1 00:00:01,308 --> 00:00:03,299 Me interesan 2 00:00:12,820 --> 00:00:15,812 Migas dormidas de tu pan 3 00:00:19,860 --> 00:00:23,352 Migas y sobras me interesan 4 00:00:26,166 --> 00:00:29,658 Pequeños trozos de ilusión 5 00:00:32,673 --> 00:00:36,370 Mentiras sinceras me interesan 6 00:00:37,778 --> 00:00:40,576 Me interesan 7 00:00:43,083 --> 00:00:44,072 Fin. 8 00:00:45,085 --> 00:00:47,576 La noche se acabó como gin. 9 00:00:48,689 --> 00:00:51,385 La espuma blanca lava mi pie. 10 00:00:52,793 --> 00:00:55,694 ¿Será que no ves que tu lugar es al lado mío? 11 00:00:56,897 --> 00:00:59,092 ¿Por qué me elegiste? 12 00:01:00,401 --> 00:01:03,302 En la multitud, eras distinta. 13 00:01:04,305 --> 00:01:07,206 Y buscando eso, mira qué conseguiste. 14 00:01:07,708 --> 00:01:09,174 No importa. 15 00:01:09,209 --> 00:01:11,803 El amor tiene de esas cosas. 16 00:01:20,054 --> 00:01:22,955 - Calma, hermano. - Aquí están todos calmos. 17 00:01:23,757 --> 00:01:25,624 Aquí están todos calmos. 18 00:01:25,659 --> 00:01:28,560 Vacíense los bolsillos. Vamos, vaciándose los bolsillos. 19 00:01:30,564 --> 00:01:34,261 ¡Nadie puede probar absolutamente nada! 20 00:01:35,169 --> 00:01:36,820 - Cállate. - ¡No me empujes! 21 00:01:36,855 --> 00:01:38,472 - ¿Dónde está el otro? - ¿Quién? 22 00:01:38,507 --> 00:01:40,574 - El otro. - ¿Qué otro? 23 00:01:40,609 --> 00:01:42,166 Fuera de ahí. 24 00:01:44,178 --> 00:01:45,577 Policía. 25 00:01:46,080 --> 00:01:48,782 - Policía. ¡Levántate, vamos! - ¿Qué pasa? 26 00:01:48,817 --> 00:01:49,949 Vamos. 27 00:01:49,984 --> 00:01:52,987 - ¿Qué pasa, Frejat? - Vamos, revisa todo. 28 00:01:53,022 --> 00:01:54,784 Cuidado ahí... 29 00:01:56,590 --> 00:01:57,656 Está limpio. 30 00:01:57,691 --> 00:02:00,594 ¿Cómo "está limpio"? ¡Yo estoy siempre loco! 31 00:02:00,629 --> 00:02:02,261 ¿Cómo voy a estar limpio? 32 00:02:02,296 --> 00:02:05,197 Lugar de locos es el manicomio. 33 00:02:06,700 --> 00:02:09,668 ¡Ahí está! ¡Encontraste mi billetera! 34 00:02:09,703 --> 00:02:11,898 La estaba buscando desde el recital, gracias. 35 00:02:12,506 --> 00:02:13,598 Gracias. 36 00:02:14,008 --> 00:02:15,498 Te crees muy cómico, ¿no? 37 00:02:15,909 --> 00:02:17,706 Ojo, ¿eh? Vamos. 38 00:02:19,546 --> 00:02:21,313 Atención, todos a la comisaría. 39 00:02:21,348 --> 00:02:24,146 - ¿Qué? - Todos a la comisaría, ¡vamos! 40 00:02:28,656 --> 00:02:30,022 ¡Frejat! 41 00:02:30,057 --> 00:02:32,159 Te mando un abogado y unas pizzas. 42 00:02:32,194 --> 00:02:34,261 Hermano, las pizzas primero, ¿vale? 43 00:02:34,296 --> 00:02:36,354 Pizzas... ¡Vamos! 44 00:02:43,771 --> 00:02:46,038 Estás en forma, ¿eh, Big Boss? 45 00:02:46,073 --> 00:02:48,776 ¿Viniste a esconderte de las mujeres? 46 00:02:48,811 --> 00:02:49,742 ¿Qué dices? 47 00:02:49,777 --> 00:02:52,780 Sabes que, para mí, sólo existe tu madre. 48 00:02:52,815 --> 00:02:53,974 Yo lo sé. 49 00:02:54,381 --> 00:02:56,448 ¿Pero ellas lo saben? 50 00:02:56,483 --> 00:02:59,384 Un tipo como tú, con pinta de galán de cine... 51 00:02:59,987 --> 00:03:02,254 Ellas se deben poner indóciles. 52 00:03:02,289 --> 00:03:05,292 Cuéntame, Big Boss. Cuéntale a tu hijo. 53 00:03:05,327 --> 00:03:08,112 En realidad, ellas lo intentan. 54 00:03:08,147 --> 00:03:10,863 Y tú resistes bravamente, ¿no? 55 00:03:10,898 --> 00:03:13,799 Yo también lo intento, hijo. También lo intento. 56 00:03:16,103 --> 00:03:18,503 Estás feliz, ¿no, hijo? 57 00:03:18,739 --> 00:03:21,037 La felicidad va y viene. 58 00:03:23,143 --> 00:03:26,044 Parece que los militares van a largar el hueso. 59 00:03:26,747 --> 00:03:29,739 A que van... Van a poner a otro viejo. 60 00:03:29,850 --> 00:03:32,653 ¿Y qué querías? ¿Un súper héroe? 61 00:03:32,688 --> 00:03:33,950 ¿Héroe? 62 00:03:34,755 --> 00:03:36,021 Los héroes mueren locos, 63 00:03:36,056 --> 00:03:38,123 no terminan pelados ni burócratas. 64 00:03:38,158 --> 00:03:41,161 Para los jóvenes la vida es muy simple. 65 00:03:41,196 --> 00:03:42,728 No lo es, papá. 66 00:03:42,763 --> 00:03:45,666 Hay lo bueno, lo malo y todo lo demás. 67 00:03:45,701 --> 00:03:48,066 Hay cosas que no cambian. 68 00:03:48,368 --> 00:03:49,735 ¿Qué cosas? 69 00:03:49,770 --> 00:03:52,671 Quiero ver cómo tu generación se va a portar en el poder. 70 00:04:06,987 --> 00:04:09,888 A cada día el insomnio me convence de que el cielo 71 00:04:10,991 --> 00:04:13,585 Hace que todo sea infinito 72 00:04:15,896 --> 00:04:18,729 Y que la soledad es pretensión de quien se queda 73 00:04:20,534 --> 00:04:23,025 Escondido embromando 74 00:04:26,240 --> 00:04:29,141 A cada día vemos la película de medianoche 75 00:04:32,946 --> 00:04:35,847 Sólo lo entienden los que tienen novio 76 00:04:36,450 --> 00:04:38,247 Ahora vámonos 77 00:04:38,852 --> 00:04:41,446 Estamos por un milímetro 78 00:04:41,755 --> 00:04:44,246 Para que el día nazca feliz 79 00:04:45,759 --> 00:04:48,057 Esa es la vida que quiero 80 00:04:49,163 --> 00:04:54,066 Todo el mundo despertándos Ynosotros durmiendo 81 00:04:57,571 --> 00:05:00,472 Cada día es un día do en nombre del amor 82 00:05:01,775 --> 00:05:04,073 Esa es la vida que quiero 83 00:05:07,281 --> 00:05:10,182 Buscando un lugar veces aquí, a veces allí 84 00:05:11,285 --> 00:05:14,186 En el movimiento de tu cuadril 85 00:05:16,790 --> 00:05:19,623 Nadando contra la corriente 86 00:05:20,227 --> 00:05:22,923 Sólo para hacer ejercicio 87 00:05:23,430 --> 00:05:26,331 Todos los músculos que sienten 88 00:05:27,835 --> 00:05:29,735 Me regalan tu bis 89 00:05:31,138 --> 00:05:33,340 Para que el día nazca feliz 90 00:05:33,375 --> 00:05:34,907 ¡Más fuerte! 91 00:05:34,942 --> 00:05:37,433 Para que el día nazca feliz 92 00:05:37,945 --> 00:05:42,349 Todo el mundo despertándose Ynosotros durmiendo 93 00:05:42,384 --> 00:05:44,116 Durmiendo 94 00:05:44,151 --> 00:05:46,642 Para que el día nazca feliz 95 00:05:47,754 --> 00:05:50,052 Esa es la vida que quiero 96 00:05:50,657 --> 00:05:53,160 Todo el mundo despertándose 97 00:05:53,195 --> 00:05:55,458 Ynosotros durmiendo 98 00:05:56,964 --> 00:05:58,430 ¡Gracias! 99 00:05:58,465 --> 00:06:00,833 ¡Que el día nazca feliz para todos, 100 00:06:00,868 --> 00:06:03,769 en un Brasil nuevo, con esta juventud tan viva! 101 00:06:04,571 --> 00:06:06,869 ¡Gracias! ¡Gracias! 102 00:06:27,628 --> 00:06:29,619 Uno, dos, tres... 103 00:06:44,945 --> 00:06:46,640 Una dosis más 104 00:06:48,448 --> 00:06:50,541 Es claro que quiero 105 00:06:52,352 --> 00:06:54,752 La noche nunca termina 106 00:06:56,757 --> 00:06:58,850 ¿Por qué somos así? 107 00:07:01,361 --> 00:07:03,761 Ahora quédate conmigo 108 00:07:05,666 --> 00:07:08,066 A ver si no te despegas de mí 109 00:07:10,270 --> 00:07:12,864 A ver si por lo menos me tragas 110 00:07:14,074 --> 00:07:16,975 - Mierda... - Pero no me mastiques así 111 00:07:17,978 --> 00:07:20,043 Perdón. Me equivoqué. 112 00:07:20,078 --> 00:07:22,108 Todos se equivocan. 113 00:07:22,716 --> 00:07:25,207 El error es fundamental. 114 00:07:26,019 --> 00:07:27,316 Vamos, otra. 115 00:07:27,721 --> 00:07:28,813 Hoy está una joda. 116 00:07:31,525 --> 00:07:32,822 Vamos, vamos. ¡Maurício! 117 00:07:34,027 --> 00:07:36,928 Ni bien empiezas a conocer la vida 118 00:07:37,431 --> 00:07:39,132 ya anuncias la hora de la partida... " 119 00:07:39,167 --> 00:07:40,799 ¡Vamos, vamos! 120 00:07:40,834 --> 00:07:42,886 ...sin saber qué rumbo vas a tomar 121 00:07:42,921 --> 00:07:44,680 ¿Vamos con ésta? Es de Cartola. 122 00:07:44,715 --> 00:07:46,378 Para ver cómo queda. Vamos. 123 00:07:46,413 --> 00:07:48,041 - Oye... - Así, mira... 124 00:07:48,076 --> 00:07:49,508 Se acabó la pila. 125 00:07:49,543 --> 00:07:52,341 - Es temprano, amor... - ¡Vamos a concentrarnos! 126 00:07:52,746 --> 00:07:55,013 ...empiezas a conocer la vida... 127 00:07:55,048 --> 00:07:57,551 - ¡Pero Frejat, vamos! - ¡La puta madre! 128 00:07:57,586 --> 00:08:00,042 ¡Se acabó! Se acabó el ensayo. 129 00:08:00,454 --> 00:08:03,256 En cada esquina cae un poco tu vida... 130 00:08:03,291 --> 00:08:05,952 ¡Hermano! Una cosa de cada vez. 131 00:08:10,263 --> 00:08:13,164 En poco tiempo no serás más lo que eres... 132 00:08:15,168 --> 00:08:16,635 - ¡Calma! - ¡Cuidado! 133 00:08:16,670 --> 00:08:18,805 ¿Por qué una cosa de cada vez? 134 00:08:18,840 --> 00:08:20,072 ¡Porque eso es samba! 135 00:08:20,107 --> 00:08:21,904 ¿Los conjuntos de rock graban sambas? 136 00:08:22,709 --> 00:08:25,007 ¡Escucha lo que te dice! 137 00:08:25,812 --> 00:08:28,713 ¡No existe la música correcta ni la equivocada! 138 00:08:29,816 --> 00:08:30,817 ¡La música tiene que ser buena! 139 00:08:30,852 --> 00:08:31,783 Estoy de acuerdo. 140 00:08:31,818 --> 00:08:34,616 Pero Barão toca rock. ¡Es simple! 141 00:08:39,526 --> 00:08:41,721 Me encantan las cosas simples. 142 00:08:42,729 --> 00:08:44,822 ¡Pero a veces es poco! 143 00:08:46,133 --> 00:08:48,533 Cazuza, vete a la mierda. 144 00:08:48,835 --> 00:08:49,733 ¡Ven conmigo! 145 00:08:51,938 --> 00:08:54,706 Presta atención, querida 146 00:08:54,741 --> 00:08:57,642 Aunque yo sepa que estás resuelta 147 00:08:59,446 --> 00:09:02,347 En cada esquina cae un poco tu vida 148 00:09:04,951 --> 00:09:07,852 En poco tiempo no serás más lo que eres 149 00:09:12,859 --> 00:09:14,850 Escúchame, amor 150 00:09:15,462 --> 00:09:17,129 Presta atención 151 00:09:17,164 --> 00:09:19,189 El mundo es un molino 152 00:09:20,200 --> 00:09:23,101 Va a triturar tus sueños tan mezquinos 153 00:09:25,605 --> 00:09:29,598 Va a reducir a polvo las ilusiones 154 00:09:33,413 --> 00:09:36,381 Presta atención, querida 155 00:09:36,416 --> 00:09:39,214 En cada amor heredarás sólo el cinismo 156 00:09:41,421 --> 00:09:44,720 Cuando lo notes estarás al borde del abismo 157 00:09:47,527 --> 00:09:51,623 Abismo que cavaste con tus pies 158 00:10:01,341 --> 00:10:02,307 Fin del recreo. 159 00:10:02,342 --> 00:10:04,009 Vamos a entrar, ¡vamos! 160 00:10:04,044 --> 00:10:06,945 Están golpeando los pies, pronto destruyen este teatro. 161 00:10:07,647 --> 00:10:08,698 - Zeca... - ¿Qué? 162 00:10:08,733 --> 00:10:09,749 Llámalo a Cazuza. 163 00:10:09,784 --> 00:10:11,239 ¡Cazuza! 164 00:10:12,252 --> 00:10:13,919 ¡Carajo, Cazuza! 165 00:10:13,954 --> 00:10:16,556 - ¡Vamos, muchacho! - ¡Ya voy, Zeca! 166 00:10:16,591 --> 00:10:18,942 Guarda la mía, ¿eh? Ojo... 167 00:10:18,977 --> 00:10:21,259 - Está difícil. - Toma. 168 00:10:21,294 --> 00:10:24,195 - Gracias, Frejat. - ¡Vamos, Cazuza! 169 00:10:25,098 --> 00:10:27,701 - ¡Espera, Frejat! - Tenemos que entrar ahora. 170 00:10:27,736 --> 00:10:29,191 ¡Espera! 171 00:10:29,703 --> 00:10:32,606 ¡Vamos, están todos histéricos! Ya estamos listos. 172 00:10:32,641 --> 00:10:35,507 - Me estoy poniendo listo. - No es broma. 173 00:10:35,809 --> 00:10:37,560 ¡Cazuza, abre! 174 00:10:37,595 --> 00:10:39,277 ¡Espera, carajo! 175 00:10:39,312 --> 00:10:41,507 ¡La voy a derrumbar! 176 00:10:43,517 --> 00:10:45,884 ¡Carajo, Frejat! 177 00:10:45,919 --> 00:10:48,217 ¡Mira lo que has hecho, hijo de puta! 178 00:10:48,822 --> 00:10:49,888 ¡Carajo, Frejat! 179 00:10:49,923 --> 00:10:52,824 ¡Mira! ¡Me destruiste la cara! 180 00:10:53,226 --> 00:10:54,693 ¡Carajo! 181 00:10:54,728 --> 00:10:57,330 - Calma, hermano... - ¡Hermano, tu madre! 182 00:10:57,365 --> 00:10:58,497 ¡Tú me odias! 183 00:10:58,532 --> 00:11:01,433 ¿Por qué hiciste eso? ¿Estás loco? 184 00:11:14,548 --> 00:11:16,650 ¡Me rompí la cabeza buscándolos! 185 00:11:16,685 --> 00:11:18,880 ¡Vamos a divertirnos! 186 00:11:21,888 --> 00:11:24,791 Puedes seguir a tu estrella 187 00:11:24,826 --> 00:11:26,782 Tu juguete de star 188 00:11:29,796 --> 00:11:32,287 Fantaseando en secreto 189 00:11:32,799 --> 00:11:35,597 El punto al que quieres llegar 190 00:11:37,904 --> 00:11:39,997 Tu futuro es dudoso 191 00:11:41,808 --> 00:11:44,003 Veo dinero veo dolor 192 00:11:45,812 --> 00:11:48,303 En el paraíso peligroso 193 00:11:48,715 --> 00:11:51,411 Que muestra la palma de tu mano 194 00:11:53,820 --> 00:11:56,418 El que viene con todo no se cansa 195 00:11:56,453 --> 00:11:59,017 Bete de las caderas mi amor 196 00:12:00,227 --> 00:12:03,128 Avísame cuando sea el momento 197 00:12:06,933 --> 00:12:09,834 No te importes con esas caras tristes 198 00:12:10,337 --> 00:12:13,238 Que hacen de cuenta que no existimos 199 00:12:14,941 --> 00:12:17,535 Sentadas son tan cómicas 200 00:12:18,445 --> 00:12:20,470 Dueñas de sus salas 201 00:12:29,489 --> 00:12:30,956 ¡Cien mil copias! 202 00:12:30,991 --> 00:12:33,693 ¡Cien mil repeticiones, cien mil cosas iguales! 203 00:12:33,728 --> 00:12:35,060 ¡Escucha! 204 00:12:35,095 --> 00:12:37,996 Si diez personas oyen cada uno, son un millón. 205 00:12:38,698 --> 00:12:40,393 ¡Y diez es poco! 206 00:12:41,101 --> 00:12:42,398 Niño... 207 00:12:42,802 --> 00:12:45,703 Un montón de gente oye a este grupo, ¿entiendes? 208 00:12:48,508 --> 00:12:50,175 Esa es la cuestión. 209 00:12:50,210 --> 00:12:51,761 No sé si yo digo lo que pienso. 210 00:12:51,796 --> 00:12:53,313 ¡Sé que no digo lo que yo quiero! 211 00:12:53,348 --> 00:12:55,280 ¡"Yo", "yo", "yo"! 212 00:12:55,315 --> 00:12:56,816 ¡Este disco no es sólo tuyo! 213 00:12:56,851 --> 00:12:58,807 ¡Somos un equipo! 214 00:13:00,520 --> 00:13:02,010 Cazuza... 215 00:13:02,422 --> 00:13:05,118 ¡Si te vas, me partes al medio! 216 00:13:07,827 --> 00:13:10,728 Mírame a la cara y dime si estoy feliz. 217 00:13:12,632 --> 00:13:14,827 Me gusta el lío, ¡el lío! 218 00:13:15,535 --> 00:13:17,237 Quiero mezclar todo, ¡mezclar! 219 00:13:17,272 --> 00:13:19,272 ¡Hacer cosas diferentes! 220 00:13:19,307 --> 00:13:20,739 Esto... Esto... 221 00:13:20,774 --> 00:13:23,675 ¡No escupas en el disco del cual comes! 222 00:13:34,087 --> 00:13:36,078 Creo que, para hacerlo a mi modo, 223 00:13:38,091 --> 00:13:39,786 tengo que hacerlo solo. 224 00:13:47,801 --> 00:13:49,098 Cajú... 225 00:13:51,805 --> 00:13:53,705 ¿Qué quieres decir con hacerlo solo? 226 00:13:56,109 --> 00:13:58,202 ¿Adónde quieres llegar con eso? 227 00:13:59,412 --> 00:14:00,504 A ninguna parte. 228 00:14:04,417 --> 00:14:05,509 Me voy. 229 00:14:06,519 --> 00:14:07,713 ¿Te vas? 230 00:14:08,321 --> 00:14:10,312 ¿Ahora que estamos arrasando? 231 00:14:11,124 --> 00:14:14,025 Estoy sintiendo dolor. En el rock no puede haber dolor. 232 00:14:16,229 --> 00:14:17,924 ¿Y la grabación del disco? 233 00:14:18,865 --> 00:14:19,559 Yo te amo, hermano. 234 00:14:21,267 --> 00:14:23,064 Nuestra unión es para siempre. 235 00:14:33,079 --> 00:14:34,273 Esto... 236 00:14:35,181 --> 00:14:36,375 Va a ser un recuerdo. 237 00:14:44,691 --> 00:14:45,885 ¿Para qué mentir 238 00:14:46,493 --> 00:14:48,893 Fingir que se perdonó? 239 00:14:50,597 --> 00:14:53,498 ¿Intentar ser amigos sin rencor? 240 00:14:57,203 --> 00:14:59,501 La emoción se terminó 241 00:15:00,306 --> 00:15:02,797 Qué casualidad es el amor 242 00:15:04,210 --> 00:15:07,111 Nuestra música nunca más tocó 243 00:15:11,518 --> 00:15:14,214 ¿Para qué tanta educación 244 00:15:17,123 --> 00:15:19,956 Para destilar terceras intenciones? 245 00:15:23,563 --> 00:15:26,054 Desperdiciando mi miel 246 00:15:26,966 --> 00:15:29,662 Lentamente de flor en flor 247 00:15:30,670 --> 00:15:34,367 Entre mis enemigos picaflor 248 00:15:37,877 --> 00:15:40,778 ¿Por qué alguien inventaría que se murió de cáncer? 249 00:15:42,081 --> 00:15:44,384 Nadie tiene vergüenza de morir de cáncer. 250 00:15:44,419 --> 00:15:46,251 ¿Los muertos tienen vergüenza? 251 00:15:46,286 --> 00:15:49,088 Tenía vergüenza de lo que hacía vivo. 252 00:15:49,123 --> 00:15:50,054 La familia... 253 00:15:50,089 --> 00:15:52,785 ¿Ahora tenemos que tener vergüenza? 254 00:15:54,194 --> 00:15:57,186 ¿Alguien aquí tiene vergüenza? 255 00:15:57,297 --> 00:15:58,491 ¿Quién tiene vergüenza? 256 00:16:00,099 --> 00:16:00,895 Tú... 257 00:16:01,901 --> 00:16:02,890 ¿Tienes vergüenza? 258 00:16:04,003 --> 00:16:04,992 Parece que no. 259 00:16:08,007 --> 00:16:10,498 ¿Y tú? ¿Tienes vergüenza? 260 00:16:11,911 --> 00:16:12,707 Fea. 261 00:16:15,715 --> 00:16:17,410 ¿Y esta pareja? 262 00:16:18,117 --> 00:16:19,641 ¿Tienen vergüenza? 263 00:16:21,554 --> 00:16:23,351 ¿En qué piensa uno cuando toma vino? 264 00:16:24,557 --> 00:16:25,854 En porquerías, y de las buenas. 265 00:16:26,559 --> 00:16:28,209 Seguro que están pensando porquerías. 266 00:16:28,244 --> 00:16:29,860 En seguida van a hacer porquerías. 267 00:16:30,663 --> 00:16:31,561 ¿Ya se van? 268 00:16:32,065 --> 00:16:33,766 - Todavía es temprano. - Perdón... 269 00:16:33,801 --> 00:16:35,834 - Está todo bien. - Cálmese. 270 00:16:35,869 --> 00:16:37,962 ¡Vete y cómprale un cinturón de castidad! 271 00:16:39,372 --> 00:16:40,964 ¡Y tira la llave! ¡Trágatela! 272 00:16:42,075 --> 00:16:44,475 A partir de hoy, sólo mamá y papá. 273 00:16:44,978 --> 00:16:46,468 ¡Basta de porquerías! 274 00:16:47,180 --> 00:16:48,477 Déjalo. 275 00:16:49,983 --> 00:16:51,249 ¿Me traes un whisky? 276 00:16:51,284 --> 00:16:52,376 Esa enfermedad es una mierda. 277 00:16:53,386 --> 00:16:55,479 No quieren que seamos felices. 278 00:17:00,293 --> 00:17:02,295 Tancredo de Almeida Neves 279 00:17:02,330 --> 00:17:04,262 falleció esta noche, 280 00:17:04,297 --> 00:17:06,543 en el Instituto del Corazón, 281 00:17:06,578 --> 00:17:08,790 a las 10 horas y 23 minutos. 282 00:17:13,506 --> 00:17:14,700 ¿Hola? 283 00:17:16,409 --> 00:17:17,501 No es nada, mamá, 284 00:17:17,911 --> 00:17:20,243 fue una fiebre pero ya estoy mejor. 285 00:17:21,748 --> 00:17:22,737 ¿A Petrópolis, ahora? 286 00:17:23,950 --> 00:17:25,542 No. Si me mejoro, voy. 287 00:17:26,853 --> 00:17:27,842 Está bien. 288 00:17:28,254 --> 00:17:29,448 Un beso. 289 00:17:33,159 --> 00:17:36,060 ¿Para qué mentir? 290 00:17:37,163 --> 00:17:39,757 Si tú aún no tienes 291 00:17:39,866 --> 00:17:44,360 Ese don de saber ilusionar 292 00:17:45,471 --> 00:17:49,567 ¿Para qué? ¿Para qué mentir? 293 00:17:50,376 --> 00:17:53,675 Si no hay necesidad 294 00:17:54,781 --> 00:17:56,883 De traicionarme 295 00:17:56,918 --> 00:17:58,282 Mi amor... 296 00:18:00,286 --> 00:18:01,583 ¡Mi amor! 297 00:18:02,889 --> 00:18:05,790 Te dormiste en la hamaca, ni entraste en casa. 298 00:18:07,193 --> 00:18:09,286 Quieres mimo, ¿no? 299 00:18:13,099 --> 00:18:14,691 ¿Qué te pasa? 300 00:18:17,203 --> 00:18:20,036 Me pasa todo lo que siempre quise. 301 00:18:20,740 --> 00:18:23,231 Noticias, aplausos... 302 00:18:24,243 --> 00:18:25,540 Creo que lo conseguí. 303 00:18:25,945 --> 00:18:27,936 ¿No es maravilloso, Cazuza? 304 00:18:29,048 --> 00:18:30,037 Sí... 305 00:18:31,250 --> 00:18:34,151 Pero, a veces, la velocidad de las cosas me asusta. 306 00:18:35,555 --> 00:18:36,749 ¿Qué voy a querer después? 307 00:18:36,856 --> 00:18:38,551 Después, ¿cuándo? 308 00:18:38,725 --> 00:18:41,193 Qué sé yo... Siempre quiero algo. 309 00:18:41,394 --> 00:18:44,124 Si no tengo nada más para querer... 310 00:18:44,964 --> 00:18:47,558 ¿Qué va a ser después de todo esto? 311 00:18:47,767 --> 00:18:50,395 Lo que necesitas es reducir el ritmo 312 00:18:51,537 --> 00:18:53,767 y tener más paciencia. 313 00:18:54,974 --> 00:18:56,168 No sé si consigo ser distinto. 314 00:18:57,577 --> 00:18:59,772 Amor de mi vida 315 00:19:00,880 --> 00:19:03,280 De hoy hasta la eternidad 316 00:19:04,283 --> 00:19:07,081 Nuestros destinos se trazaron 317 00:19:07,587 --> 00:19:09,578 En la maternidad 318 00:19:11,391 --> 00:19:14,292 Pasión cruel, desenfrenada 319 00:19:14,894 --> 00:19:17,590 Te traigo mil rosas robadas 320 00:19:18,297 --> 00:19:21,130 Para disculpar mis mentiras 321 00:19:22,135 --> 00:19:23,727 Mis errores 322 00:19:24,437 --> 00:19:26,029 Exagerado 323 00:19:26,639 --> 00:19:28,539 Tirado a tus pies 324 00:19:28,841 --> 00:19:30,638 Soy exagerado 325 00:19:31,844 --> 00:19:34,642 Me encanta un amor inventado 326 00:19:39,252 --> 00:19:41,652 Nunca más voy a respirar 327 00:19:42,855 --> 00:19:44,550 Si tú no me notas 328 00:19:46,259 --> 00:19:48,961 Hasta puedo morirme de hambre 329 00:19:48,996 --> 00:19:50,553 Si tú no me amas 330 00:19:53,166 --> 00:19:54,963 Por ti dejo todo 331 00:19:56,469 --> 00:19:59,267 Voy a mendigar, robar, matar 332 00:19:59,972 --> 00:20:02,770 Hasta en las cosas más banales 333 00:20:03,576 --> 00:20:05,172 Para mí es todo 334 00:20:05,207 --> 00:20:06,768 O nunca más 335 00:20:07,780 --> 00:20:09,647 Exagerado 336 00:20:09,682 --> 00:20:11,582 Tirado a tus pies 337 00:20:11,884 --> 00:20:13,681 Soy exagerado 338 00:20:15,088 --> 00:20:17,886 Me encanta un amor inventado 339 00:20:22,028 --> 00:20:23,928 Tirado a tus pies 340 00:20:24,430 --> 00:20:26,532 Con mil rosas robadas 341 00:20:26,567 --> 00:20:28,124 Exagerado 342 00:20:29,235 --> 00:20:30,601 Me encanta 343 00:20:30,636 --> 00:20:33,434 Me encanta un amor inventado 344 00:20:35,341 --> 00:20:36,933 Exagerado 345 00:20:50,957 --> 00:20:52,356 ¡Cazuza! 346 00:20:53,760 --> 00:20:54,749 ¡Cazuza! 347 00:20:57,764 --> 00:20:58,958 ¡Ven aquí, carajo! 348 00:21:00,767 --> 00:21:02,166 ¡Cazuza! 349 00:21:04,170 --> 00:21:06,070 ¡Habla conmigo, carajo! 350 00:21:07,173 --> 00:21:09,869 ¡Cazuza! Habla... 351 00:21:13,880 --> 00:21:16,883 ¡Calma! ¿Qué dijo el médico, carajo? 352 00:21:16,918 --> 00:21:18,249 ¿Qué dijo el médico? 353 00:21:18,284 --> 00:21:21,117 - ¡Dijo que estoy con SIDA! - ¿Qué? 354 00:21:21,821 --> 00:21:24,312 - ¡Dijo que estoy con SIDA! 355 00:21:27,927 --> 00:21:29,293 Me dijo que no preste mis ropas, 356 00:21:29,328 --> 00:21:32,229 que no puedo besar, que hay que separar mis cosas. 357 00:21:32,732 --> 00:21:35,500 Qué tontería... Qué tontería... 358 00:21:35,535 --> 00:21:38,436 - ¿Qué dice el examen? - ¡Yo no lo leí! ¡No lo leí! 359 00:21:39,739 --> 00:21:40,831 ¡El médico no me mentiría! 360 00:21:43,442 --> 00:21:46,343 Calma, Cazuza... Vamos a ver a otro médico. 361 00:21:47,647 --> 00:21:50,207 - Voy a volver adonde empecé. - No... 362 00:21:50,249 --> 00:21:52,012 Calma. ¡Calma! 363 00:21:52,051 --> 00:21:54,542 ¡Cazuza! 364 00:22:58,050 --> 00:23:00,746 Mi pajarita, no me dejes solo. 365 00:23:03,155 --> 00:23:05,350 No te voy a dejar, hijo. 366 00:24:49,128 --> 00:24:51,824 No dejes que el café se enfríe. 367 00:25:00,239 --> 00:25:03,140 El tiempo no para y encima pasamos corriendo. 368 00:25:08,447 --> 00:25:10,039 Estoy débil. 369 00:25:10,850 --> 00:25:13,648 Hay un mundo alrededor que ni notamos. 370 00:25:15,054 --> 00:25:17,352 Me estoy poniendo flaco y chico para mis ropas. 371 00:25:17,456 --> 00:25:19,788 Siento que estoy reuniendo mis cosas, 372 00:25:19,892 --> 00:25:21,985 concentrándome. 373 00:25:22,495 --> 00:25:24,292 Si pudiera guardarlo todo en una botella, 374 00:25:24,397 --> 00:25:26,388 lo tomaba de una vez. 375 00:25:30,202 --> 00:25:32,898 Pienso en qué quedará de mí. 376 00:25:33,005 --> 00:25:35,098 Yo sólo sé insistir. 377 00:25:42,014 --> 00:25:44,209 Ahora basta, en serio. Gracias. 378 00:25:44,283 --> 00:25:47,582 Mi amor, come algo. No, basta. 379 00:25:47,686 --> 00:25:49,654 Ni una, ni nada. Basta. 380 00:25:49,789 --> 00:25:51,586 Comida de hospital es una mierda. 381 00:25:51,624 --> 00:25:54,422 De hospital americano, ni hablar. 382 00:25:54,627 --> 00:25:56,219 Cazuza... 383 00:25:56,429 --> 00:25:58,329 ¡Tienes que comer! 384 00:25:59,231 --> 00:26:01,995 Ya no hago un montón de cosas. 385 00:26:02,201 --> 00:26:04,533 Y oye, no voy a dejar de fumar. 386 00:26:06,439 --> 00:26:08,031 ¡Míralo, João! 387 00:26:08,240 --> 00:26:09,639 Está bien, un cigarrillo. 388 00:26:09,842 --> 00:26:11,537 ¿Un cigarrillo por qué? 389 00:26:11,644 --> 00:26:13,839 Un cigarrillo por día. 390 00:26:14,046 --> 00:26:16,037 ¿Estás loco, papá? 391 00:26:16,248 --> 00:26:18,045 Un cigarrillo por comida, son tres. 392 00:26:18,250 --> 00:26:20,480 Y dos por el baño, son cinco. 393 00:26:21,887 --> 00:26:23,582 Está bien, cinco. 394 00:26:25,991 --> 00:26:28,585 Y uno por cada inyección y cambio de curativo. 395 00:26:30,196 --> 00:26:32,289 No acepto negociación. 396 00:26:38,804 --> 00:26:40,294 Escucha, Zeca. 397 00:26:41,507 --> 00:26:43,498 "Poetas y locos de a pocos, 398 00:26:43,809 --> 00:26:45,709 cantores del porvenir. 399 00:26:46,011 --> 00:26:48,605 Y mago de las frases endiabladas sin miel. " 400 00:26:50,416 --> 00:26:51,713 Este es el comienzo. 401 00:26:52,017 --> 00:26:54,611 Voy a escribir más y el refrán es así: 402 00:26:55,221 --> 00:26:56,916 "Señoras y señores, 403 00:26:57,223 --> 00:26:59,123 traigo buenas noticias. " 404 00:27:00,025 --> 00:27:02,220 Traigo buenas noticias Lo pensé así: 405 00:27:02,528 --> 00:27:05,224 "Le vi la cara a la muerte y ella estaba viva. " 406 00:27:05,431 --> 00:27:06,329 Viva 407 00:27:07,333 --> 00:27:10,029 No se la des a nadie. Haz la música tú. 408 00:27:10,536 --> 00:27:13,130 - ¿Letra y música? - ¡Claro! 409 00:27:13,339 --> 00:27:14,931 ¡Ya está lista! 410 00:27:16,041 --> 00:27:18,475 ¡Qué susto! ¿Qué pasó, Lucia? 411 00:27:18,677 --> 00:27:20,668 ¿Y? ¿Qué dijo el médico? 412 00:27:21,380 --> 00:27:23,473 Un remedio nuevo: AZT. 413 00:27:23,983 --> 00:27:25,177 ¿Es una cura? 414 00:27:25,484 --> 00:27:27,281 Deja al virus más débil. 415 00:27:27,786 --> 00:27:29,777 ¡Es una chance, Cazuza! 416 00:27:30,189 --> 00:27:32,089 ¿Tiene algún riesgo? 417 00:27:32,591 --> 00:27:34,388 Lo están probando. 418 00:27:34,994 --> 00:27:36,689 ¿Voy a ser cobaya? 419 00:27:38,397 --> 00:27:40,194 Vas a casa. 420 00:27:40,499 --> 00:27:43,798 - ¡Vamos todos a casa! - ¡Playa! 421 00:27:46,906 --> 00:27:48,305 ¡Gracias a Dios! 422 00:27:48,507 --> 00:27:49,997 ¡Me voy de este hospital de mierda! 423 00:27:50,209 --> 00:27:51,403 De Boston. 424 00:27:57,116 --> 00:28:01,314 Porque aquél chico que iba a cambiar el mundo 425 00:28:02,321 --> 00:28:05,119 A cambiar el mundo Para, para... 426 00:28:08,727 --> 00:28:10,922 Estoy fuera de ritmo. 427 00:28:11,230 --> 00:28:14,222 Siempre fuiste fuera de ritmo. 428 00:28:14,333 --> 00:28:15,322 Lo sé. 429 00:28:16,635 --> 00:28:18,865 No estoy respirando en el momento justo. 430 00:28:19,071 --> 00:28:21,665 No consigo hacer algo que sé que puedo. 431 00:28:21,874 --> 00:28:22,966 Cazuza, 432 00:28:23,576 --> 00:28:26,067 estás cantando fenomenal. 433 00:28:27,179 --> 00:28:30,080 Voy a llamar por teléfono y seguimos. 434 00:28:30,482 --> 00:28:31,849 - ¡Una mierda! - ¡Qué va! 435 00:28:31,884 --> 00:28:34,785 - Está una mierda. Dilo. - ¡Nada de eso! 436 00:28:35,487 --> 00:28:37,682 - ¿La llamaste a Ângela Rò Rò? - ¡Sí! 437 00:28:37,790 --> 00:28:39,587 - ¿En serio? - ¡Por supuesto! 438 00:28:40,593 --> 00:28:43,494 ¿Hola, Nilo? Nilo, estoy atrás tuyo. 439 00:28:44,797 --> 00:28:45,695 ¿Y mi música? 440 00:28:47,499 --> 00:28:48,693 No me embromes más. 441 00:28:48,801 --> 00:28:51,395 Si no quieres, dímelo. ¡No tengo tiempo! 442 00:28:52,705 --> 00:28:53,694 Bueno. 443 00:28:54,106 --> 00:28:55,596 Voy a estar en el estudio. 444 00:28:56,208 --> 00:28:58,608 ¡Estoy aquí! Está bien. 445 00:28:59,211 --> 00:29:01,702 Nilo me está embromando. 446 00:29:02,214 --> 00:29:03,010 Toma, vamos. 447 00:29:03,215 --> 00:29:05,615 - ¿Llamaste a todos? - Está todo arreglado. 448 00:29:05,818 --> 00:29:08,116 Vamos a trabajar. Vuelve para allá. 449 00:29:08,320 --> 00:29:09,514 Eso, para allá. 450 00:29:09,722 --> 00:29:10,814 Muy bien. 451 00:29:11,924 --> 00:29:14,722 ¿Alguien tiene el teléfono de Ângela Rò Rò? 452 00:29:14,927 --> 00:29:16,519 ¿A ver si pasamos de la mitad? 453 00:29:16,729 --> 00:29:18,128 ¿Quieres tomarte un tiempo? 454 00:29:19,164 --> 00:29:21,155 No tengo tiempo para tomar. 455 00:29:21,967 --> 00:29:23,662 ¡Vamos, chicos! 456 00:29:33,078 --> 00:29:34,272 Mi placer 457 00:29:35,581 --> 00:29:37,674 Ahora es riesgo de vida 458 00:29:39,485 --> 00:29:41,282 Mi sex and drugs 459 00:29:42,888 --> 00:29:45,584 No tiene ningún rock and roll 460 00:29:47,493 --> 00:29:48,983 Voy a pagar 461 00:29:50,296 --> 00:29:52,696 La cuenta del analista 462 00:29:53,799 --> 00:29:56,791 Para nunca más saber quién soy 463 00:29:57,903 --> 00:29:59,803 Saber quién soy 464 00:30:01,907 --> 00:30:04,074 Porque aquél niño 465 00:30:04,109 --> 00:30:06,509 Que iba a cambiar el mundo 466 00:30:07,313 --> 00:30:09,304 A cambiar el mundo 467 00:30:09,715 --> 00:30:11,910 Ahora observa todo 468 00:30:12,318 --> 00:30:14,309 De arriba del muro 469 00:30:15,020 --> 00:30:17,388 De arriba del muro 470 00:30:17,423 --> 00:30:20,256 Mis héroes se han muerto de sobredosis 471 00:30:24,263 --> 00:30:25,958 Mis enemigos 472 00:30:26,865 --> 00:30:28,765 Están en el poder 473 00:30:30,969 --> 00:30:32,561 Ideología 474 00:30:33,172 --> 00:30:35,470 Quiero una para vivir 475 00:30:36,375 --> 00:30:37,967 Ideología 476 00:30:38,577 --> 00:30:40,875 Quiero una para vivir 477 00:30:57,796 --> 00:31:00,364 Prefiero a los desajustados nocturnos 478 00:31:00,399 --> 00:31:03,302 que el tedio de los que no saben amanecer. 479 00:31:03,337 --> 00:31:04,668 Y el remedio es éste. 480 00:31:04,703 --> 00:31:07,306 Si no has nacido loco, necesitas un empujón. 481 00:31:07,341 --> 00:31:09,103 - ¿Sí o no? - ¡Sí! 482 00:31:09,608 --> 00:31:11,701 Basta. Vamos a casa. 483 00:31:12,411 --> 00:31:15,312 Es muy temprano, todavía no nos convertimos en calabazas. 484 00:31:16,915 --> 00:31:18,633 - No. - ¡Pero, Malú! 485 00:31:18,668 --> 00:31:20,317 Ya bebiste mucho, basta. 486 00:31:20,352 --> 00:31:23,253 ¡Pero el exceso es fundamental! 487 00:31:24,156 --> 00:31:25,350 ¿Sí o no? 488 00:31:27,059 --> 00:31:28,856 ¡Mierda, Malú! 489 00:31:29,361 --> 00:31:30,760 Eso, bebe. 490 00:31:32,564 --> 00:31:33,861 - ¿Qué haces, Malú? - ¡Malú! 491 00:31:34,266 --> 00:31:36,962 ¡Desperdiciando whisky! 492 00:31:37,770 --> 00:31:38,668 Buenas noches. 493 00:31:39,371 --> 00:31:41,271 - ¿Adónde vas? - ¡A la puta que te parió! 494 00:31:49,081 --> 00:31:50,047 Permiso. 495 00:31:50,082 --> 00:31:52,676 ¿Agua, Luiz? Esto es un complot. 496 00:31:52,785 --> 00:31:54,685 Tu madre me mandó. 497 00:31:54,787 --> 00:31:56,277 Por favor, ella me hizo jurar 498 00:31:56,388 --> 00:31:59,084 que tomabas el remedio en horario. 499 00:31:59,191 --> 00:32:00,988 No hagas todo lo que dice mi madre. 500 00:32:01,093 --> 00:32:03,288 Ella abusa de todos. Dame un beso. 501 00:32:03,395 --> 00:32:05,590 ¡Luiz! ¿No hay más AZT? 502 00:32:06,598 --> 00:32:09,396 Podríamos batirlo y todos aspirábamos una fila. 503 00:32:11,003 --> 00:32:13,494 Zeca, esta droga es toda mía. 504 00:32:16,208 --> 00:32:17,197 Chín, chín. 505 00:32:19,945 --> 00:32:22,846 Escribo en una tarde gris y fría. 506 00:32:23,148 --> 00:32:26,049 Intento espantar a la soledad y a mis pensamientos. 507 00:32:29,154 --> 00:32:31,349 Hoy, asumí la enfermedad públicamente. 508 00:32:32,157 --> 00:32:33,954 Estoy más liviano, más libre 509 00:32:34,960 --> 00:32:38,054 Pero aun tengo muchos miedos. Miedo de volar, del palco, 510 00:32:38,564 --> 00:32:41,465 de amar, de morir, de ser feliz. 511 00:32:41,867 --> 00:32:44,768 De hacer análisis y perder la inspiración. 512 00:32:45,370 --> 00:32:48,271 Gano dinero cantando mis desgracias. 513 00:32:51,944 --> 00:32:53,343 Comprar tierras y hacer hijos 514 00:32:53,612 --> 00:32:56,376 podría ser un modo de seguir en la Tierra. 515 00:32:57,382 --> 00:33:00,283 Porque los discos se arañan y se rompen. 516 00:33:01,086 --> 00:33:02,553 Amor, 517 00:33:02,588 --> 00:33:03,987 Cazuza. 518 00:33:14,500 --> 00:33:17,401 ¿Y aquella vez, en auto en Ipanema, te acuerdas? 519 00:33:17,803 --> 00:33:20,636 Un tipo nos cerró y Cazuza abrió el vidrio y dijo: 520 00:33:21,240 --> 00:33:22,639 "¡Puto!" 521 00:33:23,542 --> 00:33:26,340 El tipo se bajó con un revólver y dijo: "¿Quién es puto?" 522 00:33:26,645 --> 00:33:28,812 Salimos todos. "¡Yo, yo, yo!" 523 00:33:28,847 --> 00:33:30,749 - Maravilloso. - Maneco fue el primero. 524 00:33:30,784 --> 00:33:31,715 Toma. 525 00:33:31,750 --> 00:33:34,344 - Fue yendo para el Rock in Rio. - ¡Es verdad! 526 00:33:34,653 --> 00:33:37,349 Yo me acuerdo, llegué y me lo contaste. 527 00:33:38,557 --> 00:33:40,047 Bete balanceo, mi amor... 528 00:33:40,158 --> 00:33:42,058 ¿Dónde está la marihuana? 529 00:33:42,661 --> 00:33:45,562 - ¡Malú! ¡Finalmente! - ¿A esta hora? 530 00:33:47,065 --> 00:33:49,017 Se acabó la fiesta. 531 00:33:49,052 --> 00:33:51,162 ¡Se acabó esta fiesta! 532 00:33:51,197 --> 00:33:53,285 - ¡Calma, João! - ¡Fuera! 533 00:33:53,320 --> 00:33:55,339 - ¡Fuera! - ¡Calma, doctor! 534 00:33:55,374 --> 00:33:58,275 ¿Por qué siguen aquí? ¡Fuera! ¡Fuera! 535 00:33:59,278 --> 00:34:00,768 ¡Mi cartera! 536 00:34:08,287 --> 00:34:10,585 Listo. Uno a cero para mí. 537 00:34:12,090 --> 00:34:14,858 - ¿Estás loco? - ¿Loco, yo? 538 00:34:14,893 --> 00:34:17,589 ¡Claro! ¿Por qué sería yo el cuadrado? 539 00:34:17,896 --> 00:34:20,626 Estoy loco. Estoy loco. ¡Sí, estoy loco! 540 00:34:23,835 --> 00:34:25,502 ¿Pero quién es más loco? 541 00:34:25,537 --> 00:34:28,234 ¿Qué puedo hacer para ser loco como tú? 542 00:34:28,269 --> 00:34:30,932 ¡Tomando remedios y emborrachándote! 543 00:34:31,043 --> 00:34:33,145 - No es asunto tuyo. - ¡Sí que lo es! 544 00:34:33,180 --> 00:34:35,447 ¡Lo es! ¡Es un asunto muy mío! 545 00:34:35,482 --> 00:34:37,039 ¡Y cómo es mío! 546 00:34:37,950 --> 00:34:40,441 - Son mis amigos, papá. - ¿Amigos? ¿Amigos? 547 00:34:40,953 --> 00:34:43,046 Esa gente es basura. 548 00:34:45,157 --> 00:34:47,148 En la vida son todos basura. 549 00:34:47,960 --> 00:34:50,861 Mis amigos son basura, yo soy basura. 550 00:34:53,865 --> 00:34:55,662 Tú eres basura. 551 00:35:32,037 --> 00:35:33,503 Disparo contra el sol 552 00:35:33,538 --> 00:35:36,206 Soy fuerte soy de casualidad 553 00:35:36,241 --> 00:35:39,142 Mi ametralladora llena de tristezas 554 00:35:40,646 --> 00:35:42,136 Soy un tipo 555 00:35:44,349 --> 00:35:47,250 Cansado de correr en la dirección contraria 556 00:35:47,953 --> 00:35:49,620 Sin podio de llegada 557 00:35:49,655 --> 00:35:51,646 O el beso de una novia 558 00:35:53,058 --> 00:35:54,753 Soy un tipo más 559 00:35:56,962 --> 00:35:59,863 Pero si crees que estoy derrotado 560 00:36:00,365 --> 00:36:03,266 Sabe que los dados aun están corriendo 561 00:36:04,569 --> 00:36:06,270 Porque el tiempo 562 00:36:06,305 --> 00:36:07,971 El tiempo no para 563 00:36:09,975 --> 00:36:11,772 Días sí, días no 564 00:36:12,678 --> 00:36:15,579 Sigo sobreviviendo incólume 565 00:36:16,982 --> 00:36:19,712 De la caridad de los que me odian 566 00:36:23,321 --> 00:36:26,189 Tu piscina está llena de ratas 567 00:36:26,224 --> 00:36:29,125 Tus ideas no corresponden a los hechos 568 00:36:30,529 --> 00:36:32,429 El tiempo no para 569 00:36:35,233 --> 00:36:38,134 Veo al futuro repetir el pasado 570 00:36:38,537 --> 00:36:41,335 Veo a un museo con grandes novedades 571 00:36:43,341 --> 00:36:45,138 El tiempo no para 572 00:36:47,045 --> 00:36:48,535 No para, no 573 00:36:49,848 --> 00:36:51,042 No para 574 00:37:16,174 --> 00:37:17,971 Días sí, días no 575 00:37:18,810 --> 00:37:21,711 Sigo sobreviviendo incólume 576 00:37:22,414 --> 00:37:25,212 De la caridad de los que me odian 577 00:37:29,421 --> 00:37:32,413 Tu piscina está llena de ratas 578 00:37:32,524 --> 00:37:35,425 Tus ideas no corresponden a los hechos 579 00:37:36,928 --> 00:37:38,828 El tiempo no para 580 00:37:41,533 --> 00:37:44,434 Veo al futuro repetir el pasado 581 00:37:45,337 --> 00:37:48,238 Veo a un museo con grandes novedades 582 00:37:49,741 --> 00:37:51,641 El tiempo no para 583 00:37:53,545 --> 00:37:54,711 No para 584 00:37:54,746 --> 00:37:56,145 No, no, no, no, no 585 00:37:56,848 --> 00:37:58,042 No para 586 00:38:03,955 --> 00:38:05,445 ¡Gracias! 587 00:38:36,221 --> 00:38:37,187 Vamos. 588 00:38:37,222 --> 00:38:39,019 Juju, ayúdame. 589 00:38:40,826 --> 00:38:41,992 Ven, Bené. 590 00:38:42,027 --> 00:38:44,427 ¡Juju! ¡Cuánto tiempo! 591 00:38:47,132 --> 00:38:49,225 Cuidado ahí, Bené. 592 00:38:49,534 --> 00:38:51,126 Listo, hijo. 593 00:38:51,837 --> 00:38:53,031 En casa. 594 00:38:55,440 --> 00:38:57,533 Espera que te ayudo. 595 00:38:58,143 --> 00:38:59,792 Despacio... 596 00:38:59,827 --> 00:39:01,441 Gracias, Bené. 597 00:40:10,649 --> 00:40:12,844 Uno corre, corre... 598 00:40:13,752 --> 00:40:16,653 Pero lo bueno es estar sentado. 599 00:40:20,191 --> 00:40:22,182 Yo siempre preferí la pereza. 600 00:40:23,995 --> 00:40:25,587 Yo tenía vergüenza. 601 00:40:29,901 --> 00:40:32,096 Creo que yo nací sin eso. 602 00:40:34,606 --> 00:40:37,507 Me acuerdo de aquel teleférico, cuando eras niño. 603 00:40:39,411 --> 00:40:42,312 Lloraste para que compráramos la entrada. 604 00:40:43,114 --> 00:40:45,816 Después, lloraste porque no querías ir. 605 00:40:45,851 --> 00:40:48,518 Después, lloraste porque querías ir. 606 00:40:49,721 --> 00:40:52,622 Y después no parabas de reírte y escupir a las personas 607 00:40:54,225 --> 00:40:55,920 ¿Te acuerdas? 608 00:40:57,929 --> 00:40:59,920 Vuelvo al jardín 609 00:41:00,932 --> 00:41:03,332 Seguro de que debo llorar 610 00:41:05,337 --> 00:41:08,238 Porque sé que no quieres volver 611 00:41:10,241 --> 00:41:11,333 Para mí 612 00:41:14,646 --> 00:41:16,546 Me quejo a las rosas 613 00:41:17,849 --> 00:41:19,249 Que tontería 614 00:41:19,284 --> 00:41:21,377 Las rosas no hablan 615 00:41:22,487 --> 00:41:25,388 Simplemente las rosas exhalan 616 00:41:27,592 --> 00:41:29,992 El perfume que roban de ti 617 00:41:33,999 --> 00:41:35,899 Deberías venir 618 00:41:37,202 --> 00:41:39,295 A ver a mis ojos tristes 619 00:41:42,907 --> 00:41:45,899 Y quién sabe soñarías mis sueños 620 00:41:48,613 --> 00:41:49,807 Por fin 621 00:42:04,329 --> 00:42:05,318 Mamá... 622 00:42:07,432 --> 00:42:09,834 Pase lo que pase, siempre estaré cerca. 623 00:42:09,869 --> 00:42:11,131 ¡Pssss! 624 00:42:18,476 --> 00:42:20,376 Vida, loca vida 625 00:42:21,780 --> 00:42:23,270 Vida breve 626 00:42:24,382 --> 00:42:26,680 Ya que no te puedo llevar 627 00:42:28,486 --> 00:42:30,784 Quiero que tú me lleves 628 00:42:31,890 --> 00:42:33,790 Vida, loca vida 629 00:42:35,493 --> 00:42:37,188 Vida inmensa 630 00:42:38,596 --> 00:42:40,894 Nadie nos va a perdonar 631 00:42:42,400 --> 00:42:45,096 Nuestro crimen no compensa 632 00:42:52,610 --> 00:42:55,010 Ven, ven, ¡Ven! 633 00:43:15,633 --> 00:43:17,533 Vida, loca vida 634 00:43:19,070 --> 00:43:20,560 Vida breve 635 00:43:21,873 --> 00:43:24,171 Ya que no te puedo llevar 636 00:43:26,077 --> 00:43:28,375 Quiero que tú me lleves 637 00:43:29,581 --> 00:43:31,481 Vida, loca vida 638 00:43:33,084 --> 00:43:34,574 Vida breve 639 00:43:35,987 --> 00:43:38,285 Ya que no te puedo llevar 640 00:43:40,391 --> 00:43:42,689 Quiero que tú me lleves 641 00:43:44,896 --> 00:43:47,387 Lleves, lleves, lleves 642 00:43:59,711 --> 00:44:02,612 El amor es lo ridículo de la vida. 643 00:44:03,214 --> 00:44:06,012 De hecho, buscamos una pureza imposible. 644 00:44:06,918 --> 00:44:09,521 Una pureza que siempre se está poniendo, 645 00:44:09,556 --> 00:44:10,920 yéndose. 646 00:44:12,123 --> 00:44:14,921 La vida llegó y me llevó con ella. 647 00:44:15,827 --> 00:44:17,193 La suerte es abandonarse 648 00:44:17,228 --> 00:44:20,061 y aceptar esa idea de paraíso que nos persigue. 649 00:44:20,765 --> 00:44:22,665 Bonita y breve, 650 00:44:23,468 --> 00:44:26,460 como las mariposas, que sólo viven 24 horas. 651 00:44:28,473 --> 00:44:30,464 Morir no duele. 652 00:44:34,579 --> 00:44:37,480 CAZUZA MURIÓ EN 1990, A LOS 32 AÑOS. 653 00:44:38,283 --> 00:44:41,275 ESE MISMO AÑO, SUS PADRES FUNDARON 654 00:44:41,486 --> 00:44:44,182 LA SOCIEDAD VIVA CAZUZA, QUE USA SUS DERECHOS DE AUTOR 655 00:44:44,989 --> 00:44:47,787 PARA ATENDER A PACIENTES CON EL VIRUS VIH. 656 00:44:53,798 --> 00:44:56,699 Te busco en la escuela e inflo tu pelota 657 00:44:57,202 --> 00:44:58,999 Con todo mi amor 658 00:45:00,305 --> 00:45:03,206 Te llevo a la fiesta y pruebo tu sexo 659 00:45:03,908 --> 00:45:06,103 Con aire de profesor 660 00:45:06,711 --> 00:45:09,612 Hago promesas locas tan cortas como un sueño lindo 661 00:45:13,017 --> 00:45:18,114 Si te oculto la verdad es para protegerte de la soledad 662 00:45:19,958 --> 00:45:22,051 Hace parte de mi show 663 00:45:23,061 --> 00:45:25,964 Hace parte de mi show 664 00:45:25,999 --> 00:45:27,158 Mi amor 665 00:45:33,371 --> 00:45:36,272 Confundo tus muslos con los de otras chicas 666 00:45:36,774 --> 00:45:39,174 Te muestro todo el dolor 667 00:45:39,877 --> 00:45:42,573 Te hago un hijo te doy otra vida 668 00:45:43,281 --> 00:45:45,181 Para mostrarte quién soy 669 00:45:45,783 --> 00:45:49,879 Vago por la luna desierta en las piedras del Arpoador 670 00:45:52,490 --> 00:45:55,391 Le digo hola al enemigo encuentro un abrigo 671 00:45:56,594 --> 00:45:58,892 En el pecho de mi traidor 672 00:45:59,597 --> 00:46:01,690 Hace parte de mi show 673 00:46:02,700 --> 00:46:05,692 Hace parte de mi show 674 00:46:06,104 --> 00:46:07,298 Mi amor 675 00:46:29,761 --> 00:46:32,753 Invento disculpas provoco una pelea 676 00:46:32,864 --> 00:46:34,764 Digo que no estoy 677 00:46:35,667 --> 00:46:38,568 Vivo un videoclip sin nexo un terror, retroceso 678 00:46:39,170 --> 00:46:42,071 Medio bossa nova y rock and roll 679 00:46:42,373 --> 00:46:44,773 Hace parte de mi show, 680 00:46:45,777 --> 00:46:48,371 Hace parte de mi show... 681 00:46:48,880 --> 00:46:50,677 Mi amor, 682 00:46:51,883 --> 00:46:54,875 Mi amor... 683 00:46:55,086 --> 00:46:58,078 Mi amor. 684 00:46:58,489 --> 00:47:01,481 Mi amor... 685 00:47:02,593 --> 00:47:09,499 Dára, dara dara... 686 00:47:11,002 --> 00:47:13,493 Fin 687 00:47:21,002 --> 00:47:43,493 Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net