1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
["অনুবাদে কোনরূপ ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন"
"ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন"]
2
00:01:01,000 --> 00:02:09,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
মোঃ রানা সরকার
3
00:02:10,000 --> 00:02:13,196
জীবন একটি বড় রহস্য,
যেটা বোঝা বড়ো দায়।
4
00:02:13,240 --> 00:02:19,840
আমাদের নায়কের জীবনে এমন একটি রহস্য রয়েছে। আজ আমরা সেটাই দেখতে চলছি।
5
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
মোঃ রানা সরকার
6
00:02:22,960 --> 00:02:24,036
টাইসন চল।
7
00:02:29,800 --> 00:02:32,196
টাইসন ... টাইসন ... টাইসন ওই খানে যাসনা।
8
00:02:55,360 --> 00:02:56,436
আমাদের দেখতে দিন
9
00:02:57,280 --> 00:03:02,680
এই সৈকত সর্বদা শান্তিপূর্ণ, জনগণ সকালের জগিংক করতে এসে এই ঘটনা দেখে একবারে হতবাক হয়ে যায়।
10
00:03:03,000 --> 00:03:06,400
তবে পুলিশ এখনও এই মৃতদেহটা কার?
তা এখনও শনাক্ত করতে পারেনি।
11
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
প্রথমে জনগনকে থামাও!
12
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
আপনি কি ফোন করেছিলেন?
জী স্যার
13
00:03:36,756 --> 00:03:38,800
একবার স্টেশনে আসুন!
- ওকে স্যার
14
00:03:39,036 --> 00:03:41,916
স্যার - স্যার,
আপনার কি মনে হচ্ছে এটাকি আত্মহত্যা নাকি খুন?
15
00:03:42,520 --> 00:03:45,476
দেখুন, অনুমানে কথা বলবেন না।
আমরা সবেমাত্র মৃতদেহটি পেয়েছি।
16
00:03:45,756 --> 00:03:49,120
আমাদের তদন্ত শেষ হলেই, আমরা আসল ঘটনা যানতে পারবো।ধন্যবাদ
17
00:03:50,121 --> 00:06:06,435
18
00:06:07,436 --> 00:06:09,040
পদ্দু ... পদ্দু
19
00:06:10,956 --> 00:06:11,920
স্যার
20
00:06:12,756 --> 00:06:14,276
গাজা লাগবে নাকি।
21
00:06:14,436 --> 00:06:15,240
অভ্যাস নেই,
সরো এখান থেকে
22
00:06:15,396 --> 00:06:17,040
আমারও প্রথমবার এই কথা বলেছিলাম।
23
00:06:17,316 --> 00:06:19,316
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কিছুটা টেনশনে আছেন। আপনি এটা খান সব টেনশন চলে যাবে, চেষ্টা করুন
24
00:06:22,240 --> 00:06:23,560
আমাকে জোর করলে একদম মেরেই ফেলবো।
25
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
পদ্দু ... পদ্দু থামো
26
00:06:28,240 --> 00:06:30,756
কিছু হয় নাই ... কিছু হয় নাই ... চলো পার্টি করি ...
27
00:06:33,040 --> 00:06:33,876
পদ্দু থামো
28
00:06:34,836 --> 00:06:36,516
সত্য, এসো ...
কোথায় পদ্দু?
29
00:06:37,360 --> 00:06:37,956
পদ্দু,
অনেক দেরি হয়ে গেছে
30
00:06:38,196 --> 00:06:40,316
সত্য, আমার এই জায়গাটা ভালোলাগে।
তুমিও আসোনা
31
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
না চলো,
আমরা বাড়ি যাব
32
00:06:42,276 --> 00:06:45,396
পদ্দু, এমন করোনা সোনা।
আমার কথা শোন. বাড়িতে চলো
33
00:06:46,316 --> 00:06:47,436
ইনি কে?
34
00:06:48,276 --> 00:06:49,360
পদ্দু,
ছোট্ট মেয়েদের মতো আচরন করোনা?
35
00:06:49,560 --> 00:06:50,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
36
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
আপনি মরতে চান নাকি?
37
00:06:52,720 --> 00:06:54,160
আমার স্ত্রী -
কোথায়?
38
00:06:54,276 --> 00:06:56,516
পদ্দু দয়া করে, চলো
39
00:06:58,000 --> 00:06:58,836
না
40
00:06:58,956 --> 00:07:01,360
আমি বলছি চলো,
দয়া করে চলো
41
00:07:01,360 --> 00:07:02,920
আরে, আপনি কি বেশি খেয়ে ফেলছেন নাকি? সেখানে কেউ নেই
42
00:07:03,276 --> 00:07:04,680
যান,... এখান থেকে সরেন
43
00:07:07,120 --> 00:07:09,516
আমার স্ত্রী পদ্দু ওখানে।
আমার স্ত্রী...
44
00:07:12,276 --> 00:07:13,120
পদ্দু...........
45
00:07:24,756 --> 00:07:29,560
আমি মনে করিযে সে সব সময় আমার সাথে থাকে।
কিন্তু সত্যিটা এইযে সে এখন আর আমার সাথে নেই।
46
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
হ্যালো -
আমার বাচ্চাকে ফোনাটা দেন?
47
00:07:36,396 --> 00:07:37,196
ঠিক আছে স্যার...
48
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
স্বেচ্ছা,
তোমার বাবার ফোন
49
00:07:39,600 --> 00:07:45,160
হ্যালো বাবা, তুমি কখন আসবে? শনিবার আমার জন্মদিন, তোমার মনে আছে নাকি ভুলে গেছো?
50
00:07:45,360 --> 00:07:47,076
তুমি এবার না এলে।
আমি আর তোমার সাথে কথা বলব না।
51
00:07:47,516 --> 00:07:50,276
না মামুনি আমি আসবো, শুধু তোমার জন্য আসবো।
ঠিক আছে
52
00:07:50,800 --> 00:07:52,196
বাই সেচ্ছা -
বাই বাবা
53
00:08:14,680 --> 00:08:18,240
রিষি, তুমি কি প্রস্তুত? দুপুরের খাবারের বাক্সটা নিয়েছো - হ্যাঁ, আমি নিয়েছি
54
00:08:20,076 --> 00:08:21,636
স্যার ...
গুড মর্নিং স্যার
55
00:08:22,240 --> 00:08:24,600
দুঃখিত স্যার,
আমি আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবো।
56
00:08:32,516 --> 00:08:35,320
আমি দুঃখিত .
আমার কারণেই
57
00:08:35,556 --> 00:08:37,600
না, স্যার কি বলছেন এই সব?
দয়া করে বসুন স্যার!
58
00:08:38,320 --> 00:08:41,796
স্যার আমার হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে আপনার কারণে।
59
00:08:42,756 --> 00:08:47,080
যদিও আপনার সাথে মাত্র কয়েকদিন কাজ করেছি, তবে কাজ করে অনেক শান্তি পেয়েছি।
60
00:08:47,516 --> 00:08:49,080
স্যার ডিপার্টমেন্টে আমার মতো অনেকেই আছে
61
00:08:49,676 --> 00:08:52,556
আমিনা থাকলেও সমস্যা নেই।
কিন্তু আপনার মতো লোকের খুব অভাব
62
00:08:53,396 --> 00:08:54,720
স্যার আপনাকে ডিপার্টমেন্টে দরকার
63
00:08:55,120 --> 00:08:56,916
বাবা -
স্বেচ্ছা
64
00:08:59,796 --> 00:09:01,320
কেমন আছো, মামুনি?
ভাল
65
00:09:01,600 --> 00:09:03,036
তুমি কি স্কুলে যাচ্ছ?
হ্যাঁ
66
00:09:03,480 --> 00:09:04,960
আমারা কী কোথায় যাবো বাবা?
67
00:09:05,200 --> 00:09:07,600
সারপ্রাইজ
68
00:09:08,556 --> 00:09:09,636
তুমি স্কুলে যাও তাইলে
- ঠিক আছে
69
00:09:09,756 --> 00:09:11,756
শ্রাবণী, বাচ্চাকে নিয়ে যাও - আমি আগামীকাল এসে তোমাকে নিয়ে যাবো
70
00:09:12,000 --> 00:09:14,080
সত্যি ?
সত্যি
71
00:09:14,676 --> 00:09:18,756
আজ সকালে অজানা এক ব্যক্তি সরকারী কর্মকর্তাদের কাছে একটা এসএমএস পাঠিয়েছে
72
00:09:18,840 --> 00:09:22,960
ফিনিক্স ফার্মাসিউটিক্যালসের মালিক শ্রিনিবাসের মৃত্যু নিয়ে
73
00:09:22,960 --> 00:09:25,600
যেট কিনা দুই মাস আগে আত্মহত্যা বলে মামলাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিলো।
74
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
এখন সেই অপরিচিত ব্যক্তির এসএমএসে অনুরোধ করেছে যেনো আবর নতুন করে তদন্ত করা হয়!
75
00:09:29,200 --> 00:09:32,876
আর তিনি এটাও বলেন যে এটা আত্মহত্যা নয়, তাকে খুন করা হয়েছে।
76
00:09:48,396 --> 00:09:50,556
আমার মাথা খারাপ হওয়ার অবস্থা স্যার। আপনি নিশ্চয়ই সকালের খবরে দেখেছেন, তাই না?
77
00:09:50,796 --> 00:09:53,080
আমি নিজেই এটা অনুসন্ধান করে বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
78
00:09:53,276 --> 00:09:58,120
আর এখন মেছেজ পাওয়ার সাথে সাথে জেলা জজ গুরুতর হয়ে উঠেছে, আর আমাদের কমিশনারকে ফোন করেছে।
79
00:09:58,120 --> 00:10:02,676
আর তিনি এই মামলা পুনরায় অনুসন্ধান করতে বলছেন।আর দুটি দিনের মধ্যে পুরো প্রতিবেদন জমা দিতে বলেছেন। কেমনে কি স্যার?
80
00:10:04,840 --> 00:10:06,636
হ্যালো ... সত্য ...
81
00:10:07,480 --> 00:10:09,396
আমি এখানে কথা বলছি আর তুই অন্য কিছু ভাবছিস?
82
00:10:10,556 --> 00:10:12,396
ঠিক আছে,
দুটি গ্লাস নিয়ে আয়!
83
00:10:24,000 --> 00:10:26,756
এই ভাবে ,
আর কত দিন?
84
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
পদ্দু নেই।
একটা নতুন জীবন শুরু কর।
85
00:10:34,120 --> 00:10:37,360
তোর জন্য না হলেও স্বেচ্ছার জন্য শুরু কর।
86
00:10:39,000 --> 00:10:41,320
তোর তদন্ত কতদূর?
কোন তদন্ত?
87
00:10:43,960 --> 00:10:48,600
ও, এটা অনেক আগেই বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। তদন্তের কিছুই নেই
88
00:10:50,516 --> 00:10:53,320
সে আত্মহত্যা করেছে
89
00:10:54,276 --> 00:10:56,320
কীসের তদন্ত,
এটা বন্ধ
90
00:10:57,276 --> 00:10:58,796
বন্ধ ... মামলা বন্ধ আছে
91
00:11:13,676 --> 00:11:14,876
শুভ সকাল -
92
00:11:15,036 --> 00:11:18,516
কেথায় তুই?
আমি স্কুলে আসেছি আমার বাচ্চাকে নিতে।
93
00:11:19,240 --> 00:11:21,396
আমি তোকে অনেক বার কল দিয়েছিলাম।
94
00:11:21,600 --> 00:11:23,636
হ্যা ... - বল
95
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
কিছু না,
টেবিলে উপর ফাইল রাখা আছে?
96
00:11:29,440 --> 00:11:30,756
হ্যাঁ,
ওখানেই আছে
97
00:11:31,556 --> 00:11:34,600
ধন্যবাদ আল্লাহ , আমি পুরো বাড়িতে খুজেছি কোথাও পাইনি আমি মনে করেছি হাড়িয়ে গেছে।
98
00:11:35,440 --> 00:11:39,276
আগামীকাল আমার এই ফাইলটা জমা দিতে হবে। আমি সন্ধ্যায় এসে নিয়ে যাবো - ঠিক আছে
99
00:11:39,636 --> 00:11:41,036
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
বাই
100
00:11:57,480 --> 00:12:01,120
কোটি টাকার সংস্থা ...
খুব অল্প বয়সেই মারা গেল ...
101
00:12:01,360 --> 00:12:05,916
ফিনিক্স ফার্মার মালিক শ্রীনিবাস কাকারলার। আত্মহত্যা নাকি খুন?
102
00:12:06,240 --> 00:12:09,516
তা এখনও জানা যায়নি।
পুলিশের তদন্ত শেষ হয়েছে।
103
00:12:10,000 --> 00:12:13,080
তারা আগামীকাল কমিশনারের কাছে তাদের প্রতিবেদন জমা দিবে।
104
00:12:13,556 --> 00:12:17,556
আশা করা যাচ্ছে সেই মামলার সব রহস্য, আগামীকাল ক্লিয়ার হয়ে যাবে
105
00:12:17,796 --> 00:12:19,240
এখন,
আমরা একটা ছোট বিরতি নেবো
106
00:13:21,360 --> 00:13:23,556
একই স্ট্যাম্প ...
একই ভাবে
107
00:13:26,796 --> 00:13:28,840
ফাইল প্রস্তুত স্যার,
সকালে জমা দিবো ... দুঃখিত
108
00:13:34,240 --> 00:13:35,080
২৩শে মার্চ...
109
00:13:38,156 --> 00:13:40,556
২৩ শে মার্চ, তারিখটাও মিলছে
110
00:13:41,276 --> 00:13:44,796
তাহলে, পদ্দুর আত্মহত্যা আর শ্রীনিবাসের মৃত্যুর মধ্যে কোনও যোগসূত্র রয়েছে?
111
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
স্যার ...
112
00:13:47,156 --> 00:13:47,916
113
00:13:50,876 --> 00:13:52,480
রবি, টিম তৌরী কর আমি আসছি -
ঠিক আছে স্যার
114
00:13:52,676 --> 00:13:53,916
সত্য - কি হয়েছে?
115
00:13:54,120 --> 00:13:55,676
আমরা কি যাব?
- কোথায়?
116
00:13:55,960 --> 00:13:58,080
আমি বল্লামনা তোকে আমার শ্রাব্যের জন্মদিনের পার্টিতে যাব?
117
00:14:29,320 --> 00:14:31,080
হ্যা -
হেলো আমি এসিপি সত্য,
118
00:14:31,600 --> 00:14:33,396
ঠিক আছে -
আপনিকি শ্রীনিবাসের স্ত্রী?
119
00:14:34,796 --> 00:14:38,320
হ্যাঁ - আমি আপনার স্বামীর আত্মহত্যা মামলা সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
120
00:14:40,000 --> 00:14:41,036
প্লিজ আসুন
121
00:14:51,516 --> 00:14:54,120
বসুন -,
ধন্যবাদ
122
00:15:00,636 --> 00:15:03,156
আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?
- হ্যাঁ নিশ্চিত
123
00:15:10,480 --> 00:15:12,876
ধন্যবাদ ...
124
00:15:19,120 --> 00:15:23,080
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি কি কোন আপত্তি আছে? সমস্যা নাই
125
00:15:23,440 --> 00:15:25,916
শ্রীনিবাসের কি কোনও আর্থিক সমস্যা ছিল?
- না
126
00:15:26,200 --> 00:15:28,320
আপনাদের দুজনের মধ্যেকি কোনও ঝামেলা চলছিলো?
127
00:15:29,320 --> 00:15:30,516
তেমন কিছুই ছিলোনা
128
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
২২ সে মার্চ সন্ধ্যায় শ্রীনিবাস কোথায় ছিলো?
129
00:15:34,120 --> 00:15:36,240
আসলে আমরা দুজনেই একটা পার্টিতে ছিলাম।
130
00:15:36,720 --> 00:15:38,556
তার মনোভাব কেমন ছিলো?
সব কিছু স্বাভাবিক ছিলো।
131
00:15:39,036 --> 00:15:41,440
সে খুবই ভাল ব্যবহার করছিলো।
132
00:15:42,276 --> 00:15:45,036
আসলে, সে আমাদের জন্য একটা টেবিলও বুক করেছিলো।
133
00:15:45,720 --> 00:15:48,600
অনেক দিন পরে, সে আমার সাথে সময় কাটানোর জন্য কিছুটা সময় পেয়েছিলো।
134
00:15:51,036 --> 00:15:55,480
আমরা পার্টি শেষ করে
অনেক খন সমুদ্র সৈকতে ছিলাম
135
00:15:55,676 --> 00:15:57,276
অনেক খন পর তার একটা ফোন আসে,
আর সে সেখান থেকে চলে যায়।
136
00:15:58,120 --> 00:16:00,036
আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম,
কিন্তু সে আসেনি।
137
00:16:01,840 --> 00:16:04,360
আমি তাকে ফোনে করেছিলাম,
কিন্তু সে উঠায় নি।
138
00:16:04,840 --> 00:16:09,240
এটা খুবই সাধারণ বিষয়। সে যখন কাজে থাকে তখন সব কিছু ভুলে যায়।
139
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
আমিও তখন অবেক ভেবে বাড়ি চলে আসি।
140
00:16:14,516 --> 00:16:19,200
সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর শ্রীনিবাসের একটা মেসেজ পাই।
141
00:16:20,676 --> 00:16:22,720
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি ...
আমি সব ছেড়ে চল্লাম
142
00:16:27,240 --> 00:16:29,676
শ্রিনিবাস এমন কাজ করবে আমি কখনো আশা করিনি।
143
00:16:34,556 --> 00:16:35,636
আমি খুবই দুঃখিত
144
00:16:43,720 --> 00:16:49,200
এটা আমার নাম্বার. আপনি যদি মামলাটা সম্পর্কে কিছু বলতে চান তবে আপনি আমাকে ফোন করতে পারেন - ঠিক আছে।
145
00:16:53,876 --> 00:16:55,240
দেখুন কোনও সমস্যা নেই -
ওকে স্যার
146
00:16:55,720 --> 00:16:56,676
হ্যালো
147
00:16:58,796 --> 00:17:00,480
তুমি কে?
- এসিপি
148
00:17:01,240 --> 00:17:02,440
আমাদের ফ্ল্যাটে আপনি কী করছেন?
149
00:17:03,600 --> 00:17:05,920
আমি ৪০৩ শ্রীনিবাসের স্ত্রী সাথে তার স্বামীর মামলার ব্যপারে কথা বলতে এসেছিলাম।
150
00:17:06,160 --> 00:17:12,480
ওহ? তুমি ৪০৩ শ্রীনিবাসের স্ত্রীর সাথে কথা বলতে এসেছিলে? - হ্যাঁ
151
00:17:13,836 --> 00:17:17,920
তুমি জান আমি কে? এই ফ্ল্যাটের সাধারণ সম্পাদক, জনার্দন
152
00:17:18,756 --> 00:17:22,356
আমার আদেশ ছাড়া এখানে একটামশাও,
আসতে পারেনা। বুঝলে?
153
00:17:22,960 --> 00:17:25,480
তা তুমি কোন অঞ্চল থেকে এসেছো? - পশ্চিম অঞ্চল
154
00:17:25,920 --> 00:17:28,440
পশ্চিম অঞ্চল? তোমার কমিশনার ডালভী আমার বন্ধু, আমি কি তার সাথে কথা বলবো?
155
00:17:28,596 --> 00:17:29,516
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হ'ল -
ঠিক আছে
156
00:17:30,400 --> 00:17:32,556
তুমি কিছু বলতে চাও, তাই না? ঠিক আছে
157
00:17:33,640 --> 00:17:34,596
ভেঙ্কটারাও - স্যার
158
00:17:34,720 --> 00:17:36,276
৪০৩ এর চাবি নিয়ে আসো!
- ঠিক আছে স্যার
159
00:17:37,000 --> 00:17:39,160
এটি তালাবন্ধ,
আসো দেখি। আসো
160
00:17:40,356 --> 00:17:43,076
আসো সাবাই,
তুমিও এসো
161
00:17:45,000 --> 00:17:46,720
শ্রীনিবাস অবিবাহিত ছিলো,
তার কোনো স্ত্রী ছিলোনা।
162
00:17:47,160 --> 00:17:49,960
তার মৃত্যুর পরে বাড়িটা তালাবন্ধ করে দেওয়া হয়।খুলো এটা
163
00:17:53,440 --> 00:17:55,116
এটি তালাবন্ধ ... হ্যাঁ
164
00:17:59,160 --> 00:17:59,920
আসো...
165
00:18:02,276 --> 00:18:06,036
স্যার কোথায় তার স্ত্রী?
কেউ আছেন
166
00:18:08,920 --> 00:18:09,756
আছেন কেউ
167
00:18:14,556 --> 00:18:15,276
হ্যালো
168
00:18:17,556 --> 00:18:19,720
কি হলো? আহ!
169
00:18:19,960 --> 00:18:21,880
হ্যালো,
তুমি কি সত্যিই কোন মেয়েকে দেখেছিলে ?
170
00:18:23,516 --> 00:18:25,316
আমি এখানে বসেছিলাম,আর মেয়েটা এখানে বসেছিল। আমি পানিও পান করেছিলাম।
171
00:18:25,796 --> 00:18:28,960
কী, তুমি এখানে বসে পানি পান করেছিলে? পানি কোথায় আর মেয়েটাইবা কোথায়?
172
00:18:29,556 --> 00:18:31,240
আমি আমার নাম্বরটাও লিখেছিলাম?
173
00:18:31,796 --> 00:18:34,000
ওহ নাম্বার ... তুমি কোথায় লিখেছেন? এই আয়নাতে?
174
00:18:34,680 --> 00:18:36,516
তারপরে তুমি খাবার খেয়ে কিছুক্ষণ ঘুমিয়েছিলে ...
175
00:18:37,000 --> 00:18:39,356
দেখ, তুমি যদি গাজা খেয়ে মাতাল হয়ে থাক তাহলে কাজ করবে কি করে।
176
00:18:39,596 --> 00:18:41,316
যাও সবাই,
এখানে ঝামেলা সৃষ্টি করবে না - স্যার ...
177
00:18:41,556 --> 00:18:41,920
সে এসেছে
178
00:18:42,116 --> 00:18:45,596
হ্যালো স্যার, আমি তৈল সবুজ। আমি জলপাইর তৈল বিক্রি করি
179
00:18:45,756 --> 00:18:47,556
ওহে জলপাই তৈল, এখানে তোমার কী কাজ? বের হও
180
00:18:48,000 --> 00:18:50,316
আমাদের একটু কথা বলা উচিত। আপনি কি সত্যিই সেই মেয়েটার সাথে কথা বলেছিলেন?
181
00:18:50,556 --> 00:18:51,756
আরে বল্লামনা আমি কথা বলেছি।
182
00:18:52,836 --> 00:18:56,160
আমি আপনাকে একটা গোপন কথা বলছি,
সাইডে আসেন। এই ফ্ল্যাটে একটা ভূত আছে
183
00:18:57,756 --> 00:18:58,596
ভূত - হ্যাঁ
184
00:18:58,796 --> 00:19:00,756
ভূত, তুমি কি করে জানলে এই ফ্ল্যাটে ভূত আছে?
185
00:19:01,000 --> 00:19:02,920
হেই জলপাই তৈল, এখান থেকে ভাগ - স্যার, বিশ্বাস করেন। আমি আমার জলপাই তৈলের কসম খেয়ে বলছি
186
00:19:03,116 --> 00:19:04,960
এখানে ভুত আছে স্যার - বেরিয়ে যান, আমি তোমাকে এখন মারব কিন্তু
187
00:19:05,440 --> 00:19:06,400
এখানে কোন মেয়ে নেই স্যার
-এখানে ভুত আছে।
188
00:19:06,516 --> 00:19:08,680
এই পাগলের কথা বিশ্বাস করো না -তুমিও যাও এখান থেকে।
189
00:19:10,920 --> 00:19:13,356
আমাদের ফ্ল্যাটে আগে থেকেই একটা পাগল আছে। তুমিও এখন পাগলের মতো আচরণ করো না
190
00:19:13,596 --> 00:19:16,596
মেয়েটা এখানে আছে, পানি দিয়েছে, স্বাক্ষর করেছে আর কি নাম্বারও লিখেছো ...
191
00:19:16,836 --> 00:19:18,516
সবাই যাও এখান থেকে , আর কোন কথা হবেনা এখানে
192
00:19:21,516 --> 00:19:26,440
সে আমার বন্ধু। যদি অন্য কেও হত তবে সে তোমার উপর মামলা করতো
193
00:19:27,036 --> 00:19:32,036
সত্য, তুমি ইতিমধ্যে সাসপেন্ট হয়ে আছো।
তুমি ৪ মাসের মধ্যে আবার যোগদান করবে।
194
00:19:32,516 --> 00:19:33,960
কেন তুমি এই সব কাজ করে নিজেকে বিপদে ফেলছো?
195
00:19:34,240 --> 00:19:37,356
স্যার, শ্রীনীবাসের মামলা আর আমার স্ত্রী পদ্দুর আত্মহত্যার সাথে কিছু যোগসূত্র রয়েছে।
196
00:19:39,756 --> 00:19:41,316
এর জন্যই আমি সেখানে গিয়েছিলাম -
সত্য, প্লিজ
197
00:19:42,276 --> 00:19:43,920
রবি পুনরায় আবার তদন্ত করেছে
198
00:19:45,036 --> 00:19:47,200
স্যার, তারিখগুলি মিলছে আর ...
-থামো দয়া করে
199
00:19:48,756 --> 00:19:49,596
রবি - হ্যাঁ স্যার
200
00:19:49,796 --> 00:19:50,920
আমাকে ফাইলটা দাও
201
00:19:57,516 --> 00:19:58,480
এটা একটা আত্মহত্যা সত্য
202
00:20:00,036 --> 00:20:01,116
আর মামলা বন্ধ হয়ে গেছে।
203
00:20:09,756 --> 00:20:12,116
পদ্দু ছাড়া আমার জীবনে আর কিছুই নেই।
204
00:20:12,960 --> 00:20:15,640
প্রশিক্ষণ শেষ করে আমি তার জন্য ভাইজেগ গিয়েছিলাম
205
00:20:18,356 --> 00:20:20,556
'কয়েক দিন আগে হলে' পুরো ঘরটা এখনো অগুছালই রয়ে গেছে? এই বাক্সগুলি নিয়ে ওখানে রাখো
206
00:20:20,756 --> 00:20:22,240
ঘরটা পরিস্কার রাখবে
207
00:20:22,480 --> 00:20:24,596
সত্য, তুমি কেন এমন কাজ করতে যাও যেটা তুমি কখনো করনি।
208
00:20:25,076 --> 00:20:26,160
প্রাথমিক চিকিৎসার বক্সটা কোথায়?
209
00:20:27,756 --> 00:20:29,640
প্রাথমিক চিকিৎসার বক্সটা কোথায়?
210
00:20:29,796 --> 00:20:31,480
পদ্দু বক্সে কিছুই নেই
211
00:20:32,400 --> 00:20:36,036
সত্য, তুমি জানো তুমি কতটা বেখেয়ালি? আর এটাতে পানি লাগাবেনা।
212
00:20:37,480 --> 00:20:39,756
এটা কি?- নড়ছো কেন
213
00:20:49,240 --> 00:20:50,036
পদ্দু - হ্যাঁ
214
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
আমি ফোনে তোমাকে কিছু একটা বলেছিলাম?
215
00:20:53,516 --> 00:20:55,796
তোমার জবাবের জন্য অপেক্ষা করছি!
216
00:20:56,316 --> 00:20:58,720
তুমি যেনো কী বলেছিলে?
217
00:20:59,200 --> 00:21:01,960
আমি সেদিন অফিসে কাজে ভেস্ত ছিলাম,
তাই আমি ঠিক মতো শুনতে পাই নি।
218
00:21:03,960 --> 00:21:05,680
সত্য,
কি হলো বলো?
219
00:21:06,116 --> 00:21:07,720
ম্যাডাম,
সময় হয়েছে
220
00:21:09,276 --> 00:21:11,756
অটো অপেক্ষা করছে, আমি চলে যাচ্ছি। সাবধানে থেকো
221
00:21:16,000 --> 00:21:18,720
পদ্দু,
আমি তোমাকে ভালবাসি
222
00:21:22,556 --> 00:21:24,160
পদ্দু, তুমি যদি রাজি থাকো,
তাহলে আমি তোমাকে আজই বিয়ে করবো
223
00:21:24,276 --> 00:21:26,756
অফিসার স্যার,
আপনিতো আজকে আসলেন মাত্র ?
224
00:21:28,076 --> 00:21:30,516
আমাদের কাজ করার মতো এখনো অনেক কাজ বাকি আছে।
225
00:21:31,356 --> 00:21:37,356
আমরা এখান থেকে অনেক দুরে কোথাও চলে যাবো। কেবল তুমি আর আমি থাকবো আর কেউনা।
226
00:21:38,316 --> 00:21:41,796
আমরা অনেক গল্প করবো।
আমরা দু'জনে জাগড়া করবো।
227
00:21:42,356 --> 00:21:45,880
আর আমার যখন মন খারাপ হবে তুমি এসে আমাকে বুকে টেনে নিবে। আর সরি বলে আমার মন ভালো করে দিবে।
228
00:21:47,516 --> 00:21:50,440
এর জন্য আমাদের অনেক সময় লাগবে।
বাই
229
00:22:16,240 --> 00:22:17,680
"♪♪কী করবো?♪♪"
230
00:22:21,000 --> 00:22:24,400
"♪আমি এখন,
কী করবো?♪♪"
231
00:22:25,480 --> 00:22:29,316
"♪♪আমি তার সুন্দর হাসি দেখে কথা বলতে ভুলে গেছি"♪♪♪
232
00:22:30,516 --> 00:22:38,680
"♪♪♪আমি যখন কবুতর হয়ে আকাশে উরছিলাম,তখন সে নীল মেঘ হয়ে আমার পথে অপেক্ষা করছিলো♪♪ "
233
00:22:39,756 --> 00:22:47,680
"♪♪♪আমি যখন ফুলের মাঝে মধুর ফোঁটা হয়ে পিছলে যাচ্ছিলাম,তখন সে মৌমাছিতে পরিণত হয়েছে♪♪♪"
234
00:22:48,756 --> 00:22:57,516
"♪♪♪ও আমার জান... আমার জান রে♪♪♪!"
235
00:22:58,836 --> 00:23:01,920
"♪♪কী করবো,সে যে অনেক দুষ্টু♪♪♪"
236
00:23:02,276 --> 00:23:05,200
"♪♪♪♪♪কী করবো,সে যে এখন আমার আপন হয়ে গেছে ♪♪♪"
237
00:23:24,880 --> 00:23:32,756
"♪♪সে যে এখন আমার হৃদয়ে বসবাস করতে শুরু করেছে♪♪♪♪"
238
00:23:34,200 --> 00:23:38,160
"♪♪♪♪আমি এখন শুধু তাঁর জন্যই বাঁচতে চাই♪♪♪"
239
00:23:38,920 --> 00:23:42,516
"♪♪♪বুঝেতে পারিনি কখন তাঁর মায়ায় এতটা জরিয়ে গেছি♪♪♪♪"
240
00:23:43,000 --> 00:23:46,920
"♪♪♪♪ও বন্ধু, তুমি আমার জান♪♪♪ "
241
00:23:47,680 --> 00:23:52,356
"♪♪তুমি আমার হবে বলে আমি হাত বারিয়ে তোমার জন্য দাড়িয়ে আছি♪♪♪ "
242
00:23:52,680 --> 00:23:57,160
"♪♪আমি তোমার সমস্ত ক্লান্তি দুর কার জন্য শীতল বাতাস হয়ে ভইবো♪♪♪"
243
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
"♪♪♪কী করবো♪♪"
244
00:24:01,680 --> 00:24:04,076
"♪♪♪ও আমার জান♪♪♪"
245
00:24:04,240 --> 00:24:08,076
"♪♪♪কী করবো,সে যে অনেক দুষ্টু♪♪♪♪"
246
00:24:11,276 --> 00:24:13,440
কে দিয়েছে, কোথা থেকে কিনেচিস বল আমাকে? - আমি কাউকে চিনিনা স্যার
247
00:24:13,596 --> 00:24:15,596
স্যার, দয়া করে এটা দেখুন -
আচ্ছা ওই খানে গিয়ে বসে থাক।
248
00:24:16,836 --> 00:24:18,160
কি হয়েছে?
এত দেরি করলি কেন?
249
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
এখানে স্বাক্ষর কর
250
00:24:21,640 --> 00:24:24,036
আমি প্রতিদিনইতো আসি? ১০ মিনিট দেরি হয়াতে কী হয়েছে?
251
00:24:25,680 --> 00:24:26,796
কার থেকে কিনেচিস ?
-আমি চিনিনা স্যার
252
00:24:27,036 --> 00:24:29,556
বল, কোথা থেকে কিনেছিস?
- আমি কিছু জানি না স্যার
253
00:24:42,480 --> 00:24:43,680
গুড মর্নিং স্যার - মর্নিং
254
00:24:43,836 --> 00:24:45,356
রবি কোথায়?
- সে ভিতরে আছে স্যার
255
00:24:54,480 --> 00:24:56,400
হেই কে ওনি?
- এখানকার নতুন এসিপি
256
00:24:58,000 --> 00:24:59,200
রবি
257
00:25:03,000 --> 00:25:06,400
আমি সবেমাত্র কাজে জয়েন্ট করছি আর সরাসরি তোকে দেখতে এসেছি - তুই কি আদৌ বদলাবি না?
258
00:25:06,960 --> 00:25:08,036
আমি স্টাইল বদলেছি?
259
00:25:08,440 --> 00:25:12,756
তুই এখন আইপিএস হয়ে গেচিস,
আমার তোকে নিয়ে খুব গর্ব হচ্ছে।
260
00:25:13,000 --> 00:25:17,756
এই সব বাদ দেতো। তুইনা বলছিলি তুই ব্যবসা করবি , তাহলে পুলিশ হয়ে গেলি কেন?
261
00:25:19,596 --> 00:25:22,000
আমার শ্বাশুড়ি বলেছে আমাকে ব্যবসার জন্য কোনে টাকা দিবে না।
262
00:25:22,240 --> 00:25:26,880
অনি মনে করে আমি সব টাকা ব্যবসার নাম করে উরিয়ে দিবো। তাই বাবার কথাতে এই চাকরিটা নিয়ে নেই।
263
00:25:27,116 --> 00:25:31,720
তোর মতো আমার এই কাজে তেমন আগ্রহ নেই। তুই কঠোর পরিশ্রম করে এখন আইপিএস হয়েছিস।
264
00:25:33,400 --> 00:25:35,440
তোর পরিবারের সবাই কেমন আছে?
- পরিবার ... হু!
265
00:25:37,116 --> 00:25:40,836
আমার মতো স্বামী ... বিশ্বের এক নম্বর পিতা। তারা খুব বিলাসবহুল
266
00:25:42,160 --> 00:25:49,240
পুলিশ - হেই হেই
267
00:25:49,440 --> 00:25:50,920
রাজরাম সাহেব, আপনি আগে বেরিয়ে আসুন।
268
00:25:51,160 --> 00:25:54,160
আপনি পুলিশ না পশু? একটা ছোট বাচ্চাকে কেউ এই ভাবে মারতে পারে।
269
00:25:54,356 --> 00:25:58,200
আপনি কি কারনে তাকে গ্রেপ্তার করেছেন? আমি আপনাদের সবাইলে আদালতে টেনে নিয়ে যাব।
270
00:25:58,356 --> 00:26:00,640
এই সব বাদ দিন।
271
00:26:00,836 --> 00:26:02,556
আপনি কী আমাদের আইন শিখাচ্ছেন? তুমি জান আমি কে?
272
00:26:02,756 --> 00:26:05,516
আমি মানবাধিকার কর্মী মানুষের কিছু অধিকার আছে।
273
00:26:05,680 --> 00:26:07,836
আপনি কি জানেন যে তাদের সুরক্ষার জন্য একটা সমাজও আছে?
274
00:26:12,880 --> 00:26:16,000
কি হয়েছে?
- স্যার, উনি ইন্টারমিডিয়েটের ছাত্র
275
00:26:16,356 --> 00:26:20,796
সে ট্র্যাফিক পুলিশের সাথে সমস্যা করছিলো স্যার, তাই আমি তাকে থানায় নিয়ে এসেছি।
276
00:26:22,356 --> 00:26:23,516
তার পকেট থেকে এটা পেয়েছি স্যার।
277
00:26:24,720 --> 00:26:28,240
গাজা স্যার। তারা পুরো শহরে এটা বিক্রি করে স্যার।
278
00:26:28,440 --> 00:26:30,116
তারা ছোট বাচ্চা স্যার,
279
00:26:30,276 --> 00:26:31,720
আপনি তার পকেটে রেখেছেন
- আমি কেন রাখবো স্যার?
280
00:26:31,836 --> 00:26:32,796
আপনার সম্পর্কে কে না জানে?
281
00:26:33,036 --> 00:26:34,720
এই নিন জামিনের কাগজ আর তাকে যেতে দেন।
282
00:26:40,960 --> 00:26:43,356
রাজারাম তাকে ছেড়ে দেও।
283
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
স্যার, এটা করবেন না -
রাজরাম, ওকে ছেড়ে দাও
284
00:26:47,160 --> 00:26:47,920
একটা ফাইল করুন
285
00:26:54,720 --> 00:26:57,400
রাজারাম ... - সরি স্যার
286
00:26:59,556 --> 00:27:01,960
আপনি কত দিন দরে ডিপার্টমেন্টে আছেন? - ১৫ বছর স্যার
287
00:27:03,516 --> 00:27:04,480
১৫ বছর? - জী স্যার
288
00:27:04,836 --> 00:27:06,880
ডিপার্টমেন্টে সবচে বড়ো হতাশা
289
00:27:07,720 --> 00:27:10,356
তার নামে যখম কোন মামলা নেই তাহলে কেন আপনি এক জন ছাত্রকে দরে নিয়ে এসেছেন, রাজারাম?
290
00:27:10,556 --> 00:27:14,316
মানবাধিকারের লোকেরা যদি জানতে পারে,
তাহলে স্টেশন নিয়ে রাস্তায় দাঁড়াতে হবে।
291
00:27:15,756 --> 00:27:21,036
আমাদের ব্যক্তিগত রাগ, জনসাধারণের উপর চাপানো উচিত নয়।
292
00:27:22,116 --> 00:27:22,836
আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
293
00:27:24,480 --> 00:27:25,240
স্যার
294
00:27:26,920 --> 00:27:30,000
আপনি যে কাজটা করেছেন তা কিন্তু ন্যায়সঙ্গত ছিলোনা? - না স্যার, আমার কথা বিশ্বাস করুন স্যার, দয়া করে
295
00:27:30,160 --> 00:27:34,836
২ কোটি টাকার গাজা আজ রাতে শহরে আসবে স্যার। দয়া করে স্যার আমাকে বিশ্বাস করুন
296
00:27:36,400 --> 00:27:39,276
শকুনের কথায় গরু মরেনা।
297
00:27:39,516 --> 00:27:41,796
স্যার না, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন স্যার ! সত্য
298
00:27:42,000 --> 00:27:44,160
তার কথা শুনে লাভ নেই । স্যার, দয়া করে - আমরা একবার চেষ্টাতো করতে পারি।
299
00:27:46,000 --> 00:27:48,400
কখন? রাত ২ টা বাজে স্যার।
300
00:27:58,960 --> 00:28:00,356
এত দিন পরে সে একটা কাজের মত কাজ করতে পেরেছে।
301
00:28:02,316 --> 00:28:03,880
আমারা এখন কি করবো?
- চলো যাই
302
00:28:04,480 --> 00:28:07,960
কোথায়? তারা কত জন আছে কে যানে। সত্য আমাদের এতটা ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই।
303
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
আমরা কন্ট্রোল রুমে কল করে একটা ব্যাকআপ টিম আনাতে পারি।
304
00:28:09,880 --> 00:28:13,076
রবি, আমরা যদি কন্ট্রোল রুমে কল করি তবে তাদের আসতে ৩০ মিনিট সময় লাগবে। আর আমরা সব কিছু মিস করে ফেলবো।
305
00:28:14,076 --> 00:28:16,680
চল এখন- এটা নিরাপদ নয়। আমরা এটা করতে পারবোনা।
306
00:28:17,316 --> 00:28:18,480
আমি আসব স্যার
307
00:28:32,440 --> 00:28:33,276
এখানেই থাকো
- ওকে স্যার
308
00:29:16,316 --> 00:29:20,160
এই তুই কে? জর্জ কোথায়? তুই কথা বলচিস না কেন?
309
00:30:09,756 --> 00:30:13,356
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। আমি আসছি। ছেলে ঘুমিয়েছে?
310
00:30:15,356 --> 00:30:17,076
টেনশন নেবেনা ,
আমি আমার খেয়াল রাখবো।
311
00:30:17,556 --> 00:30:18,640
রাজারাম - স্যার
312
00:30:20,920 --> 00:30:21,720
ভাল একটা কাজ করেছো।
313
00:30:24,836 --> 00:30:25,596
ধন্যবাদ স্যার
314
00:30:31,116 --> 00:30:31,920
গুড মর্নিং স্যার - মর্নিং
315
00:30:34,596 --> 00:30:35,440
স্যার - হ্যাঁ
316
00:30:39,036 --> 00:30:40,720
সত্য, তাই না? - জী স্যার
317
00:30:41,200 --> 00:30:43,556
তোমাকে অভিনন্দন, তুমি দুর্দান্ত কাজ করেছো - আপনাকেও ধন্যবাদ
318
00:30:44,200 --> 00:30:46,836
তবে প্রতিবার ঝুঁকি নিলেই কাজ হবে এমনটা ভাববেনা।
319
00:30:49,596 --> 00:30:51,116
সাবধানে - ওকে স্যার
320
00:30:52,596 --> 00:30:53,400
শুভকামনা
321
00:31:11,440 --> 00:31:13,200
নামিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ সত্য
322
00:31:15,116 --> 00:31:16,076
পদ্দু - হ্যাঁ
323
00:31:17,680 --> 00:31:18,516
আমরা কী বিয়ে করব?
324
00:31:21,960 --> 00:31:22,720
দুই মিনিট
325
00:32:14,556 --> 00:32:19,076
আমরা হাজার বছর একসাথে থাকব কি না তা জানিনা, তবে যত দিন বেঁচে থাকবো সব সময় তোমার খেয়াল রাখবো।
326
00:32:21,356 --> 00:32:22,200
ঠিক আছে তুমি?
327
00:32:24,116 --> 00:32:27,756
"♪♪♪সে যে এখন ভালোবাসার মানুষে পরিণত হয়েছে♪♪♪"
328
00:32:28,720 --> 00:32:31,836
"সে এখন আমার জীবনে আলতো করে মিশে গেছে ♪♪♪♪♪"
329
00:32:33,400 --> 00:32:37,440
"♪♪♪সে এখন হাতের আংটির মতো আমাকে জড়িয়ে ধরে রেখেছে♪♪♪♪"
330
00:32:37,960 --> 00:32:41,796
"♪♪♪সে এখন আমার পায়ে পা মিলিয়ে হাটছে♪♪♪♪"
331
00:32:42,160 --> 00:32:47,756
"♪♪♪♪আসলে সে আমার জীবনে মায়ের চরিত্র নিয়ে এসেছে,আমি চিরকাল তার সাথেই থাকবো♪♪♪♪"
332
00:32:47,920 --> 00:32:51,276
"♪♪♪এখন মৃত্যুও আমাদের আলাদা করতে পারবে না♪♪♪♪"
333
00:32:51,640 --> 00:32:56,440
"♪♪♪আমরা সাত জীবনেও কখনো আলাদা হবো না♪♪♪♪"
334
00:32:58,836 --> 00:33:02,680
"♪♪♪ কী করবো? আমি এখন কী করবো?"
335
00:33:03,516 --> 00:33:07,440
"♪♪ আমি তার হাসি দেখে কথা বলতে ভুলে গেছি♪♪♪♪"
336
00:33:19,480 --> 00:33:22,076
কি হয়েছে আজ কাজে যাবেনা?
- আমি আজ ছুটি নিয়েছি
337
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
না, যাও কাজে যাও
338
00:33:24,596 --> 00:33:27,880
স্যার,
আমার ছেলে দৌড় প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছে
339
00:33:28,116 --> 00:33:29,680
মিষ্টি খান স্যার - অভিনন্দন
- স্যার আপনাকে ধন্যবাদ
340
00:33:31,680 --> 00:33:34,960
একবার বাড়িতে আসেন স্যার আমাদের সাথে লাঞ্চ করবেন। আমার স্ত্রী ইউটিউব থেকে রান্না করা শিখছে।
341
00:33:35,200 --> 00:33:37,480
ম্যাডাম কি আপনার উপর পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন নাকি।
342
00:33:38,796 --> 00:33:39,640
এক সেকেন্ড
- ওকে স্যার
343
00:33:42,160 --> 00:33:44,316
সত্য - পদ্দু
344
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
সত্য হোস্টেলে একবার আসতে পারবে -
কি হয়েছে?
345
00:33:47,316 --> 00:33:49,920
বেচারা ওয়ার্ডেন রামায়া - আরে, কি হয়েছে?
346
00:33:50,556 --> 00:33:52,720
সত্য একবার আসো -
ঠিক আছে,আমি আসছি
347
00:33:53,076 --> 00:33:54,960
কি হয়েছে স্যার? -
এখনি সীটমহধারে চলো
348
00:34:04,720 --> 00:34:06,836
পদ্দু, কি হয়েছে?
349
00:34:07,240 --> 00:34:10,716
সত্যই রামায়া হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে। তারা সবেমাত্র তার দেহ নিয়ে গেছে।
350
00:34:12,156 --> 00:34:16,360
এতিম স্বাচ্ছা, এতিমখানা থেকে লোক আসেছে তাকে নিয়ে যেতে।
351
00:34:18,760 --> 00:34:21,116
সত্য, আমি তোমার কাছো কখনো কিছু চাইনাই? - হ্যাঁ
352
00:34:21,280 --> 00:34:25,440
আমিকি এখন চাইতে পারি, আমরা কি আমাদের সাথে স্বেচ্ছাকে নিয়ে যেতে পারি?
353
00:34:28,480 --> 00:34:31,480
আমরা দুজনেই মা ও বাবা না থাকলে কেমন অনুভূতি হয় তা আমরা ভালভাবে জানি
354
00:34:31,960 --> 00:34:35,440
আমরা দুজনেই অপেক্ষা করতাম আর ভাবতাম কেউ এসে আমাদের নিয়ে যাবে
355
00:34:36,636 --> 00:34:40,000
স্বাচ্ছাকে এভাবে রেখে যেতে আমার মনে সায় দিচ্ছেনা।
356
00:34:41,516 --> 00:34:44,800
আমি তাকে নতুন একটা পৃথিবী উপহার দিতে চাই।
357
00:34:46,440 --> 00:34:47,156
হ্যাঁ
358
00:34:49,800 --> 00:34:50,556
চলো।
359
00:35:03,516 --> 00:35:08,156
শুভ জন্মদিন পদ্দু
- শুভ জন্মদিন মা
360
00:35:34,360 --> 00:35:36,400
স্বেচ্ছা, এটা এখানে রাখো
, আমি জানি বাবা
361
00:35:38,676 --> 00:35:40,480
হু - বাবা, এটা দেখো - পাদ্দু
362
00:36:35,920 --> 00:36:37,236
সত্য, তুমি কি আমার পাশে হাজার বছরের জন্য থাকবে?
363
00:36:37,360 --> 00:36:38,880
হাজার বছর, কম হয়ে যাবেনা?
364
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
বলনা
365
00:36:45,516 --> 00:36:49,116
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সাথে খুব খুশি, পাদ্দু। তাহলে তুমি কেন এমন কাজ করলে?
366
00:37:13,480 --> 00:37:14,920
নমস্কার স্যার।
367
00:37:18,360 --> 00:37:21,000
না, না ... আপনি চিন্তা করবেন না স্যার
368
00:37:21,840 --> 00:37:23,156
আমি তা দেখে নিবো স্যার
369
00:37:28,076 --> 00:37:30,036
মাল আজ রাতেই বিক্রি করা হয়ে যাবে স্যার।
370
00:37:43,960 --> 00:37:45,116
স্যার, গুলি করুন স্যার
371
00:37:45,400 --> 00:37:46,716
আরে, আপনি কি দেখছেন?
372
00:37:47,076 --> 00:37:49,000
গুলি করুন স্যার, তাকে গুলি করেন
373
00:37:49,236 --> 00:37:50,676
গুলি করেন - মারার দরকাট নেই
374
00:37:52,556 --> 00:37:55,236
আমি আত্মসমর্পণ করছি স্যার
375
00:38:20,036 --> 00:38:20,880
গাড়ি থামাও
376
00:38:30,236 --> 00:38:32,920
স্যার ... স্যার আপনি কোথায় যাচ্ছেন স্যার?
377
00:38:46,480 --> 00:38:47,320
স্যার ...
378
00:38:54,760 --> 00:38:55,840
স্যার, তাকে গুলি করেন
379
00:38:56,676 --> 00:38:57,516
সত্য
380
00:39:21,116 --> 00:39:24,036
তিনি অনেক বড়ো মাপের এক জন অপরাধী। কাউকে না বলে কীভাবে নেতৃত্ব দিয়ে দিলে তুমি?
381
00:39:25,596 --> 00:39:30,036
রাজারাম তার পা হারিয়েছে। তোমার কারণে তার চাকরি হারিয়েছে।
382
00:39:31,840 --> 00:39:37,000
সত্য, আমি বলেছিলাম ঝুঁকি না নিতে কারণ এটা সবসময় কার্যকর হয় না
383
00:39:38,556 --> 00:39:44,556
আমরা জানি তোমার অনেক প্রতিভা। তবে তোমার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে তোমার মানসিক অবস্থা ভাল নেই।
384
00:39:46,320 --> 00:39:47,196
তোমার এখন কিছুটা বিশ্রাম দরকার!
385
00:39:49,676 --> 00:39:52,116
সুতরাং, আমরা তোমাকে ছয় মাসের জন্য চাকরি থেকে ভরগাস্থ করছি!
386
00:40:01,236 --> 00:40:03,880
ডিপার্টমেন্টে আমাকে বিশ্বাস করছেনা। তার আমাকে পাগল মনে করছে।
387
00:40:04,480 --> 00:40:05,636
আমার তাদেরকে এটা ভুল প্রমাণ করারতে হবে।
388
00:40:17,920 --> 00:40:22,440
বাবা,তুমি জানো? আজ খেলার সময় . কিশোরের আমাকে ধাক্কা দিয়েছিলো।
389
00:40:23,156 --> 00:40:26,880
যখন আমি বললাম আমার বাবা পুলিশ,
সে তখন ভয় পেয়ে সরি বলে ফেলছে।
390
00:40:27,760 --> 00:40:32,676
ঠিক আছে, অনেক দেরি হয়ে গেছে। তুমি ভিতরে যেয়ে ঘুমাও। আমি আর তোমার চাচা কথা বলব - ঠিক আছে, শুভরাত্রি
391
00:40:32,920 --> 00:40:34,596
ঠিক আছে মা যাও
392
00:40:40,920 --> 00:40:48,516
স্যার, আপনি বলেছিলেন যে সেই মেয়েটার সাথে কথা হয়েছে আর তারা বলছে সে সেখানে কেউ ছিলোনা?
393
00:40:49,716 --> 00:40:50,920
আমিও তা বুঝতে পারছিনা
394
00:40:52,000 --> 00:40:53,556
তারা বলছেন যে এক মাস থেকে ফ্ল্যাট বন্ধ রয়েছে।
395
00:40:54,840 --> 00:40:59,280
কিন্তু মেয়েটা ভিতরে আছে। সে শ্রীনিবাস সম্পর্কে খুব স্পষ্ট করে কথা বলেছে।
396
00:41:01,320 --> 00:41:04,236
অবশ্যই, তার আর শ্রীনিবাসের আত্মহত্যার কিছু যোগসূত্র রয়েছে?
397
00:41:05,800 --> 00:41:07,000
আমাকে যে কোনও মূল্যে তাকে ধরতে হবে!
398
00:41:41,676 --> 00:41:42,516
হ্যাঁ, ঠিক আছে স্যার।
399
00:41:52,960 --> 00:41:54,036
কিছু কি লাগবে স্যার?
400
00:41:58,076 --> 00:42:01,000
আমার আপনার কাস্টমারে রেকর্ড দরকার - কাস্টমারের তালিকা? আপনি কে?
401
00:42:27,760 --> 00:42:30,596
স্যার, আমার বস ১০- ১৫ মিনিটের মধ্যে এসে পরবে।
402
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
যদি তিনি দেখে আমি আপনাকে রেকর্ডগুলি দেখতে দিয়েছি, তাহলে আমাকে কাজ থেকে বের করে দিবে।
403
00:42:34,000 --> 00:42:36,760
সিসিটিভি ফুটেজ আছে কি? - স্যারের ঠিক পাশেই সিসিটিভি নামে একটা ফোল্ডার আছে
404
00:43:19,236 --> 00:43:20,440
কি হচ্ছে, কে সে?
405
00:43:20,880 --> 00:43:23,440
স্যার, এসিপি আমাকে বল্লো সিসিটিভি ফুটেজ দেখাতে।
406
00:43:23,636 --> 00:43:25,556
স্যার আমি ওনাকে বলছিলাম ওয়েট করেতে কিন্তু তিনি শুনেনি।
407
00:43:25,800 --> 00:43:28,840
উঠুন
408
00:43:30,400 --> 00:43:31,196
কি হচ্ছে?
409
00:43:32,880 --> 00:43:35,280
আমি মামলার জন্য তথ্য নিতে এসেছি - আপনার কি তথ্য নেওয়ার অডার আছে।
410
00:43:35,676 --> 00:43:38,156
না, তবে আমার সিসিটিভি ফুটেজ দরকার
411
00:43:38,800 --> 00:43:43,236
ডিজিপি আমার বন্ধু। আমি তার সাথে কথা বলব
412
00:43:46,840 --> 00:43:47,636
ধন্যবাদ
413
00:44:22,116 --> 00:44:23,196
হ্যালো স্যার - হ্যাঁ
414
00:44:23,400 --> 00:44:24,596
আমি থানা থেকে আসেছি
415
00:44:25,800 --> 00:44:27,400
শ্রীনিবাস আত্মহত্যা সম্পর্কে আমার কয়েকটা তথ্য জানর ছিলো?
416
00:44:28,196 --> 00:44:29,440
বসুন - ধন্যবাদ
417
00:44:32,920 --> 00:44:35,440
আত্মহত্যার আগে আপনার সাথে শ্রীনিবাসের কেমন সম্পর্ক ছিলো?
418
00:44:36,596 --> 00:44:37,716
সে খুবই স্বাভাবিক ছিলো
419
00:44:49,440 --> 00:44:50,320
যদি আপনি আরও বিস্তারিত জানেন ...
420
00:44:54,156 --> 00:44:57,036
এই নাম্বারে কল করবেন - ঠিক আছে
421
00:45:12,000 --> 00:45:13,440
ওহ না, এখন ফ্ল্যাটে যাওয়ার দরকার নেই?
422
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
আমি কোনওরকমভাবে দারয়ানকে বলে চাবি নিয়ে এসেছি । ঠিক ১০ মিনিট, ঠিক আছে?
423
00:45:19,840 --> 00:45:22,236
ঠিক আছে! চলো
424
00:46:05,516 --> 00:46:08,676
স্যার, ২ মিনিট ২০ সেকেন্ড শেষ। ক্লায়েন্ট আমার জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার
425
00:46:11,920 --> 00:46:12,880
আবার কোথায় যাবো?
426
00:46:18,156 --> 00:46:20,076
মিঃ তৈল - স্যার, তৈল সবুজ। স্যার
427
00:46:20,556 --> 00:46:24,760
এই সব কারা? - এখানে একটা জিমের স্কুল আছে স্যার। তারা সেখানেই এসেছে স্যার।
428
00:46:28,196 --> 00:46:30,280
চলো -
স্যার
429
00:46:32,076 --> 00:46:35,556
ঠিক আছে এবার হাত ... ১, ২ ঘড়ির কাঁটার মত,
430
00:46:35,800 --> 00:46:39,036
এবার মাথা ... ১,২,৩ - তিনি প্রশিক্ষক স্যার
431
00:46:40,596 --> 00:46:42,760
১,২ ... এইযে শুনছেন।তুমি এখানে কি করছো? - ভানি
432
00:46:43,716 --> 00:46:45,000
হাই - আমরা ঠিক করছি ম্যাডাম?
433
00:46:45,596 --> 00:46:49,116
তুমি আবার এসেছো? আমি কতবার বলেছি তৈল নিয়ে আমার সামনে না আসতে?
434
00:46:49,596 --> 00:46:52,116
তোমার আর তোমার তৈলাক্ত মুখ ...তোমার কোনও লজ্জা নেই? - হ্যালো
435
00:46:52,440 --> 00:46:54,400
আমি আসিনি তিনি আমাকে নিয়ে এসেছেন
436
00:46:55,596 --> 00:46:58,920
হ্যালো আপনি কে? - এসিপি
437
00:47:01,596 --> 00:47:05,800
প্রতিদিন অনেই আসে। এখানে ৩ টি ব্যাচ রয়েছে, একটা সকালে আর দুটি সন্ধ্যায়।
438
00:47:06,156 --> 00:47:08,800
স্যার তাদের এত জনের কথা আমি কি করে মনে রাখবো।
439
00:47:09,840 --> 00:47:11,156
আপনার এখানে কি কোন লিস্টি রাখার খাতা আছে?
440
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
খাতা... হ্যাঁ,এক সেকেন্ড
441
00:47:14,556 --> 00:47:18,000
এর মধ্যে সমস্ত কিছু আছে স্যার
-ওকে
442
00:47:19,360 --> 00:47:23,880
ভানি ... হাই ... - হু!
443
00:47:48,636 --> 00:47:51,036
এই ক্রিস্টিনা ... ক্রিস্টিনা কে?
444
00:47:52,116 --> 00:47:55,196
এই মেয়েটা আর এখন আসছে না। এর আগেও সে খুব কম কম আসতো।
445
00:47:59,556 --> 00:48:00,516
আমি তোমাকে মারবো এখন ...
446
00:48:01,800 --> 00:48:04,360
স্যার, ৯ মিনিট ৪০ সেকেন্ড শেষ। আমাকে যেতে হবে স্যার
447
00:48:04,960 --> 00:48:06,036
আপনাকে ধন্যবাদ - ঠিক আছে স্যার
448
00:48:08,556 --> 00:48:10,076
আমার বোতল - যা এখান থেকে
449
00:48:14,440 --> 00:48:15,596
এই যে- হ্যাঁ
450
00:48:15,880 --> 00:48:17,920
ক্রিস্টিনা, সে কি গতকাল সকালের ব্যাচে এসেছিল?
451
00:48:19,360 --> 00:48:20,196
আমাকে দেখতে দেন
452
00:48:23,676 --> 00:48:28,196
হ্যাঁ, তিনি এসেছিলেন। ওহ, আমার এখন মনে পরেছে
453
00:48:29,076 --> 00:48:31,480
গতকাল যখন সে এসেছিলল আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম কেন সে নিয়মিত আসেনা?
454
00:48:31,716 --> 00:48:34,000
সে বলেছিলো তার স্বাস্থ্য ভাল ছিল না
স্যার, আমাকে যেতে হবে।
455
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
আমি কি তার তথ্য পেতে পারি - স্যার,
আমি আপনার সাথে কথা বলছি
456
00:48:37,000 --> 00:48:38,440
এক সেকেন্ড - হ্যাঁ
457
00:48:39,716 --> 00:48:43,960
ওহ সরি স্যার, সব দোষ এই তৈলাক্ত মুখের - কি?
458
00:48:44,156 --> 00:48:47,036
আমাদের কম্পিউটার নষ্ট হয়ে গেছে মেরামত করা হয়নি। আপনি নাম্বর দিয়ে যান। আমি আপনাকে তথ্য পাঠিয়ে দিবো
459
00:48:54,156 --> 00:48:55,000
যা, বলদ কোথাকার
460
00:49:01,236 --> 00:49:02,280
ক্রিস্টিনা ...
461
00:49:13,840 --> 00:49:15,480
হ্যালো
- আমি মোহন রাও কথা বলছি
462
00:49:16,116 --> 00:49:19,236
কোন মোহন রাও? - আপনি সকালে অফিসে এসে কথা বলেছিলেন, মনে নেই?
463
00:49:19,840 --> 00:49:23,076
হ্যাঁ, বলুন - আমি আপনার সাথে একটা বিষয়ে কথা বলার জন্য ফোন করেছি
464
00:49:23,320 --> 00:49:27,236
আমি এই কোম্পানিতে২৫ বছর যাবত আছি। আমি আমার নিজের ছেলের মতো শ্রীনীবাসকে দেখভাল করেছি
465
00:49:28,236 --> 00:49:33,000
সে আত্মহত্যা করেছে, আমি একদম বিশ্বাস করতে পারছিনা।
466
00:49:33,480 --> 00:49:35,636
আমার সন্দেহে হচ্ছে, তার সাথে কিছু একটা ঘটেছে নিশ্চিত
467
00:49:35,920 --> 00:49:38,076
এভাবে আমি কয়েকবার থানায় অভিযোগ করতে যাই।
468
00:49:38,440 --> 00:49:41,920
তবে সেখানে তারা বলেছে যে মামলা ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।আপনি কেন এটা নিয়ে কথা বলছেন।
469
00:49:42,400 --> 00:49:44,880
কেউ এই বিষয়ে খেলার করেনি। আমি এখন এটার কোন কুল কিনারা খুজে পাচ্ছিনা।
470
00:49:46,360 --> 00:49:51,400
আর এইভাবেই আমি পুলিশ কমিশনার, মিডিয়া, বিচারক আর জেলা কালেক্টারকে মেসেজ পাঠাই।
471
00:49:52,320 --> 00:49:58,596
আমি জানি না যে আমি আপনাকে যে তথ্য দিয়েছি। তা আপনাকে কতটা সহায়তা করবে তবে সম্প্রতি তাঁর সাথে একটা মেয়েকে দেখেছিলাম
472
00:50:00,000 --> 00:50:02,440
তাঁর সাথে অনেক ঘনিষ্ঠতা ছিল, আমি তাকে একদিন জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
473
00:50:03,036 --> 00:50:07,360
আমাদের উপার্জন এখন খুবই ভাল। এমনকি জাপানের চুক্তিটাও আমাদের এখানেই আসতে যাচ্ছে।
474
00:50:11,036 --> 00:50:12,116
ধন্যবাদ
475
00:50:13,960 --> 00:50:16,480
স্যার একটা ছোট বিষয় ... তুমি আমাকে ভুল বুঝনা? - হ্যাঁ
476
00:50:16,676 --> 00:50:20,196
আমি তোমাকে সম্প্রতি একটা মেয়ের সাথে অনেকবার দেখেছি। তার সাথে কী কোন সম্পর্ক আছে।
477
00:50:21,880 --> 00:50:22,840
আপনার এখন বয়স হয়েছে
478
00:50:25,800 --> 00:50:29,556
এই সব বিষয় নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবেনা।
479
00:50:29,800 --> 00:50:31,716
আমার কাছে তার আচরণ অদ্ভুত মনে হচ্ছিলো।
480
00:50:32,920 --> 00:50:34,116
আমি সেই মেয়েটাকে দেখেছি।
481
00:50:34,596 --> 00:50:35,556
সেই মেয়েটাকে কোথায় দেখেছিলেন?
482
00:50:40,800 --> 00:50:41,556
ধন্যবাদ
483
00:51:32,800 --> 00:51:33,960
হেই .. হেই ...
484
00:52:01,920 --> 00:52:04,960
আপনার শরীর দেখতে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। এটা ম্যাসেজের করলে শরীল ঠিক থাকবে
485
00:52:05,196 --> 00:52:06,840
চুল কি আসবে? যাও ভাই
486
00:52:11,800 --> 00:52:16,840
ওহ না, আমাদের এসিপি ... স্যার, আপনি এখানে কী করছেন?
487
00:52:17,280 --> 00:52:18,636
আমি সেই মেয়েটাকে দেখেছি - মেয়ে ...
488
00:52:19,480 --> 00:52:22,196
কোন মেয়ে স্যার? - ওই মেয়েটা যাকে আমি ফ্ল্যাটে দেখেছিলাম।
489
00:52:22,960 --> 00:52:24,760
কি, আপনি আবার ভূত দেখেছেন?
স্যার কোথায়?
490
00:52:24,960 --> 00:52:26,636
আরে সাইডে যান,
ট্র্যাফিকে সমস্যা হচ্ছে?
491
00:52:31,116 --> 00:52:33,840
আপনারা দেখেছ? এটা একটা বরখাস্ত পুলিশ অফিসারের কাজ
492
00:52:34,116 --> 00:52:36,236
তিনি অটোতে ভূত দেখেছেন বলে হট্টগোল করছেন
493
00:52:36,760 --> 00:52:40,716
সাধারণ জনগণ প্রশ্ন তুলছে যে পুলিশ এমন হলে,জনগণকে কীভাবে নিরাপত্তা দিবে?
494
00:52:41,320 --> 00:52:44,440
অপেক্ষা করুন আর দেখতে থাকুন আমাদের পুলিশ বিভাগ কীভাবে এটাতে প্রতিক্রিয়া জানায়।
495
00:52:46,716 --> 00:52:49,076
আমি সত্যিই সেই মেয়েটাকে দেখেছি স্যার,
সে পালিয়ে বেড়াচ্ছে
496
00:52:49,236 --> 00:52:52,840
আর স্যার, শ্রীনিবাস আত্মহত্যা করেনি - সত্য, আমি তোমাকে ইতিমধ্যে সতর্ক করে দিয়েছি
497
00:52:53,320 --> 00:52:56,556
যে মামলা বন্ধ। তুমি অযথা সমস্যা তৈরি করছো।
498
00:52:58,000 --> 00:53:03,360
এখন টিভির লোকেরা বারবার এই ক্লিপটা দেখাচ্ছে আর বলেছে যে পুলিশ একটা অপদার্থ।
499
00:53:03,716 --> 00:53:07,196
স্যার, সেদিন পার্টিতে শ্রীনিবাস সেই মেয়েটার সাথে ছিলো তাদের সিসিটিভি ফুটেজও রয়েছে।
500
00:53:07,360 --> 00:53:09,156
আপনি যদি অনুমতি দেন, আমি এটা প্রমান করে দেখাবো - সত্য এই সব বন্ধ করো।
501
00:53:10,716 --> 00:53:17,320
এটা আমার শেষ আর চূড়ান্ত সতর্কতা। যদি এই বিষয়টা আবার আমার সামনে আসে, আমি তোমার উপর গুরুতর পদক্ষেপ নেবো
502
00:53:18,516 --> 00:53:19,320
তুমি এখন আসতে পারো।
503
00:53:31,960 --> 00:53:35,760
হ্যাঁ - আপনি কি শ্রীনিবাসের স্ত্রী? - হ্যাঁ
504
00:53:37,716 --> 00:53:39,000
কোথায় লিখেছেন আপনি এই আয়নাতে?
505
00:53:41,676 --> 00:53:45,516
আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে সে কেন নিয়মিত আসছে না। সে বলেছিলো তার স্বাস্থ্য ঠিক ছিলোনা।
506
00:53:48,636 --> 00:53:52,320
সে আত্মহত্যা করেছে, আমি এটা কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিনা।
507
00:53:55,716 --> 00:53:58,116
এটা একটা আত্মহত্যা সত্য,
আর মামলাটা বন্ধ রয়েছে
508
00:54:01,676 --> 00:54:05,400
কেউ আমাকে বিশ্বাস করুক বা না করুক,
আমি এই রহস্যের সমাধান করবোই।
509
00:54:14,556 --> 00:54:15,360
আপনি কাকে চান?
510
00:54:17,320 --> 00:54:23,676
গতকাল ১১ টার দিকে, কালো রঙের হিজাপ পড়া একটা মেয়ে অটোতে উঠেছিলো, কে সে?
511
00:54:24,636 --> 00:54:27,156
তিনি পেন্টহাউসে থাকতেন।
আজ সকালেই চলে গেছেন।
512
00:54:27,400 --> 00:54:28,596
সে চলে গেছে ?
- জী স্যার
513
00:54:30,480 --> 00:54:32,400
সে কোথায় গেছে বলতে পারেন?
- আমি কীভাবে জানব স্যার?
514
00:54:36,116 --> 00:54:37,676
আমি কি ফ্ল্যাটটা দেখতে পারি?
- এটা সম্ভব না স্যার
515
00:54:38,556 --> 00:54:40,480
এখানকার লোকেরা যদি দেখে তবে সমস্যা হবে, এটা সম্ভব না স্যার।
516
00:54:40,716 --> 00:54:41,676
না স্যার...
517
00:55:20,076 --> 00:55:23,280
কে এটা ? - আমি ঠিক বলেছিলাম রবি,
কিন্তু কেউ আমার কথা বিশ্বাস করেনি।
518
00:55:24,400 --> 00:55:29,440
এর মধ্যে কী আছে? আর এই রোমিও, জুলিয়েট আসছে কোথা থেকে । আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
519
00:55:29,636 --> 00:55:32,400
রবি, আমার কথা মনযোগ দিয়ে শুনার চেষ্টা কর। যে আমাকে রোমিও বলে ডাকতো। সেই জুলিয়েট।
520
00:55:32,556 --> 00:55:34,000
দুর!
কিসের আবার রোমিও,জুলিয়েট?
521
00:55:35,196 --> 00:55:37,000
তুই কী আমাকে এই সব বলার জন্যই তাড়াতাড়ি আসতে বলছিলি।
522
00:55:37,320 --> 00:55:39,156
সন্ধ্যা বাড়িতে অপেক্ষা করছে।
তাকে নিয়ে বাইরে যেতে হবে।
523
00:55:40,596 --> 00:55:42,716
বসে... আমার কথা শুন
524
00:55:49,000 --> 00:55:50,440
আমি তোকে প্রমাণ দেখাচ্ছি।
এক সেকেন্ড
525
00:56:06,236 --> 00:56:09,760
রবি, এই দেখ।
এটা আমার সপ্তম শ্রেণির ছবি।
526
00:56:10,716 --> 00:56:12,516
এটা পদ্দু। আমরা দুজন একই ক্লাসে পরতাম
527
00:56:12,716 --> 00:56:15,880
এটা দেখ, এখনো আসল জিনিস বাকি যেটা দেখে তুই অবাক হবি। তার দিকে তাকা
528
00:56:16,320 --> 00:56:20,800
এই মেয়েটাই আমাকে রোমিও বলে ডাকতো। সেই জুলিয়েট, রবি
529
00:56:21,840 --> 00:56:26,556
আমার এখনো মনে . আমাদের স্কুলে অনুষ্ঠানের সময় আমরা রোমিও জুলিয়েট সেজেছিলাম। আমি ছিলাম রোমিও সে ছিল জুলিয়েট।
530
00:56:26,800 --> 00:56:29,800
ঠিক সেদিন রাতেই সে হারিয়ে যায়। সে কোথায় গেছে কেউ যানেনা। রবি
531
00:56:30,760 --> 00:56:33,156
রবি, আমি যে মেয়েটার সন্ধান করছি এটাই সে মেয়ে।
532
00:56:33,360 --> 00:56:34,960
ভুল বাল বলা বন্ধ কর।
533
00:56:35,556 --> 00:56:39,360
কোন সপ্তম শ্রেণি,কে রোমিও আর কে জুলিয়েট। আর এই মেয়েটাইবা কে?
534
00:56:39,760 --> 00:56:43,116
এই মামলার সাথে তার কী সম্পর্ক? তুই এই মামলা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ কর? দুর বাল!
535
00:56:44,800 --> 00:56:51,116
আমি জানি। তুই এত সহজে পদ্দুকে ভুলতে পারবি না। সময় লাগবে
536
00:56:53,320 --> 00:56:57,400
তুই এক কাজ কর গোয়া থেকে কিছু দিনের জন্য ঘুরে আয়! তাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা কর!
537
00:56:57,880 --> 00:57:03,516
আমি জানি তাকে ভুলতে কষ্ট হবে , দয়া করে। শান্তিতে থাক।আর আমাকেও শান্তিতে থাকতে দে।
538
00:57:05,636 --> 00:57:08,516
হ্যাঁ, তুমি রেডি হয়েছো। বাই স্যার,
বাই
539
00:57:08,800 --> 00:57:09,516
আমি আসছি
540
00:58:37,036 --> 00:58:40,000
কেবল এই মেয়েটাই আমাকে রোমিও বলে ডাকত
541
00:59:19,156 --> 00:59:21,036
ভিতরে আসতে পারি ম্যাডাম -
হ্যাঁ
542
00:59:22,516 --> 00:59:25,400
কে আপনি কী চাই - আমাকে চিনতে পারেনি ম্যাডাম আমি সত্য?
543
00:59:26,960 --> 00:59:27,676
কোন সত্য?
544
00:59:29,596 --> 00:59:35,800
সত্য দেব, এখানে দশম শ্রেণি পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি। গণিতে আমার আগ্রহ ছিলোনা।কিন্তু আপনি আমাকে এই বিষয়টাই নিতে বাধ্য করেছিলেন।
545
00:59:36,320 --> 00:59:39,440
হ্যাঁ, সত্য আসো। বস
546
00:59:40,880 --> 00:59:41,596
ধন্যবাদ ম্যাডাম
547
00:59:42,920 --> 00:59:44,960
তো, কেমন আছেন সত্য?
- আমি ভালো
548
00:59:45,196 --> 00:59:47,116
তুমি এখন কি করছো?
- আমি এসিপি
549
00:59:47,480 --> 00:59:49,400
ওহ, পুলিশ?
ভাল
550
00:59:50,236 --> 00:59:52,760
তুমি কি কিছু খাবে?
চা বা কফি...
551
00:59:53,196 --> 00:59:54,880
না আমি ঠিক আছি. ধন্যবাদ
- ঠিক আছে
552
00:59:55,156 --> 00:59:59,716
তোমার সাথের গুলা প্রায়ই আসে দেখার করার জন্য।কিন্তু তুমি যে সেই গেলে আর কখনো দেখা করতে আসোনি।
553
01:00:06,320 --> 01:00:07,400
ম্যাডাম আপনার কি এই মেয়েটার কথা মনে আছে?
554
01:00:09,036 --> 01:00:14,000
(১৫ বছর আগে), তাকে রোমিও-জুলিয়েট নাটকে জুলিয়েটের রুল করেছিলো । কিন্তু শেষ মুহুর্তে তাকে আর পাওয়া যায়নি পড়ে পদ্দুর সাথে নাটকটা করতে হয়েছিলো
555
01:00:14,360 --> 01:00:16,596
তাকে আর কখনও স্কুলে দেখা যায়নি। সবাই বলেছিলো যে সে পালিয়ে গেছে।
556
01:00:18,156 --> 01:00:21,076
তার ঠিক কী হয়েছিল?
আপনার কি কিছু জানেন?
557
01:00:26,196 --> 01:00:31,156
শিক্ষার্থীরা, স্কুলে অনুষ্ঠানে জন্য এই বার তোমাদের ক্লাসে দেওয়া হয়েছে শেক্সপিয়ার।
558
01:00:31,516 --> 01:00:35,000
তো, আসো রোমিও-জুলিয়েট নাটক করা যাক। রোমিও কে হবে?
559
01:00:38,800 --> 01:00:41,116
সত্য, তুমি রোমিওর চরিত্রে অভিনয় করবে!
- ওকে ম্যাডাম
560
01:00:41,960 --> 01:00:43,960
আর, জুলিয়েট?
- ম্যাম
561
01:00:44,320 --> 01:00:45,920
পদ্দু, তুমি না।
562
01:00:47,556 --> 01:00:53,960
তুমি করবে জুলিয়েট।
563
01:00:58,636 --> 01:01:00,636
শেষ লাইনে সাবধানে দেখো, পরেই তুই।
- ঠিক আছে
564
01:01:01,400 --> 01:01:02,716
ম্যাডাম
- হ্যাঁ
565
01:01:03,196 --> 01:01:05,480
আপনার ফোন এসেছে - আমার?
- হ্যাঁ ঠিক আছে
566
01:01:28,636 --> 01:01:33,880
বিষয়টা যদি বাইরে যায় তবে স্কুলের খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্থ হবে ভেবে আমি পুলিশকে সামলে নেই।
567
01:01:35,196 --> 01:01:38,196
আমার পুরো ক্যারিয়ারে, আমার একমাত্র খারাপ অভিজ্ঞতা ছিলো এটা
568
01:01:38,596 --> 01:01:39,400
ধন্যবাদ ম্যাডাম
569
01:01:46,360 --> 01:01:47,480
মেয়েটি কে?
570
01:01:49,880 --> 01:01:51,076
কে সে?
571
01:01:53,000 --> 01:01:54,636
তাকে জুড়েই আছে সব রহস্য
572
01:01:55,636 --> 01:01:56,480
(রহস্যের শুরু এখান থেকেই..................)
573
01:02:21,320 --> 01:02:22,760
♪♪কে সে?♪♪
574
01:02:23,716 --> 01:02:25,280
♪♪কে মেয়েটা?♪♪
575
01:02:26,116 --> 01:02:30,320
♪♪ সে কি অতীতের স্মৃতি নাকি ভবিষ্যতের উত্তর?♪♪♪
576
01:02:31,280 --> 01:02:34,760
♪♪♪যে কিনা পর্দার আড়াল থেকে খেলে যাচ্ছে ♪♪♪♪
577
01:02:35,840 --> 01:02:40,280
♪♪♪বিদ্যুতের মতো, উধাও হয়ে যাচ্ছে ?♪♪♪♪
578
01:02:40,880 --> 01:02:44,840
♪♪♪হার্ট দ্রুত গতিতে ছুটে চলেছে, সময় চলে যাচ্ছে নিজের মত করে♪♪♪♪♪
579
01:02:45,556 --> 01:02:47,196
♪♪♪এটা অনেক কঠিন হয়ে যাচ্ছে ♪♪♪♪
580
01:02:47,960 --> 01:02:52,156
♪♪♪♪হার্ট বিট দ্রুত গতিতে চলছে তাই কিছুই বুঝতে পারছি না♪♪♪♪
581
01:02:52,840 --> 01:02:54,440
♪♪♪হৃদয় দোলছে♪♪♪
582
01:03:30,440 --> 01:03:34,036
সত্য, আমি দু'দিন ধরে তুকে ফোন দেওয়া চেষ্টা করেছি কিন্তু কোন সাড়া নেই। কোথায় গেছিলি?
583
01:03:35,800 --> 01:03:37,116
ও তুইতো জুলিয়েট সন্ধান করছিলি,
তাই না?
584
01:03:39,280 --> 01:03:40,236
সত্য,
তুই পাগল হয়ে গেচিস।
585
01:03:41,716 --> 01:03:44,116
ভাতরে যেমন টিকটক বন্ধ হয়ে গেছে।এটাও তেমন সত্য। এই বিষটাও ঠিক তেমন সত্যি।
586
01:03:45,076 --> 01:03:47,596
আমি জানি না শ্রীনীবাসের হত্যাকাণ্ড আর জুলিয়েটের মধ্যে কী যোগসূত্র আছে।
587
01:03:48,036 --> 01:03:51,556
আর পদ্দুর মৃত্যুর সাথেই বা কিসের মিল আছে।
588
01:03:52,360 --> 01:03:55,156
এটা কেবল একটা ঘটনা। পা পিছলে পড়ে গেছে, তাই না?
589
01:03:56,076 --> 01:03:58,400
আমি মনে করি তুই কোনো কার ছাড়াই দুটাকে এক সুতায় বাদতে চাইছিস।
590
01:03:59,196 --> 01:04:01,236
এটা কোনে ভাবেই কাজে দিবেনা, আমাকে বিশ্বাস কর।
591
01:04:08,000 --> 01:04:14,116
সত্য, যখন আমাদের প্রিয়জনরা আমাদের চোখের সামনে মারা যায় ... আমি জানি তার ব্যথাটা কী রকম হতে পারে।
592
01:04:15,076 --> 01:04:18,076
এই সব বাদ দে সামনে তোর উজ্জ্বল ভবিষ্যত রয়েছে।
593
01:04:18,636 --> 01:04:21,636
কি বল্লি রবি?
তুই আমার ব্যাথা বুঝতে পারচিস।
594
01:04:25,880 --> 01:04:28,400
আমার জীবনের চেয়ে যে মেয়েটাকে আমি বেশি ভালবাসতাম সে যখন আমার চোখের সামনে মারা গেলো...
595
01:04:29,596 --> 01:04:32,840
আমার কেমন কষ্ট হয়েছিলো ...
আমি তোকে বলে বুজাতে পারবোনা রবি।
596
01:04:36,440 --> 01:04:38,716
আমি আমার উজ্জ্বল ভবিষ্যত নিয়ে চিন্তা করিনা।
597
01:04:41,716 --> 01:04:42,556
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,
রবি
598
01:04:47,000 --> 01:04:48,556
আমি সব সয়ম তার খেয়াল রাখবো।
599
01:04:50,440 --> 01:04:51,196
আমি কথা রাখতে পারিনি।
600
01:04:53,440 --> 01:04:54,196
আমি হেরে গেছি।
601
01:05:00,676 --> 01:05:03,760
তুই কি বল্লি রবি?
এটা শুধু দুর্ঘটনা?
602
01:05:05,236 --> 01:05:08,116
এমনটা আমিও ভেবে নিতাম।
যদি আমি শ্রীনিবাসের মামলাটা না নিতাম।
603
01:05:10,280 --> 01:05:11,920
তুই বন্ধু হিসাবে আমার পাশে থাকতে পারিস।
না হলে এখন আসতে পারিস।
604
01:05:13,400 --> 01:05:16,156
তবে কখনও এটাকে দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু বলবিনা।
605
01:05:17,320 --> 01:05:19,116
কখনো না ...
606
01:05:22,480 --> 01:05:23,716
তুই এখন কি করবি ভাবচিস?
607
01:05:28,000 --> 01:05:28,636
এটা দেখ
608
01:05:36,280 --> 01:05:38,480
তো, কালকে তুই মসজিদে জুলিয়েটের সাথে দেখা করবি?
609
01:07:35,236 --> 01:07:36,196
পদ্দু
610
01:07:38,716 --> 01:07:41,840
সে ২২ শে মার্চ পার্টিতে তোমার সাথে কথা বলেছিলো। মনে আছে?
611
01:07:42,676 --> 01:07:46,156
সেদিন পার্টিতে অনেক লোক ছিলো।
সে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য রুম খুজতেছিলো।
612
01:07:46,480 --> 01:07:49,000
একজন ব্যক্তির সাথে সে চলে যায়।
613
01:07:49,636 --> 01:07:52,400
কি বলছো?
তোমার কী মনে আছে লোকটা কে ছিলো?
614
01:07:52,596 --> 01:07:55,880
আমার ঠিক মনে নেই।
তবে, আমি তাকে দেখলে চিনতে পারবো।
615
01:07:56,840 --> 01:07:58,036
কেন কিছু হয়েছ নাকি?
616
01:07:58,760 --> 01:07:59,676
আসলে তোমার আসল নাম কি?
617
01:08:01,000 --> 01:08:02,480
তুমি জুলিয়েট বলছো কিন্তু তোমাকে দেখি বোরখা পড় সব সময়।
618
01:08:03,440 --> 01:08:06,076
আমি স্কুলে গেয়েছিলা ম্যাডাম বল্লো তুমি পালিয়ে গেছো।
619
01:08:06,440 --> 01:08:07,236
তুমি আসলে কে?
620
01:08:08,716 --> 01:08:11,236
আমি সব বলব
621
01:08:15,676 --> 01:08:18,436
সেদিনের আমি সবচেয়ে বেশি খুশি ছিলাম
622
01:08:19,880 --> 01:08:22,036
রেডি হওয়ার পরে, যখন আমি হোস্টেল থেকে আসছিলাম ...
623
01:08:31,236 --> 01:08:32,680
আজ কেন তোমাকে এত সুন্দর লাগছে?
624
01:08:32,840 --> 01:08:34,520
স্যার,
এই সব কি স্যার?
625
01:09:04,880 --> 01:09:06,076
না ...
626
01:09:09,680 --> 01:09:14,236
আমি নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম কিন্তু পারছিলামনা।
627
01:09:15,760 --> 01:09:17,356
আমি বলার পরেও কেউ বিশ্বাস করেনি।
628
01:09:17,960 --> 01:09:21,436
পুলিশকে ফোন করতে বল্লে আমি ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
629
01:09:23,476 --> 01:09:24,800
তুমি যখন পালিয়ে গেলে,
তাহলে কেন আবার ফিরে এলে?
630
01:09:26,600 --> 01:09:30,156
তুমি সেদিন শ্রীনিবাসের ফ্ল্যাটে ছিলে।
তোমার সাথে শ্রীনিবাসের কী সম্পর্ক?
631
01:09:34,276 --> 01:09:37,880
জীবনে কখন কে কোথা থেকে চলে আসে কেও বলতে পারেনা।
632
01:09:38,680 --> 01:09:42,196
একইভাবে আমিও শ্রীনীবাসের জীবনেও, অপ্রত্যাশিতভাবে এসে পরেছিলাম।
633
01:09:48,640 --> 01:09:49,760
এইযে শুনছো -
হ্যাঁ
634
01:09:50,436 --> 01:09:51,276
তুমি কি ক্রিস্টিনা?
635
01:09:55,840 --> 01:09:56,600
হুম
636
01:10:02,000 --> 01:10:03,800
তাহলে,
তুমিই আমাকে মেছেজ করেছিলে?
637
01:10:04,156 --> 01:10:08,840
আমি সাম্প্রতিক টাইমস অফ ইন্ডিয়ায় আপনার সাক্ষাৎকারটা দেখেছি।আমার অনেক পছন্দ হয়েছে।
638
01:10:09,920 --> 01:10:13,476
ফার্ম শিল্পে আপনি যে উদ্ভাবন করছেন তা আশ্চর্যজনক ছিলো।
639
01:10:13,960 --> 01:10:17,476
তাই আমি আপনার সংস্থায় হয়ে কাজ করতে চাই।
640
01:10:18,276 --> 01:10:21,560
চাকরির কোনও পোস্ট খালি আছে কিনা তা জানতেই আমি মেছেজ দিয়েছিলাম।
641
01:10:22,000 --> 01:10:25,760
কি, তুমি আমাকে কাজের জন্য মেছেজ করেছিলে? - হ্যাঁ
642
01:10:27,316 --> 01:10:29,680
যদি কোনও পোস্ট খালি থাকে তবে আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে জানিয়ে দেই।
643
01:10:30,316 --> 01:10:33,436
আপনার যোগ্যতা যদি আমাদের সাথে মেলে তবে আপনি এইচআর টিমের কাছ থেকে কল পাবেন।
644
01:10:46,640 --> 01:10:47,600
আমি পেয়েছি
645
01:10:51,560 --> 01:10:52,356
আপনি দেখতে পারেন?
646
01:10:56,680 --> 01:10:57,436
ঠিক আছে
647
01:11:01,760 --> 01:11:02,560
হাঁ
648
01:12:30,680 --> 01:12:34,116
বেবি, আমি সবসময় এইরকম ভাবেই তোমার সাথে থাকতে চাই।
649
01:12:37,520 --> 01:12:41,116
চলো আমরা বিয়ে করে ফেলি?
- বিয়ে? - হ্যাঁ
650
01:12:42,436 --> 01:12:46,156
এতো জলদি কেন?
আমার জীবনের একটা লক্ষ আছে।
651
01:12:46,960 --> 01:12:51,316
আমি এই লক্ষে আরো উপড়ে উঠতে চাই। আমি আমার নাম ভারতের শীর্ষ ব্যবসায়ীদের তালিকায় দেখতে চাই
652
01:12:51,880 --> 01:12:54,680
এতে কিছুটা সময় লাগবে।
এতে কমপক্ষে ৪ থেকে ৫ বছর সময় লাগবে।
653
01:12:59,356 --> 01:13:03,036
রাগ করছো কেন?
আমিও তোমার সাথে থাকতে চাই।
654
01:13:04,036 --> 01:13:11,436
যদি আমি এখনই বিয়ে করে ফেলি তবে আমার মামারা ভাববেন যে আমার ব্যবসায়ের কোনও আগ্রহ নেই,তখন আমাকে কিও বিশ্বাস করবেনা।
655
01:13:11,840 --> 01:13:15,036
তারা আমার ব্যাবসা কেরে নেওয়ার চেষ্টা করবে।যেটা আমার মোটেও পছন্দ না।
656
01:13:17,000 --> 01:13:20,600
আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে।
657
01:13:23,476 --> 01:13:24,196
কি?
658
01:13:26,196 --> 01:13:28,396
আমি ক্রিস্টিনা আমি এই ক্লাসে যোগ দিতে চাই।
659
01:13:36,680 --> 01:13:40,640
আমরা একটা নতুন ফ্ল্যাটে উঠি আর কাউকে না যানিয়েই একটা গোপন সম্পর্ক শুরু করি।
660
01:14:19,760 --> 01:14:21,196
আমরা দুজনেই খুব খুশি ছিলাম
661
01:14:22,156 --> 01:14:27,920
এমনকি ২২ শে মার্চ রাতে সে বাইরে ডিনার করার পরিকল্পনা করেছিলো। আমিও ওকে চমকে দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম
662
01:14:28,396 --> 01:14:32,116
কিন্তু সেদিন ... আমি জানতে পারলাম সে আসলে কী ছিলো
663
01:14:33,560 --> 01:14:41,840
শহরের বড় বড় ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির সাথে মিলে শ্রীনীবাস গাজা তৈরি করতে শুরু করে।
664
01:14:42,880 --> 01:14:46,640
তারা বিদেশেও রফতানি করতো।
কোটি কোটি টাকা আয় করতো।
665
01:14:47,356 --> 01:14:50,000
আমি পার্টির পরে সেদিন এই বিষয়েই তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
666
01:15:04,720 --> 01:15:05,476
বাহিরে আসো
667
01:15:13,356 --> 01:15:15,640
কি হয়েছে তোমার,
তুমি এমন করছো কেন?
668
01:15:19,396 --> 01:15:22,236
কিছু জিজ্ঞাসা করার থাকলে জিজ্ঞাসা করতে পারো।
669
01:15:22,880 --> 01:15:26,000
এরকম ভাবে মুখ ফুলিয়ে রাখবেনা।
আমারই ভুল ছিলো
670
01:15:27,076 --> 01:15:32,960
শৈশব সমস্ত সৃতি মুছে ফেলে আমি সোজা তোমার কাছে চলে এসেছি।
671
01:15:33,920 --> 01:15:39,760
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভাল লোক। তবে আমি এখন জানতে পারলাম যে তোমার এই সত্যের বাইরেও আর একটা সত্য আছে।
672
01:15:42,196 --> 01:15:45,036
আমি তোমাকে একটা সারপ্রাইজ দিতে চাই?
কি সেটা।
673
01:15:47,840 --> 01:15:50,000
আমার নাম ক্রিস্টিনা না - কি?
674
01:15:50,236 --> 01:15:56,720
মনে আছে? রোমিও-জুলিয়েট শৈশবে ৭ম শ্রেণিতে নাটকে। তুমি ছিলে রোমিও আর আমি ছিলাম জুলিয়েট
675
01:15:57,436 --> 01:15:59,680
কি রোমিও জুলিয়েট?
এসব তুমি কি বলছো?
676
01:16:00,316 --> 01:16:06,920
তোমার মনে নেই? আমি যে দিন প্রথম স্কুলে এসেছিলা।তখন সবাই আমাকে উত্যক্ত করছিল তখন তুমি এসে তাদের সবাইকে মেরেছিলে
677
01:16:08,116 --> 01:16:16,960
এক মিনিট ! আমাকে চিন্তা করতে দাও. আমার নাম শ্রীনিবাস, সত্য শ্রীনিবাস কাকরলা
678
01:16:17,356 --> 01:16:20,560
কি? - তুমি কী বলছো এই সব আমি কিছুই বুঝতে পারছিনা।
679
01:16:32,116 --> 01:16:41,000
ঠিক আছে! এক মিনিট। ইস্কুলে সত্য নামে এক ব্যক্তি ছিল আর তোমার দুজনে নাটকে অংশ নিয়েছিলে।
680
01:16:43,276 --> 01:16:45,560
একটা মেয়ে সেদিন ইস্কুল থেকে পালিয়েছিল, সেটাই কি তুমি নাকি?
681
01:16:52,000 --> 01:16:58,000
সত্য দেব! তুমি তাঁর কাছে চেতে চাইছিলে ভুল করে আমার কাছে কাছে চলে এসেছো।
682
01:17:02,840 --> 01:17:07,356
ওরে পাগল মেয়ে!
683
01:17:08,436 --> 01:17:11,316
আমার কথা শোন জানেমন, আমাকে এটা ক্লিয়ার করতে দেও।
684
01:17:12,076 --> 01:17:18,316
আমার নাম শ্রিনিবাস।
আমি তোমার রোমিও নই। বুঝেছো?
685
01:17:24,680 --> 01:17:27,920
আমি তোমাকে মনে করে আমি শ্রীনীবাসের কাছাকাছি চলে আসি?
686
01:17:30,800 --> 01:17:36,680
সে যখন সত্যিটা যানতো। তাহলে শ্রীনিবাসেকে সেদিন আত্মহত্যা করার কি দরকার ছিলো?
687
01:17:38,600 --> 01:17:41,560
আরে, জানেমন - শুধু একবার।
আমার হাত ছাড়ো বলছি।
688
01:17:41,720 --> 01:17:43,520
তুমিই আমার কাছে এসেছো।
- তাহলে এখন কেন এমন করছো
689
01:17:43,960 --> 01:17:47,356
এখন আর রাগ করে কি হবে বলো যা হবার তা হয়েই গেছে। এখন আসতো শুধু একবার।
আমাকে ছাড়ো বলছি
690
01:17:47,840 --> 01:17:50,116
সব কি তোমার ইচ্ছা মতই হবে?
- আমি বল্লামনা ছাড় আমাকে।
691
01:17:50,316 --> 01:17:52,036
আমার কাছাকাছি এসেছি মাজা করেছি তাহলে এখন কেন এমন করছো।
692
01:17:53,116 --> 01:17:54,076
তুমি কি ভাবো আমি বেশ্যা?
693
01:17:56,356 --> 01:17:59,600
দুর বাল!
তোমাদের মেয়েদের এটাই সমস্যা।
694
01:18:00,520 --> 01:18:05,840
প্রতিটা ছোট ছোট জিনিসে নাটক শুরু করে দেও- ... আমাকে ছেড়ে দেও।
695
01:18:06,800 --> 01:18:08,196
আসো -
শুধু একবার
696
01:18:13,840 --> 01:18:14,800
না ...
697
01:18:24,920 --> 01:18:27,680
আমি শ্রীনিবাসকে দুর্ঘটনাক্রমে হত্যা করেছি।
698
01:18:29,236 --> 01:18:31,276
আমি নিজেকে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করার কথা ভেবেছিলাম।
699
01:18:32,000 --> 01:18:35,600
তবে দু'দিন পরে নিউজে দেখতে পেলাম সে আত্মহত্যা করেছে।
700
01:18:37,236 --> 01:18:38,356
আর তাই আমি আমার মত চেঞ্জ করে ফেলি।
701
01:18:39,076 --> 01:18:41,196
কিন্তু, আমি শুনতে পেলাম যে মামলাটা আবার খোলা হয়েছে।
702
01:18:41,476 --> 01:18:45,316
আমি তখন ভাবতে থাকি যে আমার ও শ্রীনিবাসের সম্পর্ক আছে তার কোনও প্রমাণ আছে কিনা।
703
01:18:45,560 --> 01:18:50,356
হঠাৎ মনে পড়ল তাঁর আলমারিতে আমার আর শ্রীনিবাসের একটা ছবি ছিলো।
704
01:18:51,276 --> 01:18:54,920
শ্রীনিবাসের ফ্ল্যাটে যাই ছিবিটা নিয়ে আসতে।
705
01:19:09,800 --> 01:19:13,760
ঠিক তখনি তদন্তের জন্য তুমি এসেছিলে।
706
01:19:16,116 --> 01:19:17,720
আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথে দেখা করে এটা তোমাকে দিবো।
707
01:19:21,880 --> 01:19:24,920
এটা কি?
আমি ঠিক জানি না
708
01:19:24,920 --> 01:19:28,760
আমি সেদিনের পার্টিতে জানতে পেরেছিলাম এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ কাগজ।
709
01:19:30,036 --> 01:19:33,396
আমি সে দিন শ্রীনীবাসকে আঘাত করে পালিয়ে যাওয়ার সময় ,আমি এটি আমার সাথে করে নিয়ে আসি।
710
01:19:34,840 --> 01:19:38,236
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটার মধ্যে কিছু রহস্য রয়েছে।
711
01:19:41,600 --> 01:19:45,076
এটি আমার সাথে রয়েছে তা জেনে তারা আমাকে ফলো করতে থাকে।
712
01:19:46,760 --> 01:19:48,880
আমি তখন ভয় পেয়ে যাই তাই আমি আমার ফ্ল্যাটটা চেঞ্জ করে ফেলি।
713
01:19:52,640 --> 01:19:53,356
আমি এটা রেখে দিলাম
714
01:20:22,760 --> 01:20:24,640
আসো, চলো - না, আমি পারবোনা
715
01:20:38,356 --> 01:20:39,800
তাকে গুলি করেছে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
716
01:20:43,476 --> 01:20:45,436
সত্য
717
01:20:48,316 --> 01:20:49,276
আপনার ফোন দিন।
718
01:20:50,000 --> 01:20:51,396
পাশের কেয়ার হাসপাতালে নিয়ে যান!
ওকে স্যার
719
01:20:51,560 --> 01:20:52,520
আমি ফোন করব -
ওকে যান, যান
720
01:21:18,436 --> 01:21:19,236
শফি
721
01:21:35,076 --> 01:21:35,920
রবি -
আরে সত্য
722
01:21:36,076 --> 01:21:38,116
দলভি স্যার কোথায়?
- কেন কি হয়েছে?
723
01:21:38,356 --> 01:21:41,960
তিনি ফোনে গুরুত্বপূর্ণ কথা বলছেন ওনাকে এক ঘন্টার জন্য ঝামেলা করতে না করেছেন।
724
01:21:42,520 --> 01:21:45,800
আরে সত্য - ঠিক আছে, আমি এটা দেখে নিবো , কোন সমস্যা নেই - স্যার
725
01:21:47,000 --> 01:21:49,880
সত্য, আমি ফোনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ কথা বলছিলাম- স্যার, আমাদের দুই মিনিটের জন্য কথা বলা দরকার
726
01:21:50,960 --> 01:21:53,560
স্যার, একটা জরুরি কাজ আসছে। আমি কি তোমাকে পরে ফোন করতে পারি? - ওকে
727
01:21:54,076 --> 01:21:57,520
স্যার, তারা জুলিয়েটকে গুলি করেছে - জুলিয়েট কে?
728
01:21:59,436 --> 01:22:01,880
আমি যে মেয়েটার সন্ধান করছি।
- কে তাকে গুলি করেছে?
729
01:22:02,236 --> 01:22:03,316
গ্যাংস্টার শফি
730
01:22:04,276 --> 01:22:06,920
গ্যাংস্টার শফি মেয়েটাকে গুলি করেছে কেন?
731
01:22:07,156 --> 01:22:08,960
স্যার, এটা একটা ড্রাগ সিন্ডিকেটের সাথে সংযুক্ত।
732
01:22:09,680 --> 01:22:12,076
জুলিয়েট বলেছিলেন যে শ্রীনিবাসের মতো বড়ো বড়ো লোক এসে সামিল আছে।
733
01:22:12,680 --> 01:22:15,680
শ্রীনিবাস মানে ফিনিক্স কোম্পানির মালিক, তাই না? - জী স্যার
734
01:22:16,600 --> 01:22:20,196
আর স্যার, শ্রীনিবাস আত্মহত্যা করেনি আত্মরক্ষার জন্য জুলিয়েট তাকে হত্যা করেছে।
735
01:22:21,156 --> 01:22:24,436
সত্য, আমি ইতিমধ্যে তোমাকে এই মামলাটা ছেড়ে দেওয়ার জন্য বলেছিলাম।
736
01:22:24,640 --> 01:22:27,800
এখন, আপনি ড্রাগ সিন্ডিকেট হিসাবে একটা নতুন গল্প বলছেন। তুমি কি ভাবো আমি বলদ?
737
01:22:28,036 --> 01:22:33,196
স্যার, বিশ্বাস করুন। আমাকে একটা শেষ সুযোগ দিন। জুলিয়েট হাসপাতালে আছে স্যার
738
01:22:35,196 --> 01:22:37,276
সত্য, এটা আপনার শেষ সুযোগ।
রবি,চলো - স্যার
739
01:22:48,436 --> 01:22:49,236
চলুন স্যার।
740
01:22:51,800 --> 01:22:52,720
এই যে - হ্যাঁ স্যার
741
01:22:52,880 --> 01:22:55,036
গতকাল গুলিবিদ্ধ অবস্থায় একটা মেয়েকে হাসপাতালে আনা হয়েছিল। সে কোন ওয়ার্ডে আছে?
742
01:22:55,236 --> 01:22:59,720
দুঃখিত স্যার - কালো পোশাক পড়া একটা মেয়েকে কাঁধে বুলেটর আঘাত ছিলো তাকে এখানে আনা হয়েছিলো।
743
01:22:59,920 --> 01:23:03,276
সে কোন ওয়ার্ডে আছে? জানিনা স্যার,
আমি সকাল থেকে শিফটে আছি।
744
01:23:03,436 --> 01:23:04,600
এরকম কোনো মেয়েকে এখানে আনা হয়নি
745
01:23:13,156 --> 01:23:13,880
স্যার, এক সেকেন্ড স্যার
746
01:23:16,276 --> 01:23:20,000
কি হলো? - আমি একটু আগে তার সাথে কথা বলেছি। কিন্তু এখন বন্ধ বলছে।
747
01:23:20,600 --> 01:23:24,560
এটা তোমার ভুল দারনা সত্য। আমাকে ভুল তথ্য দিয়ে এখানে না উচিত হয়নি তোমার।
748
01:23:24,800 --> 01:23:26,236
স্যার আমাকে বিশ্বাস করুন স্যার - স্যার
749
01:23:26,960 --> 01:23:28,276
তুই পাগল হয়ে গেচিছ
750
01:23:34,036 --> 01:23:34,760
দুর বাল!
751
01:23:38,960 --> 01:23:44,236
শুধু ব্যক্তিগত জীবনে নয় রাজরাম, আমি পেশায়ও ব্যর্থ হয়েছি
752
01:23:46,236 --> 01:23:47,600
সে আমার চোখের সামনে হাতছাড়া হয়ে গেলো, রাজারাম
753
01:23:53,236 --> 01:23:54,920
আমি এখন লজ্জায় কমিশনারের কাছে মুখ দেখাতে পারছি নাা
754
01:23:57,920 --> 01:24:00,680
আমি হেরে গেছি।
তবুও আমি হাল ছাড়ব না
755
01:24:00,920 --> 01:24:04,036
আমাকে এই রহস্যের সমাধান করতেই হবে।
আমি হাল ছাড়ব না।
756
01:24:05,076 --> 01:24:07,396
স্যার, সেই মেয়েটা আপনাকে কি যেনো একটা দিয়েছিলো?
757
01:24:15,920 --> 01:24:17,316
সে এটা দিয়েছে -
সেটা কী স্যার?
758
01:24:17,600 --> 01:24:19,840
কিছু বর্জ্য, আবর্জনা আবর্জনা
759
01:24:20,600 --> 01:24:23,000
বর্জ্য, দুর বাল!
760
01:24:25,156 --> 01:24:32,116
স্যার, আপনি যদি সত্যিই আমাকে আপনার বন্ধু ভেবে থাকেন তাহলে আমি আপনাকে একটা কথা বলবো স্যার।
761
01:24:34,960 --> 01:24:36,680
স্যার একবার আপনার মেয়ের দিকে তাকান।
762
01:24:40,520 --> 01:24:43,116
সে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে স্যার।
763
01:24:45,036 --> 01:24:47,116
ছোট একটা বিশ্বাস নিয়ে যে আপনি এখানে আসবেন।
764
01:24:47,960 --> 01:24:50,196
আর তাকে নিয়ে যাবেন।
765
01:24:53,600 --> 01:24:57,276
আমার কথা শুনুন।
আর তাকে সাথে নিয়ে যান।
766
01:25:08,356 --> 01:25:13,000
আরে, এটা অনেক আগেই বন্ধ হয়ে গেছে তদন্ত করার মতো কিছুই নেই
767
01:25:14,840 --> 01:25:17,720
আত্মহত্যা করেছে বলে একটা মেছেজও পাঠিয়েছিলো।
768
01:25:19,960 --> 01:25:25,236
আমি শ্রীনীবাসকে হত্যা করেছি, তবে দু'দিন পরে সংবাদে দেখতে পাই সে আত্মাহত্বা করেছে।
769
01:25:41,196 --> 01:25:43,520
সত্য,
এই সময়ে এখানে কি হয়েছে?
770
01:25:45,316 --> 01:25:46,156
কি হয়েছে,
বন্ধু?
771
01:25:54,316 --> 01:25:56,560
হেই,
আমি তোর সাথে কথা বলছি
772
01:26:03,436 --> 01:26:05,600
কি হয়েছে ,
সব ঠিক আছেতো?
773
01:26:10,000 --> 01:26:14,600
জুলিয়েট বোতল দিয়ে শ্রীনিবাসের মাথায় আঘাত করেছিলো।
774
01:26:17,116 --> 01:26:18,640
তহলে কেন রিপোর্টে লেখা ছিলো...
775
01:26:23,356 --> 01:26:27,316
সে হাতের কব্জি কেটে আত্মহত্যা করেছে।
776
01:26:27,920 --> 01:26:30,680
কি বন্ধু ?
তুই কি আমাকে সন্দেহ করচিস নাকি?
777
01:26:36,800 --> 01:26:42,640
আমি আর তুই ছাড়া কেউই জানেন না যে আমি জুলিয়েটের সাথে দেখা করেছিলাম।
778
01:26:44,116 --> 01:26:46,520
আমার কথা এখন তুই বিশ্বাস করবিনা।
তাই আমরা আগামীকাল কথা বলবো।
779
01:26:46,760 --> 01:26:50,196
কত টাকা নিয়েচিস তুই?
শ্রীনিবাসের ব্যবসায়ের সাথে তুই কী জরিতো আচিস নাকি?
780
01:26:50,800 --> 01:26:52,760
তুই পাগল হয়ে গেচিস?
এখনি বেরিয়ে যা এখান থেকে ?
781
01:26:59,196 --> 01:27:02,316
কিছু হয়নি, আমি আর সত্য কথা বলছি।
তুমি গিয়ে ঘুমাও
782
01:27:08,436 --> 01:27:14,000
হ্যাঁ বন্ধু ,আমি সেই ডাক্তারের সাথে কথা বলেছিলাম আর পোস্টমোর্টাম রিপোর্টটি পরিবর্তন করেছি। আমি এটাকে আত্মহত্যা হিসাবে চালিয়ে দিয়েছি।
783
01:27:14,840 --> 01:27:18,196
তবে আমি শ্রীনিবাসের ব্যবসার সাথে জরিতো না।যেমনটা তুই ভাবচিস।
784
01:27:19,276 --> 01:27:24,316
আমি আমার ছেলের জন্য এই সব করেছি। তারা তাকে অপহরণ করে হুমকি দিয়েছিল। আমি যদি মামলাটাকে আত্মহত্যা হিসাবে প্রমান না করি। তাহলে তারা আমার ছেলেকে মেরে ফেলবে।
785
01:27:24,640 --> 01:27:27,076
তবে, আমি তাদের কাছে বিক্রি হয়নি
786
01:27:33,436 --> 01:27:36,640
সত্য ... সত্য ... সত্য ...
787
01:27:49,880 --> 01:27:55,760
মেয়েটা আপনার চোখের সামনে নিখোঁজ হয়েছে ভেবে আপনি কী অবাক হচ্ছেন নাকি? - সত্য
788
01:27:57,436 --> 01:27:59,840
সময় নেই,
মাত্র এক ঘন্টা
789
01:28:00,920 --> 01:28:05,680
যদি মেয়েটার কাঁধ থেকে গুলি বের না করা হয় তবে মেয়েটি মারা যাবে - সত্য
790
01:28:06,920 --> 01:28:08,840
এই মেয়েটা তোমাকে যে কাগজটা দিয়েছে তা আমাকে দিয়ে দেন।
791
01:28:09,076 --> 01:28:12,880
এটা আমার সাথে নেই,
আমি ছিড়ে ফেলেছি
792
01:28:13,236 --> 01:28:16,880
কি?
তুমি ছিঁড়ে ফেলেছো সুপার!
793
01:28:18,036 --> 01:28:23,116
হেই, কবিদের মত কবিতা বলা বন্ধ করো।
আর কাগজটা নিয়ে কন্টেইনার ইয়ার্ডের কারখানায় চলে আসো।
794
01:28:42,640 --> 01:28:45,640
স্বাগতম - জুলিয়েট কোথায়?
- জুলিয়েট?
795
01:28:48,680 --> 01:28:52,396
সে জুলিয়েট, আর তুমি রোমিও তা হলে আমি কি দেবদাস?
796
01:28:52,640 --> 01:28:58,840
হেই পুলিশ, তুমি একটা জিনিস জানো?
আমিও একজন ডাক্তার।
797
01:28:59,960 --> 01:29:02,600
রক্তক্ষয় বন্ধ করতে আমি মেয়েটার হাতে একটা কাপড় বেঁধে দিয়েছি।
798
01:29:02,840 --> 01:29:04,640
আমি কাপড় বেঁধে তাকে একটা ড্রামে বরে রেখেছি।
799
01:29:06,560 --> 01:29:12,520
সময় আধ ঘন্টা ... মাত্র। আমাকে আমার কাগজটা দিয়ে তোমার জুলিয়েটকে নিয়ে যাও।
800
01:29:12,680 --> 01:29:14,356
কাগজটা নেই।
জুলিয়েট কোথায়?
801
01:29:27,196 --> 01:29:31,036
বাবা .. -
রাজারাম
802
01:29:31,476 --> 01:29:34,396
আমি তার মাথায় গুলি ধরে রেখেছি বলে ভাববেনা আমি অভিনয় করছি, স্যার
803
01:29:39,196 --> 01:29:40,640
স্বাচ্ছা, চলে আয়, মা
- হেই...
804
01:29:42,076 --> 01:29:44,076
তুমি কাছে এলে আমি তাকে গুলি করব।
805
01:29:44,476 --> 01:29:47,356
নাম্বার বল। নাম্বারটা বলে।
তাকে আর সেই মেয়েটাকে নিয়ে যা।
806
01:29:47,600 --> 01:29:49,760
কোন নাম্বার রাজরাম?
- আরে, তুইও দেখি নাটক শুরু করে দিলি?
807
01:29:53,960 --> 01:29:56,116
নাম্বারটা বল
- স্বাচ্ছা, চলে আয়, মা।
808
01:30:04,396 --> 01:30:05,476
ছেড়ে দাও ...
বাবা ...
809
01:30:08,840 --> 01:30:10,276
তুমি কী গেইম খেলতে চাও মামুনি?
- হ্যাঁ
810
01:30:11,560 --> 01:30:14,000
তাহলে তুমি যদি এখান থেকে চলে যাও,
তাহলে আমি তোমার বাবাকে গুলি করবো।
811
01:30:14,680 --> 01:30:17,236
তুমি তাহলে এখানেই থাকো, আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলে ফিরে আসছি কেমন। ঠিক আছে? - ঠিক আছে
812
01:30:26,840 --> 01:30:29,356
কষ্ট?
আমার ঠিক এই রকম কষ্ট হয়েছিলো।
813
01:30:29,960 --> 01:30:32,076
স্যার। বেরোনোর উপায় নেই,
আমি দুঃখিত। অন্য কোনো উপায় ছিল না।
814
01:30:33,920 --> 01:30:37,640
আপনার তিনটা অপশন রয়েছে, এসিপি ... সহকারী পুলিশ কমিশনার
815
01:30:37,840 --> 01:30:44,000
আপনি সব কয়টাতেই সম্মান পাবেন। আমারও তিনটা অপশন রয়েছে, এএসআই ... সহকারী উপ-পরিদর্শক।
816
01:30:44,316 --> 01:30:47,356
তার মানে ডিপার্টমেন্টে কুকুর।
বুঝতে পারছেন স্যার?
817
01:30:48,036 --> 01:30:52,156
আমি ১৫ বছর থেকে একই অবস্থানে আছি।
আমি কিছু অলৌকিক কাজ করতে ইচ্ছুক।
818
01:30:52,760 --> 01:30:58,396
আমি কুকুরের মতো পরিশ্রম করেছি। আমি কখনো একবারের জন্য কোনও মামলা সঠিকভাবে শেষ করতে পারিনি। কেন কেন?
819
01:31:00,436 --> 01:31:04,116
আমি অপরাধীকে ধরতাম, মামলা লিখতাম, গ্রেপ্তার করে রিপোর্ট দায়ের করতাম।
820
01:31:04,356 --> 01:31:08,076
তবে, উচ্চপদস্থ আধিকারিরা বা রাজনীতির চাপে বা অন্য চাপে, আমাকে তাদের ছেড়ে দিতে হতো।
821
01:31:08,236 --> 01:31:11,316
শ্রীনিবাস, মাদক ব্যবসায়ী ... তার সময়েও একই কাজ হয়েছে?
822
01:31:11,680 --> 01:31:16,000
আমি মামলা লিখেছি, এফআইআর করেছি, আর যখন আমি গ্রেপ্তার করার কথা ভেবেছিলাম তখন আপনি কি জানেন যে পুলিশ কমিশনার কী বলেছিলো আমাকে?
823
01:31:16,236 --> 01:31:17,680
আপনিই কি,
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য বলেছিলেন?
824
01:31:17,840 --> 01:31:21,436
হ্যাঁ স্যার, আমি এক মাস ধরে চেষ্টা করছিলাম স্যার। - বসুন - ধন্যবাদ স্যার
825
01:31:25,520 --> 01:31:26,196
ব্যাপারটা কি?
826
01:31:26,356 --> 01:31:32,600
আমাদের শহরে অপ্রত্যাশিত পরিমাণে গাজা উৎপাদন হচ্ছে আর তা বিদেশেও রপ্তানি হচ্ছে।
827
01:31:32,840 --> 01:31:35,476
এতে প্রায় ১৫০০ থেকে ২০০০ কোটি বার্ষিকী আয় হয়। স্যার।
828
01:31:35,960 --> 01:31:38,196
আমাদের দেশের যুবকদের উপর এর প্রভাব খুব বেশি।
829
01:31:38,356 --> 01:31:43,520
এটা হাইস্কুলের শিক্ষার্থী থেকে শুরু করে পিজি শিক্ষার্থীদের কাছে সহজলভ্য। দরিদ্র বাচ্চাও এর থেকে বাচতে পারেনি স্যার।
830
01:31:44,236 --> 01:31:46,476
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই সব তদন্ত করেছি।
831
01:31:47,720 --> 01:31:52,640
স্যার, তাঁর নাম শ্রীনিবাস কাকারলা।
এই স্যার ব্যবসায়ের পিছনে প্রধান ব্যক্তি।
832
01:31:53,600 --> 01:31:57,800
আপনি যদি অনুমতি দেন, আমি সরাসরি অভিযান করে তাকে প্রমান সহ দরতে পারবো স্যার
833
01:31:58,116 --> 01:32:00,076
কি নাম বল্লেন?
- শ্রীনিবাস কাকারলা, স্যার
834
01:32:00,316 --> 01:32:01,840
আপনার নাম?
- রাজারাম স্যার
835
01:32:02,196 --> 01:32:04,396
আপনি ডিপার্টমেন্টে কত দিন ধরে আছেন?
- আমি ১৫ বছর ধরে আছি। স্যার
836
01:32:05,840 --> 01:32:09,800
যদি আপনি এই কাজটা করেন তা হলেও আপনি পরবর্তী ১০ বছরে একই জায়গায় থাকবেন।
837
01:32:10,640 --> 01:32:12,436
আপনার সিআই কে?
- স্যার, রবি স্যার
838
01:32:13,760 --> 01:32:14,476
তাকে ডাকো
839
01:32:20,000 --> 01:32:21,800
হ্যালো।
- স্যার আমি রাজারাম
840
01:32:22,000 --> 01:32:23,920
ঠিক আছে, বলুন - স্যার,
কমিশনার স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
841
01:32:26,960 --> 01:32:30,196
আপনার এএসআই একটা মামলা সম্পর্কিত কথা বলতে এসেছেন - তার কথা কানে নেবননা স্যার সে একজন জোকার। স্যার
842
01:32:30,560 --> 01:32:33,076
সে আবেগের বসে কিছু নিয়ে আসে। আর আমরা গিয়ে যখন দেখি তখন এতে কিছুই থাকে না।
843
01:32:33,316 --> 01:32:35,196
আমি এটা দেখে নেবো স্যার,
আপনি তাকে চলে আসতে বলেন - ঠিক আছে
844
01:32:37,640 --> 01:32:38,436
জোকার!
845
01:32:42,196 --> 01:32:45,920
প্রতিটা মানুষেরই মৌলিক প্রয়োজনীয়তার সাথে আরও একটা অতিরিক্ত জিনিস প্রয়োজন, তা কী?
846
01:32:46,520 --> 01:32:48,396
স্ব-সম্মান ... স্ব-সম্মান
847
01:32:49,396 --> 01:32:52,760
প্রতিদিন যখন আমি আয়নার সামনে দাঁড়াতাম তখন খুব লজ্জা বোধ করতাম।
848
01:32:53,076 --> 01:32:55,000
আমি অনুভব করতাম এই জীবন রেখে কি লাভ!
849
01:32:55,760 --> 01:32:56,920
মরেই যাবো একেবারে
850
01:33:05,196 --> 01:33:09,316
হ্যালো - রাজারাম,
এই পৃথিবীতে ভাল লোকেদের কোনও মূল্য নেই।
851
01:33:10,396 --> 01:33:14,840
আপনি আমার বিরুদ্ধে একটা প্রতিবেদন করেছেন। তবুও আপনার উপর আমার কোনও রাগ নেই।
852
01:33:15,196 --> 01:33:19,000
সুতরাং, আমি সরাসরি কাজের কথায় আসি। আমরা এত দিন পুলিশের কোন লিঙ্ক ছাড়াই কাজ করে যাচ্ছি।
853
01:33:20,000 --> 01:33:24,196
তবে এখন, যদি কোনও পুলিশ আমাদের সাথে যোগ দেয়, তা হলে আমরা পুরো দেশে রাজ করতে পারবো।
854
01:33:26,116 --> 01:33:29,316
অর্থের সাথে আমরা আপনাকে একটা পরিচয়ও দেব। যা আপনি এত দিন কাজ করেও কামাতে পারেন নি।
855
01:33:30,560 --> 01:33:33,436
আপনি কি আমাদের সাথে কাজ করতে চান? - আমি আবার জীবনে আবার একটা সুযোগ পেয়েছিলাম।
856
01:33:33,880 --> 01:33:34,760
আমি শ্রীনিবাসের সাথে যোগ দেই।
857
01:33:45,396 --> 01:33:48,920
আমি এত দিন পুলিশে হয়ে কাজ করে কিছুই অর্জন করতে পারিনি, তবে সেখানে আমার নিজের একটা পরিচয় ছিলো।
858
01:33:49,156 --> 01:33:51,076
কয়টা লাগবে? ২০ টা ?
ঠিক আছে
859
01:33:51,520 --> 01:33:54,036
আপনি যখনই চাইবেন আমি ততক্ষনি নিয়ে আসবো...
860
01:33:54,920 --> 01:34:00,076
কি টাকা ... টাকা ... আপনি আগে কাজটা শেষ করেন। সমস্যা নেই ... টাকা পেয়ে যাবেন।
861
01:34:01,600 --> 01:34:04,476
আপনি শ্রীনিবাসকে জানিয়েছিলেন?
- শ্রীনীবাস কে?
862
01:34:04,960 --> 01:34:09,076
আমার বাল শ্রীনীবাস! যে বলদ ব্যবসা জানেনা? আমি আসার পরে ব্যবসা বেড়েছে, তাই না?
863
01:34:10,600 --> 01:34:11,840
শুধু আমাকে অনুসরণ করো তাতেই হবে।
864
01:34:14,236 --> 01:34:20,076
তবে সেদিনের পার্টিতে আমি হ্যারির সাথে ডিল করি। আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে সেই চালানের নাম্বারটা এনে দিবো।
865
01:34:20,840 --> 01:34:22,960
শ্রীনিবাস আপনার থেকে ২০০ কোটি টাকা চেয়েছে তাইনা - হ্যাঁ
866
01:34:23,116 --> 01:34:26,356
আমাকে ৫০ দিন, আমি চালানের নাম্বার এনে দেবো - ঠিক আছে বন্ধু
867
01:34:26,560 --> 01:34:27,520
ডিল - ডিল
868
01:34:46,156 --> 01:34:51,316
আপনার চালান প্রস্তুত, বন্ধু। আপনি যখনই আমাকে টাকা দিবেন, আমি তখনি আপনাকে চালানের নাম্বার দেবো
869
01:34:54,436 --> 01:34:56,000
আমি দু'দিনে মধ্যে তোমাকে টাকা দিয়ে দেবো।
870
01:34:58,640 --> 01:35:01,520
ঠিক আছে,
আমিও আপনাকে দু'দিন পরেই নাম্বারটা দেবো।
871
01:35:05,840 --> 01:35:08,316
তুমি কী দেখছ?
তোমারও কী লাগবে নাকি?
872
01:35:09,316 --> 01:35:10,396
আমি তোমাকে এত দিন দরে ফলো করছিলাম।
873
01:35:12,560 --> 01:35:13,960
তুমি হ্যারি সাথে সেটিং করেছো?
874
01:35:14,920 --> 01:35:20,196
ঠিক আছে,তুমি আমাদের ছেলেদের বলছেন যে শ্রীনীবাস এখন পাগল হয়ে গেছে।এখান থেকে তুমিই সব কিছু দেখা শুনা করবে?
875
01:35:20,560 --> 01:35:24,560
শ্রীনীবাস, তুমি এখন মাতাল হয়ে আছো।
আমরা কাল সকালে কথা বলবো
876
01:35:24,800 --> 01:35:28,760
এই, শ্রীনিবস কী?
শ্রীনিবাস স্যার বলবি শ্রদ্ধার সাথে।
877
01:35:29,560 --> 01:35:30,680
এটা আমারই ভুল ছিলো বলদ আমি।
878
01:35:31,116 --> 01:35:37,396
আমি একটা রাস্তার কুকুরকে এনেছি। আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে কুকুরের একটা লেজ থাকে যা সর্বদা বাঁকা থাকে।
879
01:35:39,156 --> 01:35:43,960
আমি কখনই আশা করিনি যে কুকুর একদিন আমার অবস্থানটা লুটে নেওয়ার চেষ্টা করবে।
880
01:35:47,960 --> 01:35:49,000
সে আমাকে কুকুর বলে?
881
01:35:49,720 --> 01:35:54,560
তারপরে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
যে করেই হোক শ্রীনিবাসকে মেরে ফেলতে হবে।
882
01:36:02,960 --> 01:36:05,000
সে দিন শ্রীনিবাস ও তার গার্লফ্রেন্ডকে কথা বলতে দেখলাম।
883
01:36:10,156 --> 01:36:12,520
হঠাৎ তার গার্লফ্রেন্ডকে দেখলাম তার মাথায় বোতল দিয়ে আঘাত করে পালিয়ে যায়।
884
01:36:13,276 --> 01:36:14,076
আমি তার কাছে গেলাম।
885
01:36:39,680 --> 01:36:42,560
রবীকে হুমকি দিয়েছিলাম, তার ছেলেকে অপহরণ করে।
886
01:36:42,800 --> 01:36:45,680
আমি তাকে হুমকি দিয়েছিলাম যেনো মামলাটা আত্মহত্যা বলে বন্ধ করে দেয়।
887
01:36:46,960 --> 01:36:50,000
আমি শুধু তখন ভাবছিলাম আমি পুলিশের কাজটা ছেড়ে দেবো।
888
01:36:50,196 --> 01:36:52,600
আমি শফিকে সেদিনের অপারেশনে আমাকে গুলি করতে বলেছিলাম।
889
01:36:52,880 --> 01:36:53,720
আমাকে গুলি করো...
890
01:36:57,316 --> 01:36:59,960
আপনি তখন গোয়া থেকে ফিরে এলেন।
891
01:37:00,316 --> 01:37:03,880
আপনি তদন্ত শুরু করেছেন। শ্রীনিবাসের গার্লফ্রেন্ড কে দেখতে পেয়ে আপনার মামলাটা আরো সহজ হয়ে গেলো।
892
01:37:04,156 --> 01:37:08,840
আর আপনি নম্বরটা না দেখি সেটা ছিড়ে ফেলে দেন, যেখানে জাহাজটা এক মাস থেকে নাইজেরিয়া বন্দরে অপেক্ষা করছিলো।
893
01:37:09,036 --> 01:37:14,000
হ্যারি অপেক্ষায় ছিলো।
শফি আপনাকে অনুসরণ করে।
894
01:37:14,356 --> 01:37:16,396
আপনি বলেছিলেন, মেয়েটা সিগন্যালে হাতছারা হয়ে গিয়েছিলো?
895
01:37:16,600 --> 01:37:21,316
সেদিন রাতে শফি তাকে এখানে নিয়ে আসে।
896
01:37:25,520 --> 01:37:29,000
আমাকে নম্বরটা বলুন।
897
01:39:06,076 --> 01:39:07,640
সত্য ... সত্য ...
898
01:39:11,196 --> 01:39:14,116
এই লোকটাই সেদিন পার্টি থেকে পদ্দুকে নিয়ে গিয়েছিলো।
899
01:39:15,920 --> 01:39:17,720
তুমি কি বলছ?
তুমি কি নিশ্চিত?
900
01:39:18,560 --> 01:39:20,840
আমার এখনো মনে আছে এটাই সেই লোক।
901
01:39:46,156 --> 01:39:47,116
আমার পদ্দুর সাথে কি করেচিস?
902
01:39:53,316 --> 01:39:56,476
সুন্দর পার্টি - হ্যাঁ ...
903
01:39:57,076 --> 01:40:01,396
বন্ধু , আজ রাতে আমার একটা ভারতীয় মেয়ে লাগবে।
904
01:40:02,236 --> 01:40:03,196
হ্যাঁ?
- হ্যাঁ
905
01:40:03,520 --> 01:40:05,236
বলুন,
আপনি কাকে চান?
906
01:40:15,560 --> 01:40:17,600
কোন মেয়ে?
- ক্রিম পোশাকের মেয়েটা।
907
01:40:17,800 --> 01:40:20,236
পদ্দু, আসো নাচবো - না, না তুমি যাও। আমি এখানেই আছি।
908
01:40:21,680 --> 01:40:22,640
ঠিক আছে ডিল ওকে
909
01:40:23,000 --> 01:40:25,036
তুমি যাও, আমি এখানেই আছি - ঠিক আছে, তুমি থাক। আমি গেলাম
910
01:41:45,036 --> 01:41:47,600
আমাদের হিরো ৪৭ দিনের মধ্যে তার সব পশ্নের উত্তর পেয়েছিলো।
911
01:41:47,960 --> 01:41:49,640
তবে আরও অনেক প্রশ্ন রয়েই গেছে।
912
01:41:50,116 --> 01:41:51,760
তবে সে এই সমস্ত প্রশ্ন ভুলে ...
913
01:41:52,236 --> 01:41:55,276
পদ্দুর স্মৃতি আর তাঁর মেয়েকে সাথে নিয়ে নতুন জীবন শুরু করতে চায়।
914
01:42:00,196 --> 01:42:02,356
রবি বল - কি রে বন্ধু,
না গেলে হয় না?
915
01:42:03,196 --> 01:42:05,316
এখনও কি আমার উপর রেগে আচছ নাকি?
না রবি
916
01:42:06,276 --> 01:42:09,196
এই জায়গা আর এই বাড়িটা আমাকে পদ্দুর কথা মনে করিয়ে দেয়।
917
01:42:11,236 --> 01:42:18,396
আমি তা সহ্য করতে পারি না ...
আমি বাচ্চাকে নিয়ে মুম্বাই চলে যাচ্ছি
918
01:42:18,560 --> 01:42:24,196
ঠিক আছে, সাবধানে! তুই খুশি থাকলেই আমি খুশি। নিজের খেয়ার রাখবি।
919
01:42:28,116 --> 01:42:29,680
বাবা,
তোমার জিনিস প্যাক করে নেও
920
01:42:38,720 --> 01:42:41,720
সত্য, তুমি যখন এই চিঠিটা পরবে তখন হয়তো আমি আর বেচে থাকবোনা।
921
01:42:42,276 --> 01:42:46,036
পার্টিতে গতকাল রাতে আমার সাথে কী ঘটেছিলো, আমি তা বুঝতে পেরেছি।
922
01:42:46,600 --> 01:42:54,760
আমি যদি বলি তবে তুমি বুঝতে পারবেনা। তবে আমি তোমাকে আজীবন পাগলের মত ভালোবাসবো।
923
01:42:55,236 --> 01:42:56,960
স্বেচ্ছার যত্ন নিবে,
আমি তোমাকে ভালবাসি
924
01:42:57,560 --> 01:42:58,520
বাবা
925
01:43:01,880 --> 01:43:02,720
হাঁ
926
01:43:03,721 --> 01:44:32,000
["অনুবাদে কোনরূপ ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন"
" সাবটাইটেল ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন(ধন্যবাদ) "]