1
00:00:00,604 --> 00:00:08,020
Richard Wagner
2
00:00:08,120 --> 00:00:14,085
Una biografía con motivo del centenario
del nacimiento del gran maestro.
3
00:00:14,086 --> 00:00:19,068
Giuseppe Becce como Richard Wagner
4
00:00:19,103 --> 00:00:24,783
Dirección
Carl Froelich
5
00:00:31,609 --> 00:00:35,951
Acto 1º
La juventud
6
00:00:35,986 --> 00:00:41,600
Con ocho años Richard Wagner está junto
al lecho mortuorio de su padrastro,
7
00:00:41,601 --> 00:00:47,200
Luis Geyer, que preocupado se
pregunta: "¿Tendrá Richard talento?"
8
00:01:33,912 --> 00:01:36,942
Dos años más tarde,
Richard está en Leipzig,
9
00:01:36,943 --> 00:01:39,500
con su tío Adolf y su tía Friederike.
10
00:01:39,501 --> 00:01:43,150
Una noche duerme en la suntuosa
cama de August el Fuerte,
11
00:01:43,151 --> 00:01:44,848
en casa de Jeanette Thome.
12
00:02:58,575 --> 00:03:03,500
Con 17 años, estudia Wagner con
Theodor Weinlig, cantor en
13
00:03:03,535 --> 00:03:05,609
Sto. Tomás, en Leipzig.
14
00:04:27,114 --> 00:04:31,308
Durante las fiestas por los
revolucionarios, que huyen a París,
15
00:04:31,309 --> 00:04:34,113
descubre Wagner sus dotes de director.
16
00:05:16,445 --> 00:05:20,230
En el año 1834, Wagner
ocupa su primer empleo
17
00:05:20,231 --> 00:05:23,850
de director de orquesta
en Bad Lauchstädt,
18
00:05:23,851 --> 00:05:27,384
sobre todo, por su primer
amor, la fascinante actriz
19
00:05:27,385 --> 00:05:30,851
Minna Planer. Aquí dirige
el "Don Juan", de Mozart.
20
00:07:52,578 --> 00:07:55,238
En circunstancias
inhabituales se celebra
21
00:07:55,239 --> 00:07:57,899
el compromiso de Wagner
con Minna Planer.
22
00:09:55,687 --> 00:10:01,687
El 21 de noviembre, Wagner y su esposa
se mudan a su nueva vivienda común.
23
00:10:01,688 --> 00:10:06,803
Que todo haya sido adquirido a crédito
inquieta a la ahorrativa joven esposa.
24
00:10:30,245 --> 00:10:31,245
Factura
25
00:10:31,246 --> 00:10:34,743
para el sr. Director de Orquesta
Wagner de Königsberg
26
00:10:34,744 --> 00:10:38,967
Por el mobiliario de una vivienda, me
permito pasarle factura por importe de
27
00:10:38,968 --> 00:10:40,089
247 Reichstaler.
28
00:10:40,090 --> 00:10:41,673
Blankenstein, ebanista.
29
00:11:33,721 --> 00:11:37,195
2º acto
Años de viajes y emigración
30
00:11:37,230 --> 00:11:39,639
Los acreedores persiguen
a Wagner hasta Riga,
31
00:11:39,640 --> 00:11:43,252
donde en 1838 acepta un empleo de
Director de Orquesta de un teatro.
32
00:11:43,253 --> 00:11:49,252
Wagner tiene que cruzar la frontera
clandestinamente, al no tener pasaporte.
33
00:12:48,338 --> 00:12:49,385
¡Querido Wagner:
34
00:12:49,386 --> 00:12:51,553
¡Por favor, venga inmediatamente!
35
00:12:51,554 --> 00:12:54,804
La Policía registra su casa.
Minna está desesperada.
36
00:12:54,805 --> 00:12:55,927
Su amigo,
Möller
37
00:14:54,903 --> 00:15:00,020
En el año 1839, Wagner huye
por mar desde Rusia a París.
38
00:18:25,479 --> 00:18:28,812
Durante la tormentosa
travesía, Wagner madura
39
00:18:28,813 --> 00:18:32,072
la idea para la ópera
"El holandés errante".
40
00:19:12,838 --> 00:19:17,393
En París, Wagner toca a Meyerbeer
partes de su ópera "Rienzi".
41
00:19:17,394 --> 00:19:21,394
Éste le da una carta de recomendación
para el Director de la Gran Ópera.
42
00:19:42,834 --> 00:19:44,229
Apreciado Duponchel:
43
00:19:44,230 --> 00:19:48,736
Por la presente encomiendo al
joven Wagner y a su ópera "Rienzi"
44
00:19:48,737 --> 00:19:51,904
bajo tu protección. Consigue
que se estrene.
45
00:19:51,905 --> 00:19:54,206
¡Esta ópera es única!
Meyerbeer
46
00:20:17,860 --> 00:20:21,779
La nota de recomendación
de Meyerbeer no tuvo
47
00:20:21,780 --> 00:20:25,631
ninguna influencia sobre
el director Duponchel.
48
00:21:07,966 --> 00:21:13,287
También son inútiles los intentos
de Wagner de obtener apoyo de Liszt.
49
00:21:57,896 --> 00:22:02,319
Wagner se hunde en la miseria.
"El holandés errante" tortura su mente
50
00:22:02,320 --> 00:22:05,516
y las quejas de su esposa Minna
lo llevan a la desesperación.
51
00:22:05,517 --> 00:22:07,320
Pero cuando la miseria es mayor...
52
00:23:57,861 --> 00:24:00,971
Leipzig, 26 de febrero de 1842
Querido Richard:
53
00:24:00,972 --> 00:24:03,887
Tu ópera "Rienzi",
según acabo de enterarme,
54
00:24:03,888 --> 00:24:07,710
ha sido admitida por la Real Ópera
de la Corte de Dresden.
55
00:24:07,711 --> 00:24:12,116
Por favor, ven inmediatamente. Te
adjunto el dinero para el viaje.
56
00:24:12,117 --> 00:24:13,477
Tu cuñado, Brocknaus
57
00:24:37,149 --> 00:24:40,999
El 20 de octubre de 1842 alcanza
la ópera de Wagner, "Rienzi",
58
00:24:41,000 --> 00:24:44,972
un éxito extraordinario en la Real
Ópera de la Corte de Dresden.
59
00:25:45,659 --> 00:25:49,919
Con 30 años, Wagner es nombrado director
de la Real Ópera de la Corte de Dresden.
60
00:26:36,602 --> 00:26:40,161
Confiado, Wagner equipa ahora
su casa despilfarradoramente,
61
00:26:40,162 --> 00:26:43,482
lo que vuelve a sumir a su
esposa en angustia y temor.
62
00:27:31,667 --> 00:27:35,723
El fiasco del estreno del "El
holandés errante" el 2 de enero de 1843
63
00:27:35,724 --> 00:27:38,214
compromete seriamente
el empleo de Wagner.
64
00:28:04,294 --> 00:28:09,333
Viejas y nuevas preocupaciones
influyen en su producción musical.
65
00:29:51,841 --> 00:29:54,216
La acumulación de quejas obligan
al director artístico
66
00:29:54,217 --> 00:29:56,160
von Lüttichen a reprender
seriamente a Wagner
67
00:29:56,161 --> 00:30:00,161
y a poner en su conocimiento
la pérdida del favor del Rey.
68
00:30:36,628 --> 00:30:37,905
A nuestro director artístico:
69
00:30:37,906 --> 00:30:40,161
El director de orquesta
sr. Wagner, oh, que calamidad,
70
00:30:40,162 --> 00:30:43,212
parece haber llegado, por una
sobrevaloración desmedida de su saber,
71
00:30:43,213 --> 00:30:46,212
a la opinión de tenerse que colocar
a la altura del gran Meyerbeer.
72
00:30:46,213 --> 00:30:49,353
Este error suyo nos hace pensar que
merece la pena la consideración de
73
00:30:49,354 --> 00:30:52,316
presentarle su cese, si no
estuviéramos dispuestos, por otra parte,
74
00:30:52,317 --> 00:30:55,942
conociendo su aplicación y su celo en el
trabajo a hacer un nuevo intento con él.
75
00:30:55,943 --> 00:30:58,572
Por doloroso que nos resulte, tenemos
que mantenerlo aquí, incluso teniendo
76
00:30:58,573 --> 00:31:01,601
en cuenta sus condiciones materiales.
Augustus Rex
77
00:31:16,287 --> 00:31:19,860
El 19 de octubre de 1845
fracasa también, para colmo,
78
00:31:19,861 --> 00:31:23,469
su ópera "Tannhäuser" ante
el público por un mal elenco.
79
00:32:04,111 --> 00:32:09,697
Durante ese tiempo, Wagner intercambia
ideas con Bakunin, revolucionario ruso,
80
00:32:09,698 --> 00:32:14,698
temporalmente en Dresden, acerca de
una reforma del pensamiento musical.
81
00:33:47,889 --> 00:33:51,075
El Director de la Real Ópera de
la Corte se deja convencer por
82
00:33:51,076 --> 00:33:54,236
la oposición reinante en el
país, para dar una charla durante
83
00:33:54,237 --> 00:33:57,549
una reunión política sobre "El
arte libre entre hombres libres".
84
00:34:28,575 --> 00:34:31,232
En el año 1849, Wagner
es visto en Dresden
85
00:34:31,233 --> 00:34:34,260
como participante activo
en combates callejeros.
86
00:36:28,225 --> 00:36:34,110
Sólo por casualidad, Wagner no es
detenido con los miembros del gobierno
87
00:36:34,111 --> 00:36:39,834
revolucionario provisional, Heubner,
Martin y Bakunin y consigue huir.
88
00:37:09,119 --> 00:37:13,301
En su huida, Wagner recibe en Weimar
un pasaporte falso de Liszt
89
00:37:13,302 --> 00:37:17,418
y algo de dinero, con lo que consigue
cruzar la frontera suiza.
90
00:38:02,401 --> 00:38:03,409
Orden de detención.
91
00:38:03,410 --> 00:38:07,350
El director de orquesta Richard Wagner,
que tiene que responder ante este
92
00:38:07,351 --> 00:38:11,014
Tribunal por participación en la
revuelta, ha escapado del país.
93
00:38:11,015 --> 00:38:14,004
Se requiere a todas los puestos
de Policía para que lo
94
00:38:14,005 --> 00:38:16,939
detengan inmediatamente,
en cuanto pise nuestro país.
95
00:38:16,940 --> 00:38:19,702
Dresden, 18 de mayo de 1849
Von Oppel, Comandante.
96
00:38:19,703 --> 00:38:23,258
Wagner tiene 37-38 años, altura
mediana y cabello largo y castaño.
97
00:38:23,358 --> 00:38:27,230
Acto 3º
En el exilio
98
00:38:27,291 --> 00:38:34,366
Wagner vive de refugiado político en
Zurich una etapa fructífera de su obra.
99
00:38:34,367 --> 00:38:41,166
En noviembre de 1852 lee ante un círculo
de amigos su "Poema del Nibelungo".
100
00:38:53,177 --> 00:38:56,158
El casco de la invisibilidad
101
00:39:20,126 --> 00:39:25,914
Brunilda y Sigfrido
102
00:40:27,275 --> 00:40:32,976
Odín y Brunilda
103
00:41:21,970 --> 00:41:24,739
La muerte de Sigfrido
104
00:43:23,281 --> 00:43:27,693
La relación ideal entre
Wagner y la mujer de su amigo
105
00:43:27,694 --> 00:43:31,614
Wesendonck inspira a
Wagner "Tristán e Isolda".
106
00:44:16,704 --> 00:44:22,256
A mi amada Isolda
Tristán
107
00:44:34,046 --> 00:44:37,565
Los celos de Minna y su
falta de tacto, no sólo acaban
108
00:44:37,566 --> 00:44:41,211
con esa amistad, sino con la
felicidad de su matrimonio.
109
00:46:33,928 --> 00:46:40,481
A los 45 años, Wagner
se separa de Minna.
110
00:47:06,548 --> 00:47:12,800
Solo y abandonado por todos,
ahora sólo vive para su arte.
111
00:47:37,172 --> 00:47:43,172
Desengañado de la vida y desesperado,
Wagner vive en un asilo en Stuttgart.
112
00:47:43,173 --> 00:47:49,173
Allí recibe el 3 de mayo de
1864 una embajada del joven Rey
113
00:47:49,174 --> 00:47:55,055
Luis II de Baviera, que
lo libera de su soledad.
114
00:48:41,867 --> 00:48:47,867
S. M. el Rey de Baviera expresa su
profunda admiración por el gran maestro
115
00:48:47,868 --> 00:48:51,598
y le ruega que venga
a Munich de inmediato,
116
00:48:51,599 --> 00:48:56,608
donde encontrará una vivienda
adecuada y todos los medios
117
00:48:56,609 --> 00:49:00,754
para poder proseguir su
obra sin ser estorbado.
118
00:49:35,381 --> 00:49:39,959
4º acto
Una amistad Real
119
00:49:40,059 --> 00:49:45,653
Para aprovecharse de la amistad
entusiasta de su Rey con Richard Wagner,
120
00:49:45,654 --> 00:49:50,081
los ministros bávaros intentan
en vano comprar a Wagner.
121
00:51:59,518 --> 00:52:03,330
El ensayo general de "Tristán
e Isolda" se realiza sólo
122
00:52:03,331 --> 00:52:07,006
para el Rey Luis II, en su
Residenztheater de Munich.
123
00:53:30,817 --> 00:53:34,625
Los ministros hostiles y los
otros partidos le hacen
124
00:53:34,626 --> 00:53:38,577
la vida difícil a Wagner con
sus ataques en la prensa.
125
00:53:44,829 --> 00:53:45,890
Orden
126
00:53:45,891 --> 00:53:49,891
al Secretario de mi Gabinete,
Pfistermeister, para el pago de
127
00:53:49,892 --> 00:53:53,892
50.000 Reichstaler de las
Reales arcas del tesoro
128
00:53:53,893 --> 00:53:59,025
al sr. Richard Wagner
como adelanto sin intereses
129
00:53:59,026 --> 00:54:02,469
para sus gastos de manutención.
Luis II
130
00:54:18,437 --> 00:54:23,092
Teniendo en cuenta las circunstancias
especiales del sr. Wagner, se le abonará
131
00:54:23,093 --> 00:54:25,930
esta suma en moneda fraccionaria.
Pfistermeister
132
00:55:18,729 --> 00:55:21,604
Por orden suprema, se
le abonan con la presente
133
00:55:21,605 --> 00:55:22,765
50.000 táleros
134
00:55:22,766 --> 00:55:25,648
como adelanto vitalicio
libre de intereses.
135
00:55:25,649 --> 00:55:28,946
La Administración del
Ministerio Real del Tesoro.
136
00:55:43,622 --> 00:55:47,661
¡Fuera los luchadores de las barricadas!
137
00:56:07,463 --> 00:56:08,777
¡Conciudadanos!
138
00:56:08,778 --> 00:56:13,056
Un aventurero, el espía Richard
Wagner, roba nuestro país.
139
00:56:13,057 --> 00:56:16,505
Déjanos rogarle a Luis
II que expulse a Wagner
140
00:56:16,506 --> 00:56:19,146
de nuestro país. Que cada ciudadano
141
00:56:19,147 --> 00:56:22,651
firme esta solicitud a nuestro Rey.
El comité.
142
00:56:22,751 --> 00:56:25,630
La opinión pública y un
ultimátum de sus ministros,
143
00:56:25,631 --> 00:56:28,114
obligan al Rey a alejar
a Wagner de Munich.
144
00:56:51,472 --> 00:56:52,505
Petición
145
00:56:52,506 --> 00:56:58,070
40.000 ciudadanos de la ciudad
de Munich ruegan a Su Majestad
146
00:56:58,071 --> 00:57:02,558
que expulse a Richard Wagner del país.
El comité.
147
00:58:30,698 --> 00:58:31,767
Mi querido amigo:
148
00:58:31,768 --> 00:58:35,829
Por mucho que lo lamente, tengo sin
embargo que pedirle que abandone Munich
149
00:58:35,830 --> 00:58:39,250
durante algún tiempo. Créame que
tengo que actuar de esa forma.
150
00:58:39,251 --> 00:58:43,311
La amistad que le tengo será eterna.
Piense siempre en mí como en un amigo,
151
00:58:43,312 --> 00:58:46,997
pues lo digo sinceramente, soy digno
de Ud. ¿Quién puede separarnos?
152
00:58:46,998 --> 00:58:50,336
Sé que siente igual que yo y
entenderá Ud. mi dolor. No puedo
153
00:58:50,337 --> 00:58:53,727
hacer otra cosa. Crea en mí y no
dude jamás de su mejor amigo.
154
00:58:53,728 --> 00:58:55,175
Suyo hasta la muerte,
Luis
155
00:59:55,600 --> 00:59:58,242
En Triebschen, en el Lago de los
Cuatro Cantones, el maestro encuentra
156
00:59:58,243 --> 01:00:00,083
finalmente la paz. En su
soledad, le proporciona
157
01:00:00,084 --> 01:00:02,223
consuelo su trabajo en la ópera
"Los maestros cantores".
158
01:01:01,921 --> 01:01:05,279
Aquí también le visita su amigo Real.
159
01:02:36,070 --> 01:02:39,762
Desengañado de la vida, Wagner trabaja
en su "El anillo del nibelungo".
160
01:02:39,763 --> 01:02:43,608
Tras su separación de Hans von Bülow,
Cosima entra en la vida del maestro.
161
01:03:33,206 --> 01:03:34,956
Con apoyo de la
municipalidad de Bayreuth,
162
01:03:34,957 --> 01:03:37,682
representada por el alcalde Munker
y el director de banco Feustel,
163
01:03:37,683 --> 01:03:39,798
se autoriza a Wagner,
durante los años 1873 a 1875,
164
01:03:39,799 --> 01:03:42,035
la construcción de su famoso
gran teatro del festival.
165
01:04:15,756 --> 01:04:20,708
5º acto
Bayreuth
166
01:04:20,808 --> 01:04:25,596
El gran Teatro del Festival.
167
01:05:07,974 --> 01:05:09,884
Villa Wahnfried
168
01:05:24,803 --> 01:05:26,586
Una extraordinaria acogida tuvo aquí,
169
01:05:26,587 --> 01:05:29,359
en el año 1876, el estreno
de "El anillo del nibelungo",
170
01:05:29,360 --> 01:05:31,693
que también presenciaron
Luis II y Guillermo I.
171
01:06:08,544 --> 01:06:11,416
Pero fue la representación
incomparablemente buena del "Parsifal"
172
01:06:11,417 --> 01:06:13,809
lo que coronó la obra de la
vida del inmortal maestro.
173
01:06:51,570 --> 01:06:55,789
La obra de consagración
del festival, Parsifal.
174
01:07:49,975 --> 01:07:54,150
Richard Wagner al Rey Luis II:
175
01:07:55,051 --> 01:07:58,181
En Bayreuth deberá representarse,
176
01:07:58,182 --> 01:08:02,829
única y exclusivamente,
Parsifal en el futuro.
177
01:08:02,830 --> 01:08:07,482
Nunca se deberá ofrecer
el Parsifal en un teatro
178
01:08:07,483 --> 01:08:11,184
cualquiera para diversión del público.
179
01:08:11,315 --> 01:08:15,021
El 13 de febrero de
1883, Richard Wagner muere
180
01:08:15,022 --> 01:08:18,649
en Venecia en los brazos
de su esposa Cosima.
181
01:08:18,650 --> 01:08:22,487
El 18 de febrero se efectuó
la inhumación en
182
01:08:22,488 --> 01:08:26,409
el jardín de la Villa Wahnfried,
en Bayreuth.
183
01:09:23,706 --> 01:09:27,492
Fin