[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya casi esta.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Si solo tuvieramos un\Npoco de vino tinto.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Noche de chicas.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Los chicos estan inquietos de nuevo.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Aun no me lo has dicho,
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,¿donde los encontraste?
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Atacaron? ¿Los cazaste?
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,¿O los conocias?
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Dios.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres hablar de ello?
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Se merecen lo que tienen.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, no eran humanos.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,- Tu, toma el calibre 50.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,¿El Gobernador quiere todo esto?
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,- Quiere opciones.\N- ¿Donde esta ahora?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cuantos van a salir?\N- Todo el mundo.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Pense que habia un trato sobre la mesa.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que solo es precaucion,\Nuna muestra de fuerza.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Milton.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Milton!
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitas algo?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi taller.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Como puede eso ayudar a Woodbury?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdon?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Esto se supone seria un nuevo comienzo,
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,una salida.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa con todo lo que hablamos?
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Superar esto? ¿Volver a\Nnuestra situacion anterior?
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Mira, este asunto con Michonne,
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,lo entiendo
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero la gente en la prision...
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Que?
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Debo seguir adelante?\N- Si.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien, lo hare tan\Npronto como esto acabe.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,- Philip...\N- Dejame preguntarte algo,
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Sigues creyendo que los mordedores\Ntienen alguna vida en ellos?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¿De quien eran?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Entonces eso era mi hija, ¿no es asi?
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Si eso era Penny o no,
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,esta hecho.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Es todo lo que importa.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,No hay trato. Phillip pidio a Michonne.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Rick nunca estara de acuerdo con eso.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que la entregue o no,
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,los matara a todos.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,- Tengo que detener esto.\N- No creo que puedas.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Vete.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Dile a la gente en la\Nprision que salgan de ahi.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo, el seguira adelante.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que matarlo.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Nunca te acercaras a el.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Te dispararan primero.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo si me ven acercarme.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Milton, esto es enfermizo.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,No puedo solo apartarme y verlo.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Como puedes aun protegerlo?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,No le importas una mierda.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Conoci a Philip antes de\Nque fuera el Gobernador.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre aun existe.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,No creo eso.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien, entonces asesina al Gobernador.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Luego te dispararan y\NMartinez se hara cargo.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces que?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Matar al Gobernador no\Nsalvara a tus amigos.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces debo volver. Advertirlos.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Y tu vienes conmigo.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejar Woodbury.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,¿En verdad quieres ser parte de esto?
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,No conozco a nadie en la prision.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Y que? Conoces a Merle.El encajo.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Estaras bien.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Te guste o no, pertenezco aqui.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Entonces si te quedas,
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,no puedes seguir haciendo\Nla vista gorda.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuidate.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes alguna otra arma?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienen mas balas? ¿Que tienen ustedes?
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Andrea.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Andrea!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,El Gobernador quiere que\Nrecolectemos todas las armas.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que tener al equipo preparado.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que soy de mas ayuda armada.
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Entrega tu arma y cualquier municion.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,No seamos estupidos acerca de esto.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Entrega tu arma.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes un cuchillo?
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres registrarme?
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Debi haberte dicho acerca\Nde todo esto. Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Quiero mantenerte fuera de esto.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,A salvo.¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero ayudar.
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, puedes hacerlo. Mañana.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Te quiero con nosotros cuando\Nvayamos a ver a Rick.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Si intenta algo, puedes\Nhacerlo entrar en razon.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Si intenta algo?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tu confias en ellos, yo no.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahi estare.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Toma esta.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Necesitas practicar.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Solo relajate.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Como me voy a relajar si me\Nsigues diciendo que me relaje?
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera estuvo cerca.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,-¿Quieres hacer esto?\N- Lo he hecho.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Estas desperdiciando municion.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Buen disparo.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, un gran grupo de caminantes fue\Nvisto dirigiendose al muro principal.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Martinez necesita ayuda.\NTengo esto cubierto.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que no debemos\Ndejar este puesto.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Preguntale a Martinez.\NSolo hago lo que dijo.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que traerlo. Necesitamos\Nescucharlo de el.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,- Estas perdiendo el tiempo.\N- ¿Por que no puedes hacerte cargo?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que eres buena tiradora.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Que estas haciendo?\N- Tengo que salir de aqui.
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- Nadie se va.\N- Por favor, no quiero problemas.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De que se trata esto?\N- Solo sal de mi camino.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,- No lo hagas.\N- Relajate.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Nadie tiene que salir herido aqui.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, es solo que este lugar es...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,- No puedo quedarme aqui.\N- ¿Por que?
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,El Gobernador, el no\Nes lo que parece ser.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- Se ve bastante recto para mi.\N- Yo tambien pensaba eso.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero les digo que el ha\Nhecho cosas terribles.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta planeando algo peor.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que salir de aqui y ustedes\Ndeberian hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Mira, estas cansada, exhausta.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Solo baja el cuchillo.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Me voy.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,No debimos dejarla ir.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Que querias que hiciera, dispararle?
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,- Debiste detenerla.\N- ¿Detenerla como?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dispararle en la espalda?\N- No, hiciste lo correcto.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a Dios ninguno de\Nlos dos resulto herido.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en el muro para\Ndetener a los mordedores,
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,no para mantener a la gente adentro.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es un campo de\Nprisioneros, ¿o si?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no. Solo que ella no\Nesta en condicion de cuidarse.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Parece bastante capaz para mi.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo fuera todo el invierno
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,sola.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Se imaginan?
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ustedes se tienen el\Nuno al otro o a sus amigos.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ella solo tenia a los mordedores.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,La trajimos y tratamos de ayudarla,
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,pero era demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Habia estado afuera demasiado tiempo.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Dijo algo?
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Como que?\N- No lo se.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Como que le hizo entrar en panico?
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esto no nos afecte.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿A que te refieres?
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, escuchamos que ella estaba\Ncon el grupo de la prision.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Espero no haber complicado las cosas.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.37,Default,,0000,0000,0000,,No. No.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Mira, te dire que.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Martinez podria necesitar\Nuna mano con algo.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Si no te importa ayudarle,\Nlo agradeceria.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.93,Default,,0000,0000,0000,,- Por supuesto.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Se fue?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Van a ir tras ella?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo hare.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:07.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Tambien tienes un problema con eso?
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Dejala ir.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Por que deberia hacer eso?
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiere estar con su gente.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablaste con ella?
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo hiciste.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabias que se estaba yendo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Me lo dijo.
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,¿De que otra cosa hablaron ustedes dos?
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:37.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Le dijiste sobre el acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Le dijiste sobre Michonne?
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabe, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Preparate para salir en unos minutos.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,¿A donde vamos?
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.90,Default,,0000,0000,0000,,No estamos yendo tras\Nesa chica, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Que tiene si es asi?\N¿Es eso un problema?
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Estaba bastante conmocionada.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente no queria estar aqui.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Miren, esta por su cuenta, ¿entendido?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos algo mas.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Es algo dificil de explicar.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo esperame en el\Ncamion en cinco minutos.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,- De acuerdo.\N- ¿Que chica?
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Andrea salto el muro.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,¿En tu guardia? ¿Y la dejaste ir?
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Oye, hombre, esos tipos\Nhan estado hablando.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ella es un problema.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Quiza ella no es el problema.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dijo alguna mierda bastante loca.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes por que? Porque esta loca.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Oye, no nos arruines esto.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,- Solo estoy mirando.\N- Por ustedes dos, quiza.
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:03.07,Default,,0000,0000,0000,,¿De que demonios estas hablando?
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos algo bueno aqui.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que me echen por tu culpa.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Estos chicos estan al borde.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Han sido atacados por ese vaquero\Nloco y una chica con una espada.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.37,Default,,0000,0000,0000,,La mierda esta bajando y\Ntu estas haciendo olas.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenemos que apegarnos al programa.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo hago.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ese tipo no confia en ti.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,No lo eches a perder.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilo, amigo.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,¿O que?
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitas avergonzarme frente\Na mi muchacho otra vez?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,No vayas por ahi, hombre.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Donna...
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Solo estaba ahi.
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,- Pudo haber sido cualquiera.\N- Pero no fue asi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,- Fuiste tu..\N- ¿Quieres hacer esto ahora?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos alcanzan.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Ben.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Si, fui yo. Salve su vida.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,El lugar y momento adecuado.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Y a partir de ese momento, estaba\Npegado a ti como un cachorro perdido.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Su caballero de brillante armadura.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Me hizo sentir como...
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,- Podria haberlo hecho.\N- Se que podrias haberlo hecho.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,- No lo hizo.\N- Por supuesto que lo hizo.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ella lo sabia. Solo estaba\Nasustada, eso es todo.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Esto no tiene nada que\Nver contigo o conmigo.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Oye, dije cinco minutos.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Enciendelo.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,No hemos terminado.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Loteria, nena.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es algun tipo de exterminio?
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Podrias decirlo asi. Nada\Nde limpieza hoy, Shump.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.03,Default,,0000,0000,0000,,- Cuantos mas, mejor.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes un uso para ellos?
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Cariño, tenemos un uso para todo.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto tiene algo que ver con la reunion\Nde mañana? ¿Con el grupo de la prision?
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Denle un premio a ese hombre.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Traes mordedores?\N- Allen, atentos.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, esto es genial.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Oye, chico, saca los\Ncollares del camion.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Esto no esta bien.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,No pense que fueramos a tener\Nproblemas hoy, compañero.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Y yo no pense que ibamos a alimentar\Na los mordedores con gente.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Que te importan? Son ratas.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto es enfermizo.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Oye, echame una mano\Ncon esto. ¿Ty, estas sordo?
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:56.22,Default,,0000,0000,0000,,No hare esto.
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Tienen mujeres y niños.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.69,Default,,0000,0000,0000,,No pueden hacer esto.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien, como quieras.
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Regresamos y dile al Gobernador.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Te enviara a empacar. A todos.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.08,Default,,0000,0000,0000,,- No hay necesidad de eso. Maldicion.\N- Relajate.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuidabamos el uno del otro.\NLo volveremos a hacer.
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Saldremos de tu camino\Nsi es lo que quieres.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,No hables por nosotros. No enviaras\Na mi chico afuera otra vez.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- Cuidare de el.\N- ¿Como cuidaste de Donna?
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:28.22,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Tyreese!\N- ¡Dejalo en paz!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:30.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Sueltame!
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Hazlo.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:38.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas bien?
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Todos ustedes han sido muy productivos.
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Shump, llevalos de regreso a la ciudad.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Deja que hagan algo de tejido.
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien, bien...
Dialogue: 0,0:25:40.50,0:25:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Bien...
Dialogue: 0,0:26:07.76,0:26:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Andrea.
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Regresa conmigo.
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Regresa a Woodbury.
Dialogue: 0,0:28:22.71,0:28:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Te necesitamos.
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Todos te necesitamos.
Dialogue: 0,0:28:31.85,0:28:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Esa es tu casa ahora.
Dialogue: 0,0:28:38.58,0:28:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu gente.
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu pueblo.
Dialogue: 0,0:28:47.25,0:28:49.92,Default,,0000,0000,0000,,No puedes solo dejar a todos atras.
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Andrea, vuelve a casa.
Dialogue: 0,0:29:01.77,0:29:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Como quieras.
Dialogue: 0,0:33:09.85,0:33:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Hora de ir a casa.
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Andrea.
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¿La encontraste?
Dialogue: 0,0:37:58.11,0:37:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Sin suerte.
Dialogue: 0,0:37:59.94,0:38:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de enterarme. Alguien hizo una\Nbarbacoa con los mordedores de foso.
Dialogue: 0,0:38:02.33,0:38:03.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien?
Dialogue: 0,0:38:03.95,0:38:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo a algunos agitadores de mierda.
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Tyreese y su hermana.
Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Envialos a distribucion.
Dialogue: 0,0:38:10.23,0:38:12.37,Default,,0000,0000,0000,,- Tambien al resto del grupo.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:38:12.37,0:38:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Aun necesitaremos mordedores,\Nasi que consigue mas.
Dialogue: 0,0:38:14.79,0:38:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Lo hare.
Dialogue: 0,0:38:25.77,0:38:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Perdon por hacerlos esperar.
Dialogue: 0,0:38:27.77,0:38:29.25,Default,,0000,0000,0000,,¿La encontraste?
Dialogue: 0,0:38:29.25,0:38:31.75,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:38:31.76,0:38:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Dificilmente logre regresar.
Dialogue: 0,0:38:35.89,0:38:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Voy a buscar de nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:38:40.31,0:38:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Me entere que hubo un pequeño\Ninconveniente en los fosos.
Dialogue: 0,0:38:44.07,0:38:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Tienes una disputa con\NRick, me parece justo.
Dialogue: 0,0:38:46.57,0:38:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedes alimentar a\Nlos mordedores con sus hijos.
Dialogue: 0,0:38:49.62,0:38:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Nadie va a alimentar a los mordedores.
Dialogue: 0,0:38:51.61,0:38:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vi los camiones.
Dialogue: 0,0:38:55.08,0:38:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Es una tactica para asustar.\NEs para aparentar.
Dialogue: 0,0:38:58.47,0:39:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Prefiero asustar a su gente\Npara que nos dejen en paz
Dialogue: 0,0:39:01.84,0:39:04.30,Default,,0000,0000,0000,,que meterme en otra pelea.
Dialogue: 0,0:39:04.31,0:39:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de salvar vidas aqui.
Dialogue: 0,0:39:08.23,0:39:10.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Son solo para aparentar?
Dialogue: 0,0:39:10.81,0:39:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu sabes, la gente le teme\Nmas a un mordedor con correa
Dialogue: 0,0:39:13.46,0:39:15.47,Default,,0000,0000,0000,,que a una pistola en sus caras.
Dialogue: 0,0:39:16.85,0:39:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Es bastante efectivo.
Dialogue: 0,0:39:20.94,0:39:23.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Por que tu hombre no\Ndijo simplemente eso?
Dialogue: 0,0:39:25.11,0:39:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:29.61,Default,,0000,0000,0000,,no discutimos tacticas con la gente
Dialogue: 0,0:39:29.61,0:39:31.98,Default,,0000,0000,0000,,que no conocemos realmente.
Dialogue: 0,0:39:43.83,0:39:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Gobernador, mira.
Dialogue: 0,0:39:47.16,0:39:49.38,Default,,0000,0000,0000,,A veces digo cosas,
Dialogue: 0,0:39:49.38,0:39:52.05,Default,,0000,0000,0000,,pero la verdad es que\Nqueremos quedarnos.
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Me puse nervioso. No pasara de nuevo.
Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, me alegra oirlo.
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:16.08,Default,,0000,0000,0000,,¿De donde sacaste la gasolina?
Dialogue: 0,0:40:17.69,0:40:19.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdon?
Dialogue: 0,0:40:24.67,0:40:26.92,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:40:47.89,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta muerta?
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no.
Dialogue: 0,0:40:54.58,0:40:56.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas bien?
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Nunca estuve mejor.
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Es una verdadera pena lo de los fosos.
Dialogue: 0,0:41:07.04,0:41:10.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Te enteraste de eso?
Dialogue: 0,0:41:10.10,0:41:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Espero que averigues quien lo hizo.
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo hice.