1
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
Este programa fue financiado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de Contenidos Creativos de Corea
2
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
Capítulo 23
3
00:00:19,333 --> 00:00:21,006
¿Qué estás haciendo?
4
00:00:22,133 --> 00:00:23,614
¡No le gustaría hacerse a un lado!
5
00:00:23,614 --> 00:00:24,720
El príncipe Gwang Hae.
6
00:00:24,720 --> 00:00:27,660
Ha habido una orden real para llevarlo de vuelta al palacio.
7
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
¿Entiendes por qué se le ha arrastrado aquí?
8
00:00:37,418 --> 00:00:40,287
Vine aquí inmediatamente después de enterarse de que me quería aquí.
9
00:00:40,287 --> 00:00:43,924
Pero yo no entiendo muy bien por qué.
10
00:00:43,924 --> 00:00:48,579
Después de cometer actos desleales como traición,
¿cómo puedes estar tan seguro?
11
00:00:48,579 --> 00:00:50,464
¿Qué quiere decir con traición?
12
00:00:50,464 --> 00:00:52,945
¡Cómo iba a pensar de esa manera!
13
00:00:52,945 --> 00:00:54,597
En estas cartas que envió,
14
00:00:54,597 --> 00:00:57,791
su mente traicionera se muestra claramente
fomentada hacia el Director Académico.
15
00:00:57,791 --> 00:01:00,390
Y sin embargo, ¿aún está en desacuerdo?
16
00:01:00,390 --> 00:01:01,609
A pesar de que las
17
00:01:01,609 --> 00:01:04,380
cartas pasadas de ida y vuelta con el Director Académico,
18
00:01:04,380 --> 00:01:06,972
era sólo materia de preocuparse por nuestra nación.
19
00:01:07,094 --> 00:01:09,777
No tenía otras intenciones.
20
00:01:12,315 --> 00:01:13,762
¡Echa un vistazo a esto!
21
00:01:13,762 --> 00:01:18,124
¿No escribiste "dame el poder"?
22
00:01:18,131 --> 00:01:21,071
¿Todavía vas a insistir en que es su lealtad?
23
00:01:25,757 --> 00:01:27,401
Potencia que dices.
24
00:01:27,401 --> 00:01:32,007
¿Estás hablando de la fuerza militar o
fuerza de los eruditos?
25
00:01:32,007 --> 00:01:35,333
¿Por qué razón preguntas esto?
26
00:01:35,333 --> 00:01:36,857
Honorable Padre.
27
00:01:36,857 --> 00:01:39,400
Esta carta es una falsificación.
28
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
Nunca he escrito algo como esto.
29
00:01:40,847 --> 00:01:42,535
¡Cierra la boca!
30
00:01:42,535 --> 00:01:47,178
¡Tengo que llevar al Jefe Académico
y repreguntar que confiese sus pecados!
31
00:01:52,104 --> 00:01:53,997
Ya que hemos llegado hasta aquí,
32
00:01:53,997 --> 00:01:57,167
debemos enviar al príncipe Gwang Hae fuera de este palacio.
33
00:01:57,167 --> 00:01:59,867
¿Quieres algo va mal?
34
00:01:59,867 --> 00:02:02,855
Apelaciones duras para el castigo del príncipe Gwang Hae
35
00:02:02,878 --> 00:02:07,007
se vierteN abajo como la lluvia.
36
00:02:08,214 --> 00:02:12,343
Todo lo que queda es colocar al príncipe Shin Seong
en el trono, como el príncipe heredero.
37
00:02:12,343 --> 00:02:13,700
Por favor, date prisa.
38
00:02:13,743 --> 00:02:18,005
Cuando la ira de Su Alteza se establece y esté tranquilo,
39
00:02:18,005 --> 00:02:20,592
es cuando hay que aprovechar la oportunidad.
40
00:02:20,592 --> 00:02:24,954
Tenemos que tomar medidas, porque no sabemos cuándo el rey cambie de opinión otra vez.
41
00:02:24,954 --> 00:02:28,478
Los puestos vacantes fueron
por los seguidores del exiliado Jefe Académico
42
00:02:28,478 --> 00:02:30,963
será llenado por los miembros de nuestro partido.
43
00:02:30,963 --> 00:02:33,900
Si eso sucede, vamos a ser capaces de
44
00:02:33,900 --> 00:02:37,212
hablar con una sola durante nuestra próxima reunión.
45
00:02:39,654 --> 00:02:43,685
Su alteza, el príncipe Im Hae está entrando
46
00:02:54,928 --> 00:02:57,974
Desde que pillaron a Gwang Hae y todo va de acuerdo a nuestro plan,
47
00:02:57,974 --> 00:03:01,120
todo lo que queda es ponerme en el trono, como el príncipe heredero.
48
00:03:01,120 --> 00:03:03,260
Por supuesto, tenemos que hacerlo.
49
00:03:03,260 --> 00:03:04,708
Sin embargo, el príncipe Im Hae,
50
00:03:04,708 --> 00:03:10,034
si se levanta en el momento equivocado, puede
terminar como el príncipe Gwang Hae.
51
00:03:10,034 --> 00:03:12,107
¿Eres capaz de hacerlo?
52
00:03:12,107 --> 00:03:14,252
¿Qué quiere decir "como él"?
53
00:03:14,252 --> 00:03:18,757
Nunca me he preocupado por la nación y nunca envié una carta a nadie.
54
00:03:18,757 --> 00:03:24,086
En otras palabras, yo voy a ser el perfecto príncipe coronado que no tiene ningún defecto en absoluto.
55
00:03:24,086 --> 00:03:26,015
Cuando vas a ser el príncipe herederoperfecto,
56
00:03:26,015 --> 00:03:28,952
¿cuál es la inquietud para hacerlo tan apresuradamente?
57
00:03:28,952 --> 00:03:32,459
Con calma, con tan sólo mirar hacia fuera por
58
00:03:32,459 --> 00:03:36,170
el paradero del príncipe Gwang Hae.
59
00:03:39,856 --> 00:03:43,586
Por el incómodo Rey, este príncipe
60
00:03:43,586 --> 00:03:46,310
aceptará cualquier forma de castigo.
61
00:03:46,310 --> 00:03:48,289
Si me dices que abandona el palacio, entonces lo haré.
62
00:03:48,289 --> 00:03:52,058
Si me dices que nunca aparecerá frente a ti de nuevo,
63
00:03:52,058 --> 00:03:55,237
entonces voy a seguir sus deseos.
64
00:03:55,237 --> 00:03:56,870
Sin embargo, Su Majestad,
65
00:03:56,870 --> 00:03:59,416
por favor considere la situación después.
66
00:03:59,416 --> 00:04:01,810
¿Qué quieres decir, la situación después?
67
00:04:01,828 --> 00:04:06,303
Director Académico y sus partidarios fueron
castigados por este incidente.
68
00:04:06,303 --> 00:04:08,538
Ahora, sus posiciones serán ocupadas por
69
00:04:08,554 --> 00:04:11,980
la parte oriental.
70
00:04:11,980 --> 00:04:17,488
¿Cómo ha sido capaz de mantener ningún partido de ganar poder y por lo tanto se unirá a su propio poder?
71
00:04:17,488 --> 00:04:19,678
¿No fue porque mantuvo el equilibrio de poder entre las partes oriental y occidental, y
72
00:04:19,678 --> 00:04:23,672
no favorecer a una de las partes?
73
00:04:23,672 --> 00:04:28,288
Eso ahora está cayendo a pedazos.
74
00:04:28,288 --> 00:04:32,562
Quieres decir... que fue capaz de ver a través de eso.
75
00:04:32,562 --> 00:04:36,701
Si la parte del este se hace cargo, aunque este incidente,
76
00:04:36,701 --> 00:04:39,721
juntos formarán una voz para oponerse,
77
00:04:39,721 --> 00:04:43,376
y el lugar del Rey se verá amenazado.
78
00:04:43,376 --> 00:04:45,473
Pero incluso si eso fuera cierto,
79
00:04:45,473 --> 00:04:48,872
No puedo simplemente pasar por alto sus malas acciones.
80
00:04:48,872 --> 00:04:49,892
Yo...
81
00:04:49,892 --> 00:04:52,902
No soy un sucesor legítimo, ni soy un viejo.
82
00:04:52,916 --> 00:04:55,343
Sé mi posición más que nadie
83
00:04:55,343 --> 00:04:57,912
¿Cómo podría atreverse a buscar la posición de príncipe heredero?
84
00:04:57,912 --> 00:05:03,712
No sólo eso, no voy a ser capaz de obtener el reconocimiento
como el príncipe heredero de Ming (China) tampoco.
85
00:05:03,712 --> 00:05:09,355
Te juro que nunca he codiciado la corona.
86
00:05:10,771 --> 00:05:14,188
Entonces ¿cómo envía y recibe estas cartas?
87
00:05:14,188 --> 00:05:19,008
Era más que seguir sus órdenes y el ejemplo de Su Majestad.
88
00:05:19,008 --> 00:05:22,004
Siempre que hay una crisis enorme entre nuestra nación,
89
00:05:22,004 --> 00:05:24,424
¿no dijiste que reunamos nuestras mentes, y
90
00:05:24,424 --> 00:05:28,731
juntos encontremos la manera de resolver nuestros problemas?
91
00:05:28,731 --> 00:05:31,579
Yo he dicho eso. Y debido a eso,
92
00:05:31,579 --> 00:05:34,812
hemos podido disfrutar de la paz.
93
00:05:34,812 --> 00:05:37,694
Hice exactamente lo que le dijo,
94
00:05:37,694 --> 00:05:41,501
pidiendo las opiniones del Académico y sus pensamientos.
95
00:05:41,501 --> 00:05:44,761
Si se equivocó el Alteza,
96
00:05:44,761 --> 00:05:47,655
por favor quíteme la vida.
97
00:05:48,712 --> 00:05:50,941
Así que has seguido mi ejemplo y
98
00:05:50,967 --> 00:05:52,208
¿tratado de esforzarse mucho?
99
00:05:52,208 --> 00:05:54,325
¿Cómo puede no ser?
100
00:05:58,963 --> 00:06:00,684
Soley,
101
00:06:00,684 --> 00:06:03,430
¿ser como yo?
102
00:06:06,454 --> 00:06:08,387
Fue una tontería.
103
00:06:08,387 --> 00:06:10,889
Dado que trató de actuar como yo,
104
00:06:10,889 --> 00:06:13,923
es por eso que su intención fue malinterpretada como una traidora.
105
00:06:16,045 --> 00:06:21,030
- Esta vez fue el Jefe Académico. ¿Quién crees que será el próximo?
- ¿Perdón?
106
00:06:21,030 --> 00:06:27,082
Cuando actúas tontamente, alguien que acaricias desaparecerá, uno por uno.
107
00:06:29,635 --> 00:06:34,047
A menos que haya otro comando, no será salir de este palacio.
108
00:06:34,047 --> 00:06:36,165
Estarás en reclusión disciplinaria.
109
00:06:44,158 --> 00:06:45,628
¿confinamiento disciplinario?
110
00:06:45,628 --> 00:06:48,836
¿Por qué el rey no le ordenaba ser interrogado y severamente castigado de inmediato?
111
00:06:48,836 --> 00:06:53,469
¿Como no podía ser sólo un encierro disciplinario?
112
00:06:53,469 --> 00:06:54,755
Su Alteza.
113
00:06:54,755 --> 00:06:58,888
¿No dijiste cuidarías de mi y mi hijo?
114
00:06:58,888 --> 00:07:03,243
No voy a ser capaz de respirar
desde que el príncipe Gwang Hae este en el palacio.
115
00:07:05,123 --> 00:07:08,582
Alteza In Bin, no se preocupe.
116
00:07:08,582 --> 00:07:12,158
Aunque el príncipe Gwang Hae hizo algo que se le malinterprete como una traición,
117
00:07:12,158 --> 00:07:14,705
pero su traición no es posible.
118
00:07:14,705 --> 00:07:16,594
Sin embargo, Su Alteza...
119
00:07:16,594 --> 00:07:23,294
El hecho de que él escribió algunas cartas al Director Académico, ¿de verdad quieres que corra en seco para que se sienta mejor?
120
00:07:23,294 --> 00:07:29,268
Quiero ser recordado como un líder benevolente. ¿Cómo es que sigues empujándome a ser un líder malévolo?
121
00:07:29,268 --> 00:07:32,472
La justicia y el perdón son la virtud de un rey.
122
00:07:32,472 --> 00:07:38,510
Tengo que practicar mi virtud, por lo acéptalo como tal y es posible volver atrás.
123
00:07:49,358 --> 00:07:51,308
Yo sabía que esto iba a suceder.
124
00:07:51,327 --> 00:07:53,083
Sabía que habría
125
00:07:53,083 --> 00:07:56,116
un caos como éste.
126
00:07:56,116 --> 00:07:57,820
Su Alteza,
127
00:07:57,820 --> 00:08:00,704
¿le ocurrió algo la príncipe Gwang Hae?
128
00:08:00,704 --> 00:08:04,158
¡Mira esto! En este lío y te preocupas por Gwang Hae.
129
00:08:04,158 --> 00:08:06,161
Cómo llorosa tu amor es...
130
00:08:06,161 --> 00:08:09,679
¿Qué ha pasado?
131
00:08:09,679 --> 00:08:13,079
Toda la nación se encuentra que muy pronto de todos modos,
132
00:08:13,079 --> 00:08:14,881
así que voy a decir.
133
00:08:16,698 --> 00:08:18,920
Es traición.
134
00:08:19,000 --> 00:08:19,600
¿Qué?
135
00:08:19,631 --> 00:08:21,475
¿Te sorprende?
136
00:08:21,475 --> 00:08:23,929
¿No también participa en esa traición?
137
00:08:23,929 --> 00:08:25,384
Su Alteza.
138
00:08:25,430 --> 00:08:27,687
¿Cómo puedes decir tal cosa de miedo?
139
00:08:27,687 --> 00:08:32,044
No ayudo Gwang Hae haciendo los platos que impiden enfermedades estomacales.
140
00:08:32,044 --> 00:08:33,313
Eso fue
141
00:08:33,313 --> 00:08:34,641
el inicio de la traición.
142
00:08:34,641 --> 00:08:38,685
¿Qué quiere decir con traición? ¿No era todo por el bien de la gente?
143
00:08:38,720 --> 00:08:41,125
Y me enteré de que era una orden real.
144
00:08:41,125 --> 00:08:43,780
¡Comando Real o lo que sea!
145
00:08:46,061 --> 00:08:49,382
Molestó al Rey... Eso es traición.
146
00:08:49,382 --> 00:08:53,325
¿Gwang Hae no robó el amor de la gente que se suponía iba a ser dirigida a Su Majestad?
147
00:08:53,325 --> 00:08:57,274
Por otra parte, huyendo con una chica de su traición, ¿cuando se reveló?
148
00:08:57,274 --> 00:08:58,744
Después de este incidente,
149
00:08:58,744 --> 00:09:01,080
El príncipe Gwang Hae pasará por algunos problemas.
150
00:09:01,080 --> 00:09:02,848
Su Alteza.
151
00:09:02,848 --> 00:09:06,858
¿Soy responsable del príncipe Gwang Hae?
152
00:09:06,858 --> 00:09:08,634
Por mi culpa,
153
00:09:08,634 --> 00:09:10,133
será el pecado de Su Alteza
154
00:09:10,133 --> 00:09:11,871
aún más grande?
155
00:09:13,294 --> 00:09:15,629
¡Eso es ridículo!
156
00:09:15,629 --> 00:09:17,992
¿Todavía se preocupa por Gwang Hae?
157
00:09:17,992 --> 00:09:22,042
¿Todavía no se da cuenta de su situación?
158
00:09:22,042 --> 00:09:24,807
No va a ser seguro tampoco.
159
00:09:26,037 --> 00:09:29,014
Por su pecado de seducir aun príncipe a pesar de tu condición humilde,
160
00:09:29,022 --> 00:09:31,546
podría terminar viviendo el resto de su vida como esclavo de un gobierno.
161
00:09:31,546 --> 00:09:34,955
Y por su pecado por haber huido con un criminal de traición,
162
00:09:34,955 --> 00:09:37,692
podría ser condenado a muerte por descuartizamiento.
163
00:09:37,719 --> 00:09:40,990
¡Nada de eso tiene sentido!
164
00:09:45,590 --> 00:09:46,803
Tú.
165
00:09:48,159 --> 00:09:50,894
¿Cómo se lanzó?
166
00:09:50,894 --> 00:09:53,779
Sígueme.
167
00:09:53,779 --> 00:09:56,990
Mis guardias privados han trabajado duro para arrastrarla aquí.
168
00:09:56,990 --> 00:09:58,958
Te dije que me siguiera.
169
00:10:06,806 --> 00:10:10,269
Gwang Hae debería haber sido arrastrado para ser interrogado.
170
00:10:10,269 --> 00:10:14,025
¿Cómo va a caminar por el palacio como si nad ?
171
00:10:24,724 --> 00:10:26,709
¿Estás bien?
172
00:10:28,485 --> 00:10:32,626
¿Está bien así?
173
00:10:32,626 --> 00:10:35,937
Nunca tendrás que ir a través de este tipo de problemas de nuevo
174
00:10:35,937 --> 00:10:38,448
por mi culpa.
175
00:10:38,448 --> 00:10:40,476
Está bien, Su Alteza.
176
00:10:40,476 --> 00:10:45,530
Tenía miedo de que algo fuera a pasar por mí.
177
00:10:50,613 --> 00:10:53,740
Parece como si estuviera soñando por un breve momento.
178
00:10:56,407 --> 00:11:00,619
En ese lugar, mientras le miro, para un momento,
179
00:11:03,350 --> 00:11:05,379
Tuve un sueño.
180
00:11:11,402 --> 00:11:13,810
Todo lo que he dicho...
181
00:11:13,810 --> 00:11:16,298
Yo ya los he olvidado.
182
00:11:18,665 --> 00:11:22,786
Por lo tanto, no necesita preocuparse, Alteza.
183
00:11:25,038 --> 00:11:27,444
Era la pura verdad, Jung.
184
00:11:31,300 --> 00:11:35,602
Al mismo tiempo, tengo los mismos sentimientos, incluso ahora.
185
00:11:37,283 --> 00:11:41,080
Mientras me arrastré hasta el palacio, me di cuenta de eso otra vez.
186
00:11:41,945 --> 00:11:44,470
Yo sólo soy un trabajador de baja categoría,
187
00:11:44,470 --> 00:11:49,724
y Su Alteza es un príncipe, así que tengo que tener miedo a tan siquiera mirarte.
188
00:11:51,350 --> 00:11:53,938
Voy a cerrar mi corazón, para que
189
00:11:53,938 --> 00:11:56,411
Su Alteza esté a salvo.
190
00:11:58,474 --> 00:12:02,100
Subtítulos por V4Eve
191
00:12:04,165 --> 00:12:06,052
Escáltalo a Bunwon.
192
00:12:06,052 --> 00:12:07,516
Sí.
193
00:12:27,078 --> 00:12:29,554
¿Cómo convenció Honorable Padre?
194
00:12:30,416 --> 00:12:33,281
¿Cómo es que un traidor lo está haciendo bien?
195
00:12:33,281 --> 00:12:36,658
¿Cómo es que quieres hablar con un traidor?
196
00:12:36,658 --> 00:12:38,276
Por favor, deje.
197
00:12:38,276 --> 00:12:42,065
Hon, aunque parece que este incidente ha tomado un descanso,
198
00:12:42,065 --> 00:12:45,573
nunca se puede saber si el padre Honorable va a cambiar su mente.
199
00:12:45,573 --> 00:12:48,233
Antes de que él se enoje aún más, acaba de salir de todo,
200
00:12:48,233 --> 00:12:51,157
y fuera de control con esa chica.
201
00:12:51,157 --> 00:12:54,473
Voy a ayudarle a salir del palacio con todas mis fuerzas.
202
00:12:54,473 --> 00:12:55,989
Así, los dos fugitivos y vivirán juntos.
203
00:12:55,989 --> 00:12:57,013
¡Hyungnim!
204
00:12:57,013 --> 00:12:58,831
En vez de vivir como un príncipe, ¡vive como un hombre!
205
00:12:58,831 --> 00:13:00,517
¡Hyungnim!
206
00:13:02,153 --> 00:13:04,039
¿Has dicho que viva como un hombre?
207
00:13:04,039 --> 00:13:05,812
¡Entonces lo haré!
208
00:13:05,812 --> 00:13:10,015
Hasta ahora, creo que le he respetado
como su hermano menor lo suficiente.
209
00:13:10,015 --> 00:13:13,488
Por lo tanto si Hyungnim quiere una pelea,
210
00:13:13,488 --> 00:13:15,475
Me enfrentaré a ti como hombre, en vez de evitarlo.
211
00:13:15,475 --> 00:13:17,279
Así que ¡por favor tenlo en tu mente!
212
00:13:18,302 --> 00:13:20,265
Hon, tu...
213
00:13:21,165 --> 00:13:23,587
¿Estás tratando de hacer frente a mí?
214
00:13:26,261 --> 00:13:29,252
Le diré a Honorable Padre.
215
00:13:29,252 --> 00:13:32,185
¡Le diré a todo el mundo por su depravación!
216
00:13:40,505 --> 00:13:43,873
Si para proteger a alguien valioso para mí necesito fortaleza,
217
00:13:43,873 --> 00:13:48,033
lo haré.
218
00:14:00,046 --> 00:14:03,305
Jung, ¿sabes lo preocupado que estaba?
219
00:14:03,305 --> 00:14:04,989
¿Cómo puede escuchar al Jefe Lee y cavar por la arcilla blanca?
220
00:14:04,989 --> 00:14:07,090
¿Quién sabe lo que pasaría?
221
00:14:08,693 --> 00:14:10,142
Así que ¿estás bien?
222
00:14:10,142 --> 00:14:12,062
¿Qué le pasa a tu cutis?
223
00:14:12,062 --> 00:14:13,634
Estoy bien.
224
00:14:13,634 --> 00:14:17,339
Me deslicé al tratar de cavar en busca de arcilla blanca,
así que mi pierna está un poco herida.
225
00:14:17,339 --> 00:14:20,657
¿Su pierna? ¿Entraste con una pierna herida?
226
00:14:20,657 --> 00:14:23,435
Todo es mejor, y por eso he venido así.
227
00:14:23,500 --> 00:14:28,100
Cualquier cosa que le pida el jefe Lee que haga,
no sal a la calle de Bunwon. Es peligroso.
228
00:14:28,129 --> 00:14:32,320
Dijiste que no me quede en Bunwon.
229
00:14:32,320 --> 00:14:34,283
Ma Poong se ha ido.
230
00:14:34,283 --> 00:14:36,703
No va a estar cerca de Bunwon más,
231
00:14:36,703 --> 00:14:39,353
así que por ahora Bunwon es el lugar más seguro.
232
00:14:39,353 --> 00:14:42,231
El Maestro está aquí y los chicos de Ilnam también están aquí.
233
00:14:42,231 --> 00:14:44,394
Hay muchos ojos para cuidar de ti.
234
00:14:44,394 --> 00:14:48,785
Ya sea peligroso o no,
voy a hacer mi trabajo aquí.
235
00:14:50,021 --> 00:14:53,462
Oí que el príncipe Gwang Hae fue a buscarte.
236
00:14:53,462 --> 00:14:55,236
¿Lo conociste?
237
00:14:55,236 --> 00:14:57,167
¿Qué dijo?
238
00:14:57,167 --> 00:14:59,450
Orabeoni.
239
00:14:59,450 --> 00:15:03,465
No habrá más lazos que relacionen
a Su Alteza y a mi.
240
00:15:03,465 --> 00:15:06,125
¿Ha pasado algo?
241
00:15:06,125 --> 00:15:08,992
No, no pasó nada.
242
00:15:09,879 --> 00:15:15,212
Simplemente, me volveré a alojar en Bunwon,
y Su Alteza en el Palacio.
243
00:15:15,839 --> 00:15:21,220
Soy un trabajador de baja categoría y él es un príncipe.
244
00:15:22,725 --> 00:15:24,315
Vamos.
245
00:15:26,697 --> 00:15:28,639
Orabeoni, ¿qué tiene de malo?
246
00:15:28,639 --> 00:15:29,704
No es nada.
247
00:15:29,704 --> 00:15:31,296
Orabeoni, ¿estás herido?
248
00:15:31,296 --> 00:15:33,150
¿Cómo te lastimaste? ¡Déjame ver!
249
00:15:33,150 --> 00:15:35,277
No es nada, dije.
250
00:15:35,277 --> 00:15:38,807
Es sólo una cepa de practicar demasiado.
251
00:15:40,196 --> 00:15:41,987
Entremos.
252
00:15:45,046 --> 00:15:46,529
¡Tú!
253
00:15:47,221 --> 00:15:50,905
¿Sabes lo preocupada que estaba por tu culpa?
254
00:15:50,905 --> 00:15:53,683
Si vas a alguna parte,
debe decir que vas a alguna parte.
255
00:15:53,683 --> 00:15:54,921
¿Por qué te escondes?
256
00:15:54,921 --> 00:15:59,339
Pensé que el Maestro se preocuparía, es por eso.
257
00:15:59,339 --> 00:16:01,353
Recetaron medicamento para que el maestro, pero
258
00:16:01,353 --> 00:16:04,740
no podía recogerlo y acaba de llegar
porque algo pasó.
259
00:16:04,740 --> 00:16:08,329
Con sólo mirar la cara estoy mejor.
260
00:16:09,819 --> 00:16:12,941
Así que ¿estaba allí pasando nada?
261
00:16:12,941 --> 00:16:17,227
Pensé que Lee Kang Cheon fue tramando algo, y
262
00:16:17,227 --> 00:16:19,617
¿sabes que frustradas estaban mis entrañas?
263
00:16:19,617 --> 00:16:20,858
Eso no es todo.
264
00:16:20,858 --> 00:16:24,747
Los trabajadores que fueron conmigo me tratan bien.
Nada realmente sucedió.
265
00:16:24,747 --> 00:16:26,070
¿Es así?
266
00:16:27,360 --> 00:16:29,136
¿Quién está ahí?
267
00:16:31,648 --> 00:16:33,581
Entre.
268
00:16:33,581 --> 00:16:34,943
Ahora estás a salvo.
269
00:16:34,943 --> 00:16:37,761
Gae Dong, me dijiste que vendrías conmigo.
¿Adónde vas?
270
00:16:37,761 --> 00:16:41,550
Ni siquiera habla de ello, no sabe
cuánto me castigaron por eso.
271
00:16:41,550 --> 00:16:42,827
- ¡Mira!
- ¡Hey!
272
00:16:42,827 --> 00:16:44,379
¿Estás seguro de lo mereces!
273
00:16:44,379 --> 00:16:46,516
Está bien, ahora que vemos que estás a salvo.
274
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
Jung, tu amigo está esperando afuera.
275
00:16:48,000 --> 00:16:49,600
Hay que ir a verla.
276
00:17:02,439 --> 00:17:04,276
¿Qué es esto?
277
00:17:04,276 --> 00:17:06,271
La medicina de Orabeoni.
278
00:17:06,271 --> 00:17:07,807
¿Qué?
279
00:17:07,807 --> 00:17:11,065
Tal vez... ¿no sabías?
280
00:17:11,065 --> 00:17:14,359
¿Orabeoni está lastimado?
281
00:17:16,031 --> 00:17:19,466
Orabeoni trató de atrapar al asesino del Maestro Eul Dam y...
282
00:17:19,466 --> 00:17:22,009
Arriesgó su vida mientras luchaba y sobrevivió al borde de la muerte y...
283
00:17:22,009 --> 00:17:25,409
ni siquiera sabía lo que había pasado.
284
00:17:25,409 --> 00:17:27,491
Si yo no hubiese estado allí, Orabeoni hubiera...
285
00:17:27,491 --> 00:17:29,445
Dime con más detalle lo que sucedió.
286
00:17:29,445 --> 00:17:31,946
¿Qué ha pasado?
287
00:17:32,834 --> 00:17:34,743
Ma Poong.
288
00:17:36,310 --> 00:17:40,889
Ma Poong, esa persona, ¿es él quien mató al Maestro?
289
00:17:43,263 --> 00:17:47,152
¿No es él el que está bajo el mando del Jefe Lee?
290
00:17:48,943 --> 00:17:51,914
Entonces, ¿está el Jefe Lee involucrado en esto también?
291
00:17:51,914 --> 00:17:54,526
No hay nada seguro.
292
00:17:55,433 --> 00:17:59,229
Así que, Hwa Ryeong, tu,
no vas contando sin saber a ciencia cierta.
293
00:17:59,229 --> 00:18:01,274
No a cualquiera.
294
00:18:11,952 --> 00:18:13,788
¿Estás aquí para ver a Hwa Ryeong?
295
00:18:13,788 --> 00:18:16,017
Vine porque tengo algo que preguntarte.
296
00:18:16,017 --> 00:18:20,057
Kenzo, ¿dónde puedo encontrarlo?
297
00:18:20,057 --> 00:18:24,127
¿Por qué necesita encontrar a Kenzo?
298
00:18:24,127 --> 00:18:29,152
La persona que estoy tratando de atrapar es de Kenzo.
299
00:18:29,152 --> 00:18:32,200
¿La persona que está tratando de atrapar?
300
00:18:32,200 --> 00:18:34,755
¿Puedo preguntar quién es?
301
00:18:34,755 --> 00:18:38,161
Su nombre es Ma Poong y se quedó en Bunwon.
302
00:18:38,161 --> 00:18:41,303
Ma Poong, entonces ¿no es uno de los subordinados del jefe de Lee?
303
00:18:41,303 --> 00:18:42,917
Haeng Soo mayor, ¿lo conoces?
304
00:18:42,917 --> 00:18:47,381
Por supuesto que sí. Sigue al Jefe Lee como su sombra.
305
00:18:47,381 --> 00:18:51,813
Sin embargo, ¿por qué estás tratando de encontrar a Ma Poong en Kenzo?
306
00:18:53,802 --> 00:18:55,397
Tal vez...
307
00:18:57,442 --> 00:19:01,038
¿Libró mercancías Ma Poong a Kenzo?
308
00:19:04,123 --> 00:19:08,204
Y más aún, ¿Hwa Ryeong estaba allí también?
309
00:19:12,103 --> 00:19:16,671
Es materia es de nuestra compañía de todos modos.
Es algo que necesito saber.
310
00:19:16,671 --> 00:19:18,844
Escúchelo de Hwa Ryeong directamente.
311
00:19:18,844 --> 00:19:22,883
Lo que quiero saber es donde reside Kenzo.
312
00:19:22,883 --> 00:19:25,333
Él vino a buscar algunos productos.
313
00:19:25,333 --> 00:19:29,384
Si ya los tiene, probablemente vaya a WAE-Gwan
( un distrito especial para los enviados / comerciantes japoneses).
314
00:19:29,384 --> 00:19:31,069
Gracias.
315
00:19:36,942 --> 00:19:40,594
Hwa Ryeong, por lo que finalmente está tomando una postura.
316
00:19:46,912 --> 00:19:48,756
Orabeoni.
317
00:19:50,562 --> 00:19:53,003
¿Su cuerpo está bien?
318
00:19:53,880 --> 00:19:57,341
Si estabas buscándome,
no habría visitado Bunwon.
319
00:19:57,341 --> 00:20:02,082
Tal vez, no Haeng Soo mayor
¿sé sobre el acuerdo de esa noche?
320
00:20:02,830 --> 00:20:07,514
¿Te ha ... dicho el mayor Haeng Soo?
321
00:20:10,495 --> 00:20:13,624
¿No te dije que era un reparto del que mi vida depende?
322
00:20:13,624 --> 00:20:16,179
¿Cómo puedes decirle eso?
323
00:20:16,179 --> 00:20:17,907
Hwa Ryeong...
324
00:20:32,383 --> 00:20:37,357
Haeng Soo mayor, había un sitio
que tenía que ir, y por eso que llego tarde.
325
00:20:38,454 --> 00:20:42,167
Estoy hablando de la cantidad de antes.
326
00:20:42,167 --> 00:20:44,269
No parece haber un final.
327
00:20:44,905 --> 00:20:47,937
Voy a informarle mañana
328
00:20:47,937 --> 00:20:51,264
sobre los detalles de nuestro acuerdo con Kenzo.
329
00:20:53,115 --> 00:20:56,972
¿Cuál es el motivo de la presentación de informes ahora?
330
00:20:57,897 --> 00:21:00,271
Te lo dije antes.
331
00:21:00,271 --> 00:21:04,346
Que iba a informarle una vez que el acuerdo termine bien.
332
00:21:04,346 --> 00:21:08,997
¿Cómo podría hacer frente a sus espaldas?
333
00:21:12,744 --> 00:21:15,008
Quería llamar la atención por ello.
334
00:21:15,636 --> 00:21:19,762
Que sin su ayuda, puedo hacer ofertas por mí mismo.
335
00:21:19,762 --> 00:21:22,965
Por lo tanto, yo quería ser aprobado por ti.
336
00:21:25,408 --> 00:21:28,522
He mantenido mi fin,
337
00:21:28,999 --> 00:21:32,026
por lo que ahora es su turno.
338
00:21:32,902 --> 00:21:34,781
¿Me toca a mí?
339
00:21:34,781 --> 00:21:39,803
¿No dijiste que si soy de su agrado,
¿puedo ser su sucesor?
340
00:21:40,348 --> 00:21:43,449
Yo confiaba en el único e hice mi meta
341
00:21:43,449 --> 00:21:46,371
para ejecutar después de esto, Haeng Soo mayor.
342
00:21:47,400 --> 00:21:48,847
Eso...
343
00:21:49,481 --> 00:21:54,524
Voy a juzgar si la oferta ha finalizado.
344
00:21:54,524 --> 00:21:56,577
Gracias, Haeng Soo Elder.
345
00:21:57,274 --> 00:22:02,230
Si llego a ser su sucesor,
haré lo mejor como lo habría hecho.
346
00:22:05,106 --> 00:22:08,518
Hace apenas un rato, Kim Tae Do vino.
347
00:22:11,295 --> 00:22:13,013
¿Es así?
348
00:22:13,013 --> 00:22:15,601
¿Cómo está su cuerpo?
349
00:22:16,193 --> 00:22:18,858
No lo encuentras, dices.
350
00:22:19,488 --> 00:22:24,596
Yo estaba en mi camino a sobre pasar el medicamento a Jung,
así que tal vez no podría cumplir.
351
00:22:40,498 --> 00:22:45,484
Yeon Jung mayor, hay algo que me gustaría preguntarle.
352
00:22:45,992 --> 00:22:51,080
Antes, me llamaste Yeon Ok Unni ¿no?
353
00:22:51,080 --> 00:22:54,777
Yo... No lo recuerdo.
354
00:22:54,777 --> 00:22:57,230
Me llames así.
355
00:22:57,754 --> 00:23:01,550
Si Yeon Ok es alguien que llamo Unni,
356
00:23:01,550 --> 00:23:03,736
¿estabas cerca de ella?
357
00:23:04,788 --> 00:23:10,694
Es mejor no llevar ese nombre hasta
aquí en Bunwon.
358
00:23:10,694 --> 00:23:12,066
¿Por qué?
359
00:23:12,066 --> 00:23:14,865
¿Por qué sigues queriendo saber?
360
00:23:14,865 --> 00:23:18,058
Es tarde, por lo que limpia la habitación del jefe Lee.
361
00:23:29,461 --> 00:23:31,268
¿Me has llamado?
362
00:23:31,641 --> 00:23:36,111
¿No crees que necesitamos preparar los utensilios reales
que se utilizará para el Festival de Medio Otoño?
363
00:23:36,111 --> 00:23:38,987
Estaba queriendo hablar contigo.
364
00:23:40,167 --> 00:23:43,825
¿Qué tal probar esta vez?
365
00:23:43,825 --> 00:23:45,735
¿Está hablando de mí?
366
00:23:46,553 --> 00:23:51,767
Es algo que sólo has hecho, por lo que he sido cuidadoso.
367
00:23:52,853 --> 00:23:54,548
Yoo Jung.
368
00:23:55,381 --> 00:23:56,876
Sí.
369
00:23:56,876 --> 00:23:59,566
¿Has probado el bratticing antes?
370
00:24:00,084 --> 00:24:03,937
No, yo nunca he visto a nadie hacerlo.
371
00:24:04,768 --> 00:24:09,395
Entonces, ve el tiempo y aprende de
lo que está haciendo el Ceramista Lee.
372
00:24:10,864 --> 00:24:12,236
Sí.
373
00:24:13,046 --> 00:24:15,884
Entonces, adelante.
374
00:24:22,368 --> 00:24:23,916
¡Padre!
375
00:24:23,916 --> 00:24:27,358
¿Cómo puede pedir que aprenda bratticing?
376
00:24:27,970 --> 00:24:30,752
Antes, cuando estaban haciendo los párpados,
377
00:24:30,752 --> 00:24:35,072
lo hizo excelente después la puse en su contra.
378
00:24:35,072 --> 00:24:39,012
Si no fuera una competición la Red habría resultado ser lo mismo.
379
00:24:39,012 --> 00:24:41,237
Padre, cómo has podido...
380
00:24:41,237 --> 00:24:44,589
¿Crees que lo hago debido a Yoo Jung?
381
00:24:46,904 --> 00:24:49,366
Que hay todavía un largo camino por recorrer.
382
00:24:50,424 --> 00:24:52,285
Si hay un momento en el que no cree
383
00:24:52,285 --> 00:24:57,092
Yoo Jung no debe ser cuidado
por más de un mechón de pelo,
384
00:24:57,687 --> 00:25:01,917
es el día en que voy a echarla de Bunwon.
385
00:25:08,750 --> 00:25:09,934
¡Maestro!
386
00:25:09,934 --> 00:25:12,972
¡Maestro! Creo que voy a estar aprendiendo bratticing.
387
00:25:12,972 --> 00:25:14,873
¿Bratticing?
388
00:25:14,873 --> 00:25:16,745
¿Qué le dijo que estaría haciendo con eso?
389
00:25:16,745 --> 00:25:19,985
Dijo que es para los utensilios reales para el Festival de Medio Otoño.
390
00:25:19,985 --> 00:25:21,973
Manténgase fuera.
391
00:25:21,973 --> 00:25:24,328
Eso no es para que puedas rozar.
392
00:25:24,328 --> 00:25:25,681
¡Maestro!
393
00:25:25,681 --> 00:25:29,341
Para bratticing, tienes que hacer
el plato en capas dobles.
394
00:25:29,341 --> 00:25:32,008
Con su habilidad actual para hacer girar la ruedas, venta, no se puede hacer nada.
395
00:25:32,008 --> 00:25:36,630
Aigoo, ¿no te digo que sus fundamentos no existen?
396
00:25:36,630 --> 00:25:41,011
Si es por eso, entonces me di cuenta de una y otra al hacer las tapas.
397
00:25:41,011 --> 00:25:44,564
Uno a uno, luego adquirir habilidad.
398
00:25:44,564 --> 00:25:48,643
El hecho de que el Ceramista Lee hace que vaya vrooom ,
399
00:25:48,643 --> 00:25:52,449
y debido a que hace que vayas vrooom .
400
00:25:52,449 --> 00:25:54,331
¿Alguna vez va a mejorar sus habilidades?
401
00:25:54,331 --> 00:25:56,902
Cómo podría yo, cuando mi corazón se siente agobiado.
402
00:25:56,902 --> 00:25:59,953
Tengo que darme prisa y aprender con el fin de ganar.
403
00:26:00,641 --> 00:26:04,890
Su padre le dijo que se convierta en un ceramista,
404
00:26:04,890 --> 00:26:09,154
como la cerámica, y disfrute haciéndolas.
405
00:26:09,154 --> 00:26:12,094
Sin embargo, ¡mira lo que estás haciendo!
406
00:26:12,094 --> 00:26:15,786
Sus ojos están inyectados en sangre, ya que sólo se preocupa por ganar.
407
00:26:15,786 --> 00:26:18,022
Puedes hacerlo,
408
00:26:18,022 --> 00:26:20,328
¿sabes a quién me recuerda?
409
00:26:20,806 --> 00:26:24,518
Incluso si me compara, ¿cómo me puede comparar con el Jefe Lee?
410
00:26:24,518 --> 00:26:27,753
Por favor, ¡no digas esas palabras!
411
00:26:27,753 --> 00:26:32,708
¡Si no quieres escuchar esas palabras,
luego deja todo y vacía su corazón!
412
00:26:32,708 --> 00:26:34,284
Si no lo hace,
413
00:26:34,284 --> 00:26:37,885
¡entonces no voy a enseñarte!
414
00:26:39,441 --> 00:26:42,124
¿Por qué te quedas allí y no sale?
415
00:26:42,124 --> 00:26:45,722
Ni siquiera tengo la energía para luchar contigo, ¡por lo que sal!
416
00:26:53,115 --> 00:26:55,697
Que hice mal, Maestro Moon.
417
00:26:56,205 --> 00:26:59,684
Con la promesa de mi Padre solo,
418
00:26:59,684 --> 00:27:02,422
Me he vuelto impaciente.
419
00:27:02,817 --> 00:27:05,263
Por favor, perdóname.
420
00:27:05,677 --> 00:27:10,037
Es por eso que debes dar un paso a la vez.
421
00:27:11,477 --> 00:27:16,027
Así es como la torre no se derrumba.
422
00:27:16,640 --> 00:27:22,495
¿Sabes lo preocupada que estoy a favor de estos días?
423
00:27:22,495 --> 00:27:26,023
No eres el único que está impaciente.
424
00:27:26,023 --> 00:27:28,224
¿Qué piensas de mí?
425
00:27:29,064 --> 00:27:30,952
¿Huh?
426
00:27:30,952 --> 00:27:35,009
¿Cuánto crees que me queda para vivir?
427
00:27:35,773 --> 00:27:38,654
Antes de morir,
428
00:27:38,654 --> 00:27:42,327
Tengo que hacer de ti una Ceramista,
429
00:27:42,327 --> 00:27:44,800
por lo que yo sería capaz de descansar cómodamente.
430
00:27:44,800 --> 00:27:47,967
¡No digas esas palabras, Maestro!
431
00:27:53,766 --> 00:27:56,172
Levántate.
432
00:28:02,410 --> 00:28:06,927
Si quieres construir sus habilidades al tiempo de un trabajador de baja categoría,
433
00:28:06,927 --> 00:28:09,646
no tendrás tiempo para dormir.
434
00:28:11,594 --> 00:28:13,802
¿Estás preparado?
435
00:28:14,508 --> 00:28:16,772
Sí, Maestro.
436
00:28:16,772 --> 00:28:18,349
Muy bien.
437
00:28:18,781 --> 00:28:22,048
Vamos a hacer esto.
438
00:28:32,857 --> 00:28:35,279
Aigoo, tan pesado.
439
00:28:37,187 --> 00:28:39,443
¿Por qué el agua está de esa manera?
440
00:28:39,443 --> 00:28:40,903
¿Lo sé verdad?
441
00:28:40,903 --> 00:28:44,872
Cuando llegué aquí esta mañana, terminó así.
442
00:28:45,386 --> 00:28:48,245
Estamos en una carrera de este esmalte, por lo que me preocupa.
443
00:28:48,245 --> 00:28:51,378
Como llovía, la corriente está toda fangosa también.
444
00:28:51,378 --> 00:28:55,646
Todo este día será en vano para resolver esta agua turbia.
445
00:28:55,646 --> 00:28:58,350
Si el proceso de acristalamiento no se hace hoy,
446
00:28:58,350 --> 00:29:01,610
platos sin acristalamiento se pueden utilizar.
447
00:29:03,189 --> 00:29:06,262
Esto es catastrófico para su trabajo.
448
00:29:25,318 --> 00:29:28,844
Eso es suficiente para guijarros. Inscríbete ahora tenemos que encontrar este tipo de roca.
449
00:29:28,844 --> 00:29:30,989
Encuentra las rocas que se ven asíG.
450
00:29:31,495 --> 00:29:34,068
Se parece a una pelota de cebada.
451
00:29:34,068 --> 00:29:36,393
Eso es correcto. Es por eso que se llama piedra de cebada.
(elvan / granito grava)
452
00:29:36,393 --> 00:29:41,110
Por lo tanto, vamos a tratar de encontrar la Red de rocas que parecen bolas de cebada.
453
00:29:45,012 --> 00:29:46,357
Ugh, estoy muerto después de esto.
454
00:29:46,357 --> 00:29:47,568
aquí.
455
00:29:47,568 --> 00:29:49,625
Lo hiciste muy bien.
456
00:29:50,099 --> 00:29:52,162
¿Hará esto que el agua sea más clara?
457
00:29:52,162 --> 00:29:54,773
No interfiera y sea regañado sin razón,
458
00:29:54,773 --> 00:29:56,353
Le dije que se quedara fuera de ésto.
459
00:29:56,353 --> 00:29:59,206
Yeon Jung anciano necesita hacer glaseado.
460
00:29:59,206 --> 00:30:00,328
Aquí, me ayuda con esto primero.
461
00:30:00,328 --> 00:30:02,239
Muy bien.
462
00:30:03,982 --> 00:30:09,223
Ha habido problemas con el agua,
por lo que no será capaz de esmalte hoy.
463
00:30:10,469 --> 00:30:13,918
Si ya había hecho el esmalte, no habría pasado nada como esto.
464
00:30:15,030 --> 00:30:16,458
Lo siento.
465
00:30:17,452 --> 00:30:21,083
¿Cuántas piezas de cerámica se desechan si no se glacean hoy?
466
00:30:23,488 --> 00:30:25,590
¿Alrededor de la mitad el valor de un horno?
467
00:30:25,590 --> 00:30:27,394
¿La mitad de horno?
468
00:30:27,394 --> 00:30:29,844
¿Se puede manejar tanta pérdida?
469
00:30:55,682 --> 00:30:57,782
Yeon Jung anciano.
470
00:30:57,782 --> 00:30:59,264
No se preocupe.
471
00:30:59,264 --> 00:31:01,885
De alguna manera voy a resolver las cosas.
472
00:31:01,885 --> 00:31:07,697
Si esto tiene éxito, te voy a enseñar el proceso de toma de esmalte.
473
00:31:07,697 --> 00:31:09,545
¿En serio?
474
00:31:11,412 --> 00:31:12,884
¡Date prisa! ¡Date prisa!
475
00:31:12,884 --> 00:31:14,876
Deseo que funciona bien...
476
00:31:18,515 --> 00:31:21,762
Claro está saliendo agua.
477
00:31:27,262 --> 00:31:28,200
Has sufrido.
478
00:31:28,200 --> 00:31:30,461
¡¡Está claro, claro!!
479
00:31:33,902 --> 00:31:39,592
Yeon Jung anciano, en lugar de enseñarme sobre el esmalte, ¿puede responder a otra solicitud?
480
00:31:42,656 --> 00:31:46,336
Hábleme de la persona nombrada Yeon Ok.
481
00:31:51,112 --> 00:31:55,090
Construí tu curiosidad aún más.
482
00:31:57,364 --> 00:32:00,794
Yo no quiero recordar esos recuerdos por eso.
483
00:32:02,554 --> 00:32:04,508
Yeon Ok unnie es...
484
00:32:07,126 --> 00:32:11,922
alguien que vivió en esta habitación conmigo.
485
00:32:13,074 --> 00:32:18,458
Entonces ¿significa que estoy usando la habitación en donde estaba Yeon Ok?
486
00:32:19,244 --> 00:32:21,672
Qué crees que va a decirte.
487
00:32:22,360 --> 00:32:26,632
Yeon Jung anciano, sí significa algo para mí.
488
00:32:29,028 --> 00:32:30,718
Para ser honesto,
489
00:32:31,622 --> 00:32:34,797
esa persona es mi madre.
490
00:32:36,779 --> 00:32:38,335
Eres...
491
00:32:40,214 --> 00:32:41,805
Eres...
492
00:32:42,868 --> 00:32:45,294
¿Hija de Yeon Ok unnie?
493
00:32:46,394 --> 00:32:48,003
Sí.
494
00:32:48,003 --> 00:32:52,208
Así que eso significa Yeon Ok...
495
00:32:52,208 --> 00:32:56,092
No, mi madre era la asistente de mi padre.
496
00:32:58,181 --> 00:33:01,283
Yo oí que mi madre era una trabajadora,
497
00:33:01,283 --> 00:33:04,078
pero yo no me enteré de que ella estaba en Bunwon.
498
00:33:04,078 --> 00:33:07,384
Y para añadir que ella era asistente de Padre.
499
00:33:08,932 --> 00:33:14,503
No se lo digas a nadie acerca de lo que hablamos hoy.
500
00:33:15,533 --> 00:33:17,884
¿Por qué?
501
00:33:17,884 --> 00:33:19,711
Te lo ruego.
502
00:33:20,025 --> 00:33:24,000
Por favor, no digas nada.
503
00:33:26,018 --> 00:33:30,093
Sí. Yo no tengo a nadie a quién contar.
504
00:33:31,986 --> 00:33:35,113
Por favor, dígame más acerca de mi madre.
505
00:33:35,113 --> 00:33:37,140
¿Qué clase de persona era?
506
00:33:37,140 --> 00:33:39,549
¿Me parezco a ella?
507
00:33:40,059 --> 00:33:45,715
¿Qué hay de su personalidad? Debió llevarlo bien con mi padre, por supuesto, ¿no?
508
00:33:46,835 --> 00:33:48,709
¡Yeon Jung anciano!
509
00:34:09,346 --> 00:34:11,893
Cómo es que estás aquí, Jung.
510
00:34:11,893 --> 00:34:15,601
Cuenco de mi padre que me dejó con Hwa Ryeong...
511
00:34:15,601 --> 00:34:17,387
Llegué a conseguirlo.
512
00:34:35,168 --> 00:34:38,864
Estaba queriendo encontrarse contigo en Bunwon.
513
00:34:38,864 --> 00:34:42,001
¿Haeng Soo anciano?
514
00:34:42,001 --> 00:34:45,674
Sí, tengo algo para disculparse.
515
00:34:45,674 --> 00:34:48,753
¿Qué podría sentirlo?
516
00:34:50,278 --> 00:34:53,199
Los tazones de fuente que le dio como regalo.
517
00:34:53,199 --> 00:34:56,190
Había una persona que estaba ávido de ellas,
518
00:34:56,190 --> 00:34:58,606
por lo que se han vendido.
519
00:34:58,606 --> 00:35:00,470
¿En serio?
520
00:35:00,470 --> 00:35:05,658
Hay muchos utensilios preciosos en su empresa y ¿compró la mía?
521
00:35:05,658 --> 00:35:08,070
Estás diciendo que debido a que no se sabe bien..
522
00:35:08,070 --> 00:35:12,510
Por el jarrón has hecho antes, que tuvieron alguna demanda de pre-orden para eso también.
523
00:35:13,199 --> 00:35:17,450
No tengo los conocimientos necesarios para recibir el dinero y vender mis obras, Haeng Soo anciano.
524
00:35:17,450 --> 00:35:21,747
Estoy aprendiendo de nuevo desde los fundamentos con mi profesor cada noche en estos días
525
00:35:22,942 --> 00:35:28,819
Jung, tengo expectativas para ti y tengo curiosidad.
526
00:35:28,819 --> 00:35:33,317
¿Recuerdas cuando llegaste aquí?
527
00:35:33,317 --> 00:35:37,057
Ese momento es todavía claro en mi mente.
528
00:35:38,853 --> 00:35:42,283
Has hecho el gran Lee Kang Cheon desconcertado.
529
00:35:42,283 --> 00:35:45,607
Pensé que eras muy atrevido en su edad joven.
530
00:35:45,607 --> 00:35:49,005
Esa promesa que hice, todavía no he mantenido.
531
00:35:49,989 --> 00:35:53,307
Por ahora, habría sido tensa el cuello de mi Padre.
532
00:35:55,819 --> 00:36:00,263
Él estaría orgulloso de su gran esfuerzo.
533
00:36:08,643 --> 00:36:14,299
Jung, no se preocupe por lo que otros dicen y mejora sus habilidades.
534
00:36:15,272 --> 00:36:20,755
¿Las chicas no pueden convertirse en ceramistas? No hay ninguna razón que presta atención
535
00:36:21,623 --> 00:36:24,379
Un día, ( tabú ) se romperá.
536
00:36:26,436 --> 00:36:28,840
Gracias, Haeng Soo anciano.
537
00:36:30,510 --> 00:36:34,461
¿Se puede visitar cuando se pone difícil?
538
00:36:36,685 --> 00:36:38,793
Cada vez que desee.
539
00:36:46,223 --> 00:36:47,721
Padre...
540
00:36:49,022 --> 00:36:51,092
Padre debe haber sido feliz.
541
00:36:51,939 --> 00:36:56,174
Has hecho esto con madre.
542
00:36:58,527 --> 00:37:01,304
Se amasa la arcilla juntos,
543
00:37:01,304 --> 00:37:03,756
acuñamiento juntos,
544
00:37:05,137 --> 00:37:07,369
incluso giraron la rueda juntos.
545
00:37:07,369 --> 00:37:10,204
¿Hasta cuándo vas a estar así?
546
00:37:10,204 --> 00:37:13,239
¿En qué década va a construir sus habilidades?
547
00:37:13,239 --> 00:37:15,849
Yo, voy a.
548
00:37:15,849 --> 00:37:17,722
Vas a enseñar sobre brattcing ¿verdad?
549
00:37:17,722 --> 00:37:19,982
¡Una vez más, otra vez, otra vez!
550
00:37:19,982 --> 00:37:23,164
¿Cómo puede alguien que no puede ni siquiera gatear, volar?
551
00:37:23,164 --> 00:37:27,181
Ni siquiera sabes los fundamentos de fotos de cómo las porcelanas son reales.
552
00:37:28,669 --> 00:37:30,841
Lo que va a aprender hoy es un tazón de sopa.
553
00:37:32,189 --> 00:37:34,758
Dibuja lo que te digo.
554
00:37:36,150 --> 00:37:41,414
Plato del Rey tiene una gran apertura...
555
00:37:41,414 --> 00:37:44,072
Vestida en un bol.
556
00:37:44,072 --> 00:37:45,946
De acuerdo.
557
00:37:47,346 --> 00:37:49,847
se encuentra en lo alto,
558
00:37:49,847 --> 00:37:53,587
Aquí, aquí, abre más amplio.
559
00:37:53,587 --> 00:37:55,542
Como esta.
560
00:37:56,581 --> 00:38:00,142
Bien, eso es.
561
00:38:00,142 --> 00:38:02,738
Le gustan las formas de plato así.
562
00:38:02,738 --> 00:38:07,381
Para hoy, forma los platos al igual que la foto.
563
00:39:02,719 --> 00:39:04,887
Esta lección es cómo pintar el patrón.
564
00:39:04,887 --> 00:39:09,846
Para los patrones que simbolizan la familia real, un caballo con alas, arabescos,
565
00:39:09,846 --> 00:39:14,551
y 4- Clemente -Plantas (ciruela, orquídea, crisantemo y el bambú ), etc se utilizan, pero más valioso es Woon-Yong.
566
00:39:14,551 --> 00:39:19,057
El de nubes y dragones dibuja juntos, ¿verdad?
567
00:39:19,057 --> 00:39:20,185
Eso es correcto.
568
00:39:20,185 --> 00:39:22,559
La parte principal de la misma es el dragón.
569
00:39:22,559 --> 00:39:28,264
Se debe preservar la dignidad, y debes hacer cada movimiento de cada escala para que se vea mejor.
570
00:39:28,264 --> 00:39:30,214
Pruébelo.
571
00:39:33,831 --> 00:39:38,327
Cuántas veces tengo que decirte que No puede dibujar en él como si estuviera dibujando en papel.
572
00:39:38,327 --> 00:39:43,895
Ves en el dibujo en el papel sólo en un lado, pero una porcelana será examinada por todos los lados, Jung.
573
00:39:43,895 --> 00:39:49,209
Hay que sacarla para dar su vivacidad, no importa en qué dirección la gente lo vería.
574
00:39:49,863 --> 00:39:51,729
Sí, Maestro.
575
00:39:51,729 --> 00:39:52,878
Inténtelo de nuevo.
576
00:39:52,878 --> 00:39:54,043
Sí.
577
00:40:35,392 --> 00:40:39,611
¿Todavía hay ninguna palabra sobre si Su Majestad se acerca?
578
00:40:39,611 --> 00:40:41,110
Sí, Su Alteza.
579
00:40:42,890 --> 00:40:45,602
Ve a ver lo que está pasando e informármelo.
580
00:40:45,651 --> 00:40:46,934
Sí.
581
00:40:50,310 --> 00:40:54,122
¿Sabes cómo su padre, como un nieto ilegítimo,
582
00:40:54,122 --> 00:40:56,748
llegó a obtener el tirado?
583
00:40:57,350 --> 00:40:59,621
He oído que entre decenas de nietos reales
584
00:40:59,621 --> 00:41:02,978
eras más inteligente.
585
00:41:06,472 --> 00:41:10,907
Había una razón por la que el rey se fijó en m.
586
00:41:13,342 --> 00:41:17,800
Un día, cuando él pasaba algún tiempo con sus nietos,
587
00:41:17,800 --> 00:41:22,069
él dijo que quería ver si nuestras cabezas son grandes o pequeños.
588
00:41:25,643 --> 00:41:28,646
Así que ordenó a todos a tratar en la corona.
589
00:41:30,162 --> 00:41:34,298
Todo el mundo trató de la corona, pero ¿ya sabes lo que hice?
590
00:41:36,450 --> 00:41:38,571
Acepté la corona con las dos manos y
591
00:41:38,571 --> 00:41:41,639
respetuosamente devolvió a la mesa del rey.
592
00:41:43,864 --> 00:41:48,534
"¿Cómo puede un sujeto real, incluso intentar probar? "
593
00:41:49,333 --> 00:41:52,230
Dije...
594
00:41:57,937 --> 00:42:00,697
Cómo me convertí en rey
595
00:42:02,049 --> 00:42:05,486
Es gracias a la humildad.
596
00:42:06,007 --> 00:42:10,688
Reconociendo el Rey y bajar yo mismo en ese tiempo me permitió convertirme en el rey ahora.
597
00:42:11,855 --> 00:42:15,896
¿Sabes por qué te estoy contando esto?
598
00:42:15,896 --> 00:42:17,520
Entiendo.
599
00:42:17,520 --> 00:42:19,890
Me refiero a que baje ahora mismo también.
600
00:42:19,890 --> 00:42:25,289
Si recibes a fin de cuentas, lo que ha pasado esta vez también se debe a que no podía hacer eso.
601
00:42:25,289 --> 00:42:27,611
Estoy reflexionando sobre ello.
602
00:42:28,750 --> 00:42:32,087
Por el momento no hace nada,
603
00:42:32,087 --> 00:42:34,660
acaba de hacer su trabajo en Bunwon.
604
00:42:36,602 --> 00:42:38,136
Sí, Honorable Padre.
605
00:42:38,136 --> 00:42:40,561
No trabaje demasiado duro.
606
00:42:40,561 --> 00:42:45,699
Porque intenta demasiado duro, otras personas se están dando cuenta.
607
00:42:45,699 --> 00:42:49,524
El trabajo se hace todo por sus subordinados,
608
00:42:49,524 --> 00:42:53,120
por lo que sólo tiene que estar tranquilo como el líder.
609
00:42:53,120 --> 00:42:56,072
Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Padre Honrado.
611
00:43:39,038 --> 00:43:40,945
¿Qué es esto?
612
00:43:40,945 --> 00:43:43,021
Me estaba preparando para hacer el glaseado.
613
00:43:43,021 --> 00:43:45,100
Eso no es lo que estoy pidiendo.
614
00:43:45,100 --> 00:43:47,741
¿De qué es la madera que se quema ahora?
615
00:43:47,741 --> 00:43:49,494
Son ramas de durazno.
616
00:43:49,494 --> 00:43:52,891
¿Quién te dijo que hicieras esto?
617
00:43:52,891 --> 00:43:55,159
Necesitábamos más calor.
618
00:43:55,159 --> 00:43:57,564
Ceramista dijo que necesitabas 3.000 grados de temperatura, por lo que
619
00:43:57,564 --> 00:44:01,080
yo estaba usando para aumentar el calor.
620
00:44:01,080 --> 00:44:05,231
¿No sabías que las ramas de durazno están prohibidas en Bunwon?
621
00:44:05,231 --> 00:44:08,558
Yo no sé. ¿No están prohibidas las cosas?
622
00:44:08,558 --> 00:44:12,102
Todo esto es por tu padre.
623
00:44:12,817 --> 00:44:17,472
Para vengarse, su padre envenenado a la reina Goong Bin con el esmalte melocotón.
624
00:44:18,867 --> 00:44:22,600
Mi padre nunca haría eso.
625
00:44:22,600 --> 00:44:26,178
Su padre fue expulsado deBunwon después de cometer traición.
626
00:44:26,178 --> 00:44:28,433
¿No lo sabías?
627
00:44:32,650 --> 00:44:35,121
¡Maestro!
Era padre,
628
00:44:35,121 --> 00:44:37,912
porque la reina Goong Bin desmayó, ¿fue expulsado?
629
00:44:37,912 --> 00:44:40,248
¿Lo sabías, maestro?
630
00:44:40,248 --> 00:44:43,953
Jefe Ceramista siempre dijo lo mismo...
631
00:44:43,953 --> 00:44:46,849
¿Por qué de repente estás actuando así?
632
00:44:46,849 --> 00:44:50,516
Pensé que era una historia hecha por él.
633
00:44:50,516 --> 00:44:52,837
Pensé que era una trampa.
634
00:44:52,837 --> 00:44:57,686
Pero, eso esmalte de padre hizo alguien débil...
635
00:44:58,285 --> 00:45:02,695
Su padre no era ese tipo de persona.
636
00:45:03,436 --> 00:45:07,430
Creo en la inocencia de su padre, tú también lo crees,
637
00:45:07,430 --> 00:45:09,923
No está todo bien, ¿entonces?
638
00:45:09,923 --> 00:45:13,435
No te duele lo que dice el mundo, olvídalo.
639
00:45:13,435 --> 00:45:15,054
Tengo que saber la verdad.
640
00:45:15,054 --> 00:45:18,455
¡Yoo Jung!
Ya has roto sus otras promesas.
641
00:45:18,455 --> 00:45:20,941
¿Cómo puede siquiera pensar en crear otro problema?
642
00:45:20,941 --> 00:45:24,692
Le he dicho muchas veces que su mente debe estar en paz para hacer buenas copas.
643
00:45:24,692 --> 00:45:26,544
Con ese tipo de mente apresurada,
644
00:45:26,544 --> 00:45:30,396
no sirve de nada si te pasas la noche girarando la rueda, ¡por lo que da todo!
645
00:45:30,396 --> 00:45:32,323
¡Maestro!
646
00:45:32,865 --> 00:45:35,390
Si vas a seguir haciendo caso omiso de mis palabras,
647
00:45:35,390 --> 00:45:37,804
no hay razón para siquiera me llames Maestro.
648
00:45:52,090 --> 00:45:55,266
Se va a desmayar. Baje la velocidad.
649
00:45:55,266 --> 00:45:57,708
Por casualidad, ¿has visto Yeon Jeong mayor?
650
00:45:57,708 --> 00:46:00,812
Tenía algunas cosas que debe conseguir. Ella fue al bosque.
651
00:46:00,812 --> 00:46:02,992
¿Por Yeon Jeong?
652
00:46:03,630 --> 00:46:05,373
Ahjussi...
653
00:46:06,413 --> 00:46:08,604
Cuando mi padre fue expulsado de Bunwon,
654
00:46:08,604 --> 00:46:10,661
te quedaste en Bunwon, ¿verdad?
655
00:46:10,661 --> 00:46:13,752
¿Qué de nuevo? ¿Qué quieres hacer ahora?
656
00:46:13,752 --> 00:46:16,847
En estos días, sólo ve que me hace sentir incómodo.
657
00:46:16,847 --> 00:46:19,274
¿He oído que era la venganza?
658
00:46:19,274 --> 00:46:22,706
¿Quién hizo esa esmalte? ¿Fue Yeon Jeong anciano?
659
00:46:24,278 --> 00:46:26,635
No se.
660
00:46:26,635 --> 00:46:28,438
No sea así. Por favor dígame.
661
00:46:28,438 --> 00:46:30,643
Tengo que saber, ya que soy su hija.
662
00:46:30,643 --> 00:46:33,887
¿Fue realmente mi padre, que hizo que el esmalte?
663
00:46:35,082 --> 00:46:37,165
No sé de nada más, pero
664
00:46:37,165 --> 00:46:41,660
me enteré de que el Ceramista Yoo confesó y tomó la responsabilidad de todo.
665
00:46:42,460 --> 00:46:45,896
Si es injusto, entonces es injusto. Si no lo es, entonces no lo es.
666
00:46:47,195 --> 00:46:50,644
La persona que salvó a su padre después de ese incidente,
667
00:46:50,644 --> 00:46:52,942
fue el príncipe Gwang Hae.
668
00:46:54,180 --> 00:46:55,070
¿Qué?
669
00:46:55,070 --> 00:46:57,749
Debido al príncipe Gwang Hae nació,
670
00:46:57,749 --> 00:47:01,495
él no consiguió ejecutar y tuvo suerte.
671
00:47:01,495 --> 00:47:04,275
Si eso no hubiera sido el caso él habría sido ejecutado.
672
00:47:24,638 --> 00:47:28,281
¿Ha salvado a mi Padre, Su Alteza?
673
00:47:30,791 --> 00:47:33,488
Gracias, Alteza.
674
00:47:53,665 --> 00:47:55,150
¡Jung!
675
00:47:55,846 --> 00:47:57,832
Su Alteza está buscando.
676
00:48:15,287 --> 00:48:17,726
¿Te hace sentir incómodo el ser llamado por mi?
677
00:48:20,434 --> 00:48:23,576
No tienes que evitarme, así que este cómodo.
678
00:48:25,537 --> 00:48:31,352
Tengo que pedir disculpas y gracias, Alteza.
679
00:48:31,352 --> 00:48:34,582
Es sólo que no sé por dónde empezar.
680
00:48:35,221 --> 00:48:39,164
¿Por qué se disculpa y está agradeciendo?
681
00:48:39,832 --> 00:48:42,437
He oído que el esmalte hecho por mi padre,
682
00:48:42,437 --> 00:48:45,573
causó que la reina Goong Bin de desmayara.
683
00:48:46,300 --> 00:48:50,602
Además de que mi padre, fue destinado a ser ejecutado a causa de ella,
684
00:48:50,602 --> 00:48:54,853
se salvó porque naciste.
685
00:48:55,384 --> 00:49:00,871
En esa situación debería ser el que al mismo tiempo apologética y agradecido.
686
00:49:00,871 --> 00:49:03,979
Sin embargo, la reina Goong Bin,
687
00:49:03,979 --> 00:49:06,644
¿No es tu madre?
688
00:49:07,849 --> 00:49:10,394
También me enteré de esto,
689
00:49:10,394 --> 00:49:13,872
pero eso no es culpa de tu padre.
690
00:49:13,872 --> 00:49:17,180
Incluso entre la familia real que era un secreto muy apretado.
691
00:49:17,180 --> 00:49:20,351
Su padre fue un ceramista. ¿Cómo iba a saberlo?
692
00:49:21,324 --> 00:49:25,730
¿De verdad lo crees así?
693
00:49:27,526 --> 00:49:33,275
Estaba trabajando duro para hacer las mejores de porcelana que hay, así que no te preocupes demasiado por ello.
694
00:49:34,952 --> 00:49:37,426
Gracias, Alteza.
695
00:49:37,426 --> 00:49:40,349
No esperaba que dijeras eso.
696
00:49:40,349 --> 00:49:45,785
Pero, porque has creído en la inocencia de mi padre,
697
00:49:46,916 --> 00:49:49,180
Estoy verdaderamente agradecido.
698
00:49:50,948 --> 00:49:54,138
¿Cómo podré pagarle?
699
00:49:55,080 --> 00:49:56,557
¿Huh?
700
00:49:56,557 --> 00:50:01,059
Date prisa y llega a ser un ceramista y has
los cuencos para el Palacio Real.
701
00:50:01,059 --> 00:50:04,925
La cerámica que voy a utilizar, comer, y beber...
702
00:50:04,925 --> 00:50:07,937
Hacer todo. ¿Crees que puedes hacerlo?
703
00:50:09,953 --> 00:50:11,662
Sí, Su Alteza.
704
00:50:12,016 --> 00:50:16,454
Siempre voy a hacer eso.
705
00:50:20,480 --> 00:50:24,596
Puedo controlar las financiaciones hasta el punto de hacer que sea difícil para los políticos que tienen sus reuniones.
706
00:50:24,596 --> 00:50:29,339
¿No sabes cómo te he traído a su posición ceramista real?
707
00:50:29,608 --> 00:50:33,604
Su alteza, las finanzas de Bunwan no son tan extravagantes.
708
00:50:33,647 --> 00:50:37,362
¿Está confesando su incompetencia frente a mí?
709
00:50:37,362 --> 00:50:41,588
Incluso hoy, el príncipe Gwang Hae llegó a Bunwan.
710
00:50:41,588 --> 00:50:45,624
Manten una estrecha vigilancia sobre las cosas por lo que incluso no puedo
711
00:50:45,624 --> 00:50:47,958
hacer nada al respecto.
712
00:50:47,958 --> 00:50:53,499
Ya no voy a tolerar ninguna excusa para que obtenga el dinero que me dijo que necesitaba en estos momentos.
713
00:50:53,746 --> 00:50:55,930
Lo siento de verdad, pero su alteza
714
00:50:55,930 --> 00:50:59,258
la línea de dinero de Bunwon
715
00:50:59,258 --> 00:51:02,444
ya no es tuya.
716
00:51:03,629 --> 00:51:06,204
Hay algo que ustedes hacen.
717
00:51:06,533 --> 00:51:08,600
Mantenga todos los ojos en Hwa Ryeong.
718
00:51:08,600 --> 00:51:09,592
¿Eh?
719
00:51:09,712 --> 00:51:13,324
Quiero confirmar si ella está haciendo algo sin mi permiso.
720
00:51:13,462 --> 00:51:18,040
Tendrá que informar después de la vigilancia minuciosa.
721
00:51:19,334 --> 00:51:26,101
Ustedes ya saben que no voy a perdonar a todo aquel que traiciona estar en esta empresa.
722
00:51:26,456 --> 00:51:28,784
No voy a explicarlo nunca más.
723
00:51:29,100 --> 00:51:34,100
Si ella realmente está haciendo algo sin su consentimiento, ¿qué harás?
724
00:51:34,303 --> 00:51:38,130
¿Estás preguntando porque no sabe?
725
00:51:38,130 --> 00:51:40,406
Date prisa y sal.
726
00:51:49,917 --> 00:52:00,077
Créditos
727
00:52:00,810 --> 00:52:02,629
¿Qué es lo que quieres decir?
728
00:52:02,629 --> 00:52:06,055
¿Ha habido guerreros extranjeros o gente de la empresa de comercio que se alojen aquí?
729
00:52:06,055 --> 00:52:10,203
Algunos guerreros que salían del país fueron temprano esta mañana.
730
00:52:10,203 --> 00:52:11,818
¿Sabes a dónde se fueron?
731
00:52:11,818 --> 00:52:15,375
Repasando Shimlee hacia Naru es lo que oí.
732
00:52:15,375 --> 00:52:17,347
Gracias.
733
00:52:28,227 --> 00:52:31,207
Si no hay ningún problema, envíeme.
734
00:52:31,207 --> 00:52:34,850
Su maestro, los envió, dijo su espada es excepcional.
735
00:52:35,500 --> 00:52:37,728
¿Quieres venir conmigo?
736
00:52:37,728 --> 00:52:39,303
No,
737
00:52:39,303 --> 00:52:41,947
Me quedaré con el dueño a quien sirvo.
738
00:52:44,421 --> 00:52:47,746
Estoy de paso de los deseos de su amo.
739
00:52:49,457 --> 00:52:52,016
Dado que no he oído yo mismo
740
00:52:52,016 --> 00:52:54,126
No puedo seguirte.
741
00:52:55,102 --> 00:52:58,469
Si hay suerte, vamos a reunirnos de nuevo.
742
00:53:22,398 --> 00:53:25,673
¿Quién te envió?
743
00:53:48,561 --> 00:53:50,824
Le voy a preguntar de nuevo.
744
00:53:51,080 --> 00:53:53,078
¿Quién te envió?
745
00:54:30,622 --> 00:54:33,086
Antes de responder a lo que te pido,
746
00:54:33,086 --> 00:54:35,105
no puedes morir.
747
00:55:00,055 --> 00:55:10,047
Créditos
748
00:55:12,326 --> 00:55:15,958
No te mueras. Todavía tengo algo que necesito saber de ti.
749
00:55:26,084 --> 00:55:30,338
Ya estaban muertos a causa de la peste.
750
00:55:31,625 --> 00:55:35,665
Como has dicho que pondría en riesgo su vida por mí,
751
00:55:38,196 --> 00:55:41,086
no será injusto.
752
00:55:52,637 --> 00:55:54,050
Mantente con vida.
753
00:55:54,050 --> 00:55:56,399
Mantente vivo, ¡hay algo que debes hacer de acuerdo!
754
00:55:58,000 --> 00:55:59,336
Esa noche,
755
00:55:59,336 --> 00:56:03,483
Quién fue el que ordenó que mates a ahjussi Eul Dam. ¿Fue Jefe Lee?
756
00:56:04,557 --> 00:56:07,523
En aquel entonces, eras un niño pequeño
757
00:56:07,806 --> 00:56:10,066
Has crecido.
758
00:56:17,224 --> 00:56:20,150
Por favor dime, Yeon Jung mayor.
759
00:56:23,262 --> 00:56:27,438
Es cuestión de mis padres. Por favor.
760
00:56:32,926 --> 00:56:35,634
La persona que hizo el esmalte en ese entonces,
761
00:56:38,377 --> 00:56:40,834
fue Yeon-Ok Unni.
762
00:56:45,600 --> 00:56:51,500
Yeon Ok quemó las flores de flor de durazno.
763
00:56:53,996 --> 00:56:58,861
Padre no hizo ninguna excusa
764
00:56:58,861 --> 00:57:01,162
porque madre ¿no?
765
00:57:01,725 --> 00:57:04,885
para no arrastrarla hacia abajo.
766
00:57:05,859 --> 00:57:08,429
Pero lo raro es
767
00:57:10,536 --> 00:57:17,999
La noche en que Ceramista Yoo fue enviado a la cárcel, Yeon Ok Unni fue a ver al jefe Bunwon.
768
00:57:19,788 --> 00:57:26,128
Ella dijo que la persona que ha ordenado usar era el Jefe Bunwon, y que iba a revelar la verdad.
769
00:57:28,270 --> 00:57:32,086
Esa noche, cuando visitó al jefe Bunwon,
770
00:57:33,200 --> 00:57:38,155
ella no regresó.
771
00:57:38,604 --> 00:57:41,096
Entonces,
772
00:57:41,880 --> 00:57:45,163
la última persona que mi madre vio fue,
773
00:57:46,209 --> 00:57:49,118
¿al jefe Bunwon?
774
00:57:49,434 --> 00:57:54,085
No estoy seguro de si cumplían o no.
775
00:57:54,843 --> 00:57:59,850
incluso cuando yo le dije que no, fue.
776
00:58:04,205 --> 00:58:09,328
Fue una noche muy lluviosa.
777
00:58:10,258 --> 00:58:14,787
Trueno sonó y la iluminación tachado.
778
00:58:16,048 --> 00:58:19,121
Nació en ese momento.
779
00:58:21,382 --> 00:58:24,337
Ese día siguiente,
780
00:58:25,623 --> 00:58:29,249
su cuerpo fue encontrado en el horno que se derrumbó.
781
00:58:32,431 --> 00:58:35,017
Colapso del horno...
782
00:58:45,681 --> 00:58:47,976
¡Yeon Ok!
783
00:59:00,270 --> 00:59:05,784
Murió mientras padre estaba tratando de salvarme.
784
00:59:07,669 --> 00:59:09,684
Jung Ah,
785
00:59:12,962 --> 00:59:15,883
Podría ser posible que Yeon Ok Unni
786
00:59:15,883 --> 00:59:19,567
no cumplió con el Jefe Bunwon.
787
00:59:20,745 --> 00:59:25,756
En su camino, podría haber empezado el dolor del parto por lo que fue el interior del horno para dar a luz.
788
00:59:26,106 --> 00:59:31,844
Quiero creerlo así.
789
00:59:38,323 --> 00:59:40,893
¿Alguna vez has matado a una persona?
790
00:59:40,893 --> 00:59:45,469
Si no haces caso de mis palabras, serás el primero.
791
00:59:45,917 --> 00:59:50,435
Con el fin de mi dueño, la persona que mató primero
792
00:59:50,890 --> 00:59:53,718
era una niña.
793
00:59:57,128 --> 00:59:59,874
Ella era una chica de Bunwon.
794
00:59:59,874 --> 01:00:04,988
Dentro de su estómago, tenía el bebé de mi dueño.
795
01:00:05,648 --> 01:00:08,557
El Jefe Bunwon es ese tipo de persona.
796
01:00:08,831 --> 01:00:13,864
No alguien que tiene una conciencia como tú, pero una persona de miedo.
797
01:00:14,063 --> 01:00:18,783
Por favor, repita lo que acaba de decir a la policía.
798
01:00:19,598 --> 01:00:22,077
La gente que vino a matarme.
799
01:00:22,812 --> 01:00:26,199
¿Quién crees que los envió?
800
01:00:28,022 --> 01:00:32,186
Sólo voy a traicionar a mi dueño hasta aquí.
801
01:00:32,186 --> 01:00:37,032
Una vez que me vaya, no voy a abrir la boca.
802
01:00:37,032 --> 01:00:38,668
Yo..
803
01:00:41,278 --> 01:00:43,979
Mira hacia aquí, ¡consigue tus sentidos de vuelta!
804
01:00:43,979 --> 01:00:46,254
¡Mira aquí!
805
01:00:48,172 --> 01:00:49,920
¡Mira aquí!
806
01:01:05,254 --> 01:01:14,443
¿Dónde está el horno donde nací y mi madre murió?
807
01:01:14,443 --> 01:01:20,336
Es el horno que cura la ceguera.
808
01:01:43,041 --> 01:01:47,662
Que la persona que ordenó que lo hiciera era el Jefe Bunwon.
809
01:01:48,100 --> 01:01:50,677
que iba a revelar la verdad.
810
01:01:51,171 --> 01:01:54,644
esa noche cuando fue a hablar con el Jefe Lee,
811
01:01:55,436 --> 01:01:59,544
Yeon Ok Unni no regresó.
812
01:02:39,356 --> 01:02:44,540
Yoo Jung, ¿qué estás haciendo frente a este horno?
813
01:02:46,548 --> 01:02:52,494
Me enteré de que una mujer llamada Yeon Ok murió en este horno.
814
01:02:54,467 --> 01:02:57,240
El mismo horno en el que perdí la vista
815
01:02:57,240 --> 01:03:00,102
es donde alguien se hizo daño...
816
01:03:01,136 --> 01:03:04,080
me hizo sentir rara, así que me quedé aquí.
817
01:03:17,398 --> 01:03:23,026
La similitud entre tu y Yeon Ok , ¿sabes lo que es?
818
01:03:25,701 --> 01:03:32,584
Con un cuerpo de mujer, el deseo de convertirse en un ceramista.
819
01:03:33,353 --> 01:03:38,767
Esa persona Yeon Ok, ¿también tuvo un sueño de ser un ceramista?
820
01:03:41,807 --> 01:03:44,576
¿Qué clase de persona era?
821
01:03:46,806 --> 01:03:49,023
Ella es alguien que no tiene nada que ver contigo.
822
01:03:49,023 --> 01:03:50,492
No,
823
01:03:51,679 --> 01:03:56,629
Esa persona Yeon Ok tiene algo que ver conmigo.
824
01:03:57,738 --> 01:03:59,725
Esa persona...
825
01:04:01,805 --> 01:04:04,135
Esa persona...
826
01:04:06,938 --> 01:04:09,986
fue ayudante de mi padre.
827
01:04:11,604 --> 01:04:14,732
Eso es correcto. Ella lo fue.
828
01:04:19,523 --> 01:04:22,859
Voy a dejar ahora, para
829
01:04:22,859 --> 01:04:25,492
mirarlo tanto como su alma quiera.
830
01:04:41,023 --> 01:04:44,375
El que hizo a mi padre un criminal.
831
01:04:45,688 --> 01:04:50,128
El que hizo que mi madre muriera cuando ella estaba tratando de revelar la verdad
832
01:04:51,590 --> 01:04:56,000
¿Vi a mi padre ser asesinado frente a mis propios ojos?
833
01:04:57,510 --> 01:04:59,892
¿fue todo por ti?
834
01:05:04,798 --> 01:05:07,251
Al igual que la cerámica a la espera de ser destruidos...
835
01:05:08,346 --> 01:05:10,862
Voy a romperte
836
01:05:11,502 --> 01:05:13,852
completamente.
837
01:05:30,959 --> 01:05:32,438
Próximo Capítulo.
838
01:05:32,438 --> 01:05:35,810
Así que ella murió en su manera de ver al Jefe ceramista Yi.
839
01:05:35,810 --> 01:05:38,048
Él es enemigo de mis padres.
840
01:05:38,048 --> 01:05:39,124
Le voy a exponer.
841
01:05:39,124 --> 01:05:40,472
No puedo ser víctima...
842
01:05:40,472 --> 01:05:43,001
Por fin estamos terminando de esta manera.
843
01:05:43,001 --> 01:05:45,658
Dijiste que no querías verme vivo.
844
01:05:45,658 --> 01:05:49,374
Algunas personas dicen que no habrá guerra... Vuelve y descubre por ti mismo.
845
01:05:49,374 --> 01:05:52,338
Su delito de ignorar el sufrimiento de nuestro pueblo de la amenaza de las invasiones extranjeras.
846
01:05:52,338 --> 01:05:54,931
Sabes lo que le pasó al príncipe Gwang Hae por tu culpa.
847
01:05:54,931 --> 01:05:56,404
No voy a ser capaz de llegar a Bunwan.
848
01:05:56,404 --> 01:05:58,728
Tenga una buena salud por favor.
849
01:05:58,728 --> 01:06:01,034
Talento extraordinario.
850
01:06:01,034 --> 01:06:04,225
¿Cuánto sabes acerca de su padre?
851
01:06:04,225 --> 01:06:08,461
Todo lo que posee, voy a aplastarlo uno por uno.