1 00:02:38,925 --> 00:02:45,057 Menahem Eidelmann. 2 00:03:40,320 --> 00:03:41,947 Papá quería hablar contigo. 3 00:03:42,055 --> 00:03:43,682 ¿Ya hablaste? 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,381 - ¿Está en la sala de estar? - Creo que si. 5 00:03:58,738 --> 00:04:00,035 Anda. 6 00:04:01,040 --> 00:04:03,338 ¡Anda! 7 00:05:50,783 --> 00:05:53,718 HECHOS DE NUESTROS SABiOS 8 00:07:24,944 --> 00:07:27,572 Menahem, ¿Estás durmiendo? 9 00:09:02,141 --> 00:09:07,841 "Te agradezco, eterno rey, porque has regresado mi alma". 10 00:09:09,482 --> 00:09:13,942 Ustedes que se aferran al Señor, están todos vivos hoy..." 11 00:09:14,487 --> 00:09:20,892 "Que las palabras de su Torá sean placenteras en sus bocas... 12 00:09:23,396 --> 00:09:25,864 para que nosotros y todos nuestros descendientes... 13 00:09:25,965 --> 00:09:31,096 lleguems a conocer tu nombre". 14 00:09:31,203 --> 00:09:35,196 "Bendito eres, Señor, que enseñas el Torá a su gente Israel". 15 00:09:36,742 --> 00:09:40,234 "Mi Señor, el alma que me has dado es pura". 16 00:09:40,346 --> 00:09:42,678 "Tu la creaste, tu la formaste... 17 00:09:42,782 --> 00:09:47,048 tu me la infundiste, la proteges dentro de mi... 18 00:09:47,153 --> 00:09:50,919 y un día me la quitarás y restaurarás en vida eterna". 19 00:09:51,023 --> 00:09:53,617 "Mientras esta alma esté dentro de mi... 20 00:09:54,327 --> 00:09:59,230 te agradezco Señor, Señor de mis antepasados... 21 00:09:59,332 --> 00:10:03,962 maestro de toda creación, soberano de toda alma". 22 00:10:04,070 --> 00:10:08,370 "Bendito ere, Señor, que devuelves almas a cuerpos muertos". 23 00:10:39,739 --> 00:10:43,698 "Te agradezco Señor, rey viviente y eterno..." 24 00:10:53,486 --> 00:10:54,953 Mira. 25 00:10:56,122 --> 00:10:57,589 Tu, niño travieso. 26 00:11:00,960 --> 00:11:01,927 Eso es. 27 00:11:03,462 --> 00:11:05,953 Termina tu leche y vamos. 28 00:11:06,499 --> 00:11:08,330 No queremos dejar esperando a papá. 29 00:12:04,657 --> 00:12:06,660 SERViCiO DE BUSES AL MAR MUERTO 30 00:12:10,229 --> 00:12:14,188 El tefillin del brazo corresponde al corazón y el de la cabeza al cerebro. 31 00:12:14,300 --> 00:12:17,963 Bien. ¿Con cuál comienzas? ¿El tefillin del brazo o el de la cabeza? 32 00:12:18,070 --> 00:12:20,334 Primero el del brazo y despues el de la cabeza. 33 00:12:20,873 --> 00:12:22,340 ¿Cuál es la bendición de cada uno? 34 00:12:22,441 --> 00:12:25,410 La bendición del tefillin del brazo es "Ponerse el tefillin"... 35 00:12:25,511 --> 00:12:27,741 y para el tefillin de la cabeza es "El mandamiento del tefillin". 36 00:12:27,847 --> 00:12:33,717 Si queremos que tengas un tefillin apropiado hay que ordenarlo con años de anticipación... 37 00:12:33,819 --> 00:12:37,482 incluso 4 o 5 años antes de tu Bar Mitzvah. 38 00:12:38,357 --> 00:12:40,257 Todos juntos. 39 00:12:40,359 --> 00:12:47,822 "Abraham construyó aqui" "Abraham construyó aqui" 40 00:12:47,933 --> 00:12:48,900 David... 41 00:12:49,001 --> 00:12:51,595 "El altar" 42 00:12:51,704 --> 00:12:53,695 El altar. 43 00:12:53,806 --> 00:12:55,603 El altar. 44 00:12:55,708 --> 00:12:57,801 El altar. 45 00:12:57,910 --> 00:13:02,313 "Y arregló el bosque" 46 00:13:02,414 --> 00:13:05,212 "Y arregló el bosque" 47 00:13:05,317 --> 00:13:07,945 "Y arregló el bosque" 48 00:13:08,053 --> 00:13:10,578 "Y arregló el bosque" 49 00:13:11,457 --> 00:13:12,754 Todos juntos. 50 00:13:12,858 --> 00:13:16,954 "Ató a su hijo Isaac". 51 00:13:17,062 --> 00:13:21,499 Ató a su hijo Isaac. 52 00:13:21,600 --> 00:13:25,229 Ató a su hijo Isaac. 53 00:13:29,074 --> 00:13:33,033 "Y lo puso en el altar" 54 00:13:33,145 --> 00:13:36,376 "Y lo puso en el altar" 55 00:13:36,482 --> 00:13:40,816 "Y lo puso en el altar" 56 00:13:40,920 --> 00:13:43,821 "Y lo puso en el altar" 57 00:13:44,523 --> 00:13:45,490 Menahem! 58 00:13:45,591 --> 00:13:48,219 "En lo alto del bosque" 59 00:13:48,327 --> 00:13:50,727 "En lo alto del bosque" 60 00:13:50,830 --> 00:13:53,355 "En lo alto del bosque" 61 00:13:53,465 --> 00:13:55,296 "En lo alto del bosque" 62 00:13:55,401 --> 00:13:59,599 "Abraham estiró su mano". 63 00:13:59,705 --> 00:14:03,300 "Abraham estiró su mano". 64 00:14:04,009 --> 00:14:04,976 ¡Mendi! 65 00:14:05,077 --> 00:14:08,308 "Abraham estiró su mano". 66 00:14:08,414 --> 00:14:11,212 "Abraham estiró su mano". 67 00:14:11,317 --> 00:14:13,012 ¡Menahem! 68 00:14:13,118 --> 00:14:17,282 "Y tomó el cuchillo". 69 00:14:17,389 --> 00:14:21,325 "Y tomó el cuchillo". 70 00:14:22,027 --> 00:14:25,929 "Y tomó el cuchillo". 71 00:14:26,031 --> 00:14:28,864 "Y tomó el cuchillo". 72 00:14:28,968 --> 00:14:30,435 Ahora está bien. 73 00:14:30,536 --> 00:14:32,970 "Para matar a su hijo" 74 00:14:33,072 --> 00:14:35,836 "Para matar a su hijo" 75 00:14:35,941 --> 00:14:37,806 "Para matar a su hijo" 76 00:14:37,910 --> 00:14:40,071 "Para matar a su hijo" 77 00:14:44,617 --> 00:14:47,245 Muestrame la carta que me mostraste antes. 78 00:14:49,288 --> 00:14:53,122 - Vaya, ¿Cuántas quieres? - 4. 79 00:14:54,126 --> 00:14:58,780 Te daré mas de 4 y serás mi socio. 80 00:15:04,570 --> 00:15:07,630 Toma. Guardalas. 81 00:15:08,741 --> 00:15:10,641 Ponlas en le bolsillo. 82 00:16:42,301 --> 00:16:44,235 Señora, ¿Cómo se llama? 83 00:16:45,604 --> 00:16:47,162 Denle oxigeno. 84 00:16:47,272 --> 00:16:50,070 - ¿Cómo está el pulso? - 90. 85 00:17:00,586 --> 00:17:03,521 ¿Qué hace el perro aqui? 86 00:17:08,127 --> 00:17:09,754 Vete. 87 00:17:13,098 --> 00:17:15,066 ¡Sal de aqui! 88 00:17:38,957 --> 00:17:40,925 ¿Conocía a la señora? 89 00:17:41,026 --> 00:17:42,926 La sacamos del 2º piso. 90 00:17:44,997 --> 00:17:46,624 - ¿Se llevará al perro? - Si. 91 00:18:56,635 --> 00:18:58,762 ¿Quieres mas cereal? 92 00:19:01,073 --> 00:19:03,371 ¿Iremos a la playa este año, mamá? 93 00:19:04,443 --> 00:19:06,240 - ¿Habló tu papá contigo? - No. 94 00:19:06,345 --> 00:19:08,905 ¿No te dijo cuando te envié ayer a hablar con el? 95 00:19:09,014 --> 00:19:09,639 No. 96 00:19:10,983 --> 00:19:12,314 Que extraño. 97 00:19:16,455 --> 00:19:19,754 Aqui está el telefono del minibus para el Mar Muerto. 98 00:19:21,260 --> 00:19:23,353 ¿Prefieres el Mar Muerto? 99 00:19:23,462 --> 00:19:25,089 Tengo una idea. 100 00:19:25,197 --> 00:19:27,961 Contratemos un transporte privado. 101 00:19:32,271 --> 00:19:34,330 Hola, Menahem. 102 00:19:34,439 --> 00:19:38,466 - Menahem sugirió que vayamos al Mar Muerto. - Es buena idea. 103 00:19:38,577 --> 00:19:41,375 ¿Por qué no tomamos un transporte privado? Solo nosotros. 104 00:19:42,581 --> 00:19:44,879 ¿Sabes? Veré eso mañana. 105 00:19:44,983 --> 00:19:49,977 Menahem, ¿Cuál es la bendición cuando veas el mar? 106 00:19:50,189 --> 00:19:54,420 - "Cuyo poder impregna el mundo". - "Quien hace la maravilla de la creación". 107 00:19:54,526 --> 00:19:59,361 La mayoría está de acuerdo con que no se bendice el Mar Muerto... 108 00:19:59,464 --> 00:20:00,931 solo al gran mar. 109 00:20:04,436 --> 00:20:06,404 ¿Los perros tienen alma? 110 00:20:08,273 --> 00:20:10,571 Claro que no, ¿Por qué piensas eso? 111 00:20:10,676 --> 00:20:12,337 ¿Crees que los perros son como los humanos? 112 00:20:12,444 --> 00:20:14,241 ¿Por qué preguntas? 113 00:20:14,980 --> 00:20:18,177 ¿Ni siquiera los buenos animales tienen un cielo para ellos? 114 00:20:19,084 --> 00:20:23,783 Menahem, no tienen voluntad ni pecados. Ni mandamientos, nada. 115 00:20:54,987 --> 00:20:57,956 - Alguien está tocando los tambores. - ¿Adoran a un ídolo? 116 00:20:59,424 --> 00:21:01,051 No lo sé. 117 00:21:01,927 --> 00:21:04,623 Papá, ¿Puedes venir? 118 00:21:07,199 --> 00:21:09,463 ¿Es esto idolatría? 119 00:21:12,137 --> 00:21:14,435 Si, lo es. 120 00:21:20,078 --> 00:21:22,376 ¿Adoran a un ídolo? 121 00:21:26,952 --> 00:21:31,116 No sé si es adoración, Menahem, pero es idolatría. 122 00:21:31,223 --> 00:21:34,818 Idolatría, debería romper eso. 123 00:21:41,833 --> 00:21:43,892 Rompela, Menahem. 124 00:21:46,104 --> 00:21:47,901 ¡Rompela, Menahem! 125 00:21:49,941 --> 00:21:51,568 Rompela, Menahem. 126 00:21:52,411 --> 00:21:54,971 ¿Quieres que haya idolatría en nuestro hogar? 127 00:21:55,080 --> 00:21:56,547 ¿Quieres? 128 00:21:57,749 --> 00:22:00,081 ¡Rompela ahora! ¿Entiendes? 129 00:22:00,185 --> 00:22:00,810 Papá. 130 00:22:00,919 --> 00:22:03,854 ¡No aceptaré idolatría en esta casa! ¡Rompela! 131 00:22:04,890 --> 00:22:10,089 Papá, Menahem quizas la rompa y... 132 00:22:10,962 --> 00:22:13,430 te compraremos otra foto. 133 00:22:13,532 --> 00:22:16,524 ¿Una recompensa por romper idolatría? 134 00:22:16,635 --> 00:22:20,799 Despues le recompensarás por observar el Sabbath. 135 00:22:26,044 --> 00:22:27,671 Rompela, Menahem. 136 00:24:13,452 --> 00:24:15,249 ¿Estás durmiendo? 137 00:24:16,755 --> 00:24:18,484 ¿Recitaste el "Dador del Sueño"? 138 00:24:30,836 --> 00:24:32,599 Buenas noches. 139 00:25:19,284 --> 00:25:22,720 - No se permiten mujeres aqui. - Está bien. 140 00:25:22,821 --> 00:25:26,450 - Gané muchas tabas. - Que bonito. 141 00:25:26,558 --> 00:25:28,753 Ven a ver que te compré. 142 00:25:28,860 --> 00:25:32,261 Aqui están las sandalias de playa. 143 00:25:33,798 --> 00:25:34,765 Toma. 144 00:25:36,301 --> 00:25:38,269 Un nuevo traje de baño. 145 00:25:39,404 --> 00:25:40,701 Te traje fruta. 146 00:25:40,805 --> 00:25:43,740 Estoy muy ocupada, tengo un par de cosas que hacer. 147 00:25:44,276 --> 00:25:46,744 Vendré a buscarte e iremos juntos a casa. 148 00:25:46,845 --> 00:25:50,178 - Rapido, no se permiten mujeres aqui. - Bien. 149 00:25:51,383 --> 00:25:53,283 No aqui, no aqui. 150 00:25:53,385 --> 00:25:56,320 Adios, Menahem. Nos vemos. 151 00:26:03,628 --> 00:26:06,358 - 16 mas 16. - 32. 152 00:26:06,464 --> 00:26:08,932 - 32 mas 32. - 64. 153 00:26:09,034 --> 00:26:10,126 ¡Bien! 154 00:26:16,274 --> 00:26:19,903 - ¿Qué buscas, Menahem? - Los flotadores. 155 00:26:20,011 --> 00:26:21,638 Ahí están. 156 00:26:41,766 --> 00:26:43,893 - ¿Está muy apretado, Menahem? - No. 157 00:26:44,002 --> 00:26:45,299 Genial. 158 00:26:45,403 --> 00:26:48,031 No tienes que saber nadar para ir al Mar Muerto. 159 00:26:48,139 --> 00:26:52,075 Solo abres los brazos y piernas y flotas. 160 00:27:02,821 --> 00:27:05,619 ¿Dónde están los termos de papá? ¿Sabes dónde están? 161 00:27:05,724 --> 00:27:07,351 No sé. 162 00:27:09,227 --> 00:27:12,754 - Podemos usar los mios. - Genial. 163 00:27:14,633 --> 00:27:16,100 Gracias. 164 00:27:18,136 --> 00:27:20,764 - Yo lo sostengo. - Con cuidado. 165 00:27:38,723 --> 00:27:41,191 A proposito, el Talmud dice: 166 00:27:41,292 --> 00:27:44,591 "Si no hubieramos recibido el Torá aprenderíamos modestia de los gatos". 167 00:27:44,696 --> 00:27:47,187 Los gatos escarban en la mugre y tapan sus desechos. 168 00:27:49,234 --> 00:27:53,136 La innovación del rabino Haim es que ya que Torá nos fue dado... 169 00:27:53,238 --> 00:27:56,935 tenemos que aprender las reglas de la modestia del Torá y no del gato... 170 00:27:58,309 --> 00:28:01,335 el Torá es lo unico que nos obliga. 171 00:28:02,380 --> 00:28:05,611 Hay un importante tema de fe aqui. 172 00:28:06,151 --> 00:28:08,813 Nuestros sabios nos han enseñado que el Todo poderoso... 173 00:28:08,920 --> 00:28:14,859 tiene 2 tipos de providencia cuando observa el mundo: 174 00:28:15,560 --> 00:28:17,687 Providencia General y Providencia Personal. 175 00:28:17,796 --> 00:28:19,263 En Providencia General... 176 00:28:20,465 --> 00:28:25,596 el Todopoderoso cuida de todas las especias en la naturaleza... 177 00:28:25,704 --> 00:28:29,162 ve su existencia como especies y tipos, no como individuos. 178 00:28:29,274 --> 00:28:32,573 Dios no cuida individuos en los reinos animal y vegetal. 179 00:28:32,677 --> 00:28:35,805 Cuando un animal se come otro o un hombre aplasta una hormiga... 180 00:28:35,914 --> 00:28:40,112 no es porque el Todopoderoso decidió que la hormiga debía morir. 181 00:28:40,385 --> 00:28:44,287 El instituyó ciclos naturales, los que proceden segun su decreto... 182 00:28:44,389 --> 00:28:47,620 él no toma en cuenta lo que les pasa como individuos. 183 00:28:48,660 --> 00:28:52,426 El Todopoderoso proporcionó Providencia Personal solo al hombre. 184 00:28:54,466 --> 00:28:58,926 El Todopoderoso decreta el destino de un individuo y todo lo que le pasa. 185 00:29:01,306 --> 00:29:04,764 Pero aqui, uno debe entender que por "hombre"... 186 00:29:06,044 --> 00:29:09,104 solo se refieren al hombre recto que adora a Dios. 187 00:29:10,148 --> 00:29:12,241 Dios no cuida a aquellos que no observan el Torá... 188 00:29:12,350 --> 00:29:17,879 y, naturalmente tampoco a los que no son judíos con Providencia Personal. 189 00:29:17,989 --> 00:29:19,889 Solo con Providencia General. 190 00:29:20,792 --> 00:29:23,852 Y todo el proposito de la gente que no adora a Dios... 191 00:29:23,962 --> 00:29:25,589 es servir al hombre recto. 192 00:29:25,697 --> 00:29:27,324 Y fueron creados a causa de él... 193 00:29:27,432 --> 00:29:29,866 igual que objetos inanimados, animales y plantas. 194 00:29:31,936 --> 00:29:34,427 Como ellos mismos no tendrían derecho a existir... 195 00:29:34,539 --> 00:29:36,507 si no fuera por el hombre recto... 196 00:29:37,742 --> 00:29:40,074 que es el propósito de toda creación. 197 00:29:45,650 --> 00:29:48,210 Solo al adorador de Dios, un hombre del Torá... 198 00:29:49,721 --> 00:29:52,519 el Todopoderoso protege con Providencia Personal... 199 00:29:52,624 --> 00:29:57,061 cuidandolo en todo momento y viendo todas sus necesidades... 200 00:29:57,162 --> 00:30:00,063 porque es al hombre recto que el mundo fue creado. 201 00:30:10,642 --> 00:30:13,202 "Bendito eres, el Señor nuestro Dios, rey del universo... 202 00:30:13,311 --> 00:30:15,279 que con cuyas palabras todo llega a ser". 203 00:30:20,485 --> 00:30:24,182 ¿Por qué el Todopoderoso evita que todas las especies se extingan? 204 00:30:24,289 --> 00:30:25,756 No sabemos. 205 00:30:25,857 --> 00:30:28,849 Pero si sabemos que todo fue creado para el Torá. 206 00:30:28,960 --> 00:30:30,757 Y aqui el Talmud dice: 207 00:30:30,862 --> 00:30:34,320 "Si no hubieramos recibido el Torá aprenderíamos modestia de los gatos"... 208 00:30:35,700 --> 00:30:39,898 indicando que esta podría ser la razón por qué los gatos fueron creados asi. 209 00:30:40,605 --> 00:30:42,232 Eso es, cualquier razón... 210 00:30:43,107 --> 00:30:44,802 que beneficia al sirviente de Dios... 211 00:30:44,909 --> 00:30:47,434 es digno de ser parte de la creación. 212 00:30:47,545 --> 00:30:51,675 Y está escrito: "Si no es por mi pacto, que es el Torá... 213 00:30:51,783 --> 00:30:54,911 no habría establecido las ordenanzas del cielo y la tierra". 214 00:31:06,731 --> 00:31:08,596 Bendito Dios, el bendito. 215 00:33:37,315 --> 00:33:38,942 Menahem... 216 00:33:39,050 --> 00:33:40,950 mañana iremos al Mar Muerto. 217 00:33:41,052 --> 00:33:42,747 ¿Ya dijiste tu ultima bendición? 218 00:33:43,454 --> 00:33:45,217 Digamos la ultima bendición. 219 00:33:46,157 --> 00:33:48,182 "Bendito seas... 220 00:33:48,292 --> 00:33:51,693 Bendito seas, el Señor nuestro Dios... 221 00:33:54,165 --> 00:33:56,929 ...rey... - Rey del universo... 222 00:33:57,035 --> 00:33:58,900 que creó muchas almas y sus necesidades... 223 00:33:59,003 --> 00:34:01,870 porque el creó para inculcarles vida". 224 00:34:01,973 --> 00:34:03,634 "Benditas sean las vidas, eternas". 225 00:35:02,667 --> 00:35:04,601 ¿Estás despierta? 226 00:35:05,303 --> 00:35:07,294 Ya recitaste el Dador del Sueño... 227 00:35:08,940 --> 00:35:10,771 Buenas noches, Esther. 228 00:35:28,192 --> 00:35:29,819 ¿Estás cansado? 229 00:35:36,634 --> 00:35:37,760 Esther. 230 00:35:48,146 --> 00:35:49,613 ¿Qué? 231 00:35:52,984 --> 00:35:55,612 No entiendo, ¿Qué? 232 00:36:01,993 --> 00:36:03,790 ¿En qué estás pensando? 233 00:37:03,821 --> 00:37:04,845 Esther. 234 00:37:07,558 --> 00:37:09,492 ¿Estás enojada conmigo? 235 00:37:37,288 --> 00:37:39,916 "Bendito seas, Señor nuestro Dios... 236 00:37:40,024 --> 00:37:43,516 que arroja las cadenas del sueño en mis ojos y mis parpados". 237 00:37:43,628 --> 00:37:47,587 "Sea tu voluntad Señor y Dios de mis ancestros... 238 00:37:47,698 --> 00:37:50,496 que me has traído paz y elevado en paz". 239 00:37:59,377 --> 00:38:01,004 Moredecai, ven aca. 240 00:38:01,112 --> 00:38:04,206 Coloca el celofan en el fuego del altar. 241 00:38:04,315 --> 00:38:05,612 Este tambien. 242 00:38:05,716 --> 00:38:07,980 Vengan, ayudenos. Pongan esto aqui. 243 00:38:08,686 --> 00:38:11,154 Bien, hemos pegado a Abraham. 244 00:38:11,255 --> 00:38:14,554 Ahora peguemos el altar, ¿Quién me ayuda? 245 00:38:14,659 --> 00:38:17,651 Ven, Mendi, ven. 246 00:38:17,762 --> 00:38:19,992 Dejame poner pegamento aqui... 247 00:38:22,400 --> 00:38:24,527 anda a la mesa y trae mas pegamento. 248 00:38:25,903 --> 00:38:27,530 Muy bien. 249 00:38:27,638 --> 00:38:30,436 Pon esto aqui, pegalo aqui. Bien. 250 00:38:32,043 --> 00:38:36,503 Tenemos a Abraham, el altar con la madera... 251 00:38:37,281 --> 00:38:39,249 e Isaac y el carnero. 252 00:38:39,350 --> 00:38:41,545 Menahem va a pegar el carnero. 253 00:38:41,652 --> 00:38:46,453 Ahora el carnero, peguemoslo bien. 254 00:39:00,071 --> 00:39:03,040 Menahem, vienen a buscarte. 255 00:39:05,376 --> 00:39:06,843 Nos vemos. 256 00:39:23,761 --> 00:39:25,729 Rabino Abraham... 257 00:40:19,316 --> 00:40:22,285 "Estoy listo y preparado para realizar el mandamiento... 258 00:40:22,386 --> 00:40:26,186 de enviar fuera a la ave madre tal como dice en tu santo Torá". 259 00:40:26,290 --> 00:40:30,351 "Debes dejar ir a la madre y solo entonces tomar al joven". 260 00:40:31,061 --> 00:40:33,928 "Por le bien de la unificación del Santo... 261 00:40:34,031 --> 00:40:36,522 por aquel que está escondido y oculto en el nombre de toda Israel". 262 00:40:37,234 --> 00:40:41,466 "Bendito seas, Señor nuestro Dios". 263 00:40:41,572 --> 00:40:43,540 Que nos ha santificado con sus mandamientos... 264 00:40:43,641 --> 00:40:45,905 y ordenado a enviar fuera a la ave madre". 265 00:40:57,788 --> 00:40:59,551 La paloma salió volando del nido. 266 00:41:00,257 --> 00:41:01,224 ¿Dónde? 267 00:41:01,325 --> 00:41:03,657 La paloma del nido que está en la escuela del Torá. 268 00:41:03,761 --> 00:41:07,060 - ¿Tiene crías? - Si, tiene 2. 269 00:41:38,662 --> 00:41:40,960 "Maestro del universo... 270 00:41:41,065 --> 00:41:43,533 nuestro padre, misericordioso padre". 271 00:41:44,301 --> 00:41:47,464 "Satisface mi corazón y los deseos de mi esposa para el bien... 272 00:41:48,339 --> 00:41:50,933 para purificar nuestros pensamientos y cuerpos... 273 00:41:51,809 --> 00:41:55,438 para dirigir nuestros cuerpos como para mejorar tu santidad en todos los mundos". 274 00:41:56,714 --> 00:41:59,148 "Y que seamos bendecidos con hijos e hijas... 275 00:41:59,250 --> 00:42:01,300 que están vivos y listos para trabajar para ti... 276 00:42:01,371 --> 00:42:03,191 y que se sienten intimidados por ti. 277 00:42:03,220 --> 00:42:07,420 "Que hagan tu voluntad todos los dias de sus vidas". 278 00:42:23,641 --> 00:42:25,506 Bien, podemos irnos. 279 00:43:28,572 --> 00:43:30,199 Tu mano. 280 00:43:30,908 --> 00:43:31,932 Menahem. 281 00:43:32,042 --> 00:43:35,170 ¿Conoces el mandamiento de "enviar lejos a la ave madre"? 282 00:43:35,279 --> 00:43:37,247 ¿"Ki Tetzeh", la parte del Torá? 283 00:43:39,249 --> 00:43:42,707 "Si te topas con un nido de aves... 284 00:43:42,820 --> 00:43:44,287 ¿Y bien? 285 00:43:44,989 --> 00:43:47,116 "Si te topas con un nido de aves... 286 00:43:47,224 --> 00:43:51,024 debes dejar ir a la madre y solo tomar a los jovenes". 287 00:43:51,128 --> 00:43:53,255 ¿Qué se hace? 288 00:43:54,298 --> 00:43:57,461 Dejas ir a la madre y dejas a los jovenes. 289 00:43:57,568 --> 00:43:59,195 Es un mandamiento. 290 00:43:59,903 --> 00:44:01,097 ¿Por qué? 291 00:44:05,109 --> 00:44:07,339 Es el mandamiento de "enviar lejos a la ave madre"... 292 00:44:07,444 --> 00:44:09,344 es un mandamiento del Torá. 293 00:44:10,047 --> 00:44:12,140 ¿Y qué les pasa a los jovenes? 294 00:44:13,217 --> 00:44:17,017 Están ahí, y los regresas. 295 00:44:20,557 --> 00:44:22,548 ¿Y qué le pasa a la madre? 296 00:44:25,462 --> 00:44:28,863 Qué le pasa, supongo que regresará. 297 00:44:31,402 --> 00:44:33,029 Y si no lo hace... 298 00:44:33,137 --> 00:44:35,367 ¿Los jovenes se quedarán sin madre? 299 00:44:35,472 --> 00:44:37,337 Quizas ella regrese. 300 00:44:38,208 --> 00:44:40,768 Por supuesto que regresará, Menahem. 301 00:44:42,312 --> 00:44:44,109 ¿Por qué no lo haría? 302 00:44:45,949 --> 00:44:49,851 ¿Crees que alguien pueda ser mas misericordioso y recto que el Torá? 303 00:44:49,953 --> 00:44:52,683 Quiero que sepas que esa misericordia que contradice al Torá... 304 00:44:52,790 --> 00:44:56,419 es a veces un instinto malvado disfrazado de bueno. 305 00:44:56,527 --> 00:44:59,621 Hacemos todo lo que dice el Torá sin cuestionar... 306 00:44:59,730 --> 00:45:02,699 porque esas son las leyes del Todopoderoso. 307 00:45:09,440 --> 00:45:13,672 De hecho, despues de enviar fuera a la paloma el Todopoderoso ve su pena... 308 00:45:13,777 --> 00:45:16,302 y su lástima es despertada a causa de la destrucción del Segundo Templo... 309 00:45:16,413 --> 00:45:18,210 y el exilio de los judíos. 310 00:45:18,315 --> 00:45:20,806 Y esta es la real pena del mundo. 311 00:45:23,754 --> 00:45:25,221 Es increible. 312 00:45:25,322 --> 00:45:28,450 El mandamiento de "enviar lejos a la ave madre" es una promesa para los hijos. 313 00:45:28,559 --> 00:45:30,800 Nuestros sabios de la memoria bendita dijeron lo siguiente: 314 00:45:30,861 --> 00:45:34,490 "Asi dijo el Todopoderoso: Si no tienen hijos, yo se los daré". 315 00:45:34,598 --> 00:45:37,396 ¿Cómo? Porque está dicho: "Envien fuera a la madre". 316 00:45:37,501 --> 00:45:39,128 ¿Y cuál es tu recompensa? 317 00:45:39,236 --> 00:45:40,999 "Tomen a los jovenes". 318 00:45:49,780 --> 00:45:51,543 Aqui está el mar. 319 00:45:52,249 --> 00:45:54,547 Tan hermoso. 320 00:45:54,651 --> 00:45:57,313 "¿Cuántas son tus obras, Señor?" 321 00:46:01,859 --> 00:46:05,522 ¿A dónde iremos? ¿Iremos a la misma playa o a una separada? 322 00:46:05,629 --> 00:46:07,529 Mamá irá a la playa de las mujeres... 323 00:46:07,631 --> 00:46:09,531 y nosotros a la de los adultos. 324 00:46:09,633 --> 00:46:11,100 Tu vas con papá. 325 00:46:12,469 --> 00:46:14,596 Menahem, ya eres grande. 326 00:46:14,705 --> 00:46:16,935 Tendrás tu Bar-Mitzvah en unos cuantos años. 327 00:47:17,601 --> 00:47:20,764 Pero papá, ahí habían peces, yo ví. 328 00:47:21,805 --> 00:47:27,209 Si Menahem. Son peces que vienen de los manantiales. 329 00:47:27,311 --> 00:47:31,714 Cuando llegan al Mar Muerto se mueren, porque es salado. 330 00:47:31,815 --> 00:47:34,283 No quiero meterme al agua con sandalias. 331 00:47:35,152 --> 00:47:36,813 ¿Pero para qué te las compramos? 332 00:47:36,920 --> 00:47:38,717 Quiero ir descalzo. 333 00:47:40,257 --> 00:47:43,317 Ten cuidado, no te resbales en esta agua, da mucho ardor. 334 00:47:43,427 --> 00:47:47,625 Te lastimará los ojos. 335 00:47:59,243 --> 00:48:00,369 Con cuidado. 336 00:48:10,587 --> 00:48:12,054 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 337 00:48:13,223 --> 00:48:17,853 Traigan agua de la playa, rapido, del manantial... 338 00:49:19,523 --> 00:49:21,548 ¡Las oraciones! ¡Salgan del agua! 339 00:49:23,994 --> 00:49:26,394 ¡Oración de la tadre! 340 00:49:34,771 --> 00:49:36,636 ¡Menahem! 341 00:49:37,674 --> 00:49:39,141 ¡Menahem! 342 00:49:43,947 --> 00:49:47,610 Ven, vamos tarde para las oraciones. 343 00:49:48,652 --> 00:49:50,779 Primero los pantalones. 344 00:49:52,255 --> 00:49:53,586 Pierna... 345 00:49:57,127 --> 00:49:59,960 ¿Qué haces? Están mal. 346 00:50:01,264 --> 00:50:03,061 Bien, ahí. 347 00:50:04,735 --> 00:50:06,362 Ahora si. 348 00:50:08,138 --> 00:50:12,939 Vamos, una pierna y la otra, ¡Salta! 349 00:50:13,810 --> 00:50:15,835 Buen chico. Afirmate. 350 00:50:17,114 --> 00:50:19,378 Ahora las sandalias. 351 00:50:22,419 --> 00:50:24,512 Yo quiero ponerme la otra. 352 00:50:28,658 --> 00:50:31,627 Nos estamos apurando para las oraciones, tenemos que prepararnos. 353 00:50:34,631 --> 00:50:36,929 - Yo iré, ¿Me sigues? - Bueno. 354 00:50:37,034 --> 00:50:38,331 - ¿Seguro? - Si. 355 00:50:38,435 --> 00:50:40,596 - Te estoy esperando. - Bueno. 356 00:51:03,093 --> 00:51:04,253 ¡Menahem! 357 00:51:17,674 --> 00:51:19,301 ¡Menahem! 358 00:51:21,678 --> 00:51:23,145 ¡Vamos! 359 00:51:25,082 --> 00:51:26,549 ¡Menahem! 360 00:51:27,084 --> 00:51:28,881 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 361 00:56:21,277 --> 00:56:26,180 "Elevaré mi vista a las montañas, ¿De dónde vendrá mi ayuda?" 362 00:57:41,958 --> 00:57:44,392 "Una canción de ascensos". 363 00:57:44,494 --> 00:57:47,463 "Elevaré mi vista a las montañas... 364 00:57:47,564 --> 00:57:51,227 ¿De dónde vendrá mi ayuda?" 365 00:57:51,334 --> 00:57:54,098 "Una canción de ascensos". 366 00:57:54,204 --> 00:57:56,638 "Elevaré mi vista a las montañas... 367 00:57:57,507 --> 00:58:01,307 ¿De dónde vendrá mi ayuda?" 368 00:58:01,411 --> 00:58:05,211 "Mi ayuda viene del Señor... 369 00:58:05,315 --> 00:58:08,250 quien creó el cielo y la tierra". 370 00:58:08,351 --> 00:58:12,310 "Mi ayuda viene del Señor... 371 00:58:12,422 --> 00:58:15,983 quien creó el cielo y la tierra". 372 00:58:17,293 --> 00:58:20,751 "El no permitirá que tu pie resbale... 373 00:58:20,864 --> 00:58:24,391 él, quien te guarda no dormirá". 374 00:58:24,501 --> 00:58:28,232 "El no permitirá que tu pie resbale... 375 00:58:28,938 --> 00:58:32,374 él, quien te guarda no dormirá". 376 00:58:33,576 --> 00:58:42,211 "He aqui, quien guarda Israel no dormirá ni caerá en sueño". 377 00:58:42,318 --> 00:58:49,247 "He aqui, quien guarda Israel no dormirá ni caerá en sueño". 378 00:58:50,960 --> 00:58:57,422 "El Señor es tu sombra en tu mano derecha". 379 00:58:57,534 --> 00:59:04,667 "El Señor es tu sombra en tu mano derecha". 380 00:59:05,542 --> 00:59:15,178 "El sol no te golpeará de dia tampoco la luna en la noche". 381 00:59:16,052 --> 00:59:20,512 "El sol no te golpeará de dia tampoco la luna en la noche". 382 01:00:40,670 --> 01:00:44,731 "Dios da... 383 01:00:46,109 --> 01:00:51,103 y Dios ha quitado". 384 01:00:52,148 --> 01:00:59,645 "Bendito sea el nombre de Dios... 385 01:00:59,756 --> 01:01:05,888 desde ahora por toda la eternidad." 386 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 NOS HAN QUEBRADO, BENDiTO SEA EL JUEZ DE LA VERDAD 387 01:01:24,781 --> 01:01:30,310 CON CORAZONES ROTOS, EN PROFUNDA PENA 388 01:01:30,420 --> 01:01:33,719 ANUNCiAMOS NUESTRO PREMATURO PESAR 389 01:01:33,823 --> 01:01:39,489 NUESTRO AMADO HiJO, MENAHEM EiDELMAN, DE BENDiTA MEMORiA 390 01:01:39,595 --> 01:01:47,092 Que tu afecto por él sea mas dulce que miel u otra delicia. 391 01:01:47,970 --> 01:01:55,638 Glorioso, el esplendor mas hermoso del mundo. 392 01:01:55,745 --> 01:02:03,208 Mi alma está enferma de amor por ti. 393 01:02:03,319 --> 01:02:09,747 Por favor Dios, curala... 394 01:02:09,859 --> 01:02:17,698 revelando el deleite de tu esplendor. 395 01:02:19,035 --> 01:02:25,838 Entonces quedará vigorizada y curada... 396 01:02:26,542 --> 01:02:34,779 disfrutando de felicicidad eterna. 397 01:02:35,485 --> 01:02:37,112 Esther. 398 01:02:37,987 --> 01:02:40,080 No debes llorar en el Sabbath. 399 01:02:47,330 --> 01:02:49,958 Y ten pena 400 01:02:50,767 --> 01:02:58,037 por tu amado hijo. 401 01:03:22,965 --> 01:03:29,268 Este es el deseo de mi corazón. 402 01:03:29,372 --> 01:03:37,677 Ten pena y no te escondas. 403 01:04:26,629 --> 01:04:29,427 ¿Por qué no te reanimas y vienes conmigo? 404 01:04:46,782 --> 01:04:49,250 Nunca debí perderlo de vista. 405 01:04:55,324 --> 01:04:57,224 De repente, por un momento... 406 01:04:58,327 --> 01:05:00,295 yo no estaba a su lado. 407 01:05:07,670 --> 01:05:09,297 Esther. 408 01:05:11,007 --> 01:05:14,306 Fui envuelto en las manos del Todopoderoso. 409 01:05:17,046 --> 01:05:21,176 Yo estaba absorto en plegarias. 410 01:05:21,284 --> 01:05:24,776 ¿Qué podía yo hacer? Estaba envuelto en las manos del Todopoderoso. 411 01:05:25,488 --> 01:05:27,115 ¿Qué podía uno hacer? 412 01:05:35,331 --> 01:05:37,959 El hombre no puede hacer mas. 413 01:05:41,504 --> 01:05:44,302 Si él hubiera estado conmigo... 414 01:07:00,716 --> 01:07:02,650 MENAHEM EiDELMAN