1 00:00:00,069 --> 00:00:03,603 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:05,449 --> 00:00:08,143 ¿Qué estás haciendo ahora? Respóndeme rápido. 3 00:00:08,156 --> 00:00:10,291 Estoy tomando agua. 9 00:01:08,602 --> 00:01:09,935 ¿Por qué está volviendo loco por esto? 25 00:02:39,447 --> 00:02:41,984 Entonces, es cierto... 26 00:02:42,916 --> 00:02:45,046 Cha Eun Sang. 34 00:03:30,493 --> 00:03:32,764 Ahjumma, café... 35 00:03:32,787 --> 00:03:35,317 Oh, ¡me sorprendió! 36 00:03:35,346 --> 00:03:36,971 ¿Qué haces aquí? 37 00:03:36,980 --> 00:03:41,060 Porque tengo sed. Ahjumma fue al mercado. 38 00:03:41,889 --> 00:03:43,748 Podría ir por la noche. ¿Tienes que ir por la mañana? 39 00:03:43,785 --> 00:03:45,798 ¿Porque yo no he visto a Hyung por unos días? 40 00:03:45,798 --> 00:03:47,463 ¿Oh? 41 00:03:47,463 --> 00:03:49,005 Probablemente está de viaje. 42 00:03:49,032 --> 00:03:52,373 Por lo general se pasa la mitad del mes de estar lejos en viajes de negocios. 43 00:03:52,432 --> 00:03:54,999 Pensé que una vez que llegué a Corea sería capaz de ver Hyung a diario. 44 00:03:55,036 --> 00:03:57,594 Dios mío, eres tan suave. 45 00:03:57,620 --> 00:03:59,221 Él te odia tanto... 46 00:03:59,221 --> 00:04:01,093 Pero me gusta. 47 00:04:01,160 --> 00:04:02,571 Voy a tomar un descanso. 48 00:04:02,597 --> 00:04:04,870 ¿Qué vas a hacer hoy? ¿Quieres ir de compras conmigo? 49 00:04:04,870 --> 00:04:06,705 Tengo que ir a un lugar en hoy. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,600 ¿A dónde? 51 00:04:08,600 --> 00:04:10,882 He terminado el proceso de transferencia. 52 00:04:10,910 --> 00:04:15,237 No piense en actuar como lo hizo en la escuela media. 53 00:04:15,259 --> 00:04:17,718 No voy a dejar que se deslice. - Sí. 54 00:04:17,751 --> 00:04:19,930 ¿Quién volvio de nuevo a Corea? 55 00:04:19,957 --> 00:04:23,278 ¿Es el Presidente o es su madre? 56 00:04:23,291 --> 00:04:25,790 Era mi voluntad. 57 00:04:25,790 --> 00:04:27,570 Has crecido hasta ahora. 58 00:04:27,574 --> 00:04:30,822 Tan pronto como hayas vuelto, sabe cómo patear a tu hermano. 59 00:04:30,884 --> 00:04:33,210 Escuché tu hermano se fue de casa. 60 00:04:39,892 --> 00:04:41,066 Le dije que deberíamos comer. 61 00:04:41,122 --> 00:04:43,972 Voy a estar ocupado, a partir de ahora. 62 00:04:43,972 --> 00:04:46,251 Te voy a dar 20 minutos. 63 00:04:46,264 --> 00:04:48,448 En serio... 64 00:04:52,134 --> 00:04:55,902 Es algo que me pareció interesante cuando me fui en un viaje de negocios aEE.UU. 65 00:04:57,583 --> 00:05:00,517 - ¿Qué es esto? - Un Wishbone. 66 00:05:00,517 --> 00:05:02,691 Es algo que los estadounidenses les gusta. 67 00:05:02,691 --> 00:05:04,963 Dos personas tienen un lado todos y tiran. 68 00:05:04,963 --> 00:05:08,629 El que recibe la parte más larga... sus deseos se harán realidad. 69 00:05:08,629 --> 00:05:10,405 Es como bar Ssang- Ssang. ( Barra de helado que se divide en el medio, por lo que puede dividir y compartir.) 70 00:05:10,405 --> 00:05:11,606 ¿Qué es eso? 71 00:05:11,606 --> 00:05:14,033 Es una barra de helado que se vende en el supermercado. 72 00:05:14,033 --> 00:05:15,850 Más tarde, mantenga este lado para mí... 73 00:05:15,850 --> 00:05:17,156 Cuando tengo algo que desear 74 00:05:17,231 --> 00:05:18,634 ¿no tiene uno ahora? 75 00:05:18,634 --> 00:05:21,255 - Yo no. - ¿Cómo no tener un deseo? 76 00:05:21,260 --> 00:05:24,420 Me metió en una universidad e incluso tengo mi propia habitación. 77 00:05:24,430 --> 00:05:26,734 También estoy ahorrando dinero, así que... 78 00:05:26,734 --> 00:05:29,996 Entonces vamos a hacerlo por una buena fortuna en lugar de un deseo 79 00:05:34,736 --> 00:05:36,899 Este es mi regalo real. 80 00:05:36,899 --> 00:05:39,945 Use esto como buena suerte. 81 00:05:41,093 --> 00:05:44,103 Toda mi vida, he crecido con el apoyo de su familia. 82 00:05:44,103 --> 00:05:46,936 Ahora, tengo un trabajo que me gana suficiente dinero para mantenerme. 83 00:05:46,936 --> 00:05:48,911 Así que... - ¿Soporte? 84 00:05:48,911 --> 00:05:51,220 ¿No lo hago por ti 85 00:05:51,220 --> 00:05:53,933 sólo será un regalo? 86 00:05:54,988 --> 00:05:57,153 Debo irme ahora. Si llego tarde a clases, te despiden. 87 00:05:57,153 --> 00:05:59,846 ¿Debo tirar a la basura, entonces? 88 00:06:01,298 --> 00:06:02,719 Okay. 89 00:06:02,719 --> 00:06:04,005 Gratitud lo aceptaré. 90 00:06:04,042 --> 00:06:06,319 Sólo va a tomar y no va a usarlo, ¿no? 91 00:06:06,399 --> 00:06:09,473 Quédate ahí. Lo pondré por ti. 92 00:06:35,752 --> 00:06:38,024 - ¿Me conviene? - Sí 93 00:06:38,074 --> 00:06:42,019 ¿Por qué es tan difícil para mí poner un collar en su vida? 94 00:07:01,175 --> 00:07:04,078 Tendrá un invitado en su habitación. 95 00:07:10,133 --> 00:07:14,162 Soy yo. ¿A qué hora viene Padre? 96 00:07:14,162 --> 00:07:17,379 ¿Qué estás hablando...? 97 00:07:17,379 --> 00:07:20,795 El que vino a visitarme, ¿verdad papá? 98 00:07:20,795 --> 00:07:22,975 Él está en casa ahora. 99 00:07:22,975 --> 00:07:26,169 Acabo de verlo en casa. 100 00:07:27,205 --> 00:07:29,388 Te llamaré más tarde. 101 00:07:31,496 --> 00:07:34,847 - ¿Quién es el visitante? - Dijo que es tu hermano. 102 00:07:34,855 --> 00:07:37,365 ¿En este hotel no se deja a cualquiera en una habitación sin los ocupantes? 103 00:07:37,365 --> 00:07:40,682 Kim CEO personalmente nos dio una llamada.. 104 00:07:40,682 --> 00:07:42,878 ¿Ordenó a romper en mi habitación? 105 00:07:42,878 --> 00:07:45,410 ¿Mi padre personalmente hizo la llamada? 106 00:07:45,410 --> 00:07:47,343 Si. 107 00:08:32,457 --> 00:08:34,882 ¿Quién se conocieron? ¿Por qué se salta la cena? 108 00:08:34,882 --> 00:08:36,936 Mira la hora actual. 109 00:08:36,999 --> 00:08:40,685 Y bien. ¿Hiciste todo? 110 00:08:40,708 --> 00:08:43,817 Pedí a todos cocinar. 111 00:08:43,817 --> 00:08:46,653 ¿Cómo hiciste para algo tan delicioso? 112 00:08:46,653 --> 00:08:50,463 Yo voy a ordenar todos los días. 113 00:08:52,262 --> 00:08:54,342 La chica que vive aquí, ¿ella es su hija? 114 00:08:54,342 --> 00:08:57,207 ¿Quién, Eun Sang? 115 00:08:57,207 --> 00:08:59,292 sí, es una verdadera lástima. 116 00:08:59,297 --> 00:09:01,033 Es por eso que tratamos tan bien. 117 00:09:01,033 --> 00:09:02,339 ¿Desde cuándo está viviendo aquí? 118 00:09:02,339 --> 00:09:06,480 La anciana ha trabajado aquí durante 3 años, pero no ha pasado mucho tiempo desde que su hija se mudó aquí. 119 00:09:06,480 --> 00:09:09,562 Afortunadamente, la hija puede hablar bien. 120 00:09:10,671 --> 00:09:12,820 No sé que ya está aquí. 121 00:09:12,851 --> 00:09:14,604 ¡Eun Sang! 122 00:09:14,611 --> 00:09:15,796 ¿Si? 123 00:09:15,796 --> 00:09:18,803 Tienes que traerme un poco de vino. 124 00:09:18,805 --> 00:09:22,671 ¿Dónde estás? Ven aquí. 125 00:09:26,498 --> 00:09:27,780 ¿Me llamaste? 126 00:09:27,780 --> 00:09:30,964 Sí , ve a la bodega y ... 127 00:09:32,278 --> 00:09:34,209 ¿A dónde se fue? 128 00:09:34,230 --> 00:09:36,624 ¿Quién? 129 00:09:36,660 --> 00:09:37,585 No importa. 130 00:09:37,617 --> 00:09:40,231 Primero vaya a la bodega y tráeme un poco de vino. Cualquier vino. 131 00:09:40,231 --> 00:09:42,337 Ok 132 00:09:44,135 --> 00:09:46,974 ¿Dónde se fue? 133 00:10:50,833 --> 00:10:53,017 Es realmente extraño. 134 00:10:55,542 --> 00:10:58,241 Todavía se acelera mi corazón cunado te veo. 135 00:11:02,458 --> 00:11:04,941 Una copa más, por favor. 136 00:11:04,941 --> 00:11:07,466 Dos copas de más, por favor, una es para mí. 137 00:11:09,083 --> 00:11:10,666 Voy a sentarme aquí. 138 00:11:10,708 --> 00:11:12,950 Considere esto como horas extra. 139 00:11:14,516 --> 00:11:17,258 La persona que estaba esperando en el hotel... 140 00:11:17,258 --> 00:11:19,383 ¿Supongo que era Tan? 141 00:11:27,208 --> 00:11:29,191 Eres cercano a Tan, ¿verdad? 142 00:11:29,191 --> 00:11:33,066 Cuando Tan crece y se hace cargo de la empresa, vamos a trabajar con él, ¿verdad? 143 00:11:33,066 --> 00:11:37,008 Cuando Tan crezca, ¿va a dejar la compañía para que él la maneje? 144 00:11:37,008 --> 00:11:40,983 Nunca baje la guardia, ya sea que esté lúcido o un poco borracho. 145 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Oh, Presidente Kim. 146 00:11:58,208 --> 00:11:58,893 CEO Choi. 147 00:11:58,893 --> 00:12:00,833 ¿Cuántas veces me has llamado? 148 00:12:00,833 --> 00:12:02,233 Mi viaje de negocios a los EE.UU. fue más largo de lo que esperaba. 149 00:12:02,233 --> 00:12:03,833 Sí, se trataba de eso. 150 00:12:03,833 --> 00:12:06,542 Le pedí que se quedara en el hotel. Su rechazo era molesto. 151 00:12:06,542 --> 00:12:11,517 La fábrica fue demasiado lejos en el campo, por lo que el hotel no estaba en una buena ubicación. 152 00:12:11,517 --> 00:12:12,958 Ha pasado un tiempo desde que hemos visto el uno al otro. 153 00:12:12,958 --> 00:12:15,025 Conocí a Rachel mientras yo estaba en los EE.UU. 154 00:12:15,025 --> 00:12:16,358 He oído. 155 00:12:16,358 --> 00:12:18,317 Su familia está haciéndolo bien, ¿verdad? 156 00:12:18,317 --> 00:12:19,600 Gracias a ti. 157 00:12:19,600 --> 00:12:21,375 La persona que está con... 158 00:12:21,375 --> 00:12:24,975 Oh, él es el subjefe de nuestro grupo. 159 00:12:26,083 --> 00:12:28,325 Gusto en conocerlo. Me llamo Yoon Jae Hoo. 160 00:12:28,325 --> 00:12:30,525 No parece como si estuvieras en una reunión importante. 161 00:12:30,525 --> 00:12:33,983 ¿Qué tal si vamos de copas juntos, sólo las caras conocidas? 162 00:12:38,925 --> 00:12:43,483 Debido a la caída de la economía europea, la situación en la India realmente ha empeorado. 163 00:12:43,483 --> 00:12:46,325 ¿A qué mercados le interesa, hoy? 164 00:12:46,325 --> 00:12:50,041 Estoy anticipando que el mercado en Saharas africanos vale la pena analizar, pero... 165 00:12:50,041 --> 00:12:52,683 Secretario Yoon ha sido persistente en su contra. 166 00:12:52,683 --> 00:12:56,917 Al igual que los países BRIC ( Brasil, Rusia, India, China ), me preocupa que el mercado de África también será inestable. 167 00:12:56,959 --> 00:12:59,775 "No puedes hacer eso." "Es arriesgado." 168 00:12:59,775 --> 00:13:01,883 Estas son cosas que los rangos inferiores siempre dicen. 169 00:13:01,883 --> 00:13:04,459 Esos tipos no tienen coche, y no toman riesgos. 170 00:13:04,459 --> 00:13:07,025 Ninguno de ellos tiene una actitud positiva. 171 00:13:08,397 --> 00:13:11,200 "No puedes hacer eso." "Es arriesgado." 172 00:13:11,200 --> 00:13:14,975 Para los empleados, diciendo esas cosas es un acto de valentía, y mostrar su osadía. 173 00:13:20,208 --> 00:13:22,908 Siento interrumpir la conversación, pero por favor discúlpame. Tengo que ir a hacer una llamada. 174 00:13:22,908 --> 00:13:25,591 Mi hijo me está esperando. 175 00:13:27,700 --> 00:13:30,500 ¿Secretario Yoon? ¿Secretario Yoon? De todos modos, 176 00:13:30,500 --> 00:13:33,083 ¿cuál es su posición exacta dentro de la empresa? 177 00:13:33,083 --> 00:13:36,308 Siva a ser el establecimiento de jerarquía de dominación y establecer, por favor, perdóname. 178 00:13:36,308 --> 00:13:39,158 El reino animal no me interesa. 179 00:13:39,158 --> 00:13:42,791 ¿Qué es? ¿Por qué no le tiene miedo a algo? 180 00:13:42,791 --> 00:13:45,166 Es alguien que me hace enojar, y... 181 00:13:45,166 --> 00:13:47,666 de vez en cuando, me duele. 182 00:13:47,666 --> 00:13:50,616 Él es alguien que pudiera hacer eso para ti, también. 183 00:13:50,616 --> 00:13:52,767 Dijiste que era el Secretario Principal. 184 00:13:52,767 --> 00:13:55,283 ¿Qué puede hacer, con un rango tan bajo? 185 00:13:55,283 --> 00:13:57,717 No sé cómo, tampoco. 186 00:13:57,717 --> 00:13:59,826 No regañe. No voy a llegar tarde. 187 00:13:59,826 --> 00:14:02,941 Bueno, voy a colgar. 188 00:14:05,708 --> 00:14:09,358 Como puede ver, CEO Choi no es todo un caballero. 189 00:14:09,400 --> 00:14:10,900 Lo siento. 190 00:14:10,900 --> 00:14:12,550 Yo también. 191 00:14:12,550 --> 00:14:14,275 ¿Para qué? 192 00:14:32,542 --> 00:14:35,558 Entonces, el problema # 13. 193 00:14:35,558 --> 00:14:41,766 La más famosa acera también en Hollywood. 194 00:14:41,766 --> 00:14:44,200 Esta pregunta se refiere a Hollywood. 195 00:14:44,200 --> 00:14:45,666 ¿Cuál es la respuesta correcta? 196 00:14:45,666 --> 00:14:48,683 respuesta opción # 3. - Eso es. 197 00:14:48,683 --> 00:14:50,842 En este problema, 198 00:14:50,875 --> 00:14:52,858 "era" y " colocado " 199 00:14:52,858 --> 00:14:55,275 tanto se usaron en el pasado. 200 00:14:55,275 --> 00:14:58,050 Tal vez Cha Eun Sang, parece que ha dejado su mente escapar, 201 00:14:58,050 --> 00:15:00,442 ¿dar una respuesta en cuanto a lo que esta forma gramatical? 202 00:15:00,442 --> 00:15:03,500 Es la voz pasiva. 203 00:15:03,500 --> 00:15:04,775 Yo iba a regañarte... 204 00:15:04,775 --> 00:15:06,400 Esto es todo por hoy. 205 00:15:06,400 --> 00:15:09,208 Gracias. 206 00:15:09,208 --> 00:15:11,350 Wow... 207 00:15:11,375 --> 00:15:13,434 ¿Está enfermo? 208 00:15:13,434 --> 00:15:16,625 Me mudé, por lo que me lleva 2 horas para llegar a la escuela desde su casa. 209 00:15:16,625 --> 00:15:18,666 Despiértame cuando el profesor llegue. 210 00:15:18,708 --> 00:15:20,975 Whoa. 211 00:16:32,033 --> 00:16:34,600 Allí, la chica que se parece a ella tendría buenas riñones... 212 00:16:34,600 --> 00:16:37,025 ¿Va a su empuje de esta manera? 213 00:16:48,017 --> 00:16:50,408 Parece que te alegras de verme. 214 00:16:50,408 --> 00:16:52,025 Supongo que has pensado en mí, mucho. 215 00:16:52,025 --> 00:16:54,475 Yo no estaba contento de verte... Me sorprendió. 216 00:16:54,500 --> 00:16:56,684 ¿Cómo está aquí? ¿Has venido a Corea? 217 00:16:56,684 --> 00:16:57,858 Como puedes ver... 218 00:16:57,858 --> 00:17:00,667 Tenía alguien que conozco en esta escuela, así que vine a verla, y... 219 00:17:00,667 --> 00:17:03,083 Estoy mirándola, ahora mismo. 220 00:17:05,608 --> 00:17:07,041 ¿Cuál es la razón por la que estás aquí? 221 00:17:07,041 --> 00:17:08,133 Tengo algo que preguntarte. 222 00:17:08,133 --> 00:17:09,369 ¿Por qué tienes tantas preguntas - 223 00:17:09,369 --> 00:17:12,600 No se trata de ti. 224 00:17:12,600 --> 00:17:14,800 Entonces, ¿qué es?- Dime el número de Yoon Chan Young en Corea. 225 00:17:14,800 --> 00:17:16,601 Chan Young? ¿Por qué? - Estoy interesado en él. 226 00:17:16,601 --> 00:17:19,300 Es por eso que estoy pidiendo. ¿Por qué estás interesado? - ¿ Por qué iba a estar interesado? 227 00:17:19,300 --> 00:17:21,666 Es porque él es bastante. 228 00:17:21,666 --> 00:17:25,075 Estoy a punto de morir, ¡porque no dejarás mi mente! 229 00:17:25,075 --> 00:17:27,150 Apague su curiosidad. Chan Young tiene una novia. 230 00:17:27,150 --> 00:17:29,250 Tú la conoces, también. Ella es su ex novia, Lee Bo Na. 231 00:17:29,291 --> 00:17:32,508 Me voy ahora. Estoy ocupada. 232 00:17:32,508 --> 00:17:35,208 Deténgase cuando le pido cortésmente. 233 00:17:35,208 --> 00:17:38,283 ¡Te dije que te detengas! 234 00:17:38,283 --> 00:17:40,667 Hey, por favor detente. 235 00:17:57,400 --> 00:18:00,700 ¡Disfrútalo! 236 00:18:00,700 --> 00:18:02,500 [Chan Young] 237 00:18:03,475 --> 00:18:04,691 Estoy en medio del trabajo. 238 00:18:04,691 --> 00:18:08,241 Si estás en el centro de trabajo, ¿cómo se tiene el tiempo para actualizar el SNS? ¿Qué es esa foto? 239 00:18:08,241 --> 00:18:10,883 ¿Foto? 240 00:18:10,883 --> 00:18:12,941 Espera un segundo. 241 00:18:15,333 --> 00:18:18,383 > Kim Tan es muy guapo . 242 00:18:18,383 --> 00:18:21,000 Oh, ¡en serio! 243 00:18:21,000 --> 00:18:24,016 ¿Qué es esto? ¡Es nuestra tienda! 244 00:18:34,600 --> 00:18:36,100 ¿No se registró de salida ( de mi cuenta) todavía? 245 00:18:36,100 --> 00:18:37,091 ¿Tal vez tu deberías cerrar la sesión, si fuera tu? 246 00:18:37,111 --> 00:18:38,542 ¿Qué clase de hombre eres? - ¿Qué? 247 00:18:38,542 --> 00:18:41,600 No importa. No cierre la sesión. Será más rápido que yo simplemente elimine la cuenta. 248 00:18:41,600 --> 00:18:44,158 He aquí, yo estoy listo para hacer mi pedido. 249 00:18:49,375 --> 00:18:51,775 Tienes que pedir en el mostrador, por su cuenta. 250 00:18:51,775 --> 00:18:54,133 Por favor, te estoy pidiendo que usted tome mi pedido para mí. 251 00:18:54,133 --> 00:18:58,100 Por favor... dame el número de Yoon Chan Young. 252 00:18:58,100 --> 00:19:01,016 Hielo. 253 00:19:01,016 --> 00:19:03,983 Bien, yo voy a decir para deshacerse de ti. 254 00:19:07,366 --> 00:19:09,400 Aquí. Toma, y vete. 255 00:19:09,417 --> 00:19:11,708 Cuando estaba en los EE.UU., dijo que no se podía memorizar su número porque lo cambió. 256 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 ¿Ya lo memorizaste? 257 00:19:13,250 --> 00:19:14,625 ¿Qué estás haciendo? 258 00:19:14,700 --> 00:19:16,400 ¿Yoon Chan Young? 259 00:19:16,400 --> 00:19:18,316 Oh, soy yo, Kim Tan. Tengo algo que preguntarte. 260 00:19:18,316 --> 00:19:22,700 ¡Hey! - ¿Cuál es el número telefónico de Cha Eun Sang? 261 00:19:22,700 --> 00:19:27,108 Si pudiera preguntarle, no te llamaría. 262 00:19:27,108 --> 00:19:28,775 ¿Por qué no me lo dijiste? 263 00:19:28,775 --> 00:19:31,100 ¡Cha Eun Sang me dio su número de teléfono tan fácilmente! 264 00:19:31,100 --> 00:19:33,958 Chan Young, lo siento. Volveré a llamar. 265 00:19:35,291 --> 00:19:37,416 ¿Qué estás haciendo? 266 00:19:37,416 --> 00:19:39,500 En los EE.UU., dijo "gracias " después de cada palabra. 267 00:19:39,541 --> 00:19:41,925 En Corea, tú eres diferente. 268 00:19:43,329 --> 00:19:47,000 Me dio la sensación de que podría ponerse en contacto contigo, por lo que quería saber (su número) de anticipación. 269 00:19:47,000 --> 00:19:49,125 ¿Por qué necesitamos contactar con los demás? 270 00:19:49,125 --> 00:19:50,408 ¿Quién sabe? 271 00:19:50,408 --> 00:19:53,166 "Mira a la segunda planta. " " Date la vuelta y mirar. " 272 00:19:53,208 --> 00:19:54,916 Esas cosas pueden suceder. 273 00:19:56,478 --> 00:19:57,850 ¿Qué quieres decir? 274 00:19:57,850 --> 00:19:59,883 ¿Tienes curiosidad? 275 00:20:02,492 --> 00:20:06,091 Hey! ¿Qué estás haciendo? 276 00:20:10,575 --> 00:20:12,658 Iba a hacerle saber lo que significaba mi declaración anterior... 277 00:20:12,658 --> 00:20:14,691 más tarde. 278 00:20:14,691 --> 00:20:17,017 Voy a cerrar la sesión en su cuenta de SNS. 279 00:20:17,017 --> 00:20:19,566 Digamos que es un par. 280 00:20:19,600 --> 00:20:20,400 Me voy. 281 00:20:20,400 --> 00:20:22,466 Hey, ¿cómo es que incluso? 282 00:20:22,466 --> 00:20:23,917 Alto ahí, cuando te lo estoy pidiendo amablemente. 283 00:20:23,961 --> 00:20:25,000 ¡Te dije que te detengas! 284 00:20:26,230 --> 00:20:28,496 Debe... parar. 285 00:20:32,400 --> 00:20:36,998 Te llamaré más tarde. Tengo a alguien con quién reunirme hoy. 286 00:20:37,862 --> 00:20:40,280 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Corea? 287 00:20:40,280 --> 00:20:42,755 ¿Por qué quiere usted que yo no vaya? 288 00:20:42,755 --> 00:20:46,455 Iba a comprar una comida antes de que te fueras. 289 00:20:46,455 --> 00:20:49,940 Eso significa que eres el que me hizo quedarme. 290 00:21:03,834 --> 00:21:05,748 ¿Personalmente hace las compras del supermercado? 291 00:21:05,748 --> 00:21:10,036 Es la actividad programada 07:30 PM por un solo padre. 292 00:21:11,241 --> 00:21:15,640 Me fui al hotel, pero yo no llegué a ver Hyung. 293 00:21:15,640 --> 00:21:18,288 Debe de haber descubierto que yo estaba allí. 294 00:21:18,288 --> 00:21:21,076 El Presidente no es un hombre fácil. 295 00:21:21,076 --> 00:21:25,062 Lo siento. Estás incómodo estar atrapado en el medio, ¿no? 296 00:21:25,062 --> 00:21:30,388 No estoy en una posición incómoda. No soy un tipo que sigue las órdenes de todos modos. 297 00:21:31,796 --> 00:21:34,934 No sé qué hacer. 298 00:21:34,934 --> 00:21:38,095 Es natural que no sepa. No es tu culpa. 299 00:21:38,095 --> 00:21:40,002 No es culpa de mi hermano tampoco. 300 00:21:40,002 --> 00:21:43,477 Así es, no es culpa del Presidente. 302 00:21:47,343 --> 00:21:49,593 ¡Papá debería haber escuchado lo que ha dicho! 303 00:21:49,593 --> 00:21:52,760 Resista la tentación de decirle. Chan Young está todavía en la escuela secundaria. 304 00:21:52,760 --> 00:21:56,527 Chan Young tiene suerte de tenerte como su padre. 305 00:21:56,527 --> 00:22:00,815 Para Chan Young, es el que tiene suerte. Dado que el Presidente es su padre. 306 00:22:00,815 --> 00:22:02,627 ¿Es así? 307 00:22:10,536 --> 00:22:12,607 Ya estoy de vuelta. 308 00:22:12,607 --> 00:22:14,495 Okay. 309 00:22:16,826 --> 00:22:18,991 Por favor, continúe hablando. 310 00:22:22,319 --> 00:22:24,151 Tome lo que trajo. 311 00:22:24,151 --> 00:22:26,614 Sí, Presidente. 312 00:22:36,162 --> 00:22:39,724 Sólo tengo dos hijos, pero... 313 00:22:39,724 --> 00:22:43,157 ¿por qué son así? 314 00:22:44,525 --> 00:22:47,283 ¿Esta chica? ¿Qué hace ella? 315 00:22:47,283 --> 00:22:49,238 Ella hace clases particulares en el Kangnam ( barrio de ricos en Seúl ). 316 00:22:49,238 --> 00:22:51,574 Okay. 317 00:22:55,076 --> 00:22:58,735 Este... necesita una explicación. 318 00:22:58,735 --> 00:23:00,837 Yo no creo que haya sido una táctica. 319 00:23:00,837 --> 00:23:03,026 Por lo menos, en los EE.UU., fue una coincidencia. 320 00:23:03,026 --> 00:23:06,204 La Sra. Cha Sang Eung se quedó en casa de su hijo durante unos días. 321 00:23:06,204 --> 00:23:09,358 ¿Se quedó allí? ¿Solos los dos? 322 00:23:09,358 --> 00:23:11,071 Sí. 323 00:23:12,846 --> 00:23:14,784 Éste es a partir de esta mañana. 324 00:23:14,784 --> 00:23:16,928 En serio... 325 00:23:16,928 --> 00:23:19,576 Estoy avergonzado de ver tu rostro, Asistente de Jung. 326 00:23:19,576 --> 00:23:23,062 No crié a mis hijos también. 327 00:23:28,554 --> 00:23:44,132 Subtítulos por V4Eve 328 00:23:46,350 --> 00:23:53,945 [ 2013 aspiraciones universitarias ] [ ¿¿Interesados??principales : Ninguno ] [ escuela Interesado: Ninguno ] 329 00:23:58,008 --> 00:24:01,434 sueños: Un trabajo. 330 00:24:47,193 --> 00:24:49,035 ¿Kim Tan? 331 00:24:52,854 --> 00:24:54,668 ¡Realmente ere tu! 332 00:24:54,668 --> 00:24:57,026 ¡Hey Kim Tan! 333 00:24:57,453 --> 00:24:59,306 ¿Me conoces? 334 00:24:59,306 --> 00:25:02,336 ¿He acostumbrado a intimidar? 335 00:25:02,336 --> 00:25:03,593 ¿No te acuerdas? 336 00:25:03,593 --> 00:25:06,543 ¿Por qué no te acuerdas? Fue un saludo. 337 00:25:06,543 --> 00:25:09,483 Ha estado bien, ¿Jo Myung Soo? 338 00:25:09,483 --> 00:25:11,754 Oye, me has asustado ! 339 00:25:11,754 --> 00:25:17,708 A pesar de que soy guapo después de la pubertad, va a ser molesto si no me hubieras conocido. 340 00:25:17,708 --> 00:25:19,686 ¿Cuándo llegó a Corea? ¿Estás aquí, de manera permanente? 341 00:25:19,686 --> 00:25:22,903 Sí. Como puedes ver, estoy permanente y tratando de adaptarme a los cambios de zona horaria. 342 00:25:22,903 --> 00:25:23,797 ¿Vas a la escuela? 343 00:25:23,797 --> 00:25:25,759 ¿Escuela? 344 00:25:26,744 --> 00:25:30,080 ¡Aish! ¡Como puede ver, llego tarde a mi primer día! 345 00:25:30,080 --> 00:25:31,408 No se movió, ¿verdad? 346 00:25:31,408 --> 00:25:32,055 ¿Mover? 347 00:25:32,055 --> 00:25:34,633 Otra chica salió de su casa. 348 00:25:34,633 --> 00:25:36,776 No importa. Siempre y cuando no se mueva, todo es bueno. 349 00:25:36,776 --> 00:25:38,945 ¡Vamos a hablar más tarde! 350 00:25:45,061 --> 00:25:48,002 La vida se llena de gente... 351 00:25:53,507 --> 00:25:55,900 - Y tú, ¿qué haces aquí? 352 00:25:55,900 --> 00:25:59,303 Oh, Cha Eun Sang. 353 00:25:59,303 --> 00:26:01,985 Hey, ¿cómo nos las arreglamos para satisfacer de esta manera? 354 00:26:01,985 --> 00:26:04,258 Usted soñó con un dragón de anoche, ¿verdad? (Soñar con dragones=buena suerte) 355 00:26:04,258 --> 00:26:07,627 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo supiste que vivía aquí? 356 00:26:07,627 --> 00:26:09,540 Oh, ¿vive aquí? 357 00:26:09,540 --> 00:26:12,055 ¿Dónde crees que es este lugar? Venga conmigo. 358 00:26:12,055 --> 00:26:15,122 Hay cámaras de vigilancia en todas partes, ¡desde la puerta principal! 359 00:26:18,419 --> 00:26:19,906 ¿Por qué estamos huyendo? 360 00:26:19,906 --> 00:26:23,937 Es exactamente la hora de la mala suerte. Podríamos correr si el segundo hijo que vive aquí. 361 00:26:23,937 --> 00:26:25,441 Me di cuenta de que él viene a esta hora. 362 00:26:25,441 --> 00:26:29,966 Oh, ¿el segundo hijo que es muy guapo? 363 00:26:36,251 --> 00:26:39,680 Puede seguir arrastrándome. 364 00:26:39,680 --> 00:26:42,432 ¿Es su casa tal vez... 365 00:26:42,432 --> 00:26:44,766 vive en este barrio? Su casa coreana... 366 00:26:44,766 --> 00:26:45,892 Si. 367 00:26:45,892 --> 00:26:46,985 ¿Qué casa? 368 00:26:46,985 --> 00:26:50,063 ¿Por qué? ¿De verdad quieres saber dónde está mi casa? 369 00:26:50,063 --> 00:26:51,361 Se sorprendería si supiera. 370 00:26:51,361 --> 00:26:54,827 No importa. Me preguntaba si los rumores se han extendido por el barrio ya. 371 00:26:54,827 --> 00:26:57,704 ¿Qué rumor? 372 00:26:57,704 --> 00:27:00,796 Te digo esto de antemano, porque estoy preocupada de que podría malinterpretar. 373 00:27:00,796 --> 00:27:04,823 Usted ha visto mi situación mientras estábamos en los EE.UU., así que estoy seguro que se está preguntando cómo estoy viviendo en una casa como esa 374 00:27:04,823 --> 00:27:08,704 No estoy curioso por saber. Tengo curiosidad por saber algo más. 375 00:27:08,704 --> 00:27:10,614 ¿Algo más? ¿Qué? 376 00:27:10,614 --> 00:27:14,058 ¿Cuando vas a invitarme a una comida? 377 00:27:14,058 --> 00:27:14,950 Cuando llegue el momento... 378 00:27:14,950 --> 00:27:17,635 ¿Cuando es eso? 379 00:27:17,635 --> 00:27:20,783 No te atrevas a decir " el momento adecuado, en las circunstancias adecuadas. " 380 00:27:20,783 --> 00:27:24,280 Dijiste que ibas a llamar, pero... 381 00:27:24,280 --> 00:27:27,296 no lo hiciste. 382 00:27:27,296 --> 00:27:29,645 Parece que esperó a que yo llame. 383 00:27:29,645 --> 00:27:33,032 Me voy ahora. Voy a llegar tarde. 384 00:27:45,595 --> 00:27:49,160 Hey! Hey Lee Bo Na! 385 00:27:49,160 --> 00:27:51,375 ¿Qué tiene de malo? 386 00:27:51,375 --> 00:27:52,121 No se sorprenda. 387 00:27:52,121 --> 00:27:53,039 No bloquee el pasillo. 388 00:27:53,039 --> 00:27:55,078 Tan Kim está de vuelta en Corea. 389 00:27:57,720 --> 00:28:00,563 Un momento crucial. 390 00:28:00,563 --> 00:28:02,996 Necesita mirar hacia fuera. 391 00:28:05,807 --> 00:28:07,048 ¿Qué te pasa? 392 00:28:07,048 --> 00:28:10,996 ¿Eh? Yo estaba cantando en mi cabeza. ¿Qué dijo? 393 00:28:10,996 --> 00:28:12,311 Dijo Kim Tan está de vuelta en Corea. 394 00:28:12,311 --> 00:28:16,356 ¿Quién? Ah, ¿el chico que viste en Los Ángeles? 395 00:28:16,356 --> 00:28:19,156 Oh, pero me pregunto cuál era el nombre de la canción... La canción que estaba cantando en mi cabeza... 396 00:28:19,156 --> 00:28:23,190 Estoy muy frustrado porque no puedo recordar el título, así que voy a ir a preguntarle. ¿De acuerdo? 397 00:28:23,190 --> 00:28:25,922 ¿Qué canción es? "mentira " ¿amigos de Dios? 398 00:28:25,922 --> 00:28:29,401 ¿"Mentira " de Bigbang? ¿"mentira " de T- Ara ? 399 00:28:29,401 --> 00:28:31,598 Lee Bo Na! 400 00:28:36,949 --> 00:28:39,529 Hey Yoo Rachel! 401 00:28:42,916 --> 00:28:43,555 ¿Qué? 402 00:28:43,555 --> 00:28:46,991 ¿Acaso Kim Tan ha venido a Corea? ¡Myung Soo dice que lo vio! 403 00:28:50,750 --> 00:28:52,049 ¿Y qué si él regresó? 404 00:28:52,049 --> 00:28:55,328 No está curioso sobre el paradero de mi novio, y apenas presta atención a Yoon Chan Young. 405 00:28:55,328 --> 00:28:56,726 En los EE.UU., él estaba jugando con otra chica. 406 00:28:56,726 --> 00:28:58,550 No es sólo otra chica. Ella es su amiga. 407 00:28:58,550 --> 00:29:03,151 Mi novio es bueno en llamar e informar todo. ¡A diferencia de su novio, no hay nada que yo no lo sé! 408 00:29:03,151 --> 00:29:05,070 Parece que sabes mucho sobre Kim Tan. 409 00:29:05,070 --> 00:29:06,255 ¿Eso es lo que hizo, cuando él estaba saliendo contigo? 410 00:29:06,255 --> 00:29:08,233 ¿Por qué estás en el pasado? 411 00:29:08,233 --> 00:29:09,973 De todos modos, ¿está Kim Tan aquí o no? 412 00:29:09,973 --> 00:29:11,486 ¿Qué tiene que ver contigo, ya sea que esté aquí o no? 413 00:29:11,486 --> 00:29:13,023 ¿Es demasiado difícil para ti decirme? 414 00:29:13,023 --> 00:29:16,244 Me preocupa que Kim Tan se acaba de rodar en retroceso Yoon Chan Young. 415 00:29:16,244 --> 00:29:21,035 Si me tiré, v¡oy a apostar mi dinero en busca de venganza en contra de ti! 416 00:29:32,297 --> 00:29:39,005 La persona que está tratando de llemar no está disponible. Por favor, deje un mensaje después de la señal. 417 00:29:46,777 --> 00:29:48,973 Muévete. 418 00:29:48,973 --> 00:29:52,563 ¿Es cierto que Kim Tan regresó? 419 00:29:52,563 --> 00:29:54,978 ¿Por qué todo el mundo me pregunta por él? ¡Es muy molesto! 420 00:29:54,978 --> 00:29:56,556 ¡Dije muévete! 421 00:30:01,502 --> 00:30:03,000 Parece que mi hermana no lo sabe, tampoco. 422 00:30:04,489 --> 00:30:07,009 Por lo tanto, está molesto. 423 00:30:07,009 --> 00:30:09,884 Al ver que su comportamiento sarcástico, creo que estás realmente preocupado por él. 424 00:30:09,903 --> 00:30:12,550 ¿Por qué tienes miedo tu lugar se ser robado? 425 00:30:12,594 --> 00:30:15,742 Por supuesto que es porque me temo que no voy a poder verlo. 426 00:30:15,745 --> 00:30:18,333 Debido a que mi amigo podría evitarme. 427 00:30:25,197 --> 00:30:27,746 Ese amigo que quiere ver, 428 00:30:27,792 --> 00:30:29,480 ha regresado a Corea. 429 00:30:31,396 --> 00:30:32,735 Soy yo. 430 00:30:32,735 --> 00:30:34,608 ¿Llamaste? 431 00:30:34,631 --> 00:30:35,520 ¿Dónde estás? 432 00:30:35,520 --> 00:30:40,245 regresé a Corea. Si llama para comprobar, ya lo sabes ahora. Voy a colgar. 433 00:30:43,033 --> 00:30:44,314 ¿A qué hora? 434 00:30:44,314 --> 00:30:46,195 Está bien, nos vemos más tarde entonces. 435 00:30:48,361 --> 00:30:51,870 Voy a su encuentro después de la escuela. ¿Hay algo que quieres que diga? 436 00:30:51,885 --> 00:30:54,276 Yo no creo que vayas a su encuentro. 437 00:30:54,979 --> 00:30:57,846 Pero si lo hace, él dice esto: 438 00:30:57,886 --> 00:31:00,598 ¿Está haciéndolo bien tu madre? 439 00:31:09,633 --> 00:31:12,061 Srta. Park... 440 00:31:12,950 --> 00:31:18,334 ¿cuánto tiempo llevas trabajando en nuestra casa? 441 00:31:19,534 --> 00:31:22,101 Sólo siéntese un minuto. 442 00:31:23,996 --> 00:31:30,011 Subtítulo por V4Eve 443 00:31:32,123 --> 00:31:35,799 Oppa! Oppa, todo es un malentendido. 444 00:31:35,815 --> 00:31:38,635 Voy a explicar todo. ¡Escúchame! 445 00:31:38,649 --> 00:31:40,346 ¿En serio? 446 00:31:40,366 --> 00:31:42,297 Adelante. 447 00:31:44,020 --> 00:31:47,687 preguntó cuánto tiempo he estado trabajando en esta casa. 448 00:31:47,727 --> 00:31:48,832 3 años. 449 00:31:48,865 --> 00:31:50,845 3 años. ¡Ella es tan buena para trabajar! 450 00:31:50,852 --> 00:31:54,453 Pero ella sigue diciendo que han pasado 2 años. Ese es el malentendido. 451 00:31:55,093 --> 00:31:55,926 Pero, ¿por qué? 452 00:31:55,926 --> 00:31:57,717 ¿Qué quiere decir con "por qué"? 453 00:31:57,721 --> 00:32:00,426 Conocer los ánimos de los amantes de la casa, 454 00:32:00,452 --> 00:32:03,531 normalmente los trabajadores no duran ni un año, 455 00:32:03,849 --> 00:32:07,883 pero la señora Park ha permanecido durante tanto tiempo, y quería darle las gracias por eso. 456 00:32:07,883 --> 00:32:09,621 Eso es cierto. 457 00:32:11,475 --> 00:32:14,489 La edad de su hija... 458 00:32:16,155 --> 00:32:18,183 11 º grado en la escuela secundaria, 11 º grado. 459 00:32:18,227 --> 00:32:21,482 Debía de haber estado sola creciendo sin padre. 460 00:32:21,506 --> 00:32:23,904 ¿Cómo son sus profesores? 461 00:32:23,904 --> 00:32:27,146 Yo no sé acerca de su estudio. Escríbelo. 462 00:32:29,421 --> 00:32:32,955 Ella es siempre por lo menos en el top 5 en su clase... 463 00:32:32,990 --> 00:32:34,810 ¿En serio? 464 00:32:34,828 --> 00:32:37,716 Debe tener una hija inteligente. 465 00:32:37,716 --> 00:32:42,860 A pesar de sus difíciles circunstancias que ayuda a su madre y hace malabares con su trabajo escolar. 466 00:32:44,023 --> 00:32:46,834 Como ustedes saben, 467 00:32:46,847 --> 00:32:50,191 tenemos un par de escuelas de nuestra fundación. 468 00:32:50,230 --> 00:32:54,462 Me preguntaba si podría pensar en enviar a su hija al colegio Empire. 469 00:32:54,493 --> 00:32:55,597 ¡Presidente! 470 00:32:55,626 --> 00:33:00,845 Espero que sólo piensa en él como un regalo de mi gratitud. 471 00:33:00,845 --> 00:33:02,913 El entorno más difícil que una niña está, 472 00:33:02,965 --> 00:33:04,868 cuanto más la niña tiene que tener un sueño. 473 00:33:04,868 --> 00:33:07,326 Oppa! 474 00:33:19,511 --> 00:33:22,323 ¿Qué? ¿Transferencia? 475 00:33:22,323 --> 00:33:26,020 Mírate. Dijiste que después de mudarse sería difícil llegar a la escuela. 476 00:33:26,066 --> 00:33:28,517 Aun así, ¿cómo pudiste hacerme esto? 477 00:33:28,561 --> 00:33:31,290 ¿Cómo puede tan repentinamente mencionas la transferencia? 478 00:33:31,301 --> 00:33:34,129 Hace apenas un momento, tu madre puede y tiene todos los papeles de transferencia. 479 00:33:34,129 --> 00:33:35,029 ¿Ella lo hizo? 480 00:33:35,029 --> 00:33:37,612 ¿No es difícil entrar sin conexión al colegio Empire? 481 00:33:37,659 --> 00:33:39,557 ¿Cómo hiciste para entrar? 482 00:33:39,578 --> 00:33:41,173 ¿Colegio Empire? 483 00:33:41,220 --> 00:33:42,550 ¿Yo? 484 00:33:42,576 --> 00:33:43,989 ¿Me transferiré? 485 00:33:44,026 --> 00:33:45,465 ¿Al colegio Empire? 486 00:33:45,465 --> 00:33:47,792 ¿Qué está pasando? 487 00:33:47,827 --> 00:33:49,890 El Presidente es amable. 488 00:33:49,890 --> 00:33:52,063 Es una oportunidad que nunca vendrá de nuevo teniendo en cuenta el medio ambiente. 489 00:33:52,064 --> 00:33:53,336 Mamá, ¿estás loco? 490 00:33:53,349 --> 00:33:56,110 ¿Cómo puedes decidir que sin siquiera discutirlo conmigo? 491 00:33:56,110 --> 00:33:58,260 ¿Sabes la cantidad de dinero que lleva esa la escuela? 492 00:33:58,260 --> 00:34:01,107 ¡¡No estamos hablando sobre el costo de los planes de comidas y honorarios de la escuela de apoyo!! 493 00:34:01,107 --> 00:34:04,110 En nuestro medio es probable que ni siquiera sea capaz de comprar el uniforme. ¿Cómo puedes hablar sobre la transferencia? 494 00:34:04,138 --> 00:34:07,868 Averigüe cuánto es el uniforme. Voy a hacer el dinero de alguna manera. 495 00:34:07,887 --> 00:34:09,486 ¿Cómo vas a hacer eso, mamá? 496 00:34:09,527 --> 00:34:12,093 Ni siquiera tiene una casa para conseguir un depósito. 497 00:34:12,108 --> 00:34:16,260 Estoy cansado. Por favor, no perdamos energía hablando de cosas imposibles. 498 00:34:16,260 --> 00:34:19,768 No voy a transferirme, así que dame las formas que tomó. 499 00:34:20,530 --> 00:34:22,725 ¡Eso duele! 500 00:34:25,617 --> 00:34:27,339 ¿Por qué no ir? 501 00:34:27,371 --> 00:34:29,989 ¡Otras personas se mueren por ir! 502 00:34:30,038 --> 00:34:32,604 En nuestro medio no se puede ir a la universidad. 503 00:34:32,617 --> 00:34:35,122 Así que a pesar de que eres un graduado de escuela secundaria, 504 00:34:35,141 --> 00:34:36,956 gradúate en el colegio Empire, 505 00:34:36,998 --> 00:34:40,308 y decir que antes de que usted era rico, pero el negocio de su padre quebró. 506 00:34:40,308 --> 00:34:42,845 Entonces la gente no mirar hacia abajo de ti. 507 00:34:42,845 --> 00:34:44,753 ¡Mamá! 508 00:34:47,189 --> 00:34:49,542 El Presidente le llama. 509 00:34:50,229 --> 00:34:52,868 Vamos a hablar un poco más tarde. 510 00:34:53,446 --> 00:34:56,628 No, él está llamando a Eun Sang. 511 00:34:58,756 --> 00:35:00,698 ¿Yo? 512 00:35:00,742 --> 00:35:02,703 Veo que ha oído al respecto 513 00:35:02,703 --> 00:35:05,220 de su madre. 514 00:35:05,757 --> 00:35:07,212 Si. 515 00:35:07,228 --> 00:35:10,275 Estoy agradecida por su amabilidad, 516 00:35:10,275 --> 00:35:11,811 pero creo que no se ajusta a mi nivel 517 00:35:11,811 --> 00:35:15,748 No precipitadamente decida qué nivel debe estar adentro 518 00:35:16,218 --> 00:35:19,934 Si alguien va a llegar lejos, y llegar a los lugares más altos, 519 00:35:19,962 --> 00:35:22,863 se va a tratar de ponerse en forma a un nivel predeterminado, y... 520 00:35:22,909 --> 00:35:27,124 ¿pasar su juventud en una habitación pequeña y oscura de la criada? 521 00:35:27,939 --> 00:35:29,637 Colegio Empire 522 00:35:29,654 --> 00:35:34,007 tiene un sistema de becas que envía estudiantes en el extranjero también. 523 00:35:34,512 --> 00:35:37,281 ¿Estudiar en el extranjero? 524 00:35:37,750 --> 00:35:42,267 Los métodos de selección no se basan exclusivamente en las calificaciones, 525 00:35:42,317 --> 00:35:47,146 y los juicios suelen ser en las cosas que no se pueden ver. 526 00:35:47,586 --> 00:35:49,789 La protección de su sueño, 527 00:35:49,836 --> 00:35:53,005 es el papel del adulto que tiene más que el niño. 528 00:35:53,039 --> 00:35:54,956 Déjamelo. 529 00:36:09,493 --> 00:36:11,097 ¡Ven aquí! 530 00:36:17,401 --> 00:36:19,193 ¿Comiste? 531 00:36:19,725 --> 00:36:22,201 Porque no me respondes, chico. 532 00:36:22,259 --> 00:36:24,535 ¿Cuándo vas a hablar, eh? 533 00:36:24,583 --> 00:36:25,878 ¿Viniste? 534 00:36:25,928 --> 00:36:29,887 He oído que tenía una cita, por lo que no prepare la cena. 535 00:36:30,452 --> 00:36:32,127 ¿Una cita? 536 00:36:32,471 --> 00:36:35,371 El coche está listo, puede ir ahora. 537 00:36:37,790 --> 00:36:40,753 Sólo que no sé de mi cita. 538 00:36:46,312 --> 00:36:48,081 ¿Estoy comiendo contigo? 539 00:36:48,150 --> 00:36:52,822 No pienses en excusas y salir a tiempo. Es molesto que esperar por ti. 540 00:36:56,903 --> 00:36:58,528 Iré por mi cuenta. Ya te puedes ir. 541 00:36:58,528 --> 00:37:00,719 Sin embargo, dijeron que no ibas a montar la moto- 542 00:37:00,719 --> 00:37:03,436 Si le digo a morder, lo hará. 543 00:37:04,907 --> 00:37:06,493 Si. 544 00:37:11,674 --> 00:37:13,855 Estaré de vuelta . 545 00:37:14,731 --> 00:37:18,463 Mi padre me trata peor que tú. 546 00:37:19,106 --> 00:37:22,340 ¿Entonces debo actuar como tú? 547 00:37:24,374 --> 00:37:25,961 Su padre parece estar un poco. 548 00:37:26,000 --> 00:37:27,697 Es alguien que siempre llega puntual. 549 00:37:27,714 --> 00:37:30,423 No sé lo que el padre le está hablando. 550 00:37:31,438 --> 00:37:34,437 Oh, así que su padre biológico es puntual. 551 00:37:42,340 --> 00:37:45,079 Cuando fui al centro comercial que lo vi en la tienda de mascotas, así que lo compré. 552 00:37:45,079 --> 00:37:47,727 Cuando fui a su casa antes, vi que tenía un perro. 553 00:37:47,727 --> 00:37:49,725 Oí que realmente le gusta su perro. 554 00:37:56,801 --> 00:37:58,697 ¿Te gusta? 555 00:38:01,383 --> 00:38:03,816 ¿Cuándo llegó a nuestra casa? 556 00:38:05,404 --> 00:38:08,385 En pocas palabras, cuando fui a recoger CEO Choi. 557 00:38:09,167 --> 00:38:11,685 Debe como perros. 558 00:38:11,685 --> 00:38:12,734 Lo haré. 559 00:38:12,734 --> 00:38:14,076 ¿Ha tenido una durante mucho tiempo? 560 00:38:14,076 --> 00:38:15,277 ¿Supongo? 561 00:38:15,364 --> 00:38:21,212 Después que madre se fue, y mi padre estaba viendo todas esas mujeres... ¿era la escuela media? 562 00:38:21,238 --> 00:38:22,211 ¿Mujeres? 563 00:38:22,211 --> 00:38:26,892 Compré ese perro con los derechos de emisión que he recibido de todas las mujeres de mi padre conoció. 564 00:38:26,944 --> 00:38:29,655 Él tiene un buen pedigrí, y es inteligente. 565 00:38:29,687 --> 00:38:33,756 Cuando le dije a " morder " cada vez que llegaran a esas mujeres, en realidad las mordió. 566 00:38:33,756 --> 00:38:35,910 ¿Cómo no le gustaría? 567 00:38:35,952 --> 00:38:36,873 ¡Basta! 568 00:38:36,873 --> 00:38:39,689 Él no muerde a las personas que no son propietarios de nuestras reservas, sin embargo. 569 00:38:40,199 --> 00:38:41,806 Si estás molesto ( que no te muerda ), puede invertir en nuestras acciones. 570 00:38:41,806 --> 00:38:43,927 ¡Dije basta! 571 00:38:47,849 --> 00:38:48,883 Estoy tarde. 572 00:38:48,920 --> 00:38:50,878 Diga lo que diga va a ser una excusa, así que... 573 00:38:50,912 --> 00:38:53,102 vamos a empezar nuestra cena. 574 00:38:54,231 --> 00:38:56,055 ¿Qué hago? 575 00:38:56,069 --> 00:39:00,236 Young Do has tiene una cita hoy, así que no vamos a poder comer juntos. 576 00:39:00,297 --> 00:39:01,770 ¿Qué cita? 577 00:39:01,770 --> 00:39:03,641 ¿No sabes lo que significa una cita? 578 00:39:03,641 --> 00:39:07,560 Es algo que no se puede cancelar. Tengo que estar allí también. 579 00:39:11,494 --> 00:39:13,949 ¿Qué estás haciendo ? Vamos a llegar tarde. 580 00:39:14,435 --> 00:39:16,674 Yo iré primero. 581 00:39:21,333 --> 00:39:23,626 Me gusta mucho. 582 00:39:26,306 --> 00:39:27,694 ¿Qué debemos hacer? 583 00:39:27,731 --> 00:39:29,883 Se convirtió en una cita. 584 00:39:31,822 --> 00:39:33,762 Entonces, 585 00:39:33,805 --> 00:39:35,710 en lugar de una mamá, 586 00:39:35,710 --> 00:39:37,438 Voy a ser una mujer. 587 00:39:37,476 --> 00:39:39,528 ¿Quieres un poco de vino? 588 00:39:48,267 --> 00:39:49,766 ¿Cómo puedes irte? 589 00:39:49,781 --> 00:39:50,416 ¿Qué más debo hacer? 590 00:39:50,416 --> 00:39:52,078 Te salvé de ese lío, así que dame un paseo. 591 00:39:52,104 --> 00:39:54,435 Yo no tengo un coche, porque se lo dejo mamá. 592 00:39:54,438 --> 00:39:55,371 ¿A dónde vas? 593 00:39:55,371 --> 00:39:58,480 Para un ajuste uniforme. Mi figura ha cambiado. 594 00:40:00,417 --> 00:40:01,279 ¿De verdad vas a subir? 595 00:40:01,324 --> 00:40:03,463 Sólo dame el casco. 596 00:40:13,900 --> 00:40:17,000 Siempre me sorprende más allá de mis expectativas. 597 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 No me dices agárrate fuerte, yo no lo haré. 598 00:40:22,600 --> 00:40:26,200 Incluso toda la costura se realiza a mano, por lo que el precio es así. 599 00:40:26,200 --> 00:40:28,300 Desde que la escuela está en un nivel totalmente diferente. 600 00:40:28,300 --> 00:40:30,400 Aun así, ¿cómo puede un uniforme escolar costará 1.000.000 wones ( 1000)... 601 00:40:30,400 --> 00:40:32,100 Son 998,000 Won. 602 00:40:32,100 --> 00:40:35,600 El uniforme de verano es más barato, sin embargo: 488,000 Won. 603 00:40:35,600 --> 00:40:37,400 Si... 604 00:40:42,897 --> 00:40:49,992 Subtítulos por V4Eve 605 00:41:08,400 --> 00:41:09,300 ¿No me estás evitando? 606 00:41:09,300 --> 00:41:11,000 No hay ninguna razón para hacerlo. 607 00:41:11,000 --> 00:41:14,200 ¿Estás fuera de tu mente? ¿No hay razón para evitarme? 608 00:41:14,200 --> 00:41:18,000 ¿A pesar de que Kim Tan regresó a Corea y mi triste intuición se hizo realidad? 609 00:41:21,100 --> 00:41:24,200 Por su reacción parece que usted sabe que él regresó a Corea. 610 00:41:24,200 --> 00:41:30,500 Te lo advertí muchas veces en los Estados Unidos - ¿Por qué no el proceso cerebral lo que estoy diciendo? 611 00:41:30,500 --> 00:41:35,000 ¿Has terminado? ¿Entonces puedo decir lo que quiero ahora? No se mueva. 612 00:41:35,000 --> 00:41:36,700 ¿Qué? 613 00:41:39,936 --> 00:41:41,500 Tú... ¿qué estás haciendo ahora? 614 00:41:41,500 --> 00:41:42,400 ¿Estás loca? 615 00:41:42,400 --> 00:41:44,200 ¿No recuerdas lo que pasó en el avión? 616 00:41:44,200 --> 00:41:47,800 Mi nombre, mi dirección y número... que tomó todo. 617 00:41:47,800 --> 00:41:49,700 Pero yo sólo voy a tomar su nombre. 618 00:41:49,700 --> 00:41:53,200 Si quieres encontrar, llámame. Ya sabes mi número. 619 00:41:54,460 --> 00:41:56,425 Hey! 620 00:41:56,425 --> 00:41:58,655 ¡Alto ahí! 621 00:42:00,400 --> 00:42:03,900 ¿Qué eres? ¿Su fuego de apoyo? 622 00:42:07,600 --> 00:42:09,200 ¿Cómo puedes enviarla? 623 00:42:09,200 --> 00:42:10,729 Parece que has perdido. 624 00:42:10,729 --> 00:42:11,342 Muévete. 625 00:42:11,400 --> 00:42:15,200 Simplemente aceptar los resultados e ir a comprar su uniforme. 626 00:42:15,200 --> 00:42:19,200 Vuelve a casa por su cuenta. Parece que tengo una nueva cita. 627 00:42:44,900 --> 00:42:46,400 ¿Qué? 628 00:42:46,400 --> 00:42:49,100 Vamos a hacer algunas preguntas. ¿Cuál es su relación con Kim Tan? 629 00:42:49,100 --> 00:42:50,500 Ninguno en absoluto. 630 00:42:50,500 --> 00:42:52,600 ¿Qué pasa con Rachel Yoo? 631 00:42:52,600 --> 00:42:54,300 Absolutamente ninguna relación. 632 00:42:54,300 --> 00:42:58,600 Entonces ¿por qué toma eso? ¿Y por qué consigue su nombre, dirección y número? 633 00:42:58,600 --> 00:43:00,700 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 634 00:43:00,700 --> 00:43:05,200 Creo que hay un malentendido. ¿Te parece que estoy solicitando que me contestes? 635 00:43:06,500 --> 00:43:08,800 ¿Eso cuenta como otra pregunta? 636 00:43:10,500 --> 00:43:13,800 Digo respuesta, al menos, una de mis preguntas correctamente. 637 00:43:13,800 --> 00:43:16,510 Porque parece que estamos en el mismo lado. 638 00:43:16,510 --> 00:43:18,400 Nos conocimos hace unos minutos. 639 00:43:18,400 --> 00:43:21,600 ¿Está seguro? Porque te he visto antes. 640 00:43:21,600 --> 00:43:23,476 ¿Dónde? ¿Si te digo que es lo que quieres para reunirse de nuevo? 641 00:43:23,476 --> 00:43:24,434 - No. - ¿Por qué? 642 00:43:24,434 --> 00:43:25,500 ¿Qué? 643 00:43:25,500 --> 00:43:28,600 Hacer a Rachel Yoo voltear los párpados en un corto período de tiempo... 644 00:43:28,600 --> 00:43:30,345 eres la única persona que puede hacer eso, aparte de mí. 645 00:43:30,345 --> 00:43:32,500 Es una habilidad muy rara, así que vamos- 646 00:43:32,500 --> 00:43:37,400 Lo siento, pero yo no quiero meterme con ustedes, ¿así que puede moverse por favor? 647 00:43:37,400 --> 00:43:41,900 ¿Yo estoy bloqueando el camino? ¿No te no vas? 648 00:43:41,900 --> 00:43:46,600 Vaya, así que estaba bloqueando todo este camino ancho. 649 00:43:50,788 --> 00:43:53,979 Puedo obtener su número de teléfono de Rachel , ¿verdad? 650 00:44:11,900 --> 00:44:16,600 Sí, soy yo. ¿Puede ir después de la escuela mañana? 651 00:44:16,600 --> 00:44:19,900 Dame tu número de cuenta de forma rápida. Me siento incómodo al ver mi cuenta de haberes de una gran cantidad de dinero. 652 00:44:19,911 --> 00:44:23,359 En serio... Te enviaré más tarde. 653 00:44:23,400 --> 00:44:26,800 ¿Qué le pasó a tu SNS? ¿Te han hackeado? ¿Debo arreglar esto para ti? 654 00:44:26,800 --> 00:44:31,100 No, ayúdeme con algo más. Dame un poco de información sobre el colegio Empire. 655 00:44:31,100 --> 00:44:33,600 ¿Nuestra escuela? ¿Qué información? 656 00:44:33,600 --> 00:44:36,400 ¿Qué crees que va a ser como si fuera a asistir al colegio Empire? 657 00:44:36,400 --> 00:44:37,900 ¿Qué estás hablando? 658 00:44:37,900 --> 00:44:41,100 El presidente de la casa donde trabaja mi mamá dice que me va a transferir a esta escuela. 659 00:44:41,100 --> 00:44:45,700 Mi mamá estaba muy emocionada y de inmediato inició el proceso de transferencia, sin siquiera decírmelo. 660 00:44:45,700 --> 00:44:48,100 ¿En serio? 661 00:44:48,100 --> 00:44:50,800 ¿Qué pasa con tu reacción? Es su escuela. 662 00:44:50,800 --> 00:44:54,000 ¿Qué hay de ti? ¿Quieres asistir? 663 00:44:54,000 --> 00:44:58,800 Honestamente, hubo momentos en los que estuve celoso de tu asistir a esta escuela. 664 00:44:58,800 --> 00:45:01,700 Es una escuela que explica todo sobre él sólo con su nombre. 665 00:45:01,700 --> 00:45:06,700 Están ofreciendo mandarme a la cola de mi serpiente en la cola de un dragón - 666 00:45:06,700 --> 00:45:09,300 así que parece que no hay realmente una razón para rechazar. 667 00:45:11,500 --> 00:45:15,900 Aun así, ¿no está bien que yo quiera? 668 00:45:17,300 --> 00:45:19,600 Por supuesto que puede hacerlo. 669 00:45:19,600 --> 00:45:21,600 ¿En serio? 670 00:45:21,600 --> 00:45:25,000 Muchas cosas pueden cambiar y caer. 671 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Por supuesto, no puedo negar que es un mundo más grande aquí. 672 00:45:29,100 --> 00:45:31,600 ¡Bienvenida, Cha Eun Sang! 673 00:45:31,600 --> 00:45:36,800 Casi parece como si me hubieran concedido permiso. Gracias Chan Young. 675 00:46:18,700 --> 00:46:21,167 En conmemoración de Tan y Bo Na de ' Dos Dos Días' ( 22 días después de la actualización). 676 00:46:21,167 --> 00:46:24,000 Tu amor, Bo Na. 677 00:46:35,000 --> 00:46:38,900 Oh, soy yo. Acabo de enviar la cuota del billete de avión. 678 00:46:38,900 --> 00:46:42,300 No podía agregar interés, lo siento. 679 00:46:44,200 --> 00:46:48,000 Ahora es realmente un final completo con América. 680 00:46:52,400 --> 00:46:55,200 Era como un sueño de una noche de verano. 681 00:46:55,200 --> 00:46:57,773 Me iré ahora, 682 00:46:57,773 --> 00:47:00,100 solo como un sueño de ayer. 683 00:47:00,152 --> 00:47:02,424 Adiós. 684 00:47:06,400 --> 00:47:08,200 ¿Otra vez? 685 00:47:08,200 --> 00:47:10,300 ¿Cómo iba a ir de nuevo? 686 00:47:10,300 --> 00:47:14,300 América desde mi cuarto de servicio parece demasiado lejos. 687 00:47:17,500 --> 00:47:21,400 Vamos a colgar. Bueno, voy a llamar más tarde. 689 00:47:56,100 --> 00:47:59,300 ¿Esta familia ni siquiera preocuparse por su factura de electricidad? 690 00:47:59,300 --> 00:48:02,600 Han convertido a todas las luces como esto otra vez. 691 00:48:13,000 --> 00:48:14,200 ¿Hola? 692 00:48:14,200 --> 00:48:16,000 Hola, Sidney. 693 00:48:17,000 --> 00:48:20,900 ¿Es por eso que tienes mi número? Ni siquiera es aterrador. 694 00:48:20,900 --> 00:48:23,000 Mire para arriba en el segundo piso. 695 00:48:24,600 --> 00:48:26,180 ¿Qué segundo piso? 696 00:48:26,180 --> 00:48:28,200 ¿Dónde? 697 00:48:35,900 --> 00:48:38,000 Mira alrededor. 705 00:49:29,300 --> 00:49:31,100 ¿Cómo llegaste... 706 00:49:31,100 --> 00:49:33,700 aquí? 707 00:49:33,700 --> 00:49:36,100 Piensa en ello. 708 00:49:54,000 --> 00:49:57,100 ¿Eres por casualidad... 709 00:49:57,100 --> 00:49:59,800 el segundo hijo de la casa? 710 00:49:59,800 --> 00:50:00,900 Si. 711 00:50:04,025 --> 00:50:05,039 Tu... 712 00:50:06,640 --> 00:50:09,187 ¿El segundo hijo del grupo Empire? 713 00:50:10,000 --> 00:50:11,046 Si. 714 00:50:14,620 --> 00:50:16,190 Entonces, 715 00:50:16,190 --> 00:50:19,524 entonces cuando nos encontramos frente a la casa, ¿sabías que 716 00:50:20,336 --> 00:50:22,392 vivía en esa casa? 717 00:50:23,728 --> 00:50:24,945 Si. 718 00:50:30,006 --> 00:50:31,657 ¿Sabes 719 00:50:32,563 --> 00:50:34,959 que vivo en la sala de la criada de la casa? 720 00:50:35,591 --> 00:50:37,313 ¿Lo sabías? 721 00:50:42,428 --> 00:50:43,712 Si. 722 00:50:56,100 --> 00:50:57,578 Cha Eun Sang. 723 00:50:58,832 --> 00:51:00,241 ¿Dije tal vez... 724 00:51:02,247 --> 00:51:03,737 te extraño? 731 00:52:01,254 --> 00:52:02,634 Mamá está entrando. 732 00:52:05,568 --> 00:52:06,853 ¿Qué es eso? 733 00:52:06,873 --> 00:52:08,471 Es el uniforme del colegio Empire. 734 00:52:08,820 --> 00:52:11,057 Su padre dijo que debe asistir a la escuela comenzando mañana. 735 00:52:11,615 --> 00:52:15,201 Bien en la escuela, ¿de acuerdo? ¡Completamente posee todos! 736 00:52:15,243 --> 00:52:16,427 ¿Eres un gángster? 737 00:52:16,427 --> 00:52:18,239 Yo estoy diciendo que debe poseer hasta sus estudios. 738 00:52:19,330 --> 00:52:22,176 La hija del ama de casa siempre estaba, al menos en el top 5 en su clase. 739 00:52:22,176 --> 00:52:24,457 Ella será ha transferida a su escuela ahora, 740 00:52:24,468 --> 00:52:27,495 Entonces, ¿quieres ser golpeado por ella, como el dueño de casa? 741 00:52:27,500 --> 00:52:28,180 ¿Qué? 742 00:52:28,180 --> 00:52:30,182 Eun Sung, 743 00:52:30,182 --> 00:52:33,304 su padre estaba siendo amable de nuevo y hace cosas buenas. 744 00:52:33,834 --> 00:52:35,940 Si la ves en la escuela ignórala. 745 00:52:35,974 --> 00:52:38,518 Incluso los saludos se debe hacer entre las personas que son de estados similares. 746 00:52:38,518 --> 00:52:40,161 Cha Eun Sang... 747 00:52:41,212 --> 00:52:43,712 ¿será transferida al coleio Empire? 748 00:53:04,445 --> 00:53:07,540 ¡Ahora que los fiscales han recogido la investigación, mis acciones valen la basura! 749 00:53:07,540 --> 00:53:08,929 ¿Cuánto se pierde? 750 00:53:08,929 --> 00:53:09,818 2,000,000,000 won? 751 00:53:09,818 --> 00:53:10,952 2,000,000,000 won? 752 00:53:10,952 --> 00:53:12,662 Sus acciones subieron ayer. 753 00:53:12,662 --> 00:53:16,620 Creo que va a permanecer de esa manera hoy, pero tendremos que esperar hasta que el mercado de valores se cierra 754 00:53:39,889 --> 00:53:44,036 -¿Cómo pudiste hombre? -¿Puedes callarte? 755 00:53:44,065 --> 00:53:47,325 ¿Cómo puedes comparar 27 menores más rica a una persona que está en el puesto 23? 756 00:53:47,325 --> 00:53:49,450 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 757 00:53:49,466 --> 00:53:53,257 Espere un mes. ¡Cuando el nuevo coche viene el siguiente voy a patearte! 758 00:53:53,257 --> 00:53:55,102 Wow, eso es gracioso ¿no? 759 00:53:55,102 --> 00:53:56,143 Wow. 760 00:53:56,143 --> 00:53:58,955 Oh, Dios mío. 761 00:53:58,955 --> 00:54:02,572 ¿Por qué ella no llevaba el traje de la escuela? ¿Es un nuevo estudiante? 762 00:54:02,572 --> 00:54:05,216 ¿Lo es? A quién le importa... 763 00:54:07,715 --> 00:54:10,343 Hey! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Está de gira por el lugar? 764 00:54:10,343 --> 00:54:12,027 Me trasladé. 765 00:54:12,027 --> 00:54:13,231 ¿Un estudiante de transferencia? 766 00:54:13,231 --> 00:54:15,700 ¡Eso no tiene sentido! ¿Por qué has venido a esta escuela...? 767 00:54:15,700 --> 00:54:16,739 ¿Estudiante de transferencia? 768 00:54:16,739 --> 00:54:19,028 ¿No estás aquí para regresar mi nombre? 769 00:54:20,765 --> 00:54:21,782 ¿Qué hace tu familia? 770 00:54:21,782 --> 00:54:23,393 ¿Qué hace tu familia? 771 00:54:24,510 --> 00:54:25,265 ¿Quién es? 772 00:54:25,265 --> 00:54:28,336 Estudiante de transferencia. No puedo creerlo. 773 00:54:28,822 --> 00:54:30,645 Oh, ¿quién es esta cara nueva? 774 00:54:30,645 --> 00:54:33,115 Estudiante de transferencia. Realmente no puedo creerlo. 775 00:54:33,115 --> 00:54:34,757 Oh, ¿un nuevo estudiante? 776 00:54:34,757 --> 00:54:39,069 ¡Hola! Soy "agua de manantial", del colegio Empire, Jo Myung Soo. 777 00:54:39,069 --> 00:54:40,624 Oh, Soy- -¿Qué es esto? 778 00:54:40,624 --> 00:54:42,716 ¿Él volvió a Corea? - ¿Realmente lo hizo? 779 00:54:42,716 --> 00:54:45,676 Incluso llevaba el uniforme. ¡Parece que va a asistir realmente! 780 00:54:45,676 --> 00:54:47,791 Realmente debe de haber vuelto. 782 00:54:51,721 --> 00:54:52,977 Tal vez... 783 00:54:53,606 --> 00:54:54,486 Wow! 784 00:54:54,486 --> 00:54:55,310 Sí, parece. 785 00:54:55,310 --> 00:54:59,121 Oh, ¿por lo que ha llegado a la escuela? Mejor me voy a buscar a Young Do. 786 00:54:59,570 --> 00:55:02,729 ¿Por qué eres, por qué? ¿Quién es? 787 00:55:22,834 --> 00:55:24,218 Ha sido un tiempo. 788 00:55:28,195 --> 00:55:32,392 Incluso si no me miras de esa manera , no hay nadie aquí que no sepa que estamos comprometidos. 789 00:55:33,721 --> 00:55:37,091 Actual novio de mi ex novia, ¿por qué estás aquí? 790 00:55:38,270 --> 00:55:39,607 ¿Parte de los empleados con los beneficios? 791 00:55:41,513 --> 00:55:44,119 Por supuesto. Él es ese tipo de persona. 792 00:55:51,259 --> 00:55:55,768 La aparición de Lucifer en una escuela de satanas... 793 00:55:57,408 --> 00:55:59,295 Va a ser divertido. 794 00:56:59,555 --> 00:57:01,184 Choi Young Do, ¡Choi Young Do-! 795 00:57:03,383 --> 00:57:05,108 Oh, te conoce. 796 00:57:07,449 --> 00:57:09,246 Te extrañé, 797 00:57:09,253 --> 00:57:10,653 amigo. 798 00:57:10,653 --> 00:57:11,541 Bienvenido. 799 00:57:11,541 --> 00:57:14,504 Relájate, no vine a hacer nada. 800 00:57:14,504 --> 00:57:16,438 Vamos al menos a saludarnos. 801 00:57:16,438 --> 00:57:18,461 Los niños van a estar en shock. 802 00:57:35,699 --> 00:57:39,612 Chan Young, ¿dónde estás? Estoy en la escuela de acuerdo 803 00:57:40,663 --> 00:57:49,926 Subtítulos por V4Eve 804 00:58:31,802 --> 00:58:33,870 Hay estrictos rangos sociales aquí. ¿Rangos sociales? 805 00:58:33,870 --> 00:58:35,754 ¿De qué lado está nuestra Eun Sang? Vuelve a sentarse en otro lugar. 806 00:58:35,754 --> 00:58:39,668 Pero el apetito acaba de comenzar. Come mucho, estudiante de transferencia. 807 00:58:39,668 --> 00:58:41,176 Simplemente vuelva a su escuela original. 808 00:58:41,176 --> 00:58:44,793 Maldita. No deje su nombre y Kim Tan de ser hablado como un conjunto entre los estudiantes. 809 00:58:44,793 --> 00:58:46,753 No lo cree, pero eso es lo que yo quiero también. 810 00:58:46,753 --> 00:58:48,592 ¿Sabes llorar? ¿No puedes fingir que no me conoce? 811 00:58:48,592 --> 00:58:50,668 Quédate a mi lado. Es mi segundo hijo. 812 00:58:50,668 --> 00:58:51,598 No he venido a propósito. 813 00:58:51,598 --> 00:58:54,467 Fíjense bien lo que sucede cuando se mueve precipitadamente sin conocer el significado de sus acciones. 814 00:58:54,467 --> 00:58:56,930 ¿No sabes que somos dos personas que no deben ser capturadas en el mismo marco? 815 00:58:56,930 --> 00:58:58,013 ¿Soy una mala cereza o algo? 816 00:58:58,013 --> 00:59:02,598 La posibilidad de que te vayas antes de que diga " La descendencia de una amante... " 817 00:59:02,598 --> 00:59:04,967 Parece que es demasiado tarde para ser amistoso.