1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:05,771 --> 00:00:08,085 Capítulo 4 6 00:00:37,831 --> 00:00:42,054 ¡Cha Eun Sang! Detente ahí. 11 00:01:06,500 --> 00:01:10,000 Que tengas un buen viaje. Llámame ( cuando llegue a casa ). 12 00:01:13,442 --> 00:01:14,872 ¿Por qué no me has llamado? 13 00:01:14,898 --> 00:01:16,979 ¿Tu amigo no te lo dijo? 14 00:01:16,996 --> 00:01:20,508 He oído. - Si has oído, ¡entonces debería haber llamado! 15 00:01:20,522 --> 00:01:23,006 ¿Vas a Corea en este momento? 16 00:01:23,035 --> 00:01:26,350 ¿Qué quieres decirme? 17 00:01:26,350 --> 00:01:29,572 Aquí. Dame tu número de teléfono. 18 00:01:31,483 --> 00:01:33,597 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:38,777 --> 00:01:40,526 " Gracias . " 20 00:01:40,560 --> 00:01:42,646 Le dije mi agradecimiento. 21 00:01:42,677 --> 00:01:45,477 "Adiós " . También dije mis adioses. 22 00:01:45,477 --> 00:01:48,346 Hice todo. 23 00:01:48,372 --> 00:01:51,396 Por lo tanto, no deje a su prometida sola como acaba de hacer. 32 00:02:42,841 --> 00:02:46,552 Voy a preparar los documentos de la llegada. 33 00:03:19,401 --> 00:03:20,416 ¿Qué estás haciendo? 34 00:03:20,442 --> 00:03:22,242 Estoy esperando a que termine de escribir. 35 00:03:22,258 --> 00:03:24,268 Termina lo que estás escribiendo. 36 00:03:24,279 --> 00:03:27,430 ¿Cuál es el problema? 37 00:03:27,482 --> 00:03:29,211 He estado pensando en ello, 38 00:03:29,215 --> 00:03:32,308 pero tengo el presentimiento triste que nos reuniremos de nuevo. 39 00:03:32,311 --> 00:03:34,751 Eso no va a suceder. 40 00:03:34,784 --> 00:03:38,270 Dices eso porque no sabe de Kim Tan. 41 00:03:38,303 --> 00:03:42,630 Cuando algo triste pase, creo que eres la primera persona que me querría ver, pero... 42 00:03:42,661 --> 00:03:44,979 Yo no sé nada de ti. 43 00:03:45,012 --> 00:03:46,172 Es por eso... 44 00:03:46,172 --> 00:03:50,244 ¿Qué quiere decir, " eso "? - Vamos a considerar esto como nuestras presentaciones. 45 00:03:50,301 --> 00:03:52,264 ¡Hey! 46 00:03:55,135 --> 00:03:58,402 Lo siento, sólo los pasajeros de primera clase pueden pasar. 47 00:03:58,402 --> 00:04:01,515 La persona que acaba de entrar tomó declaración de aduanas. Es por eso... 48 00:04:01,561 --> 00:04:05,826 Por favor, espere un momento, déjame confirmarlo. 49 00:04:15,408 --> 00:04:18,461 Lo siento, pero no dice nada de eso. 50 00:04:18,461 --> 00:04:20,514 Qué quieres decir, no fue así- 51 00:04:38,354 --> 00:04:41,196 [ ¡Bienvenida! ¡Mi "supuesta" hermana! ] 52 00:04:47,636 --> 00:04:51,756 [ ¡Bienvenida! ¡Mi "supuesta" hermana! ] 53 00:05:11,059 --> 00:05:13,223 Si estás aburrido, ve a lavar los platos. 54 00:05:13,230 --> 00:05:15,183 Dijiste que no ibas a venir. ¿Por qué estás aquí haciendo una escena? 55 00:05:15,228 --> 00:05:17,087 ¡Me hizo venir aquí! 56 00:05:17,109 --> 00:05:20,471 ¡Tú eres el que le dijo a su mamá que cambió su vuelo! 57 00:05:20,527 --> 00:05:21,605 ¿No podría volver sin hacer ruido? 58 00:05:21,641 --> 00:05:25,351 No deberías haber perdido a su padre. 59 00:05:27,358 --> 00:05:30,915 A menos que quieras caminar a casa, vamos a ir en silencio, sin hablar. 60 00:05:30,957 --> 00:05:34,754 Me aseguraré de que mi madre sepa que has venido, así que... 61 00:05:34,754 --> 00:05:37,496 basta con pulsar esta cosa. 62 00:06:25,104 --> 00:06:28,846 Estoy seguro de que te mueres por saber como está Tan. 63 00:06:28,902 --> 00:06:31,117 Tan también preguntó por ti, si estás haciendo bien. 64 00:06:31,191 --> 00:06:34,223 Le dije que te refieres como siempre, y que está comiendo bien y vive bien. 65 00:06:34,223 --> 00:06:38,432 Como un zorro que actúa como un rey en una cueva vacía donde el tigre se fue. 66 00:06:42,922 --> 00:06:46,247 Deten el auto. -Si. 67 00:06:51,124 --> 00:06:55,153 ¿Te has preguntado alguna vez... 68 00:06:55,174 --> 00:06:58,362 por qué el tigre no está en su cueva? 69 00:06:58,414 --> 00:07:02,374 ¿Estaba simplemente fingiendo ser un tigre? 70 00:07:02,374 --> 00:07:05,281 ¿Tenía miedo que la verdad salga? 71 00:07:06,702 --> 00:07:08,994 ¿Es por eso que se escapó? 72 00:07:08,996 --> 00:07:12,579 ¿Qué estás... ? - Mi saludo termina aquí. 73 00:08:18,580 --> 00:08:22,021 ¿De dónde vino todo? 74 00:08:38,825 --> 00:08:42,058 ¡Ah! ¡Estudiante Eun Sang! 75 00:08:42,097 --> 00:08:44,151 Ahjumma, ¿por qué es así? 76 00:08:44,170 --> 00:08:45,479 ¿Dónde está mi madre? 77 00:08:45,479 --> 00:08:47,448 Su madre se mudó. 78 00:08:47,512 --> 00:08:49,576 Ella dijo que iba a vivir donde trabaja coomo ama de casa. 79 00:08:49,600 --> 00:08:51,800 ¿Qué has dicho? 80 00:08:52,944 --> 00:08:56,791 Lo siento, ¿me prestas tu teléfono? 81 00:08:59,517 --> 00:09:03,216 El Presidente está enfermo, por lo que el estado de ánimo no es muy grande por aquí. 82 00:09:03,216 --> 00:09:07,031 Duerme en el sauna por una noche, y viene aquí por la mañana. 83 00:10:04,679 --> 00:10:08,799 La semana pasada, vi que vino aquí en jeans, y fue descalzo. 84 00:10:08,813 --> 00:10:11,064 A pesar de que es verano, 85 00:10:11,073 --> 00:10:13,744 Realmente no me gustó. 86 00:10:13,765 --> 00:10:16,271 Voy a tomar la precaución. 87 00:10:17,343 --> 00:10:21,686 Dijiste que tenga cuidado, pero llevaba una falda hoy. 88 00:10:21,686 --> 00:10:25,112 La semana antepasada, vino aquí con pantalones cortos. 89 00:10:25,112 --> 00:10:27,321 Se lo preguntaré de nuevo. 90 00:10:27,346 --> 00:10:29,450 A partir de ahora, mientras sea su tutor, 91 00:10:29,450 --> 00:10:32,373 Por favor, absténgase de usar ropa reveladora. 92 00:10:32,373 --> 00:10:34,327 No se permiten cuellos en V, tampoco. 93 00:10:34,391 --> 00:10:38,311 También, por favor absténgase de usar perfume y manicura de las uñas. 94 00:10:39,672 --> 00:10:41,000 Si. 95 00:10:49,704 --> 00:10:52,177 ¡Whoa! ¡Me has sorprendido! 96 00:10:54,256 --> 00:10:56,891 ¿Cuándo llegaste? ¡Ni siquiera has ruido! 97 00:10:56,905 --> 00:10:59,215 ¿No está nuestra familia molesto? 98 00:10:59,215 --> 00:11:02,625 Es muy molesto. - Entonces, ¿por qué no lo dejas? 99 00:11:02,625 --> 00:11:06,555 Tu madre me paga mucho dinero, y necesito ese dinero. 100 00:11:06,581 --> 00:11:08,042 Abra el libro. 101 00:11:08,074 --> 00:11:09,767 Me gusta todo. 102 00:11:09,767 --> 00:11:10,682 ¿Qué? 103 00:11:10,720 --> 00:11:13,332 Todo lo que mi mamá le dijo que no hiciera... todo. 104 00:11:15,536 --> 00:11:19,280 Me gusta todo, también. Sin embargo, yo no voy a hacerlo. 105 00:11:19,293 --> 00:11:22,034 La persona que da dinero es siempre correcta. 106 00:11:22,048 --> 00:11:26,529 Por lo tanto, te digo que su gusto personal no ayuda a mi ganancia. 107 00:11:26,529 --> 00:11:28,140 ¿Entiendes? 108 00:11:28,842 --> 00:11:31,495 Debemos estar en la página 16. 109 00:11:38,733 --> 00:11:40,570 Kim Won 110 00:11:48,447 --> 00:11:50,494 ¿Página 16? 111 00:11:51,202 --> 00:11:52,619 ¿Por qué no toma la llamada? 112 00:11:52,658 --> 00:11:54,467 Estamos en medio de una lección. Mira tu libro. 113 00:11:54,467 --> 00:11:55,485 ¿Es tu novio? 114 00:11:55,509 --> 00:11:58,158 Es la integración por sustitución ( cálculo). 115 00:12:02,707 --> 00:12:05,572 No hay anillos. Un collar, por favor. 116 00:12:05,583 --> 00:12:09,547 ¿Collar? Absolutamente señor. Por favor, eche un vistazo aquí. 117 00:12:11,043 --> 00:12:12,120 Es "collar" 118 00:12:12,120 --> 00:12:15,379 Absolutamente señor. Por favor, muéstralo a nuestro invitado. 119 00:12:19,017 --> 00:12:24,717 Señor, si me permite decirlo, este collar hará que tus sueños se hagan realidad. 120 00:12:24,717 --> 00:12:27,896 ¿Qué? Ese dinero era nuestro depósito apartamento? 121 00:12:27,896 --> 00:12:30,013 ¿Dónde más podría haber conseguido una gran suma de dinero? 122 00:12:30,013 --> 00:12:32,550 ¡Me vuelve loco! Mamá, ¿está en su sano juicio? 123 00:12:32,550 --> 00:12:36,256 ¿Cómo has podido dar todo ese dinero con ella? ¡Su boda era una mentira! 124 00:12:36,298 --> 00:12:39,289 oí hablar de ello. Ella llamó. 125 00:12:39,289 --> 00:12:42,022 Perra loca. ¿Por qué iba a llamar a eso? 126 00:12:42,022 --> 00:12:44,826 ¿Qué dijo? ¿Te dijo con su propia boca que era una mentira? 127 00:12:44,846 --> 00:12:48,520 Ella dijo que lo sentía, y ella se preguntó si volvieras bien. 128 00:12:48,520 --> 00:12:51,201 ¿Ha sido así? ¿Has dejado las cosas así? 129 00:12:51,201 --> 00:12:54,910 ¿Qué más puedo hacer, aparte de dejar las cosas así? Todo lo que puedo hacer es pulsar en el teléfono! 130 00:12:54,910 --> 00:12:56,664 ¡Es por eso que no debería haber dado todo ese dinero! 131 00:12:56,664 --> 00:12:59,567 ¡Ella es una perra que dejó a su madre y a su hermana para que pudiera vivir por su cuenta! 132 00:12:59,582 --> 00:13:01,852 ¿No tienes autoestima? 133 00:13:02,496 --> 00:13:03,763 ¡Ouch! 134 00:13:03,763 --> 00:13:06,930 ¿Cómo puedes llamar a tu hermana una "puta"? 135 00:13:06,937 --> 00:13:10,836 ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Vamos a vivir en la calle? 136 00:13:12,744 --> 00:13:15,145 Espera aquí un momento. 137 00:13:16,083 --> 00:13:20,085 ¿Por qué? ¿Por cuánto tiempo? ¿Cuántos minutos? 138 00:13:22,300 --> 00:13:38,600 Subtítulos por V4Eve 139 00:13:45,640 --> 00:13:47,233 Soy yo. 140 00:13:52,849 --> 00:13:56,137 Ahjumma, ¿qué estás tratando de hacer? 141 00:13:56,161 --> 00:13:59,846 Los fotógrafos que habías pedido Madame... ¿va todo bien ? 142 00:13:59,846 --> 00:14:04,319 ¡Yo sólo les contraté el día antes de ayer! ¿Qué progreso habrá? 143 00:14:05,690 --> 00:14:07,118 ¿Confías en mí? 144 00:14:07,118 --> 00:14:09,707 ¿Qué quieres decir? 145 00:14:09,737 --> 00:14:13,011 ¡Omo, Omo, omo! ¿Estoy siendo amenazado ahora mismo? 146 00:14:15,088 --> 00:14:18,102 Sí, y eso me hace sentir mal también. 147 00:14:18,102 --> 00:14:22,832 Realmente, ¡Ahjumma! ¿Por qué pone en peligro a alguien si se siente mal por ello? 148 00:14:22,832 --> 00:14:25,256 ¿Qué es lo que quieres? 149 00:14:25,256 --> 00:14:27,660 Madame, la Madame mayor está aquí. 150 00:14:27,660 --> 00:14:30,547 ¿Qué? ¿Por qué de repente? 151 00:14:31,674 --> 00:14:34,396 ¿Quizás... le dijo? 152 00:14:37,175 --> 00:14:40,745 Todavía no, pero ya está... 153 00:14:44,911 --> 00:14:47,514 ¿Qué es? ¿Qué es lo que quieres? 154 00:14:47,542 --> 00:14:49,871 Es necesario decirlo - 155 00:14:49,905 --> 00:14:51,648 Debe escribirlo, rápidamente. 156 00:14:55,984 --> 00:14:59,570 Saque la ropa limpia y lo puso sobre ti. Asegúrese de que sea algo limpio . 157 00:14:59,570 --> 00:15:02,458 ¿Cuándo cambió sus calcetines? Sal de un nuevo par y cámbialos. 158 00:15:02,458 --> 00:15:05,101 ¿Qué estás haciendo ahora? 159 00:15:06,311 --> 00:15:10,325 A partir de ahora, este es el lugar donde vamos a estar viviendo. 160 00:15:12,349 --> 00:15:13,765 ¿Qué? 161 00:15:32,274 --> 00:15:36,486 ¿Qué demonios haces, aparte de comer tres comidas al día? 162 00:15:36,486 --> 00:15:38,816 ¿Por qué no me dijiste nada sobre el Presidente enfermo? 163 00:15:38,816 --> 00:15:41,391 Está enfermo cada dos días, como si de su trabajo. 164 00:15:41,398 --> 00:15:43,915 ¿Cómo puedo informar día tras día? 165 00:15:43,915 --> 00:15:46,290 ¿Espera que él va a morir, o está esperando vivir? 166 00:15:46,290 --> 00:15:48,583 ¿Qué? ¿Has dicho todo lo que quería decir? 167 00:15:48,583 --> 00:15:51,530 No es justo para llegar a la casa de alguien más temprano en la mañana y a hacer tanto alboroto. 168 00:15:51,558 --> 00:15:52,719 Tiene una gran cantidad de energía. 169 00:15:52,719 --> 00:15:54,957 ¿Qué? ¿El hogar de una a otra persona? 170 00:15:54,957 --> 00:15:57,871 La persona que no es parte de esta familia es, ¡la persona que vive aquí! 171 00:15:57,878 --> 00:16:00,706 ¡Ni siquiera puede ser agregado al árbol de la familia! ¿Quién eres tú para decir algo así? 172 00:16:00,749 --> 00:16:02,761 Ese árbol estúpido. 173 00:16:02,761 --> 00:16:05,192 ¡Ni siquiera puede dar a luz a un niño! 174 00:16:05,751 --> 00:16:08,957 No deja de decepcionarme. ¿Ese árbol estúpido? 175 00:16:08,957 --> 00:16:12,510 Está bien, le dio a luz a un niño. Pero el hijo que dio a luz... ¿está en tus brazos ahora mismo? 176 00:16:12,510 --> 00:16:13,086 ¿¡Qué!? 177 00:16:13,086 --> 00:16:17,179 ¡Eso es lo que un árbol! Tú y yo somos iguales. Ninguno de nosotros tenemos hijos. 178 00:16:17,179 --> 00:16:21,831 La vida es larga. El hecho de que él no está en mis brazos hoy... no significa que no estará aquí mañana también. 179 00:16:21,831 --> 00:16:23,963 Hay una razón por la cual la sangre es más espesa que el agua. 180 00:16:23,963 --> 00:16:24,753 ¿Cómo has podido, de verdad ... 181 00:16:24,753 --> 00:16:28,463 Así, señora, ¡cuide de su fuerza! 182 00:16:28,497 --> 00:16:30,526 Cuando su nombre quede eliminado del árbol de la familia, no se sacó. 183 00:16:30,526 --> 00:16:32,570 En cambio, sal en sus propios pies - 184 00:16:34,810 --> 00:16:38,203 Sólo porque te dejo seguir hablando... ¡Dilo! 185 00:16:38,203 --> 00:16:39,802 ¡Trate de decir algo más! 186 00:16:40,763 --> 00:16:42,868 ¿Me has dado? 187 00:16:42,868 --> 00:16:44,463 ¿Me has dado? 188 00:16:44,463 --> 00:16:48,001 ¿No puedes creer lo que he hecho? ¿Quieres que te golpeé de nuevo? 189 00:16:48,001 --> 00:16:50,234 El Presidente está en camino. 190 00:17:01,508 --> 00:17:03,757 ¿Estás en casa? Debe ver a su padre. 191 00:17:03,757 --> 00:17:05,298 ¿Cómo fue tu viaje de negocios a los Estados Unidos? 192 00:17:05,298 --> 00:17:06,206 ¿Fue a los Estados Unidos? 193 00:17:06,206 --> 00:17:08,071 Estoy en casa. 194 00:17:08,093 --> 00:17:10,167 Continúe su conversación. 195 00:17:10,191 --> 00:17:11,223 Por favor lleva mi maleta arriba. 196 00:17:11,223 --> 00:17:12,577 Si. 197 00:17:18,389 --> 00:17:20,824 ¿El Presidente Kim no estaba en casa? 198 00:17:23,335 --> 00:17:27,431 La vida es larga, y la sangre es más espesa que el agua. 199 00:17:27,976 --> 00:17:29,802 ¿Qué estás diciendo? 200 00:17:30,404 --> 00:17:34,531 El Presidente y Won... ¿comparten el agua en vez de sangre? 201 00:17:34,531 --> 00:17:39,191 Vamos a ver qué tan bien Tan protege a su madre de su hermano. 202 00:17:39,191 --> 00:17:41,254 ¿Vamos a esperar y ver? 203 00:17:53,414 --> 00:17:57,489 Está siendo histérica. Pie- ¿Piensa que voy a tener miedo? 204 00:17:58,647 --> 00:18:01,648 Ahjumma. Helado. 205 00:18:06,663 --> 00:18:10,685 Sígueme. Tome la medicina a la habitación del Presidente. 206 00:18:10,685 --> 00:18:12,446 ¿Yo? 207 00:18:51,977 --> 00:18:57,443 Hola. Mi mamá está asistiendo a la señora, así que... 208 00:18:58,891 --> 00:19:02,350 ¿Eres la hija de la señora Park Gwi Nam? 209 00:19:02,350 --> 00:19:03,917 ¿Perdón? 210 00:19:04,559 --> 00:19:06,070 Si. 211 00:19:12,950 --> 00:19:16,381 ¿Por qué te quedas así? Siéntate. 212 00:19:16,381 --> 00:19:17,822 Tengo que ir a la empresa. 213 00:19:17,822 --> 00:19:21,127 Su excusa carece de esfuerzo. 214 00:19:21,153 --> 00:19:22,358 Conocí a Tan. 215 00:19:22,388 --> 00:19:27,372 Tengo una relación más profunda con las personas que asistieron a la fiesta, que tú. 216 00:19:27,404 --> 00:19:28,948 Sin embargo, 217 00:19:28,996 --> 00:19:32,677 nadie dijo nada sobre Tan. 218 00:19:32,677 --> 00:19:36,881 Ha sido suficiente. Traiga a su hermano de vuelta del exilio. 219 00:19:37,700 --> 00:19:39,851 Si no, lo haré. 220 00:19:40,568 --> 00:19:44,122 Entiendo que estás herido. 221 00:19:44,122 --> 00:19:49,974 Por lo tanto, he sido justo y deje que lastimes a Tan. 222 00:19:51,077 --> 00:19:52,336 Sin embargo, 223 00:19:53,820 --> 00:19:56,797 fuiste demasiado lejos, más de lo que esperaba. 224 00:19:56,836 --> 00:19:58,608 Esto no es justo. 225 00:19:58,608 --> 00:20:01,303 El peso de nuestro dolor es el mismo... 226 00:20:01,303 --> 00:20:04,752 ¿es que lo que se considera "justo" ? 227 00:20:04,752 --> 00:20:06,357 Yo.. 228 00:20:07,034 --> 00:20:12,236 no recuerdo nunca abrazar a Tan, porque yo siempre tenía cuidado de no herir sus sentimientos. 229 00:20:13,313 --> 00:20:16,944 Si dejo que esto continúe, creo que me arrepentire. 230 00:20:16,944 --> 00:20:22,430 Lo que acabas de decir... parece como si está dando a entender que me crió con amor. 231 00:20:22,430 --> 00:20:24,687 ¿Está seguro de que no tendrás remordimientos sobre mi? 232 00:20:24,687 --> 00:20:27,027 En este momento, 233 00:20:27,068 --> 00:20:30,111 ¿me veo como que estoy pidiendo su opinión? 234 00:20:31,636 --> 00:20:33,531 Voy a estar en mi camino. 235 00:20:42,750 --> 00:20:44,440 ¡Tienes que estar bromeando! 236 00:20:44,440 --> 00:20:47,338 ¡Tanto ella como yo no somos la primera esposa! 237 00:20:50,662 --> 00:20:53,905 Sí, tienes razón. Hay un libro llamado, 238 00:20:53,905 --> 00:20:55,593 " Me duele, por lo tanto soy un amante." 239 00:20:55,593 --> 00:20:57,030 ¿Qué? 240 00:21:01,789 --> 00:21:05,309 Incluso en los ojos, las cosas que pasan en esta casa es ridículo , ¿no? 241 00:21:06,346 --> 00:21:08,494 Tienes suerte de que uno es pobre. 242 00:21:08,494 --> 00:21:10,433 No tiene que pasar por esto. 243 00:21:13,247 --> 00:21:15,080 Supongo que no es así. 244 00:21:16,563 --> 00:21:17,788 Espera. 245 00:21:18,137 --> 00:21:20,255 Si Won fue a América, 246 00:21:20,255 --> 00:21:22,482 debería haber visto a Tan. 247 00:21:26,665 --> 00:21:28,657 Voy a entrar 248 00:21:32,711 --> 00:21:37,040 Si va a los Estados Unidos, debe informar por lo menos. . . Si quieres saber de Tan, escúchalo de Padre. 249 00:21:37,871 --> 00:21:39,769 ¿Conociste a Tan? 250 00:21:39,789 --> 00:21:41,716 ¿Qué dijo ? ¿Está haciendo bien? 251 00:21:41,741 --> 00:21:43,278 Él no está enfermo, ¿no? 252 00:21:43,278 --> 00:21:44,424 ¿No le preguntó por mí? 253 00:21:44,424 --> 00:21:46,393 ¿No sabes el número de Tan? 254 00:21:46,393 --> 00:21:47,102 ¿Debo darle (su número)? 255 00:21:47,102 --> 00:21:49,801 Es porque no responde a mis llamadas. 256 00:21:50,519 --> 00:21:53,307 Bien, ya que estamos en eso, déjame preguntarte. 257 00:21:53,307 --> 00:21:55,571 ¿Hasta cuándo vas a prevenir a Tan? 258 00:21:55,571 --> 00:21:59,133 ¿Tiene que ser tan duro? ¿Cuál sería un joven de 18 años de edad - 259 00:21:59,133 --> 00:22:01,593 Cuando yo tenía su edad, fui nombrado para ser el sucesor del grupo Empire, y ... 260 00:22:01,593 --> 00:22:04,871 Yo era un accionista que tenía el 8% de las acciones, y tenía voz y voto en las decisiones. 261 00:22:05,889 --> 00:22:07,028 Bien. 262 00:22:07,028 --> 00:22:08,937 Entonces me retracto de lo que dije. 263 00:22:11,279 --> 00:22:13,076 Pero el presidente Kim... 264 00:22:13,808 --> 00:22:16,683 La verdad es que no tengo el derecho de ver a Tan. 265 00:22:17,376 --> 00:22:20,154 Soy su madre, pero lo dejé, muy solo... 266 00:22:20,154 --> 00:22:23,786 Esto no es una iglesia católica. Di tus confesiones en otro lugar. 267 00:22:28,829 --> 00:22:30,591 ¡Soy budista! 268 00:22:33,307 --> 00:22:42,079 Subtítulos por V4Eve 269 00:22:50,152 --> 00:22:52,493 Ya han pasado tres años. 270 00:22:53,133 --> 00:22:56,016 he llegado muy alto. 271 00:22:56,986 --> 00:22:59,985 Eso es todo, ¿verdad? Eso es todo lo que has estado haciendo en los Estados Unidos, quiero decir. 272 00:22:59,985 --> 00:23:01,771 Sigue haciendo eso. 273 00:23:01,771 --> 00:23:04,895 Venir aquí es demasiado valiente de tu parte. 274 00:23:20,752 --> 00:23:22,567 ¿Quién es más fuerte? 275 00:23:23,785 --> 00:23:27,635 Es decir, las dos señoras que estaban luchando antes. ¿quién debo ser cauteloso ? 276 00:23:27,674 --> 00:23:30,923 Era evidente que se trataba de la esposa y la amante. ¿Quién tiene el poder? 277 00:23:31,814 --> 00:23:34,467 Te equivocas. Es la segunda esposa y la amante. 278 00:23:34,467 --> 00:23:35,893 ¿En serio? 279 00:23:35,914 --> 00:23:38,605 El Presidente parecía una buena persona, pero creo que no. 280 00:23:38,605 --> 00:23:40,827 ¿Hay alguien más de la primera esposa? 281 00:23:40,827 --> 00:23:43,476 La primera esposa falleció. 282 00:23:43,476 --> 00:23:46,828 El Presidente ha visto anteriormente... Su madre fue la primera esposa del Presidente. 283 00:23:46,828 --> 00:23:50,548 Entonces, ¿el padre de Chan Young le ayudo a mover? 284 00:23:50,881 --> 00:23:53,361 Debe ser la hija. 285 00:23:53,361 --> 00:23:55,394 Hola. Soy Cha Eun Sang. 286 00:23:55,394 --> 00:23:56,852 Oh. ¿En qué grado estás? 287 00:23:56,852 --> 00:23:58,980 Estoy en el grado 11. 288 00:23:59,818 --> 00:24:01,521 Como has visto, 289 00:24:01,521 --> 00:24:05,097 esta casa no es muy elegante. 290 00:24:05,097 --> 00:24:08,990 Todo lo que ves y te das cuenta de ahora en adelante, asegurarse de que no se van a la valla. 291 00:24:08,990 --> 00:24:11,685 Si estás en 11 grado, puedes entender lo que dijimos, ¿cierto? 292 00:24:11,685 --> 00:24:12,774 Si. 293 00:24:12,774 --> 00:24:14,213 Bien. 294 00:24:14,213 --> 00:24:17,459 Debido a que su madre no puede propagar rumores, incluso si ella quiere, yo confío en ella. 295 00:24:23,431 --> 00:24:25,020 Mi madre y yo... 296 00:24:25,020 --> 00:24:27,650 ¡Gracias por ser tan considerado contigo. 297 00:24:27,650 --> 00:24:29,746 Nos moveremos a cabo tan pronto como nos sea posible. 298 00:24:29,746 --> 00:24:32,668 Mientras estoy aquí, me quedaré como si yo no estuviera. 299 00:24:32,668 --> 00:24:35,268 Si se siente incómodo, por favor díganos. 300 00:24:35,268 --> 00:24:37,108 Lo arreglaremos. 301 00:24:37,108 --> 00:24:39,027 Está bien, lo tengo. 302 00:24:39,418 --> 00:24:42,632 Debe haber dado algo más delicioso. 303 00:24:43,016 --> 00:24:45,946 Voy a lavar los platos, se puede ir, mamá. 304 00:24:45,946 --> 00:24:49,018 Entonces Ahjumma, por favor vaya a la bodega y tráigame una botella de vino. 305 00:24:49,018 --> 00:24:50,732 Algo que embotella en 2000. 306 00:24:52,462 --> 00:24:54,251 Sea tranquilo y respetuoso. 307 00:24:58,119 --> 00:25:00,072 ¿Qué dice tu mamá? 308 00:25:00,072 --> 00:25:02,312 Ella dijo que eras una buena persona. 309 00:25:02,312 --> 00:25:03,760 Eso es mentira. 310 00:25:03,760 --> 00:25:06,522 Yo no trato bien a tu mamá. 311 00:25:06,947 --> 00:25:08,973 Su hija es muy inteligente. 312 00:25:59,283 --> 00:26:01,559 No trate de despertar. Sólo tienes que ir a dormir. 313 00:26:01,559 --> 00:26:03,432 Yo lo haré. 314 00:26:58,636 --> 00:26:59,885 Aquí. 315 00:27:01,093 --> 00:27:02,993 Es mi regalo de América. 316 00:27:05,323 --> 00:27:08,527 ¿Me estás diciendo que debo comer esto mientras bebo y pienso en su hermana? 317 00:27:09,053 --> 00:27:11,362 ¡Esa es lo mejor para la dieta! 318 00:27:11,362 --> 00:27:13,624 Por ahora, mientras está trabajando eb mi trabajo a tiempo parcial... 319 00:27:13,624 --> 00:27:17,232 Debe comer esto y perder peso, entonces seduce a un hombre rico. 320 00:27:17,252 --> 00:27:20,716 Esa es la manera más rápida para que podamos salir de aquí. 321 00:27:20,716 --> 00:27:23,202 Bien. ¡Haré eso! 322 00:27:34,902 --> 00:27:37,062 Lo siento, mamá. 323 00:27:38,503 --> 00:27:40,797 Déjandote sola. . . 324 00:27:42,119 --> 00:27:43,858 Por favor, perdóname. 325 00:27:45,675 --> 00:27:48,247 Lo siento mucho, Mamá. 326 00:28:03,973 --> 00:28:06,086 Lo siento, mamá. 327 00:28:13,419 --> 00:28:16,089 Lo siento mucho. 328 00:28:30,510 --> 00:28:32,874 Aquí está su orden. 331 00:28:53,069 --> 00:28:55,246 Por favor darnos nuestra salida de aquí . 332 00:28:55,246 --> 00:28:56,412 Si. 334 00:29:09,741 --> 00:29:11,791 Muchas gracias 345 00:30:19,401 --> 00:30:22,643 Chan Young, soy yo, el deudor. 346 00:30:22,663 --> 00:30:26,966 Sí, me da su número de cuenta. Te puedo dar el dinero por la mañana. 347 00:30:27,712 --> 00:30:30,391 ¿Vas a volver a Corea? ¿Cuándo? 348 00:30:31,900 --> 00:30:36,400 Oh sí, es hora de volver a la escuela pronto. 349 00:30:49,625 --> 00:30:52,247 ¿Tuviste una buena noche de sueño? 350 00:30:53,276 --> 00:30:55,801 No pude dormir muy bien 351 00:30:55,801 --> 00:30:59,563 porque estoy tan preocupada por Tan. 352 00:30:59,563 --> 00:31:02,848 Hice la noche negro, blanco. (metafóricamente diciendo que estaba despierto toda la noche pensando en él ) 353 00:31:02,848 --> 00:31:04,741 Estabas roncando. 354 00:31:04,741 --> 00:31:06,695 ¿Roncando...? 355 00:31:09,100 --> 00:31:12,589 Oppa, ¡el ambiente es seco! 356 00:31:20,891 --> 00:31:23,197 Tan, 357 00:31:23,197 --> 00:31:26,032 ¿Su corazón está listo para volver a casa? 358 00:31:26,032 --> 00:31:29,037 No es que se fue porque quería. 359 00:31:29,037 --> 00:31:30,873 Incluso si él no está, yo lo haré. 360 00:31:30,873 --> 00:31:34,929 Si se trata de tres años, he sido cauteloso de Won suficiente. 361 00:31:35,939 --> 00:31:38,922 ¿Por lo menos extraña a Tan? 362 00:31:38,922 --> 00:31:41,931 Por supuesto que sí. 363 00:31:41,931 --> 00:31:43,695 Así que Won ¿no es el único que necesita? 364 00:31:43,695 --> 00:31:47,349 Si tuviera los dos, sería mejor. 365 00:31:49,553 --> 00:31:51,774 ¿En serio? ¿Quiere decir eso? 366 00:31:51,774 --> 00:31:54,316 ¡Permitió que él! Cuida de Won. 367 00:31:54,316 --> 00:31:58,009 Si él no puede volver porque tiene demasiado miedo de su hermano, 368 00:31:58,009 --> 00:31:59,656 es mejor si no lo hace. 369 00:31:59,656 --> 00:32:02,372 ¡Decídete! 370 00:32:02,372 --> 00:32:05,914 Lo que sea, lo que sea. Entonces, ¡voy a llamar! 371 00:32:17,400 --> 00:32:19,400 Todavía no contesta. 372 00:32:19,400 --> 00:32:21,641 Ese mocoso. 373 00:32:21,641 --> 00:32:23,405 Aiyoo... 374 00:32:25,125 --> 00:32:27,939 Mama 375 00:32:29,258 --> 00:32:31,393 Siempre me imagino 376 00:32:32,377 --> 00:32:35,776 los que pueden ser solo por mi culpa. 377 00:32:40,513 --> 00:32:43,422 Por una vez, espero que mi ausencia... 378 00:32:43,422 --> 00:32:45,867 la haga sentir sola. 379 00:32:52,810 --> 00:32:55,108 Quiero volver a casa. 380 00:32:55,980 --> 00:32:57,943 Padre. 381 00:33:11,573 --> 00:33:14,084 Te echo de menos. 382 00:33:14,084 --> 00:33:16,136 Mamá. 383 00:33:19,128 --> 00:33:22,127 Después de enviarme lejos tan cruelmente, 384 00:33:22,127 --> 00:33:25,363 Quiero creer que por lo menos una vez que realmente te haga daño. 385 00:33:42,062 --> 00:33:43,732 Primer Secretario, 386 00:33:43,732 --> 00:33:45,731 soy yo. 387 00:34:04,546 --> 00:34:06,250 ¿Tomó la desición de regresar? 388 00:34:06,250 --> 00:34:07,916 Si. 389 00:34:07,916 --> 00:34:10,018 Gracias por todo. 390 00:34:20,872 --> 00:34:26,426 Uno que quiere llevar la corona, lleva la corona. 391 00:34:28,271 --> 00:34:30,459 El que quiere llevar la corona, 392 00:34:30,459 --> 00:34:33,185 debe tener su peso. 398 00:34:59,739 --> 00:35:01,695 ¡Bienvenido! 399 00:35:01,695 --> 00:35:03,557 ¿Le parece bien la comida americana bien? 400 00:35:03,557 --> 00:35:05,388 Has crecido mucho desde el compromiso. ¡Casi no te reconozco! 401 00:35:05,400 --> 00:35:07,100 Sí. Ha sido así, ¿verdad? 402 00:35:07,153 --> 00:35:10,605 He estado haciendo bien, al igual que el Grupo Empire. 403 00:35:10,605 --> 00:35:12,448 El presidente estará feliz. 404 00:35:12,448 --> 00:35:16,013 La señora me ha llamado 4 veces, llámela cuando pueda. 405 00:35:17,060 --> 00:35:19,221 Vamos a ver a mi hermano por primera vez. 406 00:35:24,846 --> 00:35:26,092 ¿Quién? 407 00:35:26,092 --> 00:35:27,691 ¿Quién vino? 408 00:35:36,510 --> 00:35:38,092 Estoy aquí. 409 00:35:39,067 --> 00:35:40,935 ¿Cuánto tiempo estará de visita? 410 00:35:42,165 --> 00:35:43,077 Tengo pensado alojarme. 411 00:35:43,077 --> 00:35:45,026 Yo dije, ¿Cuánto tiempo estará de visita? 412 00:35:46,351 --> 00:35:48,660 ¿No recuerdas lo que te dije, cuando fuiste a los Estados Unidos? 413 00:35:48,660 --> 00:35:49,923 ¿O es que no lo entiendes? 414 00:35:49,957 --> 00:35:51,455 Sé lo que te preocupa. 415 00:35:51,455 --> 00:35:52,672 Lo sabes, pero aun así viniste. 416 00:35:52,672 --> 00:35:55,136 Tenía muchas ganas de ver a mi familia, 417 00:35:55,136 --> 00:35:55,951 y yo quería volver a casa. 418 00:35:55,951 --> 00:35:57,934 ¿Para llorar? 419 00:35:58,994 --> 00:36:00,597 Puedes decir lo que sea, 420 00:36:00,597 --> 00:36:02,485 pero yo no voy a volver. 421 00:36:02,485 --> 00:36:05,452 Voy a comer y jugar aquí. Por favor, deja que me quede. 422 00:36:05,452 --> 00:36:08,486 Lo que te preocupa, 423 00:36:08,486 --> 00:36:10,425 no va a suceder. 424 00:36:10,425 --> 00:36:12,352 ¿Qué? 425 00:36:12,352 --> 00:36:14,336 Lo que me preocupa, 426 00:36:14,336 --> 00:36:17,333 no es algo que alguien como puede decir que va o no va a suceder. 427 00:36:17,333 --> 00:36:19,580 Dejar de jugar y escúchame. 428 00:36:19,580 --> 00:36:21,358 Lo más importante, 429 00:36:21,358 --> 00:36:24,037 que perdió la oportunidad que te di. 430 00:36:24,037 --> 00:36:27,140 La probabilidad de medio hermanos por ser amable con los demás. 431 00:36:27,140 --> 00:36:29,944 Eso es lo que significa cuando llegas a casa. 432 00:36:31,318 --> 00:36:32,945 ¿No quieres volver? 433 00:36:32,945 --> 00:36:34,569 Entonces quédate. 434 00:36:34,569 --> 00:36:37,258 ¿Qué puedo hacer yo para ti? 435 00:36:37,258 --> 00:36:39,508 Todo el mundo está de tu lado. 436 00:36:51,707 --> 00:36:53,510 El Presidente está esperando. 437 00:36:53,510 --> 00:36:56,928 Yo no te puedo llevar, así que tenga cuidado. 438 00:37:18,679 --> 00:37:20,313 Fue al aeropuerto por ti mismo 439 00:37:20,313 --> 00:37:22,025 sin siquiera decírmelo. 440 00:37:22,025 --> 00:37:24,262 Supuse que ha oído hablar de su padre. 441 00:37:24,309 --> 00:37:26,290 ¡Cuando mi Pad-! 442 00:37:28,200 --> 00:37:31,700 Por favor, encontrar un hotel cerca de la empresa que pueda permanecer en el. 443 00:37:31,700 --> 00:37:33,436 ¿Cómo puedo decirle a Padre sobre esto - 444 00:37:33,436 --> 00:37:37,000 Simplemente dejarlo solo para que pueda asumir en lo que pasó. 445 00:37:43,016 --> 00:37:46,500 ¡Mi hijo! 446 00:37:46,500 --> 00:37:48,116 Deja que te mire... 447 00:37:48,116 --> 00:37:50,992 Deja que te mire a la cara. 448 00:37:54,033 --> 00:37:57,354 Yo estoy aquí, padre. 449 00:37:57,354 --> 00:38:00,081 Sí, siéntate. 450 00:38:03,209 --> 00:38:04,680 Tu, 451 00:38:04,680 --> 00:38:07,228 ¿cómo se puede hacer caso omiso de las llamadas de su madre de esa manera? 452 00:38:07,276 --> 00:38:08,972 ¿Por qué se llama a tanto? 453 00:38:08,972 --> 00:38:10,194 ¿Acaso mi padre no te trata bien? 454 00:38:10,194 --> 00:38:12,600 ¿Su padre? 455 00:38:12,600 --> 00:38:14,557 Me gritó por los ronquidos... 456 00:38:14,557 --> 00:38:17,649 No hace mucho tiempo que ni siquiera dio una palmada - 457 00:38:17,649 --> 00:38:19,974 De todas formas, yo estaba muy triste. 458 00:38:19,974 --> 00:38:21,903 Siempre lo mismo... 459 00:38:21,903 --> 00:38:23,877 "dolor" de su madre. 460 00:38:23,877 --> 00:38:25,692 ¿Qué hay de la casa? 461 00:38:25,692 --> 00:38:27,865 ¿Fue lo suficientemente bueno para estar? 462 00:38:27,865 --> 00:38:31,235 Les pedí que lo hacen bien. 463 00:38:33,191 --> 00:38:35,880 Era una especie de... demasiado grande. 464 00:38:35,885 --> 00:38:37,881 Por la mañana fue muy brillante 465 00:38:37,881 --> 00:38:39,613 y en la noche, que era inútilmente demasiado oscuro. 466 00:38:39,657 --> 00:38:42,126 ¿Estaba oscuro? 467 00:38:42,126 --> 00:38:43,411 ¿Por qué se pone a un niño en la oscuridad - 468 00:38:43,411 --> 00:38:47,114 Si es de noche, se pueden ver las estrellas muy bien. 469 00:38:47,114 --> 00:38:48,551 Bien, 470 00:38:48,551 --> 00:38:50,351 ¿Cómo estuvo la escuela? 471 00:38:50,351 --> 00:38:52,025 ¿Has... 472 00:38:52,025 --> 00:38:54,852 incluso aprender algo de ella? 473 00:38:54,852 --> 00:38:56,680 Solo... 474 00:38:56,680 --> 00:38:58,805 he jugado un poco. 475 00:39:03,242 --> 00:39:04,813 Por qué no te vas. 476 00:39:04,813 --> 00:39:07,010 Debes de estar cansado. 477 00:39:08,847 --> 00:39:10,173 Está bien. 478 00:39:23,671 --> 00:39:26,569 ¡Mira cuánto ha crecido mi hijo! 479 00:39:26,569 --> 00:39:30,552 Desde que creció mucho este sin su mamá, mamá está un poco triste. 480 00:39:30,552 --> 00:39:33,400 ¿Tienes muchos amigos en Estados Unidos? ¡Niños de pelo rubio? 481 00:39:33,400 --> 00:39:35,562 Tenían grandes pechos. 482 00:39:35,562 --> 00:39:36,906 Tú no tocas drogas, ¿verdad? 483 00:39:36,906 --> 00:39:39,613 Caro. 484 00:39:39,613 --> 00:39:40,842 Mi hijo... 485 00:39:40,842 --> 00:39:43,368 cuanto más lo miro, más me parece que has crecido también. 486 00:39:43,402 --> 00:39:47,159 ¡Oh! ¿Oí Rachel fue a verte? 487 00:39:47,159 --> 00:39:49,100 Mamá, me gustaría tomar una ducha. 488 00:39:49,100 --> 00:39:50,700 Yo te hablaré de ello más tarde, ¿de acuerdo? 489 00:39:50,700 --> 00:39:52,508 Claro. Lo siento. 490 00:39:52,508 --> 00:39:54,277 Ahjumma también, date prisa. 491 00:39:54,277 --> 00:39:56,595 Sí, Madame. 492 00:39:57,725 --> 00:40:16,817 Subtítulos por V4Eve 493 00:40:56,300 --> 00:40:59,465 Embarque 494 00:41:14,655 --> 00:41:18,984 Como no tenía ninguna manera de probar cuando yo estaba en mi sueño de anoche.. 495 00:41:18,984 --> 00:41:21,689 Eso es así para mí también. 496 00:41:21,689 --> 00:41:25,905 ¿Fue realmente hasta allí? 503 00:42:40,030 --> 00:43:00,025 Subtítulos por V4Eve 504 00:43:03,892 --> 00:43:06,637 ¿El segundo hijo? 505 00:43:23,194 --> 00:43:26,934 ¿Qué hora es? 506 00:43:27,929 --> 00:43:30,920 ¡Tienes que salir rápidamente y volver más tarde en la noche! 507 00:43:30,920 --> 00:43:33,056 En este momento , el ambiente en esta casa no es bueno. 508 00:43:33,056 --> 00:43:36,497 Debido a que el segundo hijo regresó, el primer hijo no vino a la casa durante unos días. 509 00:43:36,497 --> 00:43:39,216 Oh, entonces dile que venga a casa, ¿por qué me molesta? 510 00:43:39,216 --> 00:43:42,848 Yo sólo he dormido durante 3 horas. 511 00:43:45,194 --> 00:43:49,824 Debido a que el Presidente está de mal humor la señora es aún más histérica de lo habitual. 512 00:43:49,824 --> 00:43:54,047 No se limite a quedar atrapado en la atmósfera y en problemas. ¡Ve! 513 00:43:54,047 --> 00:43:57,515 ¿Dónde se supone que ir en este momento? 514 00:44:05,674 --> 00:44:07,919 Cuando mi padre me deja solo le muestro mi cara y me voy. 515 00:44:07,919 --> 00:44:09,599 Sólo puedo esperar aquí. 516 00:44:09,599 --> 00:44:11,776 Puede, pero mi papá no puede. 517 00:44:11,776 --> 00:44:14,120 A mi padre realmente no le gustas. 518 00:44:14,120 --> 00:44:16,623 Si es porque hay un malentendido decirle que debemos entenderlo. 519 00:44:16,623 --> 00:44:19,675 Hey, sería genial si tuviera al menos un malentendido. Él no le gusta su existencia. 520 00:44:19,675 --> 00:44:24,161 Si va al frente hay una tienda de conveniencia. Ve a hacerte sentir mejor. ¡Nos vemos allí! 521 00:44:47,065 --> 00:44:49,095 Ah, me asustaste. 522 00:44:50,415 --> 00:44:53,982 ¿Qué...? ¿Vives en esta casa? 523 00:44:58,331 --> 00:45:01,091 ¿Quién es ella? 524 00:45:01,091 --> 00:45:04,043 ¿Movió la familia de Tan? 535 00:46:27,387 --> 00:46:28,799 ¡Ven a atraparme! 536 00:46:28,799 --> 00:46:30,734 ¡Déjame ver eso! 537 00:46:30,734 --> 00:46:31,967 ¿Por qué? 538 00:46:31,967 --> 00:46:33,524 ¡Esto es mío! 539 00:46:33,524 --> 00:46:35,612 ¡Dame una vuelta también! 540 00:46:35,612 --> 00:46:38,934 ¿Por qué? !Puede ir a buscar el suyo a su casa! 541 00:46:39,959 --> 00:46:43,020 Oigan, chicos. 542 00:46:44,089 --> 00:46:47,993 En este lugar público, ¿por qué gritan? 543 00:46:49,200 --> 00:46:51,059 ¿No puedes ver? Está durmiendo. 544 00:47:13,194 --> 00:47:15,933 ¡Mamá! ¡Mamá! 545 00:47:15,933 --> 00:47:17,631 Mírate. 546 00:47:17,631 --> 00:47:21,487 ¿Está realmente presumiendo que tiene una mamá en este momento? 547 00:47:21,487 --> 00:47:25,039 Yo también, a tu edad, tenía una madre. 548 00:47:25,987 --> 00:47:28,801 Hey, Choi Young Do, ¿qué estás haciendo? 549 00:47:28,801 --> 00:47:31,907 ¡Hey! Acabo de ganar mal genio por estos niños. 550 00:47:31,907 --> 00:47:35,081 Se están burlando de mí porque yo no tengo una madre. 551 00:47:39,022 --> 00:47:41,936 Los chicos en estos días dan miedo. 552 00:47:41,936 --> 00:47:45,017 ¿Te han herido? 553 00:47:47,325 --> 00:47:50,080 Mi corazón. 554 00:47:51,451 --> 00:47:54,031 ¡Cállate! 555 00:47:57,162 --> 00:47:59,491 -¡Hola! -¡Hola! 557 00:48:06,708 --> 00:48:09,481 ¡Oppa! Hola, ¿has visto a mi padre? 558 00:48:09,481 --> 00:48:10,661 Parecía que estaba en el escenario. 559 00:48:10,661 --> 00:48:11,821 Oh, él no estaba allí. 560 00:48:11,821 --> 00:48:16,016 ¡Su OST es impresionante! estoy diciendo que sólo te veo~ ¿cierto? 561 00:48:16,016 --> 00:48:18,151 Esa es la canción de Lee Hong Ki Sunbae. 562 00:48:18,151 --> 00:48:19,086 Adiós. 563 00:48:19,086 --> 00:48:20,918 ¿A dónde vas? 564 00:48:20,918 --> 00:48:22,562 Parece que ella no conoce nuestra canción. 565 00:48:22,562 --> 00:48:23,643 ¡Ten cuidado! 566 00:48:23,643 --> 00:48:25,388 ¡Oppa! ¡Antes fuiste impresionante! 567 00:48:25,388 --> 00:48:26,479 Todavía no hemos realizado. 568 00:48:26,479 --> 00:48:27,737 Ah, trabajo duro, entonces. 570 00:48:31,059 --> 00:48:33,500 ... 3, 4. Ha trabajado duro. 571 00:48:33,500 --> 00:48:35,613 Hola. Sunbae, hola. 572 00:48:35,613 --> 00:48:37,034 Hey, ¿puedes comer y vivir bien ahora? 573 00:48:37,034 --> 00:48:37,996 Hyung, ¿ha estado bien? 574 00:48:37,996 --> 00:48:39,569 ¡Yo soy la estrella de estos días! 575 00:48:39,569 --> 00:48:40,973 Por lo tanto, ha estado bien. 576 00:48:40,973 --> 00:48:43,673 Hey, en Taiwan .. wow ... 577 00:48:43,673 --> 00:48:44,845 ¿Han estado en Taiwán? 578 00:48:44,845 --> 00:48:46,208 ¡Oppa! 579 00:48:46,208 --> 00:48:47,543 Oh, Dios mío, es mi Bo Na. 580 00:48:47,543 --> 00:48:49,083 Has trabajado duro. 581 00:48:49,083 --> 00:48:50,776 ¿Por qué has venido aquí? ¿Como un MC? 582 00:48:50,776 --> 00:48:52,633 Sí, por supuesto. Tengo que ser el MC. 583 00:48:52,633 --> 00:48:54,061 Tu, Kyuhyun MC... 584 00:48:54,061 --> 00:48:55,982 Hey! ¿Le gusta Kyuhyun o yo? 585 00:48:55,982 --> 00:48:57,859 Yo... ¡Chan Young! 586 00:48:57,859 --> 00:48:59,059 Oh, bien, ¡Chan Young! 587 00:48:59,059 --> 00:49:00,043 Oppa, ¿no conoces a Chan Young? 588 00:49:00,043 --> 00:49:01,992 Por supuesto que no lo conozco. 589 00:49:01,992 --> 00:49:03,919 ¿Es tu novio? 590 00:49:03,919 --> 00:49:05,554 ¿Es tu novio o no? 591 00:49:05,554 --> 00:49:07,271 Oh, se burla tanto... 592 00:49:07,271 --> 00:49:09,377 Oh, eres realmente un anciano ... 593 00:49:09,377 --> 00:49:12,126 Disculpa, anciano. ¿Has visto a mi padre? 594 00:49:12,126 --> 00:49:14,251 Hey , ¿cómo se puede llamar a su Oppa un anciano? 595 00:49:14,251 --> 00:49:17,875 En Taiwan, yo fuie el primer lugar por 60 semanas, y estoy totalmente reventado las listas... 596 00:49:17,875 --> 00:49:21,375 ¿Qué estás haciendo con ese tipo? 597 00:49:21,375 --> 00:49:23,784 ¿Qué? 598 00:49:23,784 --> 00:49:25,035 Bo Na, 599 00:49:25,035 --> 00:49:26,596 Bo Na, ¡tiene que mirar a su Oppa! 600 00:49:26,596 --> 00:49:30,229 L¡ee Bo Na! ¿Dónde lo quieres? 601 00:49:30,229 --> 00:49:33,505 ¡Bo Na! ¿Está buscando hacia el frente o hacia atrás ? Bo Na, ¡hay que mirar de esta manera! 602 00:49:33,505 --> 00:49:34,584 Chan Young! 603 00:49:34,584 --> 00:49:36,548 Bo Na! 604 00:49:36,548 --> 00:49:38,978 Hey, que te hagan daño. 605 00:49:38,978 --> 00:49:40,787 ¿Cuándo llegaste? ¿Cómo supiste que estaba aquí? 606 00:49:40,787 --> 00:49:42,363 Conocí a su padre en el frente. 607 00:49:42,363 --> 00:49:45,356 Llegué hace 3 horas. 608 00:49:45,356 --> 00:49:48,435 ¿Qué es esto? ¡Ni siquiera me dijiste que ibas a venir cuando estábamos hablando por teléfono ayer! 609 00:49:48,435 --> 00:49:50,068 Es por eso que es 3 veces más sorprendidos. 610 00:49:50,068 --> 00:49:52,275 ¡Oh! ¡Está ahí! 611 00:49:52,275 --> 00:49:54,939 Si se consigue peligroso, ¡dime! 612 00:49:54,939 --> 00:49:57,376 Pero aún así, ¡sin una llamada telefónica! 613 00:49:57,376 --> 00:49:58,735 ¡Realmente te extrañé! 614 00:49:58,735 --> 00:49:59,308 Yo también. 615 00:49:59,308 --> 00:50:00,559 ¡Te extrañé más! 616 00:50:00,559 --> 00:50:03,000 No puedo perder esta. Te extrañé. 617 00:50:06,581 --> 00:50:09,802 A partir de ahora, no vayas a ningún otro sitio. 618 00:50:09,864 --> 00:50:12,416 A partir de ahora, vamos a ir juntos. 619 00:50:12,416 --> 00:50:14,886 Oh, ¿qué hay de Cha Eun Sang? 620 00:50:14,886 --> 00:50:16,951 ¿No se mueve - en conjunto con esa chica? 621 00:50:16,975 --> 00:50:20,088 ¿Por qué iba yo a dejar una novia bonita tal como ésta e irse a vivir con un amigo? 622 00:50:20,145 --> 00:50:21,200 ¿Tiene algo que le gustaría comer? 623 00:50:21,263 --> 00:50:22,605 Cocina coreana. Tratare, vamos. 624 00:50:22,636 --> 00:50:23,789 ¿No estabas buscando para su padre hace un tiempo? 625 00:50:23,806 --> 00:50:26,286 ¿Es importante en este momento? 626 00:50:27,479 --> 00:50:28,675 Yo no debería tener ninguna hija. 627 00:50:28,675 --> 00:50:31,035 ¡Wow! ¿Quién dice que va a tener uno? 628 00:50:31,035 --> 00:50:33,465 Pervertido. 629 00:50:47,408 --> 00:50:48,918 dos veces, en agua fría. 630 00:50:48,951 --> 00:50:51,108 ¡Ah! 631 00:50:59,429 --> 00:51:00,898 Aquí. 632 00:51:00,905 --> 00:51:03,002 Voy a disfrutar de la comida. 633 00:51:03,002 --> 00:51:05,272 Es por eso que le dijiste a comer en casa. 634 00:51:05,287 --> 00:51:08,993 Disfrute. Es el favorito de Chan Young. 635 00:51:09,037 --> 00:51:11,787 ¿No dijiste que te gustaba más el sushi? 636 00:51:11,809 --> 00:51:15,223 Sabes cómo hasta la fecha. No como realmente peces a menos que sea a la parrilla. 637 00:51:15,258 --> 00:51:16,634 ¿En serio? 638 00:51:16,634 --> 00:51:21,868 ¿Qué es esto? Mire que es tan cool en frente de su padre. 639 00:51:21,868 --> 00:51:24,568 Papá, para que tenga una novia, que debe ser como yo. 640 00:51:24,568 --> 00:51:26,635 ¿Te gustaría que consiga una novia? 641 00:51:26,679 --> 00:51:27,622 Estoy en contra de ella, padre-en-ley. 642 00:51:27,656 --> 00:51:30,383 Hasta Chan Young vaya a la universidad, sólo centrese en él. 643 00:51:30,383 --> 00:51:31,439 ¿En serio? 644 00:51:31,489 --> 00:51:35,862 Pues bien, ya que Chan Young tiene que ir a la universidad, debe romper con él. 645 00:51:35,925 --> 00:51:38,326 Los suegros son difíciles... 646 00:51:39,604 --> 00:51:41,627 Es realmente delicioso, padre-en-ley. 647 00:51:41,662 --> 00:51:43,367 Por favor, deje un montón de punta. 648 00:51:43,420 --> 00:51:45,393 Realmente no puedo acostumbrarme a la cultura punta L. A.. 649 00:51:45,450 --> 00:51:47,142 Tengo cada vez tan nervioso pago mi cheque. 650 00:51:47,142 --> 00:51:49,825 He oído que se reunió en Los Ángeles con Tan 651 00:51:49,825 --> 00:51:52,580 Sí, tal vez es porque nos veíamos cuando éramos jóvenes, 652 00:51:52,616 --> 00:51:55,173 casi no me reconoció. 653 00:51:55,173 --> 00:51:56,849 ¿Podría ser. . . Kim Tan? 654 00:51:56,864 --> 00:51:57,866 ¿Conoces a Tan? 655 00:51:57,886 --> 00:52:00,539 No sé, ¿cómo lo haría? 656 00:52:00,572 --> 00:52:03,261 - Yo creo que sí - A partir de esa reacción hay que asumir que ella sabe. 657 00:52:03,300 --> 00:52:05,526 No, no lo sé. No sé. 658 00:52:05,565 --> 00:52:08,640 Tenemos que asumir que ella lo conoce bien. 659 00:52:15,369 --> 00:52:17,351 ¿Y ahora qué? ¿Qué es? 660 00:52:17,390 --> 00:52:19,894 Creo que me dejó. 661 00:52:19,894 --> 00:52:21,815 ¿Yoon Chan Young no vuelve? 662 00:52:21,815 --> 00:52:24,677 Es un hombre sabio. 663 00:52:24,700 --> 00:52:26,710 ¡No es así! 664 00:52:27,322 --> 00:52:29,794 Entonces, ¿qué? 665 00:52:29,835 --> 00:52:32,336 Chan Young podría haber descubierto que salí con Kim Tan. 666 00:52:32,376 --> 00:52:34,964 No es que él "sabe" ... ¿Qué quieres decir , " podría haber descubierto "? 667 00:52:35,010 --> 00:52:37,695 Los dos se conocieron en Estados Unidos, Tan Kim y Chan Young. 668 00:52:37,726 --> 00:52:39,206 Wow... 669 00:52:39,244 --> 00:52:40,685 Sus ojos se encontraron y te dejó. 670 00:52:40,685 --> 00:52:41,804 Ven, deja que te pegue. 671 00:52:41,804 --> 00:52:44,239 Así que no sé Chan joven o no? 672 00:52:44,272 --> 00:52:46,072 No sé si sabe o no. 673 00:52:46,108 --> 00:52:49,019 - Acabas de decir que fueron arrojados - Sí, pronto. 674 00:52:49,049 --> 00:52:51,364 ¿Qué podría decir Kim Tan de mí? 675 00:52:51,408 --> 00:52:53,715 Realmente no se ha olvidado de mí. 676 00:52:53,748 --> 00:52:57,224 Parece que los dos intercambiaron golpes. 677 00:52:57,297 --> 00:53:01,070 ¿Podría ser que Kim Tan demande, diciendo que fue atropellado por Chan Young? 678 00:53:01,104 --> 00:53:03,570 Hey, si fuera el caso, entonces Tan habría golpeado a Chan Young. 679 00:53:03,570 --> 00:53:06,025 Hey! ¡Mi Chan Young es bueno en la lucha, ya sabes! 680 00:53:06,075 --> 00:53:10,874 Y ¡no se ponga del lado de Kim Tan! ¡No tome el lado de Yoo Rachel! 681 00:53:27,098 --> 00:53:31,369 Al igual que no hay manera de probar que yo estaba en mi sueño ... 682 00:53:31,394 --> 00:53:34,031 Para mí, ese lugar es como eso. 683 00:53:34,076 --> 00:53:38,344 ¿Fue realmente en ese lugar? 684 00:53:42,053 --> 00:53:46,171 Tú estabas allí, puedo dar fe de ello . 685 00:53:59,070 --> 00:54:01,077 ¡Hey! ¿No cierre la sesión? 686 00:54:01,077 --> 00:54:04,648 ¿De verdad quieres que sea registrado en la vida? 687 00:54:05,643 --> 00:54:07,188 Sí, no lo haré. 688 00:54:07,225 --> 00:54:09,205 ¿Te parece que ética para ti? 689 00:54:09,205 --> 00:54:11,084 Cuando soy un traficante de drogas. 690 00:54:11,084 --> 00:54:12,731 ¿Dónde estás? 691 00:54:12,731 --> 00:54:15,486 ¿Aún están sus riñones bien? 692 00:54:16,479 --> 00:54:18,504 Son saludables, ¿por qué? 693 00:54:18,517 --> 00:54:20,789 Si lo necesita, entonces, ven y consíguelo si lo desea. 694 00:54:20,852 --> 00:54:22,833 Dime honestamente. 695 00:54:22,841 --> 00:54:26,070 Realmente quieres que vaya, ¿no? 696 00:55:04,068 --> 00:55:05,814 Compré queso. 697 00:55:05,899 --> 00:55:08,171 Ponlo ahí. 698 00:55:08,943 --> 00:55:12,099 ¿Por qué no hay respuesta? 699 00:55:35,514 --> 00:55:37,981 La Bella Durmiente. 700 00:55:38,006 --> 00:55:41,354 La Bella Durmiente. 701 00:55:44,774 --> 00:55:49,495 - Érase un vez, - Érase un vez, 702 00:55:49,538 --> 00:55:53,338 - vivía un... - vivía un... 703 00:55:53,420 --> 00:55:56,163 Rey y una Reina. - me trajo el queso. 704 00:55:56,185 --> 00:55:58,397 Gracias. 705 00:55:58,439 --> 00:56:01,922 Yo no fui el que ordenó esto. Era su madre. 706 00:56:01,922 --> 00:56:03,838 Si. 707 00:56:08,109 --> 00:56:10,120 Enserio. 708 00:56:10,120 --> 00:56:13,367 No, no es esto. 709 00:56:13,367 --> 00:56:17,553 ¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Es el que tiene 2005 escrita en ella. 710 00:56:17,626 --> 00:56:20,513 Puede que no sea capaz de leer en francés, pero puede leer los números, ¿no? 711 00:56:20,545 --> 00:56:24,049 ¿No puede usar sus ojos ahora? 712 00:56:27,466 --> 00:56:29,523 Yo lo haré. 713 00:56:29,548 --> 00:56:31,908 Dámelo, mamá. 714 00:56:32,773 --> 00:56:34,340 A partir de ahora, voy a tener el vino. 715 00:56:34,370 --> 00:56:35,779 ¿Lo harás? 716 00:56:35,779 --> 00:56:37,804 Bien, sería mejor si lo hizo. 717 00:56:37,804 --> 00:56:41,453 Ya te vas a quedar de forma gratuita, por lo que debe pagar por su vivienda. 718 00:56:42,802 --> 00:56:45,966 Se amaban. 719 00:56:45,991 --> 00:56:47,687 ¿Por qué hiciste eso? 720 00:56:47,727 --> 00:56:50,720 Debe ir y estudiar. 721 00:56:51,588 --> 00:56:52,873 ¿Cómo puedo estudiar? 722 00:56:52,873 --> 00:56:56,180 Ni siquiera puedo pagar por la habitación. 723 00:57:03,793 --> 00:57:06,967 Pero, por desgracia... 724 00:57:41,996 --> 00:57:45,075 Incluso el vino llega a vivir en el lujo. 725 00:57:55,117 --> 00:57:58,722 ¿Por qué no hay ninguna respuesta? 726 00:58:33,143 --> 00:58:34,929 Mamá. 727 00:58:35,900 --> 00:58:38,631 ¿Alguna vez ha paralizado en su sueño, en esta casa? 728 00:58:38,633 --> 00:58:39,676 ¿Parálisis del sueño? 729 00:58:39,676 --> 00:58:42,115 ¿Por qué? ¿Tiene pesadillas? 730 00:58:42,168 --> 00:58:44,951 Siempre veo la espalda de una mujer con el pelo largo. 731 00:58:44,951 --> 00:58:47,684 La hija del ama de llaves, 732 00:58:47,717 --> 00:58:49,552 vive aquí con nosotros. 733 00:58:49,552 --> 00:58:53,265 Ella tiene la misma edad que tú. ¿Cuál era su nombre otra vez. . . 734 00:58:53,310 --> 00:58:56,887 ¿Cha... Eun Sung? 735 00:58:56,924 --> 00:59:01,026 Le dije que viva como si ella no está aquí, pero no como un fantasma. 736 00:59:02,118 --> 00:59:04,327 ¿Por qué vive aquí? 737 00:59:04,362 --> 00:59:07,681 Se llevaron a cabo todo su depósito de casa para la boda de su hija mayor. 738 00:59:07,724 --> 00:59:10,330 ¿Qué otra cosa podían hacer? 739 00:59:34,096 --> 00:59:36,067 ¡No lo hagas, dije, no lo hagas! 740 00:59:36,087 --> 00:59:38,773 ¡Sabes lo duro que trabajó mamá para conseguir ese dinero! 741 00:59:38,773 --> 00:59:40,357 Date prisa y vete. 742 00:59:40,415 --> 00:59:43,288 ¡Unni! 743 00:59:55,769 --> 00:59:58,091 Odio que mi mamá trabaje tan duro. 744 00:59:58,091 --> 01:00:01,062 Deseo que el grupo Empire quiebre. 745 01:00:08,288 --> 01:00:12,010 ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y contesta! 746 01:00:26,646 --> 01:00:29,364 ¡Date prisa y contesta! 747 01:00:37,783 --> 01:00:40,364 Estoy tomando agua. 757 01:02:40,890 --> 01:02:44,241 Has crecido. Persiguiendo a su hermano tan pronto como lleguas. 758 01:02:44,241 --> 01:02:45,982 - No te muevas. - ¿Qué estás haciendo? 759 01:02:45,982 --> 01:02:47,985 - ¿Estás loca? - Tomaré su nombre. 760 01:02:48,026 --> 01:02:49,239 Si quiere encontrarlo, entonces llámame. 761 01:02:49,239 --> 01:02:50,480 ¿Este es tu número? 762 01:02:50,507 --> 01:02:52,937 Sólo para obtener su número, estoy haciendo todo tipo de cosas. 763 01:02:52,990 --> 01:02:54,512 - He tomado interés. - Quiero decir, ¿por qué es así? 764 01:02:54,528 --> 01:02:55,693 Porque eres bonita. 765 01:02:55,722 --> 01:02:58,053 Estoy a punto de morir, ya que no baja la cabeza. 766 01:02:58,066 --> 01:03:01,085 ¡Escuela o lo que sea, no vamos a vivir en esta pequeña habitación, como si estamos en la clandestinidad, y vamos a pasar esta oportunidad! 767 01:03:01,129 --> 01:03:03,010 Yo no me he presentado ante ti. 768 01:03:03,046 --> 01:03:04,234 A partir de hoy, eres mío. 769 01:03:04,258 --> 01:03:07,776 La aparición de Lucifer en una escuela de los demonios. 770 01:03:07,776 --> 01:03:09,220 Te eché de menos, amigo. 771 01:03:09,229 --> 01:03:11,652 Bienvenido.