1 00:00:06,232 --> 00:00:09,355 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:14,823 --> 00:00:17,200 ¿Cuál es el problema? 3 00:00:23,580 --> 00:00:26,000 ¿Por qué eres así? 4 00:00:30,086 --> 00:00:34,570 Lo siento. Yo no veo con claridad. 5 00:01:08,472 --> 00:01:10,737 ¡El horno! ¡Rápido! 6 00:01:12,981 --> 00:01:13,949 ¡Jung! 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,835 ¡Jung! 8 00:01:21,461 --> 00:01:23,402 Jung. 9 00:01:35,636 --> 00:01:40,167 Capítulo 18 10 00:01:45,543 --> 00:01:48,612 ¿Qué ha pasado? 11 00:01:48,612 --> 00:01:51,065 Llegamos después de escuchar un sonido muy fuerte. 12 00:01:51,065 --> 00:01:55,100 El horno ya se había arruinado cuando llegamos aquí. 13 00:01:55,100 --> 00:01:56,754 ¿Alguien salió dañado? 14 00:01:56,754 --> 00:02:01,455 Sobre eso... Jung estaba supervisando por sí misma. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,169 ¿Dónde está Jung? 16 00:02:03,169 --> 00:02:04,905 ¿Dónde está Jung? 17 00:02:04,905 --> 00:02:06,357 ¡¿Qué pasó con ella?! 18 00:02:06,357 --> 00:02:11,621 Su Alteza, no estoy seguro tampoco. 19 00:02:12,587 --> 00:02:15,240 Encuentra a Jung. ¡Inmediatamente! 20 00:02:15,240 --> 00:02:19,181 Su Alteza, el guerrero hyung (Tae Do) Se llevó a Jung... 21 00:02:20,534 --> 00:02:23,322 ¿Tae Do estaba aquí? 22 00:02:24,788 --> 00:02:26,999 ¿Cómo fue Jung? 23 00:02:26,999 --> 00:02:28,747 ¿Le duele mucho? 24 00:02:28,747 --> 00:02:33,285 Yo no sé mucho. 25 00:02:33,285 --> 00:02:36,105 Le dices a un trabajador de baja categoría que supervise el horno, 26 00:02:36,105 --> 00:02:39,328 y no ayudas a salir un poco. 27 00:02:39,328 --> 00:02:44,490 ¡A nadie le importaba después de dejar una chica de hacerse cargo del horno! 28 00:02:45,913 --> 00:02:49,187 No sólo voy a dejar pasar esto. 29 00:02:49,187 --> 00:02:53,490 Si algo le pasa a esa niña, 30 00:02:53,490 --> 00:02:56,428 Yo castigaré a todo el mundo en relación con este incidente. 31 00:02:56,428 --> 00:02:58,709 Esté preparado para el castigo! 32 00:03:14,277 --> 00:03:16,428 ¿No has visto a una trabajadora de baja categoría femenina herida? 33 00:03:16,428 --> 00:03:20,294 Hmm... No he visto, Señor. 34 00:03:49,803 --> 00:03:51,517 ¿No podrías confirmar? 35 00:03:51,517 --> 00:03:53,750 Tenía que traer al guardaespaldas del príncipe Shin Seong ( Tae Do ) hacia afuera. 36 00:03:53,750 --> 00:03:56,731 Así que no podía permanecer en el lugar. 37 00:03:56,731 --> 00:03:59,730 ¿No sabes si está muerta o no? 38 00:03:59,730 --> 00:04:00,855 No, no lo se. 39 00:04:00,855 --> 00:04:04,582 Revisé todos los lugares con los médicos, pero no pude encontrarla. 40 00:04:04,582 --> 00:04:07,403 ¿El Guardaespaldas del príncipe Shin Seong? 41 00:04:07,403 --> 00:04:12,203 ¿Por qué aparece? 42 00:04:15,193 --> 00:04:17,919 Préstele atención a él. 43 00:04:25,028 --> 00:04:29,000 - ¿Has encontrado la causa? - El horno en sí se supone que tiene el fuego, 44 00:04:29,000 --> 00:04:32,195 así que no podemos decir que no había ninguna otra causa. 45 00:04:32,195 --> 00:04:33,002 ¡Hwa Jang Go! (Hwa Jang : persona encargada de fuego en el horno ) 46 00:04:33,002 --> 00:04:34,685 Sí. 47 00:04:37,419 --> 00:04:39,369 Haces una inspección de esto. 48 00:04:39,369 --> 00:04:42,986 A ver si no es inusual tener este tipo de accidentes en el horno. 49 00:04:53,417 --> 00:04:58,159 Creo que el horno se abrió cuando no debería haber sido abierto. 50 00:05:05,588 --> 00:05:10,244 Ella se sorprendió y abrió el horno después de escuchar el sonido de la rotura de vasos. 51 00:05:15,715 --> 00:05:18,094 ¿Cómo controla Bunwon ! 52 00:05:18,094 --> 00:05:19,765 Lo siento , Su Alteza. 53 00:05:19,765 --> 00:05:22,394 Esto no habría sucedido
si sólo hubiera estado aquí anoche. 54 00:05:22,394 --> 00:05:25,004 Todo esto es mi culpa. 55 00:05:25,004 --> 00:05:27,327 ¿De dónde vino todo el Hwa Jang ir? 56 00:05:27,327 --> 00:05:31,087 Deberías haber estado preparado
de los posibles problemas ! 57 00:05:31,087 --> 00:05:35,353 ¿No sabes lo testarudo que es hijo ? 58 00:05:35,353 --> 00:05:38,774 Le dije que no sería capaz de hacerlo por sí misma , 59 00:05:38,774 --> 00:05:41,584 pero ella insistió en demostrar que la furia de fotos de el dios del horno era sólo un rumor. 60 00:05:41,584 --> 00:05:43,697 Fue a causa de su arrogancia. 61 00:05:43,697 --> 00:05:47,437 El dios del horno. ¡El dios del horno! ¡El dios del horno! 62 00:05:47,437 --> 00:05:51,531 ¿Qué es eso exactamente? ¿Por qué tiene que terminar
cada frase con " la furia del horno de dios "? 63 00:05:52,401 --> 00:05:54,958 La taza de té y la copa de vino 64 00:05:54,958 --> 00:05:58,009 hecho por Jung estaban todos bien. 65 00:05:58,009 --> 00:06:01,005 ¿Por qué hablar de la furia del horno de dios ahora? 66 00:06:01,005 --> 00:06:04,812 Lamento decir esto, 67 00:06:04,812 --> 00:06:08,662 pero Ceramista Lee y Jefe Luna
la ayudó a los dos veces. 68 00:06:08,662 --> 00:06:12,511 Parece que enfurece al dios del horno 69 00:06:12,511 --> 00:06:15,181 para una chica que sentarse delante del horno. 70 00:06:15,181 --> 00:06:18,794 Es natural que la gente se preocupe Biografia de si está muerta o no primero . 71 00:06:18,794 --> 00:06:22,204 Como Jefe de Bunwon , estás ni siquiera preocupado? 72 00:06:24,092 --> 00:06:26,249 Tal vez... 73 00:06:26,249 --> 00:06:29,666 ¿Era éste el resultado que esperabas? 74 00:06:29,666 --> 00:06:31,945 Su Alteza. 75 00:06:31,945 --> 00:06:37,409 Le preguntaré sobre lo que pasó después de encontrar Jung.
Mantenlo en tu mente. 76 00:06:45,224 --> 00:06:46,948 Padre. 77 00:06:47,757 --> 00:06:49,806 ¿Por qué me miras así? 78 00:06:49,806 --> 00:06:53,290 ¿Qué significa su alteza? 79 00:06:53,290 --> 00:06:56,441 ¿Tal vez estás involucrado en esto? 80 00:06:56,441 --> 00:06:58,661 ¡Vuelve a sus sentidos! 81 00:06:58,661 --> 00:07:01,302 Este accidente es meramente a las 82 00:07:01,302 --> 00:07:04,563 la furia del dios del horno. ¿Entendido? 83 00:07:06,136 --> 00:07:08,720 Desde que el niño ha desaparecido. . . 84 00:07:10,137 --> 00:07:12,216 Yook Do, 85 00:07:12,216 --> 00:07:16,673 usted debe darse prisa y hacer
el jarrón de En Bin. 86 00:07:16,673 --> 00:07:21,862 Pero no se me ordenó hacerlo. 87 00:07:21,862 --> 00:07:26,098 Es el trabajo de Bunwon . Si el niño no está aquí, 88 00:07:26,098 --> 00:07:28,786 nadie en Bunwon debe hacerlo . 89 00:07:31,006 --> 00:07:34,569 In Bin le gusta las cosas glamorosas . 90 00:07:34,569 --> 00:07:38,597 Tenga esto en cuenta y hacerlo . 91 00:07:53,843 --> 00:07:58,583 El niño que se le ordenó
hacer mi vaso desapareció ? 92 00:07:58,583 --> 00:08:03,898 ¿Ella huyó porque era
asustado que no tenía las habilidades para hacer mi jarrón? 93 00:08:03,898 --> 00:08:06,357 Si es un niño que huye
de algo como esto, 94 00:08:06,357 --> 00:08:09,688 ella no se habría situado en Destinia.com delante del Rey , Su Majestad , a una edad temprana , 95 00:08:09,688 --> 00:08:13,707 Tampoco habría que jamás han entrado en Bunwon . 96 00:08:13,707 --> 00:08:17,492 Si la encuentras, tienes que decirme. 97 00:08:17,492 --> 00:08:21,421 ¿Cómo se atreve a desaparecer después
prometedor para hacerme un regalo de cumpleaños . 98 00:08:21,421 --> 00:08:23,167 Voy a pedir a ese niño inmediatamente y ... 99 00:08:23,167 --> 00:08:25,986 Ni siquiera es claro si está viva o muerta. 100 00:08:27,011 --> 00:08:30,184 ¿Tiene que decir esas cosas? 101 00:08:49,119 --> 00:08:53,887 Desde que me deshice de su cuerpo todo el calor ,
lo peor ahora ha terminado. 102 00:08:55,715 --> 00:08:58,589 Sin embargo, hay una cosa... 103 00:09:00,362 --> 00:09:02,972 Por favor dígame. 104 00:09:11,175 --> 00:09:12,901 Jung. 105 00:09:12,901 --> 00:09:15,026 Orabeoni. 106 00:09:21,005 --> 00:09:24,163 Jung , que finalmente han llegado a sus sentidos ? 107 00:09:24,163 --> 00:09:28,050 ¿Qué pasa con el horno y mi vaso ? 108 00:09:28,050 --> 00:09:29,729 Todos están bien. 109 00:09:29,729 --> 00:09:32,195 Puesto que estás bien, nada más importa. 110 00:09:32,195 --> 00:09:34,340 Está bien. 111 00:09:34,340 --> 00:09:36,586 Orabeoni. 112 00:09:37,967 --> 00:09:41,058 Es todavía de noche, ¿no? 113 00:09:46,412 --> 00:09:48,595 Orabeoni. 114 00:09:52,202 --> 00:09:55,143 Es todavía de noche, Jung. 115 00:09:55,143 --> 00:09:57,379 Por lo tanto, duerme un poco más. 116 00:09:58,662 --> 00:10:01,379 Te despertaré por la mañana. 117 00:10:12,240 --> 00:10:14,989 Sus ojos estaban expuestos a un fuego fuerte. 118 00:10:14,989 --> 00:10:17,474 puede no ser capaz de ver más. 119 00:10:30,136 --> 00:10:34,170 ¡Lee Kang Cheon! ¿Lo hiciste? 120 00:10:37,626 --> 00:10:38,976 ¿Por qu . . . 121 00:10:40,189 --> 00:10:43,944 estás diciendo esto sin ninguna prueba? 122 00:10:43,944 --> 00:10:47,303 Si me insultas más, 123 00:10:47,303 --> 00:10:49,551 no voy a soportarlo. 124 00:10:49,551 --> 00:10:53,552 Jung dijo que definitivamente recibió su permiso 125 00:10:53,552 --> 00:10:55,968 para supervisar el horno a sí misma . 126 00:10:55,968 --> 00:10:58,290 ¿No has pensado que todo esto 127 00:10:58,290 --> 00:11:02,109 e hizo Jung permanecer al lado del horno ? 128 00:11:02,943 --> 00:11:06,901 Es culpa del niño 129 00:11:06,901 --> 00:11:08,712 quien insistió en quedarse allí solo. 130 00:11:08,712 --> 00:11:11,891 ¿Por qué me estás echando la culpa? 131 00:11:11,891 --> 00:11:14,169 El paso final en la cerámica es (para controlar ) el fuego. 132 00:11:14,169 --> 00:11:18,856 Yo, el jefe o Ceramista Lee todos los dejos 133 00:11:18,856 --> 00:11:22,865 Hwa Jang cuida el horno. 134 00:11:22,865 --> 00:11:27,122 Sin embargo, esa chica, que es más que un mero trabajo de baja categoría , 135 00:11:27,122 --> 00:11:32,036 insistido en demostrar que no hay furia del dios horno. 136 00:11:32,036 --> 00:11:34,202 ¿Y eso por mi culpa? 137 00:11:34,202 --> 00:11:37,394 ¿No es tu culpa 138 00:11:37,394 --> 00:11:39,475 ya que se ha planteado un estudiante arrogante ? 139 00:11:39,475 --> 00:11:43,562 Ella no hizo el florero para su propio uso . 140 00:11:44,925 --> 00:11:49,431 Ella fue ordenada por el Rey y 141 00:11:49,431 --> 00:11:51,629 para hacerlo. 142 00:11:53,846 --> 00:11:58,519 Si no hubieras empujarla para aumentar la fama de Bunwon, 143 00:11:59,419 --> 00:12:04,849 Jung no hubiera siquiera comenzado ese trabajo. 144 00:12:08,295 --> 00:12:10,838 ¿No tienes miedo de los cielos? 145 00:12:12,066 --> 00:12:14,608 Yoo Eul Dam está mirando sobre ti. 146 00:12:26,975 --> 00:12:29,442 Deja que mirar por encima de mí, entonces. 147 00:12:29,442 --> 00:12:33,664 Yoo Eul Dam, mira por encima de mí entonces. 148 00:12:40,513 --> 00:12:42,339 ¿Cuál es el problema, Su Alteza? 149 00:12:42,339 --> 00:12:44,289 ¿Ha llegado Jung aquí? 150 00:12:44,289 --> 00:12:46,683 ¿Qué hay de Tae Do? ¿No has visto a Tae Do? 151 00:12:46,683 --> 00:12:49,811 ¿Se Tae Do desaparecer también? 152 00:12:49,811 --> 00:12:53,338 Su Alteza, cálmate. 153 00:12:53,338 --> 00:12:56,091 No vinieron aquí. 154 00:12:56,091 --> 00:12:58,140 No contacto con nosotros, ya sea. 155 00:12:59,664 --> 00:13:02,114 ¿Por qué eres así? 156 00:13:02,114 --> 00:13:04,314 Un accidente ocurrió en Bunwon . 157 00:13:04,314 --> 00:13:09,259 Tae Do tomó Jung la herida y desapareció, pero no podemos encontrarlas. 158 00:13:09,259 --> 00:13:12,173 Voy a salir y pedir torno a los médicos y farmacias. 159 00:13:12,173 --> 00:13:14,092 No se preocupe demasiado. 160 00:13:14,092 --> 00:13:17,275 Hemos revisado todos esos lugares ya . 161 00:13:17,275 --> 00:13:20,522 ¿Entonces se le ha malherido? 162 00:13:20,522 --> 00:13:23,295 No sabemos lo mucho que le ha hecho daño .
Por eso estoy así ! 163 00:13:23,295 --> 00:13:28,186 Entonces, voy a utilizar todos los contactos de fotos de mi compañía para encontrarlos. 164 00:13:28,186 --> 00:13:30,587 Hwa Ryeong , ¿no tienes
cualquier lugar que viene a la mente? 165 00:13:30,587 --> 00:13:32,243 ¿No sabes que más? 166 00:13:32,243 --> 00:13:36,180 Voy a empezar la comprobación de la casa de Tae Do. 167 00:13:36,180 --> 00:13:39,016 Hay guardias a fuera. Ve con ellos. 168 00:13:39,016 --> 00:13:40,519 Sí, Su Alteza. 169 00:13:46,633 --> 00:13:49,361 Parece que por lo que Moon Sa Seung está preocupado 170 00:13:49,361 --> 00:13:51,537 se hizo realidad. 171 00:13:52,292 --> 00:13:57,013 Me preocupa si el accidente no ocurrió por casualidad. 172 00:13:57,013 --> 00:14:00,921 Todo estará claro después nos encontramos con Jung. 173 00:14:00,921 --> 00:14:03,916 ¿Cómo sucedió todo . . . 174 00:14:03,916 --> 00:14:06,666 ¿Quién hizo esto . . . Si no fue un accidente. . . 175 00:14:06,666 --> 00:14:09,188 Voy a revelar todo ello y castigarlos. 176 00:14:13,071 --> 00:14:16,089 Si algo así sucedió ,
que debería haber llevado a casa . 177 00:14:17,227 --> 00:14:19,795 ¿A dónde se fue? 178 00:14:19,795 --> 00:14:23,240 Jung no estaba mal herido, ¿verdad? 179 00:14:23,240 --> 00:14:26,171 No sé los detalles tampoco. 180 00:14:26,171 --> 00:14:30,006 ¿Hay nada Tae Do podría ir ? 181 00:14:30,006 --> 00:14:31,890 Bueno, hace unos años , 182 00:14:31,890 --> 00:14:34,593 hicimos contacto suelto con Tae Do
durante más de seis semanas! 183 00:14:34,593 --> 00:14:36,705 Oh, en ese entonces, 184 00:14:36,705 --> 00:14:39,242 ¡dijo que fue salvado por un viejo monje! 185 00:14:39,242 --> 00:14:41,912 ¿Sabes dónde está ? 186 00:14:47,270 --> 00:14:50,888 Dijeron que es un templo donde Kim Tae Do a veces se queda. 187 00:14:52,131 --> 00:14:53,764 Orabeoni. 188 00:14:54,544 --> 00:14:56,127 Sí, Jung. 189 00:14:56,769 --> 00:14:59,498 ¿Me despierto por la noche otra vez? 190 00:15:01,469 --> 00:15:04,769 A partir de ahora, voy a despertar en la noche todos los días , ¿no? 191 00:15:06,594 --> 00:15:09,629 Incluso cuando hace calor con el sol como así, 192 00:15:09,629 --> 00:15:12,003 todo lo que tengo es por la noche, ¿verdad? 193 00:15:16,301 --> 00:15:20,894 Yo sé que no puedo ver nada. 194 00:15:23,081 --> 00:15:25,193 Orabeoni, por lo tanto 195 00:15:25,193 --> 00:15:27,144 deja de mentir. 196 00:15:28,172 --> 00:15:29,555 Jung. 197 00:15:30,141 --> 00:15:33,234 Vas a estar cansado por un tiempo, 198 00:15:33,234 --> 00:15:37,293 ya que tienes que ayudarme hasta que yo este acostumbrado a esto. 199 00:15:38,386 --> 00:15:39,842 No te preocupes, Jung. 200 00:15:39,842 --> 00:15:42,216 El monje fue a buscar la medicina. 201 00:15:42,216 --> 00:15:47,020 Si él puede encontrar la medicina, podrás volver a ver. 202 00:15:49,774 --> 00:15:51,556 Lo siento, Orabeoni. 203 00:15:52,539 --> 00:15:55,725 Siempre me convierto en su carga. 204 00:15:56,604 --> 00:15:58,754 ¿De qué estás hablando? 205 00:15:59,479 --> 00:16:01,536 En cambio, te prometo esto. 206 00:16:02,078 --> 00:16:05,749 Si se lastima. . . 207 00:16:06,438 --> 00:16:08,581 si alguna vez me necesitas, 208 00:16:09,461 --> 00:16:13,390 Yo te protegeré con seguridad. 209 00:16:18,472 --> 00:16:25,501 Subtítulos por V4Eve 210 00:16:28,545 --> 00:16:30,056 Jung. 211 00:16:31,358 --> 00:16:32,976 El sol se está poniendo. 212 00:16:37,015 --> 00:16:38,875 Su Alteza. 213 00:16:38,875 --> 00:16:43,106 Mi corazón se acelera al ver la puesta de sol. 214 00:16:43,106 --> 00:16:46,414 Su corazón se acelera todo el tiempo. 215 00:16:46,414 --> 00:16:49,830 carreras cuando no se está ejecutando, música y que las carreras cuando se ve la puesta de sol. 216 00:16:50,808 --> 00:16:54,163 ? Dijiste que no puede oír ? 217 00:16:54,163 --> 00:16:58,650 ? Y no se puede ver nada ? 218 00:16:58,650 --> 00:17:00,514 Jung. 219 00:17:00,514 --> 00:17:01,998 ¿Qué tiene de malo? 220 00:17:03,722 --> 00:17:05,413 Nada. 221 00:17:06,671 --> 00:17:09,389 Es que el sol se pone. 222 00:17:09,389 --> 00:17:14,998 ? Mi corazón se rompe más ? 223 00:17:14,998 --> 00:17:17,376 Quiero comer sopa de arroz. 224 00:17:17,376 --> 00:17:20,805 Voy a comprarlo por ti. Espera aquí. 225 00:17:20,805 --> 00:17:22,665 Puedes esperar por ti mismo, ¿verdad? 226 00:17:24,139 --> 00:17:26,173 No se preocupe. 227 00:17:30,580 --> 00:17:34,600 ? Estoy coloreado por ti ? 228 00:17:56,335 --> 00:17:57,724 Su Alteza. 229 00:17:59,935 --> 00:18:01,347 No puedes ir. 230 00:18:01,347 --> 00:18:02,281 Hazte a un lado. 231 00:18:02,281 --> 00:18:05,639 Por favor, deje a Jung solo. 232 00:18:05,639 --> 00:18:07,386 ¡Dije muévase a un lado! 233 00:18:10,820 --> 00:18:12,550 Saca mi espada. 234 00:18:12,550 --> 00:18:13,606 Sí. 235 00:18:18,898 --> 00:18:22,114 Voy a ir , incluso si tengo que luchar contra ti, así que moví a un lado. 236 00:18:22,114 --> 00:18:26,391 Su Alteza, Jung irá a encontrarte
cuando llegue el momento . 237 00:18:26,391 --> 00:18:28,160 Por ahora. . . 238 00:18:28,985 --> 00:18:32,632 En este momento... por favor, vuelva. 239 00:18:37,775 --> 00:18:40,231 Ninguno de ustedes se mueve un pie. 240 00:18:55,267 --> 00:18:59,098 Si usted no tiene la confianza para cortarme, hazte a un lado. 241 00:19:19,521 --> 00:19:21,228 Orabeoni. 242 00:19:23,387 --> 00:19:27,723 Volviste rápido ya que
preocupado por mí que veo. Estoy bien . 243 00:19:28,334 --> 00:19:29,795 Mira esto. 244 00:19:31,458 --> 00:19:33,468 De esta forma un paso, 245 00:19:34,092 --> 00:19:36,631 dos pasos, 246 00:19:36,631 --> 00:19:41,392 tres, cuatro... 247 00:19:43,358 --> 00:19:45,005 Eso es raro. 248 00:19:46,801 --> 00:19:48,310 Espere un momento. 249 00:19:50,344 --> 00:19:51,757 Jung. 250 00:20:01,598 --> 00:20:02,994 Jung. 251 00:20:07,579 --> 00:20:09,040 ¡Cómo te atreves! 252 00:20:09,863 --> 00:20:13,678 Cuando te llame, ¡debes venir a mí de inmediato! ¿Por qué dudas? 253 00:20:16,722 --> 00:20:18,654 Orabeoni. 254 00:20:19,942 --> 00:20:22,268 Orabeoni. 255 00:20:22,699 --> 00:20:24,851 Orabeoni. 256 00:20:24,851 --> 00:20:28,017 Estoy aquí, Jung. Cálmate. 257 00:20:36,435 --> 00:20:38,281 ¿No puedes. . . 258 00:20:39,359 --> 00:20:41,064 ver? 259 00:20:44,912 --> 00:20:48,706 ¡Te he hecho una pregunta! ¿No puedes ver nada? 260 00:20:48,706 --> 00:20:51,732 ¿Tiene que confirmar eso? 261 00:20:51,732 --> 00:20:54,781 ¿Tienes que hacer que su dolor duele aún más 262 00:20:55,774 --> 00:20:58,123 para que usted esté satisfecho ? 263 00:20:59,428 --> 00:21:01,954 Dime tu. 264 00:21:01,954 --> 00:21:03,502 Tus ojos, 265 00:21:04,885 --> 00:21:07,254 ¿se lastimaron? 266 00:21:21,214 --> 00:21:27,351 No puedo ver lo loco es usted. 267 00:21:30,307 --> 00:21:36,309 No puedo ver lo rápido que corrió aquí, así 268 00:21:36,309 --> 00:21:38,338 que ni siquiera se puede recuperar el aliento . 269 00:21:39,312 --> 00:21:43,947 Yo sólo escucho tu voz 270 00:21:45,021 --> 00:21:47,045 y el sonido de su respiración. 271 00:21:52,249 --> 00:21:53,794 Deberías haber venido a mí de inmediato! 272 00:21:53,794 --> 00:21:56,105 Usted debería haber dejar que se trata !
¿Por qué huyes ? ! 273 00:21:56,105 --> 00:21:58,395 Yo no huyo. 274 00:22:02,792 --> 00:22:05,223 Finalmente, ella es capaz de dejar 275 00:22:06,300 --> 00:22:08,971 ese lugar asqueroso. 276 00:22:12,946 --> 00:22:15,883 Jung, ¿es eso lo que piensas? 277 00:22:16,910 --> 00:22:18,399 Fue Bunwon 278 00:22:19,708 --> 00:22:22,786 ¿un lugar agotador? 279 00:22:25,270 --> 00:22:27,238 Yo... 280 00:22:29,633 --> 00:22:32,164 yo... 281 00:22:32,164 --> 00:22:34,220 Jung. 282 00:22:36,075 --> 00:22:39,024 Quiero volver. 283 00:22:42,267 --> 00:22:47,206 Quiero volver a Bunwon nuevo, a hacer la cuña de arcilla, 284 00:22:47,206 --> 00:22:52,356 deja el volante y has la cerámica también. 285 00:22:53,301 --> 00:22:55,772 Era el sueño de mi padre al principio. 286 00:22:55,772 --> 00:22:59,690 Al principio , quería hacer realidad el sueño de mi padre. 287 00:22:59,690 --> 00:23:04,877 Entonces quise revelar que mi padre fue tratado injustamente. 288 00:23:04,877 --> 00:23:08,943 Pero ahora, no es por eso. 289 00:23:08,943 --> 00:23:14,229 Yo quiero hacer eso y también a ser un ceramista. 290 00:23:16,264 --> 00:23:20,366 Por favor, déjame volver a Bunwon. 291 00:23:23,519 --> 00:23:29,821 Por favor, no me obligues a vivir como un niño muerto de nuevo. 292 00:23:36,319 --> 00:23:38,156 Vamos. 293 00:24:11,426 --> 00:24:13,193 Su Majestad. 294 00:24:13,193 --> 00:24:17,473 Estoy tan preocupada por Gwang Hae recientemente. 295 00:24:17,473 --> 00:24:20,458 ¿Tu? ¿Preocupado de Gwang Hae? 296 00:24:20,458 --> 00:24:23,078 Desde que se enteró que no podía ser el príncipe heredero, 297 00:24:23,078 --> 00:24:25,767 ¡lo imprudente que ha estado viviendo! 298 00:24:25,767 --> 00:24:31,524 Lo que se Gwang Hae centrado últimamente? 299 00:24:31,524 --> 00:24:34,174 Un trabajador de baja categoría femenina. 300 00:24:34,174 --> 00:24:35,224 ¿Qué? 301 00:24:35,224 --> 00:24:38,772 Ni siquiera pensar en su posición como el segundo al mando de fotos de Bunwon , está encubriendo a tanto! 302 00:24:38,772 --> 00:24:43,465 Él la ignoraba todos los órdenes de Bunwon , Opiniones y al final , no fue un accidente. 303 00:24:44,902 --> 00:24:46,451 ¿Un accidente? 304 00:24:46,451 --> 00:24:49,270 Mientras que los trabajadores de baja categoría femenina parecía
el horno por ella misma, 305 00:24:49,270 --> 00:24:51,954 el horno explotó. 306 00:24:52,965 --> 00:24:56,798 Están buscando a ella después de que causó of the accidente y salió 307 00:24:56,798 --> 00:24:59,899 Ahora él ni siquiera viene a visitarte, Su Majestad. 308 00:25:01,313 --> 00:25:08,063 Entonces, ¿qué pasó con en el florero de In Bin? 309 00:25:08,063 --> 00:25:10,551 Yo no sé mucho. 310 00:25:10,551 --> 00:25:14,839 Im Hae, ve a ver lo que pasó con el jarrón. 311 00:25:14,839 --> 00:25:19,430 Usted tiene que asumir la responsabilidad y prepararlo. 312 00:25:19,430 --> 00:25:21,864 Sí, Su Majestad. 313 00:25:23,399 --> 00:25:27,604 Deberías haber venido discutió conmigo
si se produce un problema. 314 00:25:27,604 --> 00:25:29,759 ¿Qué estás hablando? 315 00:25:29,759 --> 00:25:32,032 Sin mí,
ya sea Bunwon o los asuntos del Estado , 316 00:25:32,032 --> 00:25:34,958 no hay nada que va a la derecha . 317 00:25:35,841 --> 00:25:39,496 Por favor, diga algo que yo puedo entender , : su Alteza . 318 00:25:39,496 --> 00:25:41,798 Estoy hablando en el florero del In Bin. 319 00:25:41,798 --> 00:25:44,732 Se está preparando muy bien ? 320 00:25:45,705 --> 00:25:49,973 Me enteré de que el trabajador doméstico a cargo de ella desapareció. 321 00:25:51,147 --> 00:25:54,416 El Ceramista Lee ya está preparándola. 322 00:25:54,416 --> 00:25:57,313 Por favor, no te preocupes. 323 00:25:58,418 --> 00:26:00,439 ¿Ya? 324 00:26:02,648 --> 00:26:06,478 Aun así, lo estás haciendo
porque pedí que lo hicieras. 325 00:26:06,478 --> 00:26:07,935 Seguir adelante con eso. 326 00:26:07,935 --> 00:26:09,670 Sí , Su Alteza. 327 00:26:09,670 --> 00:26:11,992 Eso no va a suceder. 328 00:26:15,695 --> 00:26:18,242 Jung volvió. 329 00:26:20,274 --> 00:26:26,269 Ella está herida un poco, pero que va a preparar para que sea pronto. Mantenlo en tu mente. 330 00:26:28,306 --> 00:26:32,149 Hyungnim , por favor transmitir este mensaje
al palacio en consecuencia. 331 00:26:46,195 --> 00:26:48,803 Un invitado está aquí. 332 00:26:49,815 --> 00:26:51,851 Jung. 333 00:26:51,851 --> 00:26:53,659 Maestro. 334 00:26:54,418 --> 00:26:56,926 Quédate ahí. 335 00:27:08,134 --> 00:27:10,315 Siéntate. 336 00:27:23,481 --> 00:27:30,514 Maestro, no será capaz de hacer cerámica nuevo, ¿verdad? 337 00:27:30,514 --> 00:27:33,554 Eso depende de lo que piensas. 338 00:27:34,466 --> 00:27:40,804 Yo no veo nada .
¿Cómo puedo hacer cerámica con estos ojos ? 339 00:27:40,804 --> 00:27:43,610 ¿No ves nada? 340 00:27:43,610 --> 00:27:49,145 Puedo distinguir entre el brillo y la oscuridad. 341 00:27:49,145 --> 00:27:51,021 ¿Es así? 342 00:27:51,021 --> 00:27:53,650 Eso es un alivio después. 343 00:27:53,650 --> 00:27:55,916 Jung, 344 00:27:55,916 --> 00:28:01,315 Yo estuve ciego una vez también. 345 00:28:01,315 --> 00:28:02,960 ¿Tú? 346 00:28:02,960 --> 00:28:04,413 Sí. 347 00:28:04,413 --> 00:28:05,836 No sólo yo, 348 00:28:05,836 --> 00:28:12,221 sucede a menudo que los ceramistas que miran sobre el fuego durante toda su vida. 349 00:28:12,626 --> 00:28:14,841 No sabía eso. 350 00:28:15,636 --> 00:28:21,683 ¿Eso significa que voy a ser capaz de ver
cuando el tiempo viene a continuación ? 351 00:28:21,683 --> 00:28:23,913 Eso... 352 00:28:23,913 --> 00:28:27,007 es algo que deben decidir los cielos. 353 00:28:27,007 --> 00:28:32,727 De acuerdo, Jung, ¿te acuerdas de los ojos vendados cuando estudiaste barro? 354 00:28:32,727 --> 00:28:33,847 Sí, Maestro. 355 00:28:33,847 --> 00:28:36,862 Piense en ello el mismo que el. 356 00:28:36,862 --> 00:28:43,403 Si tus ojos no ven, sus otros sentidos se agudizan. 357 00:28:43,403 --> 00:28:47,399 Hice la cerámica cuando estaba ciego, 358 00:28:47,399 --> 00:28:53,470 y el rey apreciada cerámica que desde hace mucho tiempo. 359 00:28:53,470 --> 00:28:55,238 ¿En serio? 360 00:28:55,238 --> 00:28:57,008 ¿No te acuerdas de lo que dijiste? 361 00:28:57,008 --> 00:29:00,748 Todo termina cuando se dé por vencido. 362 00:29:00,748 --> 00:29:03,736 Si haces algo, habrá un camino. 363 00:29:03,736 --> 00:29:06,858 ¿No dijiste que por ti mismo? 364 00:29:06,858 --> 00:29:09,739 Maestro, eso fue... 365 00:29:10,491 --> 00:29:12,374 Para cuidar de ti 366 00:29:12,374 --> 00:29:15,979 Estoy sufriendo en esta edad y, probablemente, más adelante también. 367 00:29:15,979 --> 00:29:20,832 Intente renunciar si te atreves! 368 00:29:20,832 --> 00:29:25,302 ¿Crees que me gustaría vivir más? 369 00:29:27,489 --> 00:29:32,004 Vamos. Vamos a tratar de poner las piezas juntas. 370 00:29:32,004 --> 00:29:37,227 Si no funciona, no hay daño en el intento. 371 00:29:37,227 --> 00:29:40,008 Jung, vamos. 372 00:29:40,008 --> 00:29:41,795 Póngase de pie. 373 00:29:41,795 --> 00:29:44,666 De acuerdo. 374 00:29:44,666 --> 00:29:46,893 Bueno. 375 00:29:47,604 --> 00:29:51,098 Con cuidado. Camina hacia abajo. 376 00:29:51,098 --> 00:29:53,044 Vamos. 377 00:29:53,868 --> 00:29:58,318 Tenga cuidado con las escaleras. Una más. Bien. 378 00:29:58,318 --> 00:30:05,352 Un paso. Una más. Bien. 379 00:30:12,769 --> 00:30:15,333 ¿No puedes ver? 380 00:30:15,755 --> 00:30:18,403 Jefe Lee, necesito hablar contigo. 381 00:30:18,403 --> 00:30:20,795 ¿Qué estás haciendo? 382 00:30:20,825 --> 00:30:24,645 ¿Cómo puede llevar una chica ciego a Bunwon ? 383 00:30:24,696 --> 00:30:28,840 Jung, vaya a descansar a su habitación. 384 00:30:29,984 --> 00:30:32,882 ¿Dónde está el dormitorio? 385 00:30:33,393 --> 00:30:35,843 E-Es... 386 00:30:42,936 --> 00:30:44,629 Jung. 387 00:30:50,641 --> 00:30:53,106 Ni siquiera puede ver. 388 00:30:53,106 --> 00:30:55,593 ¿Cómo puede estar en Bunwon? 389 00:31:05,048 --> 00:31:07,106 ¿Qué vas a hacer? 390 00:31:08,464 --> 00:31:12,421 ¿Qué debo hacer, Yeon Jeong? 391 00:31:12,458 --> 00:31:14,879 ¿Estás preguntando porque no sabes? 392 00:31:15,849 --> 00:31:18,140 No se. 393 00:31:19,103 --> 00:31:22,085 El vaso que hice está en ruinas, 394 00:31:22,085 --> 00:31:24,678 y yo no puedo ver. 395 00:31:24,703 --> 00:31:27,168 ¿Cómo llegaste a ser ciego? 396 00:31:28,521 --> 00:31:30,894 El horno... 397 00:31:30,894 --> 00:31:33,786 El horno tenía enormes llamas... 398 00:31:33,786 --> 00:31:36,853 ¿Por qué estabas en frente del horno? 399 00:31:38,258 --> 00:31:39,051 ¿Huh? 400 00:31:39,051 --> 00:31:42,374 ¿No tiene una oportunidad preciosa, 401 00:31:42,374 --> 00:31:45,242 que no se le permitió a la gente común como nosotros? 402 00:31:45,242 --> 00:31:47,489 Estabas delante del horno, ya que tenía una oportunidad. 403 00:31:47,489 --> 00:31:49,907 Por eso le duele los ojos. 404 00:31:51,323 --> 00:31:54,247 Durante mis 20 años aquí en Bunwon, 405 00:31:54,277 --> 00:31:57,558 Nunca he tenido una vez una oportunidad así. 406 00:31:57,558 --> 00:32:00,303 ¿Sabes cuánto te envidio? 407 00:32:00,687 --> 00:32:05,192 Aquellos que lo tienen no saben lo valioso que es. 408 00:32:05,841 --> 00:32:07,624 Si pudiera tener una oportunidad como esa, 409 00:32:07,624 --> 00:32:10,592 Me gustaría dar a conocer no sólo con los ojos, pero toda mi vida. 410 00:32:13,914 --> 00:32:16,453 Si no das para arriba, 411 00:32:16,453 --> 00:32:20,039 ese riesgo sigue siendo suyo. ¿No lo sabías? 412 00:32:27,442 --> 00:32:29,529 Gracias. 413 00:32:32,110 --> 00:32:34,989 Gracias, Yeon Jeong. 414 00:32:38,991 --> 00:32:41,813 Entiendo lo que quieres decir 415 00:32:41,859 --> 00:32:44,570 cuando dijo que la gente de Bunwon ayudan unos a otros . 416 00:32:45,388 --> 00:32:48,093 Por favor, ayúdame, Yeon Jeong. 417 00:32:54,472 --> 00:32:58,049 Bunwon es ni Hyeminseo (Clínica Pública para los plebeyos ) ,
ni Hwalinseo (Clínica pública para los pobres ) . 418 00:32:58,084 --> 00:33:01,706 No hay razón para que Jung a Bunwon. 419 00:33:02,278 --> 00:33:04,200 ¿Es usted golpea a todo el mundo 420 00:33:04,244 --> 00:33:06,078 que se hace daño en Bunwon fuera? 421 00:33:06,078 --> 00:33:08,061 Ella está ciega. 422 00:33:08,061 --> 00:33:12,018 ¿Cómo puede un niño que no puede ver nada vivir en Bunwon ? 423 00:33:12,018 --> 00:33:14,207 Antes de ser un trabajador de baja categoría ciego, 424 00:33:14,226 --> 00:33:17,582 ella es una persona que ha sido condenada
hacer en florero de Bin por el Rey. 425 00:33:17,582 --> 00:33:21,852 Te dije que Jung está siendo observado por el Rey. 426 00:33:22,498 --> 00:33:24,755 Si eso ( patadas fuera) es realmente lo que quieres , 427 00:33:24,775 --> 00:33:28,302 Le diré al rey exactamente lo que dijiste . 428 00:33:28,302 --> 00:33:30,542 ¿Es eso lo que quieres? 429 00:33:30,585 --> 00:33:32,082 Su Alteza. 430 00:33:37,654 --> 00:33:40,112 Tiene que salir. 431 00:33:46,875 --> 00:33:49,473 Cuidado con las escaleras. 432 00:33:56,611 --> 00:33:59,513 ¿Sabía que se reúnen una gran cantidad de personas? 433 00:34:00,320 --> 00:34:03,638 Sí. Todo el mundo de Bunwon 434 00:34:04,335 --> 00:34:07,574 vino a verte ciego. 435 00:34:21,138 --> 00:34:22,869 436 00:34:42,326 --> 00:34:44,236 Durante este tiempo, 437 00:34:44,236 --> 00:34:47,430 Estoy sinceramente arrepentido 438 00:34:47,445 --> 00:34:50,960 para hacer sentir incómodo . 439 00:34:52,795 --> 00:34:56,238 Ya que no puedo ver nada , 440 00:34:56,566 --> 00:34:59,269 He llegado a comprender 441 00:34:59,291 --> 00:35:03,645 lo importante que es ser capaz de trabajar con ustedes . 442 00:35:06,398 --> 00:35:10,352 Sé que esto puede sonar descarada,
pero tengo que pedirte un favor . 443 00:35:10,791 --> 00:35:13,468 Por favor, ayúdame. 444 00:35:14,420 --> 00:35:17,229 Tengo que hacer un florero, 445 00:35:17,229 --> 00:35:21,869 pero como usted puede ver , no puedo ver nada. 446 00:35:23,316 --> 00:35:26,401 No puedo hacerlo por mí mismo, 447 00:35:26,401 --> 00:35:29,257 así que por favor ayúdeme. 448 00:35:31,289 --> 00:35:33,357 Por favor. 449 00:35:52,917 --> 00:35:54,557 Ven aquí. 450 00:35:56,593 --> 00:35:58,297 ¡Soy yo! Il Nam. 451 00:35:58,326 --> 00:36:00,522 Te ayudaré a tamizar la tierra. 452 00:36:02,259 --> 00:36:04,687 Yo te ayudaré a cuña , entonces. 453 00:36:04,714 --> 00:36:07,190 Entonces voy a 454 00:36:07,212 --> 00:36:09,939 hará un bastón , entonces. 455 00:36:13,377 --> 00:36:15,323 Gracias. 456 00:36:15,323 --> 00:36:18,086 Yo sabía que me ayudarías. 457 00:36:18,086 --> 00:36:20,055 ¡Tae Pyung! 458 00:36:20,055 --> 00:36:22,205 No, Jung. 459 00:36:23,046 --> 00:36:25,470 Te ayudaré a amasar. 460 00:36:26,325 --> 00:36:28,670 Gracias, Alteza. 461 00:36:29,276 --> 00:36:33,779 Para acristalamiento , señora Yeon Jeong me dijo que me ayudaría . 462 00:36:36,357 --> 00:36:38,330 ¡Hwa Jang! 463 00:36:38,347 --> 00:36:40,891 ¿Está Hwa Jang aquí? 464 00:36:43,073 --> 00:36:46,231 Sí. ¿Qué hay de mí? 465 00:36:46,764 --> 00:36:51,252 Por favor, seguir por delante del horno conmigo esta vez . 466 00:36:57,614 --> 00:37:01,825 Voy a ver por usted 467 00:37:01,825 --> 00:37:05,690 cómo su florero sale. No te preocupes, Jung. 468 00:37:07,988 --> 00:37:09,995 Gracias, Ahjussi . 469 00:37:16,165 --> 00:37:18,388 Voy a tratar duro. 470 00:37:18,936 --> 00:37:23,316 Voy a tratar muy, muy, muy duro. 471 00:37:44,283 --> 00:37:46,050 Hyungnim. 472 00:37:46,449 --> 00:37:48,711 Ustedes tienen que ayudarme con algo. 473 00:38:07,085 --> 00:38:10,487 Es esto lo que Jung utilizó esa noche? 474 00:38:10,487 --> 00:38:13,274 Sí. Casi nos morimos buscando este . 475 00:38:13,274 --> 00:38:16,689 Buscamos a través de toda la madera de encontrar esto. 476 00:38:16,734 --> 00:38:18,830 ¿Cómo es esto diferente de otra madera ? 477 00:38:18,830 --> 00:38:20,532 Si lo agitas, hace un sonido. 478 00:38:20,532 --> 00:38:24,161 Nos pareció extraño cuando estábamos jugando
lucha a espada con él esa noche. 479 00:38:48,129 --> 00:38:51,065 Esta es una pieza de la vasija que llegó
fuera del horno que noche. 480 00:38:51,065 --> 00:38:53,306 ¿Es algo inusual? 481 00:38:59,812 --> 00:39:03,616 Normalmente, cuando se rompen durante la cocción cerámica , 482 00:39:03,656 --> 00:39:06,268 O es porque la cuña tiene demasiadas bolsas de aire, 483 00:39:06,864 --> 00:39:10,511 o porque no podían soportar el fuego. 484 00:39:10,511 --> 00:39:13,736 Esto se ve diferente a las cerámicas . 485 00:39:15,411 --> 00:39:16,649 ¿Diferente? 486 00:39:16,649 --> 00:39:19,856 He mirado en piezas de cerámica toda mi vida , 487 00:39:20,825 --> 00:39:24,915 pero es la primera vez que he visto que algo se rompía así. 488 00:39:25,382 --> 00:39:28,482 - ¿Estás diciendo que no es por el horno - Sí. 489 00:39:32,159 --> 00:39:35,382 Esto no es en polvo arma normal . 490 00:39:35,382 --> 00:39:39,439 No había pólvora en madera. 491 00:39:42,820 --> 00:39:45,809 Esto no es en polvo arma normal . 492 00:39:46,144 --> 00:39:49,016 Yo sé cómo conseguir este polvo especial de pistola. 493 00:39:49,016 --> 00:39:51,424 Voy a empezar a investigar a partir de ahí . 494 00:39:53,360 --> 00:39:57,356 Compruebe si el jarrón sale así. 495 00:40:00,800 --> 00:40:02,895 Jefe Lee. 496 00:40:03,884 --> 00:40:07,869 Sospecho Jefe Lee, pero no hay pruebas. 497 00:40:07,869 --> 00:40:11,445 Voy a empezar a cumplir con los que venden la pólvora . 499 00:41:07,186 --> 00:41:10,823 Maestro, no puedo hacerlo yo mismo. 500 00:41:10,823 --> 00:41:13,538 Su salud no es buena. Usted debe ir a descansar . 501 00:41:13,538 --> 00:41:16,731 ¿Dónde se fueron todos ? ¿Por qué estás solo? 502 00:41:16,731 --> 00:41:19,244 Yo puedo hacer esto solo. 503 00:41:19,244 --> 00:41:22,017 No se preocupe y vaya resto por favor . 504 00:41:22,017 --> 00:41:24,064 Aún así... 505 00:41:25,777 --> 00:41:28,076 Ir resto. Yo me quedaré aquí . 506 00:41:28,076 --> 00:41:29,574 Sí. 507 00:41:29,574 --> 00:41:31,373 Su Alteza. 508 00:41:32,170 --> 00:41:35,901 ¿No te dije que te ayudaría amasado ? 509 00:41:35,901 --> 00:41:37,793 No, está bien Alteza. 510 00:41:37,793 --> 00:41:41,098 Es suficiente para que usted acaba de decir que . 511 00:41:44,634 --> 00:41:50,624 ? No puedo vivir sin ti ? 512 00:41:50,624 --> 00:41:56,900 ? Se siente como si mi corazón va a estallar ? 513 00:41:56,900 --> 00:42:07,954 ? Si doy un paso más, podré verte, tocarte ? 514 00:42:07,954 --> 00:42:14,367 ? Nunca habrá nadie como tú otra vez ? 515 00:42:14,367 --> 00:42:17,644 ? Las palabras que digo con nostalgia por mi cuenta, " te amo". ? 516 00:42:17,644 --> 00:42:19,685 ¿Estás bien? 517 00:42:20,590 --> 00:42:22,316 Sí. 518 00:42:23,883 --> 00:42:25,322 Tenga cuidado. 519 00:42:25,322 --> 00:42:33,155 ? Estoy exactamente donde me dejaste ? 520 00:42:33,155 --> 00:42:37,986 ? Te voy a extrañar por siempre ? 521 00:42:37,986 --> 00:42:41,661 Hey. ¿Puedes ver? 522 00:42:41,661 --> 00:42:43,989 Sólo estoy haciendo. 523 00:42:43,989 --> 00:42:46,861 Tae Pyung está haciendo muy bien. 524 00:42:46,861 --> 00:42:49,156 Lo sé, ¿cierto? Todavía eres mejor que nosotros. 525 00:42:49,156 --> 00:42:50,607 Por supuesto . 526 00:42:50,607 --> 00:42:53,155 Mira su fuerza. 527 00:42:53,155 --> 00:42:55,760 Es por eso que te dije que comer mucho . 528 00:42:55,760 --> 00:43:00,102 529 00:43:00,102 --> 00:43:04,498 Jefe, ¿por qué dejas que Jung fuera? 530 00:43:05,213 --> 00:43:10,119 Recibió la orden del rey para hacer en el florero de In Bin . 531 00:43:10,119 --> 00:43:13,107 A menos que se rinde a sí misma , 532 00:43:13,107 --> 00:43:15,493 ¿qué excusa tenemos que detenerla de lo que es ? 533 00:43:16,302 --> 00:43:18,351 No puedo entender en absoluto. 534 00:43:18,351 --> 00:43:23,050 Cualquier otra persona se habría dado por vencido. 535 00:43:23,050 --> 00:43:25,023 Yook Do, 536 00:43:25,023 --> 00:43:28,106 Veo que niño de manera diferente esta vez . 537 00:43:28,106 --> 00:43:32,060 Ella se ganaba la vida de su persistencia. 538 00:43:32,881 --> 00:43:36,447 Ese niño tiene 539 00:43:36,447 --> 00:43:38,485 lo que yo esperaba que usted tuvo. 540 00:43:38,485 --> 00:43:40,270 ¡Padre! 541 00:43:40,270 --> 00:43:43,215 ¿Me estás comparando y esa chica ? 542 00:43:43,215 --> 00:43:45,796 Si usted no quiere ser comparado , 543 00:43:46,176 --> 00:43:49,352 a continuación, mostrar lo fuerte que eres . 544 00:43:56,315 --> 00:43:57,408 ¿Cuál es el problema? 545 00:43:57,408 --> 00:43:59,294 El guardaespaldas de Shin Seong 546 00:43:59,294 --> 00:44:02,382 parece haber encontrado algo. 547 00:45:40,429 --> 00:45:43,343 Ellos saben que los estamos investigando ? 548 00:45:43,343 --> 00:45:46,430 Lo persiguieron y tuvieron una lucha a espada con él, pero ... 549 00:45:46,430 --> 00:45:48,699 Se sentía extraño. 550 00:45:49,453 --> 00:45:51,118 ¿Qué quiere decir que se sentía raro? 551 00:45:51,118 --> 00:45:52,989 Estoy seguro de que 552 00:45:52,989 --> 00:45:56,132 que una vez me había peleado con ese tipo. 553 00:45:59,134 --> 00:46:00,967 Tal vez... 554 00:46:02,001 --> 00:46:04,595 tal vez, 555 00:46:05,232 --> 00:46:09,050 no es esa persona que estás buscando ? 556 00:46:14,634 --> 00:46:17,011 Debería haberlo cogido . 557 00:46:17,011 --> 00:46:21,617 Investigar personas alrededor Jefe Lee por ahora. 558 00:46:21,617 --> 00:46:24,618 Algo que definitivamente va a salir. 559 00:46:38,282 --> 00:46:41,649 Es por eso que debería haber trabajado más duro antes. 560 00:46:41,649 --> 00:46:45,398 No se puede hacer ahora , no porque no se puede ver , 561 00:46:45,398 --> 00:46:48,093 pero debido a que no practican suficiente. 562 00:46:48,093 --> 00:46:50,083 Sé también. 563 00:46:50,083 --> 00:46:53,014 Ya estoy lamentando mucho. 564 00:46:53,014 --> 00:46:56,956 A veces trato de hacer girar la rueda Chatear con los ojos cerrados . 565 00:46:56,956 --> 00:47:01,597 Entonces sus manos se sienten mucho mejor. 566 00:47:01,597 --> 00:47:03,729 Usted debe encontrar rápidamente ese sentimiento también. 567 00:47:03,729 --> 00:47:08,310 Práctica. Práctica. Practique mucho. 568 00:47:13,052 --> 00:47:16,860 Ella se ganaba la vida de su persistencia. 569 00:47:18,311 --> 00:47:21,887 niño tiene 570 00:47:21,960 --> 00:47:24,286 lo que ha deseado tener. 571 00:47:26,193 --> 00:47:29,742 No puedo creer que esté en comparación con alguien como tú. 572 00:47:40,032 --> 00:47:42,586 Tienen la forma deseada . 573 00:47:42,586 --> 00:47:45,606 Usted ha trabajado hard incluso si ni siquiera se puede ver . 574 00:47:45,606 --> 00:47:48,596 Por cierto, ¿quién va a pintar ? 575 00:47:48,596 --> 00:47:50,088 Tengo que hacerlo. 576 00:47:50,088 --> 00:47:52,199 ¿Qué? ¿Tu? 577 00:47:52,199 --> 00:47:54,616 ¿Con esos ojos? 578 00:48:04,634 --> 00:48:07,961 La forma es firme y la pintura 579 00:48:07,961 --> 00:48:12,166 es glamoroso. Has hecho bien. 580 00:48:13,607 --> 00:48:16,351 ¿Pusiste el esmalte en el interior de la vasija también? 581 00:48:16,351 --> 00:48:19,216 Si la superficie del interior está agitado ,
se creará algunos escombros . 582 00:48:19,216 --> 00:48:22,864 Lo hice porque me preocupaba que
las flores se mueren antes de tiempo. 583 00:48:22,864 --> 00:48:27,249 Es un florero que a la vez hermoso y práctico . 584 00:48:28,053 --> 00:48:33,685 Usted será recompensado por su trabajo duro . 585 00:48:50,047 --> 00:48:53,095 Pregúntale a los pintores para hacerlo. 586 00:48:54,504 --> 00:48:56,382 Su Alteza, 587 00:48:57,136 --> 00:49:04,263 No puedo ver nada pero veo su cara de preocupación. 588 00:49:06,457 --> 00:49:10,133 ¿Llevas ropa azul en este momento? 589 00:49:14,735 --> 00:49:16,912 Tienes... 590 00:49:16,912 --> 00:49:19,286 ¿Me ves? 591 00:49:38,771 --> 00:49:40,554 Jung. 592 00:49:41,340 --> 00:49:43,421 Jung. 593 00:49:43,421 --> 00:49:46,406 ¿Me ves? 594 00:49:50,361 --> 00:49:52,586 vi 595 00:49:52,586 --> 00:49:56,041 mal. 596 00:49:57,928 --> 00:50:01,190 Usted ha intentado muy duro. 597 00:50:01,190 --> 00:50:03,835 Descansa un poco. 598 00:50:26,688 --> 00:50:28,698 Su Alteza. 599 00:50:28,698 --> 00:50:33,019 Mi vaso no se puede pintar. 600 00:50:33,019 --> 00:50:37,878 Es suficiente para que sea blanco. 601 00:50:38,424 --> 00:50:41,371 Aquí. Trata de hacerlo. 602 00:50:46,552 --> 00:50:50,992 Para la entrada de la vasija ,
tienes que poner el esmalte dos veces. 603 00:50:50,992 --> 00:50:53,145 Porque es muy sensible al calor . 604 00:50:53,145 --> 00:50:58,001 Sólo si lo hace, se puede detener of the esmalte de fusión o correr. 605 00:51:04,156 --> 00:51:08,864 Después se seca el esmalte ,
sólo hay que ponerlo en el horno. 606 00:51:09,489 --> 00:51:13,473 Yo no creo que pueda estar al frente de un horno más. 607 00:51:13,956 --> 00:51:17,890 Me preocupa que el horno va a explotar de nuevo, 608 00:51:17,890 --> 00:51:20,228 o para el horno para ser cubierto en una bola de fuego . 609 00:51:20,228 --> 00:51:23,270 Incluso tengo pesadillas todas las noches. 610 00:51:23,270 --> 00:51:25,750 No se preocupe. 611 00:51:25,750 --> 00:51:28,857 ¿Crees que te dejaría hacerlo de nuevo ? 612 00:51:28,857 --> 00:51:32,195 Esta vez Hwa Jang hará. 613 00:51:32,195 --> 00:51:34,523 Iré a preguntar de nuevo. 614 00:51:34,523 --> 00:51:37,471 Espere un momento, Yeon Jeong. 615 00:51:38,889 --> 00:51:41,734 Esto podría ser 616 00:51:41,734 --> 00:51:47,772 mi última oportunidad que puedo hacer cerámica en Bunwon . 617 00:51:49,983 --> 00:51:53,807 Eso es correcto. Podría ser su última oportunidad. 618 00:51:54,545 --> 00:51:58,355 Voy a despedir a la cerámica a mí mismo . 619 00:51:58,355 --> 00:52:03,906 Vas a estar delante del horno
incluso después de lo que pasó la última vez ? 620 00:52:03,906 --> 00:52:05,828 estoy 621 00:52:05,828 --> 00:52:08,935 no tiene miedo de morir . 622 00:52:08,935 --> 00:52:14,652 Lo que yo le tengo miedo a la mayoría en este momento 623 00:52:14,652 --> 00:52:17,689 no es ser capaz de estar delante del horno , 624 00:52:18,481 --> 00:52:22,656 o no ser capaz de hacer la cerámica de nuevo. 625 00:52:24,460 --> 00:52:29,570 No sé si el jefe lo permitirá . 626 00:52:29,570 --> 00:52:34,050 Pueblo de Bunwon están diciendo este Listado se debe a la furia del dios del horno . 627 00:52:34,050 --> 00:52:35,862 Exactamente . 628 00:52:35,862 --> 00:52:41,345 Si yo doy aquí , ¿no reforzar el rumor? 629 00:52:41,345 --> 00:52:44,505 Si el accidente ocurre de nuevo , 630 00:52:44,505 --> 00:52:50,389 Le diré al jefe que acepto y arte reconocer el rumor. 631 00:52:53,813 --> 00:52:56,128 Me quedaré contigo. 632 00:52:56,128 --> 00:52:58,915 ¿A ti también? 633 00:52:58,915 --> 00:53:01,227 Tengo que decirte qué tan fuerte el fuego . 634 00:53:01,227 --> 00:53:05,247 ¿Cómo puede saber mundo de
fuego cuando ni siquiera se puede ver ? 635 00:53:05,247 --> 00:53:09,482 Si me da lo suficiente,
Puedo sentir la temperatura. 636 00:53:09,482 --> 00:53:11,700 Puedo hacerlo por mi cuenta. 637 00:53:11,700 --> 00:53:13,424 No. 638 00:53:13,424 --> 00:53:17,514 Esta vez tengo que salir de dudas 639 00:53:17,514 --> 00:53:20,346 si las mujeres traen mala suerte para el horno o no. 640 00:53:22,322 --> 00:53:25,941 Gracias, Yeon Jeong. 641 00:53:29,525 --> 00:53:31,831 ¿Cómo es que esta cantidad de corteza de dejar de ser así? 642 00:53:31,831 --> 00:53:34,739 ¿Por qué usted está haciendo tal mal trabajo ? 643 00:53:34,739 --> 00:53:36,266 Usted debe hacer mejor. 644 00:53:36,266 --> 00:53:37,880 Cómo abrasivo que es ... 645 00:53:37,880 --> 00:53:41,068 Incluso sus ojos siguen siendo buenas . 646 00:53:41,068 --> 00:53:43,876 Hey, Tae Pyung, ¿eso es todo? 647 00:53:43,876 --> 00:53:45,564 Para todos, esta cantidad de leña ? 648 00:53:45,564 --> 00:53:46,950 Sí. 649 00:53:46,950 --> 00:53:49,051 ¿Qué hay de malo en ello, sólo para los 3 vasos ? 650 00:53:49,051 --> 00:53:52,946 Tae Pyung , si alguien se queja, dile que voy a dar leña 3 veces más. 651 00:53:52,946 --> 00:53:54,570 Gracias. 652 00:53:54,570 --> 00:53:57,037 Jung, entra y descansa. 653 00:53:57,037 --> 00:53:59,366 Maestro, usted entrar y descansar. 654 00:53:59,366 --> 00:54:02,168 Hoy Yeon Jeong se verá sobre el horno conmigo . 655 00:54:02,168 --> 00:54:05,137 No puede ser. 656 00:54:05,137 --> 00:54:08,720 ¿Qué pasa si usted se lesiona de nuevo desde otro accidente ? 657 00:54:08,720 --> 00:54:14,610 Personas mayores, las mujeres decidieron este 658 00:54:14,610 --> 00:54:17,029 y tardó mucho para conseguir el permiso del jefe. 659 00:54:17,029 --> 00:54:19,676 ¿Incluso tú estás ayudando? 660 00:54:20,961 --> 00:54:26,485 Usted ha decidido tener una buena lucha con el dios del horno . 661 00:54:26,485 --> 00:54:28,612 Sí, Maestro. 662 00:54:29,324 --> 00:54:32,034 Pongo toda mi confianza en ti . 663 00:54:32,034 --> 00:54:34,282 Llámame inmediatamente si ocurre algo . 664 00:54:34,282 --> 00:54:36,720 Sí , Mayor. 665 00:54:37,435 --> 00:54:40,513 ¿Son ustedes no se va? 666 00:54:40,513 --> 00:54:42,939 ¿No dijo sólo las mujeres están buscando en el horno de hoy? 667 00:54:42,939 --> 00:54:46,005 Sí. Tenemos que irnos. 668 00:54:49,696 --> 00:54:54,762 Jung y Yeon Jeon Oh Gook Bi decidieron nueva Mirada sobre los propios hornos , 669 00:54:54,762 --> 00:54:57,439 sin la ayuda de la Luna Sa Seung . 670 00:54:57,439 --> 00:54:59,736 ¿Sabía usted permite esto? 671 00:54:59,736 --> 00:55:02,236 ¿Cómo se puede permitir que las mujeres en el frente del horno ? 672 00:55:02,236 --> 00:55:05,648 Los principios que he protegido como Royal Ceramista 673 00:55:05,648 --> 00:55:09,377 se rompe, me temo. 674 00:55:09,377 --> 00:55:14,446 Deja que ellos sean. El niño será
expulsado pronto de todos modos . 675 00:55:14,446 --> 00:55:21,461 Puede implementar los principios de Bunwon después de eso. 676 00:55:37,457 --> 00:55:41,371 Creo que ya está hecho . 677 00:55:52,303 --> 00:55:55,396 Come esto y recuperar fuerzas por favor . 678 00:56:02,989 --> 00:56:07,518 Las trabajadoras trajeron algunas bolas de arroz . 679 00:56:07,518 --> 00:56:09,710 ¿En serio? 680 00:56:10,851 --> 00:56:14,011 Me siento lleno , incluso sin comer. 681 00:56:14,011 --> 00:56:17,540 Me duele el corazón , ya conozco sus sentimientos. 682 00:56:18,314 --> 00:56:25,076 Están esperando para nuestro éxito ,
manera que puede darse oportunidad a las mujeres , también. 683 00:56:26,221 --> 00:56:32,095 Las mujeres trabajadoras están de nuestro lado seguro. 684 00:56:32,690 --> 00:56:37,187 Necesito sentir el sabor de la bola de arroz Made in por la gente de nuestro lado . 685 00:56:37,187 --> 00:56:40,096 Aquí está. 686 00:56:45,307 --> 00:56:47,806 Tiene un sabor tan bueno. 687 00:56:55,450 --> 00:56:59,348 Su Majestad , el trabajador doméstico que
tiene los ojos heridos por el accidente 688 00:56:59,348 --> 00:57:02,410 hecho este jarrón con todo su corazón. 689 00:57:02,410 --> 00:57:04,795 Tome por favor una mirada en ella . 690 00:57:05,639 --> 00:57:08,869 Ni siquiera vale la pena el tiempo de Su Majestad. 691 00:57:08,869 --> 00:57:12,609 ¿Quieres arruinar el estado de ánimo de In Bin con un jarrón horrible? 692 00:57:12,609 --> 00:57:14,770 Estoy preocupado. 693 00:57:15,672 --> 00:57:19,350 He oído rumores de que usted y que
trabajadores serviles llamado Yoo Jung están en todas partes . 694 00:57:19,350 --> 00:57:21,743 ¿Es eso cierto? 695 00:57:22,383 --> 00:57:27,073 Por favor castigar Gwang Hae por no estar a la altura
a su nombre como Prince. 696 00:57:27,736 --> 00:57:30,400 Su Majestad, que no es verdad. 697 00:57:30,400 --> 00:57:32,402 ¡No quiero oírlo! 698 00:57:32,402 --> 00:57:37,411 ¿Por qué esos rumores se propagan? 699 00:57:38,687 --> 00:57:41,744 Te pondré a cargo de esto, Im Hae. 700 00:57:41,744 --> 00:57:45,981 Traiga el jarrón usted cree que es mejor. 701 00:57:45,981 --> 00:57:49,851 Voy a llevar a cabo su pedido. 702 00:57:55,987 --> 00:57:58,736 ¿Trajiste a Jung para esto? 703 00:57:58,736 --> 00:58:03,531 Usted pidió un niño ciego para hacer un florero,
pero ahora ni siquiera va a aparecer ante la gente . 704 00:58:04,050 --> 00:58:05,894 Estoy buscando una manera. 705 00:58:05,894 --> 00:58:10,956 Si usted no puede hacer una oportunidad para ella, lo haré. 706 00:58:19,627 --> 00:58:22,262 Estoy aquí porque tengo una solicitud por usted. 707 00:58:22,262 --> 00:58:26,598 Yo estaba esperando a que haya encontrado la debilidad de Gwang Hae, pero una petición? 708 00:58:26,598 --> 00:58:31,758 Me prometiste que te gustaría escuchar Mi solicitud si acepté este trabajo. 709 00:58:31,758 --> 00:58:34,372 ¿Una promesa? 710 00:58:35,702 --> 00:58:39,092 De acuerdo. Tengo que mantener mis promesas. 711 00:58:39,092 --> 00:58:42,612 ¿Cuál es tu petición? 712 00:58:42,612 --> 00:58:47,379 El trabajador Yoo Jung Bunwon preparó un vaso para ti. 713 00:58:47,379 --> 00:58:50,134 Por favor, acepte ese jarrón. 714 00:58:52,372 --> 00:58:55,895 ¿Cuál es tu relación con Jung? 715 00:58:55,895 --> 00:58:58,853 ¿Aceptas mi solicitud? 716 00:59:01,621 --> 00:59:05,925 Voy a aceptar ese jarrón, pero si no me gusta, 717 00:59:05,925 --> 00:59:09,190 Yo voy a destruirlo, al instante. 718 00:59:09,190 --> 00:59:13,789 Es para ti, así que si es para ser destruidos,
usted debe ser el que lo haga . 719 00:59:13,789 --> 00:59:17,733 Sería suficiente si sólo acepta, Opiniones y echar un vistazo a él. 720 00:59:26,098 --> 00:59:28,024 Im Hae. 721 00:59:28,024 --> 00:59:30,934 ¿No ha preparado un regalo para In Bin, todavía? 722 00:59:30,934 --> 00:59:34,841 Sí, Su Majestad. Lo dejé en el ahora. 723 00:59:59,614 --> 01:00:03,174 ¿Cómo es, In Bin? ¿Le gusta? 724 01:00:03,174 --> 01:00:07,659 ¿Cómo no voy a estar satisfecho con las habilidades de Ceramista Lee? 725 01:00:07,659 --> 01:00:12,125 Se trata de un jarrón que apela a mi corazón. 726 01:00:14,382 --> 01:00:16,503 Sin embargo, Su Majestad, 727 01:00:16,503 --> 01:00:21,825 Tengo curiosidad sobre el jarrón que la chica hizo también. 728 01:00:24,336 --> 01:00:26,807 ¿Qué debemos hacer? 729 01:00:27,305 --> 01:00:30,177 Sobre eso, In Bin... 730 01:00:30,177 --> 01:00:32,045 Lo je preparado 731 01:00:32,045 --> 01:00:34,162 ¿Tengo que llevarlo? 732 01:00:34,162 --> 01:00:36,977 Por supuesto. 733 01:00:36,977 --> 01:00:41,532 ¿No te dije que lo hicieras? 734 01:01:11,592 --> 01:01:14,222 No lo pinto. 735 01:01:14,763 --> 01:01:18,532 ¿Es porque no podía ver? 736 01:01:18,532 --> 01:01:23,679 Yo no he pintado, aunque pude ver. 737 01:01:23,679 --> 01:01:27,956 Su Majestad, revela que se hicieron suficientes esfuerzos. 738 01:01:30,624 --> 01:01:34,360 ¿Por qué no pintas? 739 01:01:34,360 --> 01:01:37,892 Hice juicio de que las flores deben
sobresalir más de florero, 740 01:01:37,900 --> 01:01:39,100 y más que las flores, 741 01:01:39,200 --> 01:01:44,500 Su Alteza , que está poniendo en Destinia.com flores debe destacar más . 742 01:01:48,443 --> 01:01:52,767 Además , he añadido una placa de soporte de la Red jarrón de flores a surgir . 743 01:01:52,800 --> 01:01:58,800 Así que si Su Alteza quiere sólo 1 flor,
o un florero lleno de flores , 744 01:01:58,845 --> 01:02:04,159 las flores no se va a caer , y brotan animado . 745 01:02:57,695 --> 01:03:02,857 Se trata de un jarrón que hace que las flores y
la persona destacan . 746 01:03:03,406 --> 01:03:05,732 Parece tener sentido. 747 01:03:05,732 --> 01:03:11,115 También, que el tamaño de maceta se hace para que coincida con su longitud del brazo de Su Alteza y la longitud del cuerpo 748 01:03:11,115 --> 01:03:15,577 para que pueda arreglar las flores cómodamente. 749 01:03:15,577 --> 01:03:19,576 Ella no va a ser incómodo al usarlo. 750 01:03:23,054 --> 01:03:26,599 Como era de esperar, las mujeres prestan más atención a los detalles. 751 01:03:26,599 --> 01:03:30,039 Incluso pensó en la persona que lo usa. 752 01:03:30,039 --> 01:03:34,175 Este es realmente un florero que coincide con su dueño. 753 01:03:35,362 --> 01:03:39,362 ¿Qué piensas In Bin? ¿No le gusta? 754 01:03:48,725 --> 01:03:53,055 Tengo diferentes pensamientos, Su Majestad. 755 01:03:53,892 --> 01:03:57,100 ¿Diferente? ¿Qué quieres decir? 756 01:03:57,100 --> 01:04:02,577 Mi posición no es sólo para el arreglo de flores de brazos cruzados . 757 01:04:02,577 --> 01:04:05,871 Decidida a hacer todo por Su Majestad, 758 01:04:05,871 --> 01:04:09,212 esto es sólo para mi consuelo ocasional. 759 01:04:09,212 --> 01:04:14,263 Jarrón está vacía general , en lugar de estar lleno de flores. 760 01:04:14,263 --> 01:04:17,493 Por lo tanto , mi florero 761 01:04:17,493 --> 01:04:22,295 puede tiene que ser
glamorosa y hermosa , incluso sin ningún tipo de flores en absoluto. 762 01:04:29,186 --> 01:04:30,701 ¿No has oído hablar de ella ? 763 01:04:30,701 --> 01:04:33,116 In Bin dijo que no le gusta. 764 01:04:33,116 --> 01:04:36,659 Tome ese jarrón torpe, y rómpalo en pedazos. 765 01:04:36,659 --> 01:04:39,099 Sí, Su Majestad. 766 01:05:19,982 --> 01:05:25,665 In Bin eligió el florero del Ceramista Lee. 767 01:05:26,618 --> 01:05:28,313 Sí. 768 01:05:28,313 --> 01:05:30,708 Esta es la cruel realidad . 769 01:05:30,708 --> 01:05:36,365 ¿Qué se puede hacer cuando no se puede incluso ver algo? 770 01:05:36,365 --> 01:05:40,829 Incluso en este vaso , si nadie le ayudó. 771 01:05:40,829 --> 01:05:44,008 usted no sería capaz de hacerlo . 772 01:05:44,008 --> 01:05:47,013 ¿Qué es lo que usted puede hacer? 773 01:05:47,013 --> 01:05:52,099 Ni siquiera puede caminar. 774 01:05:57,723 --> 01:06:02,468 Menial trabajador Yoo Jung , deje Bunwon . 775 01:06:06,167 --> 01:06:08,328 ? lágrimas en los ojos, ? 776 01:06:09,200 --> 01:06:11,800 ? Yo estaba tratando de detenerlo, pero... ? 777 01:06:12,093 --> 01:06:24,267 ? sigue viniendo a mi mente. Trató de olvidar, pero... ? 778 01:06:24,300 --> 01:06:27,700 ? palabras que no pude decir ?