirle. 1243 01:15:58,640 --> 01:16:01,610 En realidad, lo dejo. 1244 01:16:10,840 --> 01:16:12,763 ¿Eh? ¿Qué...? 1245 01:16:12,960 --> 01:16:15,930 - Gary! - ¿Qué...? 1246 01:16:20,920 --> 01:16:24,163 You! Gracias. 1247 01:16:24,320 --> 01:16:25,845 No hay de qué. 1248 01:16:27,040 --> 01:16:28,724 - Puedes hablar? - Por supuesto. 1249 01:16:28,880 --> 01:16:31,645 - De vez en cuando. - De vez en cuando. 1250 01:16:33,080 --> 01:16:36,004 ¿Por qué nos salvaste? Pensé que trabajó para General loco. 1251 01:16:36,160 --> 01:16:38,527 Al principio, nos sentimos mal para aplastar a su padre. 1252 01:16:38,680 --> 01:16:41,047 Resulta que era un megalómano psicópata 1253 01:16:41,240 --> 01:16:44,608 decidido a destruir toda forma conocida de vida inteligente en el universo. 1254 01:16:44,760 --> 01:16:46,410 ¿Quién sabía? 1255 01:16:46,560 --> 01:16:48,085 ¿Qué vas a hacer con él? 1256 01:16:48,240 --> 01:16:50,811 - No se puede decir. - Te dará pesadillas. 1257 01:16:51,000 --> 01:16:52,365 ¿Eh? 1258 01:16:54,480 --> 01:16:56,528 Vas a pagar por esto. 1259 01:16:56,680 --> 01:16:59,968 Pensé que te dije, venimos en paz! 1260 01:17:01,000 --> 01:17:04,129 Ouch! Oh, wow. 1261 01:17:04,280 --> 01:17:06,009 - Primera salida de inserción? - Si. 1262 01:17:06,160 --> 01:17:10,210 - Se siente bien, ¿no es así? - Oh, sí. Sí, se siente muy bien. 1263 01:17:14,720 --> 01:17:15,721 - Whoo-hoo! - Uh-huh! 1264 01:17:15,880 --> 01:17:17,803 Eso fue increíble! Me he saltado, también, 1265 01:17:17,960 --> 01:17:19,962 pero parecía que ustedes tenía todo bajo control. 1266 01:17:20,120 --> 01:17:21,929 Este pequeño individuo es genial. 1267 01:17:22,080 --> 01:17:23,764 - ¿Podemos retenerlo? - ¡Suéltame! 1268 01:17:24,440 --> 01:17:26,681 - Vamos a casa. - Whoo-hoo! 1269 01:17:26,840 --> 01:17:29,571 ¡Muy bien! 1270 01:17:43,760 --> 01:17:45,842 Ah, es bueno estar en casa. 1271 01:17:46,000 --> 01:17:48,048 Control de la Misión, nos traen pulg 1272 01:17:48,200 --> 01:17:50,680 Revise su seis, Supernova-9. 1273 01:17:55,040 --> 01:17:57,930 - Hola, cariño! - Kira? ¿Cómo lo hiciste...? 1274 01:18:00,840 --> 01:18:02,604 Esta es mi esposa! 1275 01:18:02,760 --> 01:18:05,206 Oh, Gary, ¿cómo te conectas a eso? 1276 01:18:05,360 --> 01:18:06,521 Siempre pensé que eras un poco... 1277 01:18:08,760 --> 01:18:11,331 ¿Qué significa eso? Todo el mundo siempre dice eso. 1278 01:18:11,480 --> 01:18:13,687 No tengo idea. 1279 01:18:13,840 --> 01:18:16,320 He llegado a esperar el funcionamiento inesperado con Scorch, 1280 01:18:16,480 --> 01:18:18,289 pero yo no creo que nada podría haberme preparado 1281 01:18:18,440 --> 01:18:20,647 Para trabajar con mi familia para salvar nuestro planeta. 1282 01:18:21,240 --> 01:18:24,164 Supongo bastante de vida impredecible después de todo. 1283 01:18:24,320 --> 01:18:28,928 Yay, Scorch, Tú eres el mejor! 1284 01:18:29,080 --> 01:18:31,048 Eres tan impresionante! 1285 01:18:31,200 --> 01:18:33,089 Yay, Scorch! 1286 01:18:33,240 --> 01:18:36,164 Te amo, planeta Baab! 1287 01:18:36,320 --> 01:18:38,209 - Sí, Scorch! - ¡Sí! 1288 01:18:38,400 --> 01:18:41,324 - ¡Así se hace, Scorch! - Nos has salvado! 1289 01:18:41,480 --> 01:18:44,643 No más héroes cosas por un tiempo, ¿de acuerdo? 1290 01:18:44,800 --> 01:18:47,770 ¿Es una broma? Nunca me voy a la casa de nuevo. 1291 01:18:49,040 --> 01:18:52,010 - ¡Papá! - Te queremos, amigo! 1292 01:18:52,200 --> 01:18:53,770 Kipper! 1293 01:18:53,920 --> 01:18:56,127 Kipper, eso fue increíble. 1294 01:18:56,280 --> 01:18:57,930 Estamos muy orgullosos de ti, amigo. 1295 01:18:58,080 --> 01:19:01,323 Usted fue impresionante por ahí, al igual que su tío. 1296 01:19:01,480 --> 01:19:03,847 Vas a ser un gran astronauta un día. 1297 01:19:04,000 --> 01:19:05,684 Tal vez incluso tan bueno como yo. 1298 01:19:05,880 --> 01:19:07,928 Gracias, tío Scorch. 1299 01:19:08,720 --> 01:19:11,087 Pero yo soy más de un controlador de la misión. 1300 01:19:11,240 --> 01:19:12,730 Al igual que mi padre. 1301 01:19:13,640 --> 01:19:16,041 Gabby Babblebrock, BNN, viene a través de! 1302 01:19:16,200 --> 01:19:18,601 Oh, es bueno verte! 1303 01:19:20,560 --> 01:19:22,164 Gabby Babblebrock, BNN. 1304 01:19:22,360 --> 01:19:25,728 Díganos lo que se siente al ser el héroe más grande en el universo. 1305 01:19:25,880 --> 01:19:27,564 Vas a tener que pedirle a ti mismo. 1306 01:19:27,720 --> 01:19:31,611 Un aplauso para mi hermano pequeño, Gary Supernova! 1307 01:19:31,760 --> 01:19:34,730 Hey, yo soy mayor que él. 1308 01:19:34,880 --> 01:19:38,566 - Gary! Gary! - Así que Gary, que sigue siendo un equipo? 1309 01:19:38,720 --> 01:19:42,770 Tengo Alguien cuida tu espalda. Hermano pequeño. 1310 01:19:44,600 --> 01:19:48,400 Esta es mi hermano, Scorch. Él está en problemas, una vez más. 1311 01:19:48,560 --> 01:19:50,164 Setenta y dos horas después, 1312 01:19:50,320 --> 01:19:53,164 estaba en el misión más aterradora de su vida. 1313 01:19:54,160 --> 01:19:56,766 Scorch, ¿me escuchas? 1314 01:19:57,760 --> 01:20:00,047 Sí, hermano. Tengo miedo de moverse. 1315 01:20:00,200 --> 01:20:01,964 Recuerda tu entrenamiento. Usted puede hacer esto. 1316 01:20:02,120 --> 01:20:03,963 - No voy a hacerlo, Gary. - No digas eso. 1317 01:20:04,120 --> 01:20:06,327 Voy a estar a tu lado cada paso del camino. 1318 01:20:06,480 --> 01:20:08,164 Mi copiloto? 1319 01:20:08,920 --> 01:20:10,445 Su padrino. 1320 01:20:22,120 --> 01:20:23,770 Y usted, Scorch Supernova, 1321 01:20:23,960 --> 01:20:27,123 tomar Gabby Babblebrock ser su legítima esposa, 1322 01:20:27,280 --> 01:20:30,284 - para tener y mantener... - Oh, he aquí por qué lloras? 1323 01:20:30,440 --> 01:20:32,841 No, acabo de recibir algo en el ojo. 1324 01:20:33,920 --> 01:20:35,604 Vamos a romper nunca, chicos. 1325 01:20:37,280 --> 01:20:41,001 Y tú, Gabby Babblebrock, tomar Scorch Supernova 1326 01:20:41,160 --> 01:20:43,686 - ser su legítimo esposo? - Yo. 1327 01:20:43,840 --> 01:20:47,162 Y así, por el poder que me confiere 1328 01:20:50,400 --> 01:20:54,086 Yo os declaro marido y mujer. 1329 01:20:54,280 --> 01:20:55,930 Puedes besar a la novia. 1330 01:20:56,120 --> 01:20:57,963 1331 01:20:59,440 --> 01:21:01,249 Vamos a la fiesta! 1332 01:21:05,000 --> 01:21:07,162 - Hey, Scorch, así se hace, hombre! - Hey, gracias por venir. 1333 01:21:07,200 --> 01:21:08,200 ¡Sí! 1334 01:21:10,206 --> 01:21:13,893 No! Está bien! 1335 01:21:13,980 --> 01:21:15,584 No puedo creer que hayas venido! 1336 01:21:16,040 --> 01:21:17,963 Encantado de conocerte. 1337 01:21:18,760 --> 01:21:20,808 Aquí vamos de nuevo. 1338 01:21:20,960 --> 01:21:23,042 ¡Sí! Eso es, eso es! 1339 01:21:23,200 --> 01:21:25,328 Oh! Oh, sí! 1340 01:21:28,480 --> 01:21:30,209 Vamos, Gary. 1341 01:21:30,400 --> 01:21:32,971 Bueno, esto es humillante. 1342 01:21:33,880 --> 01:21:36,565 Ya sabes, no tienes viajar millones de años luz, 1343 01:21:36,720 --> 01:21:38,927 y derrotar a un enemigo mortal intergaláctico 1344 01:21:39,120 --> 01:21:43,045 para descubrir que la historia más grande de todo está aquí en su planeta hogar 1345 01:21:43,200 --> 01:21:45,521 con su hermano y su familia. 1346 01:21:46,440 --> 01:21:49,683 Amo Chicos! 1347 01:21:49,708 --> 01:21:51,708 ♪♫♪♫♪♫♪♫ 1348 01:21:52,409 --> 01:21:54,709 When the sun goes down, 1349 01:21:54,734 --> 01:21:56,734 and the lights burn out, 1350 01:21:56,735 --> 01:21:59,835 Then it's time for you to shine. 1351 01:22:00,115 --> 01:22:03,650 Brighter than the shooting star, 1352 01:22:03,651 --> 01:22:07,956 So shine no matter where you are. 1353 01:22:07,981 --> 01:22:12,336 Fill the darkest night, with a brilliant light, 1354 01:22:12,337 --> 01:22:15,037 'Cause it's time for you to shine. 1355 01:22:15,038 --> 01:22:19,353 Brighter than a shooting star, 1356 01:22:19,354 --> 01:22:23,369 So shine no matter where you are.... 1357 01:22:23,370 --> 01:22:25,570 Tonight! 1358 01:22:25,571 --> 01:22:30,721 Wooh, wooh, wooh 1359 01:22:31,025 --> 01:22:34,848 Brighter than a shooting star, 1360 01:22:34,849 --> 01:22:38,784 Shine no matter where you are.... 1361 01:22:39,090 --> 01:22:41,090 Tonight! 1362 01:22:41,091 --> 01:22:42,091 Through my eyes, 1363 01:22:42,091 --> 01:22:44,091 When the fire starts, 1364 01:22:44,091 --> 01:22:46,091 And fan the flame so hot, 1365 01:22:46,091 --> 01:22:48,091 It melts our hearts. 1366 01:22:48,091 --> 01:22:50,091 Oh, the pouring rain, 1367 01:22:50,091 --> 01:22:52,091 Will try to put it out, 1368 01:22:52,091 --> 01:22:54,141 but not this time. 1369 01:22:55,600 --> 01:22:57,600 Let your colours burn, 1370 01:22:57,600 --> 01:22:59,600 and brightly burst, 1371 01:22:59,600 --> 01:23:01,600 into a million sparks, 1372 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 That all disperse 1373 01:23:03,600 --> 01:23:05,600 and illuminate a world, 1374 01:23:05,600 --> 01:23:07,600 That'll try to bring you down, 1375 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 But not this time. 1376 01:23:09,635 --> 01:23:11,635 When the sun goes down, 1377 01:23:11,635 --> 01:23:13,635 and the lights burn out, 1378 01:23:13,635 --> 01:23:17,435 Then it's time for you to shine. 1379 01:23:17,475 --> 01:23:21,168 Brighter than a shooting star, 1380 01:23:21,168 --> 01:23:25,400 So shine no matter where you are. 1381 01:23:25,400 --> 01:23:29,700 Fill the darkest night, with a brilliant light, 1382 01:23:29,700 --> 01:23:33,120 'Cause it's time for you to shine. 1383 01:23:33,125 --> 01:23:36,922 Brighter than a shooting star, 1384 01:23:36,922 --> 01:23:41,052 So shine no matter where you are.... 1385 01:23:41,052 --> 01:23:43,052 Tonight! 1386 01:23:49,400 --> 01:23:52,685 Flying through the galaxy 1387 01:23:52,685 --> 01:23:56,543 With supernova energy 1388 01:23:56,543 --> 01:23:58,543 Under pressure, Together 1389 01:23:58,543 --> 01:24:00,543 We’re so much better 1390 01:24:00,543 --> 01:24:02,543 So much better, You know 1391 01:24:03,243 --> 01:24:05,243 And if a shooting star 1392 01:24:05,243 --> 01:24:07,243 would cross the sky tonight 1393 01:24:07,243 --> 01:24:09,243 We’d be super heroes 1394 01:24:09,243 --> 01:24:11,243 Winning every fight 1395 01:24:11,243 --> 01:24:13,243 Side by side 1396 01:24:13,243 --> 01:24:15,243 We come alive! 1397 01:24:15,243 --> 01:24:16,943 Standing on your shoulders 1398 01:24:16,943 --> 01:24:18,643 I can touch the sky 1399 01:24:18,643 --> 01:24:19,843 Out of the darkness 1400 01:24:19,843 --> 01:24:21,043 Blazing 1401 01:24:21,043 --> 01:24:22,543 You know we made it 1402 01:24:22,543 --> 01:24:26,143 Burning bright as the sun is fading 1403 01:24:26,143 --> 01:24:29,902 Shine, Shine, Shine.... Shine 1404 01:24:29,902 --> 01:24:33,684 Shine, Shine, Shine.... Shine 1405 01:24:33,684 --> 01:24:35,684 Just like a supernova 1406 01:24:35,684 --> 01:24:37,684 Burns so amazing 1407 01:24:37,684 --> 01:24:39,784 We fly high and watch how 1408 01:24:39,784 --> 01:24:41,584 You make me 1409 01:24:41,584 --> 01:24:43,584 Shine, Shine, Shine.... Shine 1410 01:24:43,584 --> 01:24:47,684 Shine, Shine, Shine.... Shine 1411 01:24:47,684 --> 01:24:49,345 Together we shine. 1412 01:24:49,345 --> 01:24:52,415 A force field made of you and me 1413 01:24:52,415 --> 01:24:56,015 Nothing can stop this energy 1414 01:24:56,015 --> 01:24:58,015 Together. Forever. 1415 01:24:58,015 --> 01:25:00,015 We’re so much better 1416 01:25:00,015 --> 01:25:04,115 So much better, You know (A whole lot) 1417 01:25:04,115 --> 01:25:07,340 Breaking through reality 1418 01:25:07,340 --> 01:25:10,780 We’re soaring to infinity 1419 01:25:10,780 --> 01:25:12,280 There’s no matter 1420 01:25:12,280 --> 01:25:13,280 Wherever 1421 01:25:13,280 --> 01:25:15,280 We fly together 1422 01:25:15,280 --> 01:25:18,670 Defiying gravity 1423 01:25:18,670 --> 01:25:19,860 And if a shooting star 1424 01:25:19,860 --> 01:25:21,860 would cross the sky tonight 1425 01:25:21,860 --> 01:25:24,842 We’d put in in the universe align 1426 01:25:25,042 --> 01:25:27,042 Side by side 1427 01:25:27,042 --> 01:25:29,042 We come alive 1428 01:25:29,042 --> 01:25:31,042 Standing on your shoulders, 1429 01:25:31,042 --> 01:25:34,582 I can touch the sky