1 00:04:40,045 --> 00:04:49,444 ¡Espera, vuelve! ¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame! 2 00:06:24,879 --> 00:06:29,509 ¡Ayúdenme! 3 00:07:50,183 --> 00:07:53,947 Hay una tormenta allá afuera. No sabemos lo que sucede. 4 00:08:02,439 --> 00:08:07,397 Morirá, si no lo traemos aqui. 5 00:08:07,735 --> 00:08:14,530 No tiene comida, no tiene agua. No es uno de nosotros. Debemos ocuparnos de nosotros ahora. 6 00:08:15,512 --> 00:08:19,276 ¡Tiren las armas! Tira tu pistola. Los dos, por favor, no. 7 00:08:19,312 --> 00:08:23,173 Está aquí para matarnos. Juro que te volaré la cabeza, tira el arma. 8 00:08:23,293 --> 00:08:28,698 No la bajaré, tú baja la tuya. ¡Hazlo! 9 00:08:29,829 --> 00:08:31,826 ¡Baja el arma! 10 00:08:32,296 --> 00:08:36,476 Dile que baje su arma ¡Dile que baje su arma! ¡Lucas, por favor! 11 00:08:36,854 --> 00:08:41,237 ¿Esta es tu casa? ¿De quién es esta casa? 12 00:08:41,501 --> 00:08:47,412 ¿Mataste a esa gente de la fosa? ¡Jódete! Tú los mataste ¿Quién eres? 13 00:08:51,475 --> 00:08:55,487 No lo recuerdo. Es mentira ¿Quién eres? 14 00:08:56,547 --> 00:09:01,001 Desperté en la fosa y no recuerdo nada antes de eso. 15 00:09:01,121 --> 00:09:04,636 Ella me ayudó ¿De acuerdo? Esta mujer, ayúdame, necesito hablar con ella. 16 00:09:04,756 --> 00:09:08,913 ¿La dejaste salir? ¿Eres estúpido? Tranquilo. 17 00:09:09,033 --> 00:09:14,567 ¿Me conoces? ¿Por qué me ayudaste a salir? 18 00:09:21,465 --> 00:09:26,016 ¡Quítame las manos de encima! ¿Qué le pasa? 19 00:09:26,394 --> 00:09:28,869 ¡Ayúdenme! 20 00:09:30,671 --> 00:09:35,832 Sólo respira. ¡¿Qué le pasa?! ¡Tranquilo! 21 00:09:35,952 --> 00:09:39,619 Mírame, estarás bien. Bebe agua. 22 00:09:40,148 --> 00:09:44,053 Está bien, está bien 23 00:09:44,173 --> 00:09:48,521 ¿Qué demonios está pasando? ¿Ustedes se conocen? 24 00:09:50,357 --> 00:09:54,431 Solo necesitas respirar, respira. 25 00:09:55,158 --> 00:09:57,959 ¡Hey! ¿Quién eres tú? 26 00:09:59,055 --> 00:10:01,856 No recuerdo quien soy. 27 00:10:07,099 --> 00:10:09,670 Ninguno de nosotros recuerda. 28 00:10:13,172 --> 00:10:21,575 Bien, no tenemos teléfono, ni computadora, no hay forma de contactar a las autoridades. Tenemos esto. 29 00:10:23,951 --> 00:10:27,061 Así que sabemos nuestros nombres, soy Sharon. 30 00:10:28,077 --> 00:10:30,587 Michael. Ya conociste a Lucas. 31 00:10:31,371 --> 00:10:35,489 Así que este debe ser Nathan. Nathan. 32 00:10:36,620 --> 00:10:38,679 ¡Nathan! 33 00:10:41,252 --> 00:10:43,090 Nathan. 34 00:10:44,592 --> 00:10:47,711 No se mi nombre. No tengo identificación. 35 00:10:48,341 --> 00:10:51,292 Tambien tenemos llaves. 36 00:10:52,273 --> 00:10:55,808 La mía es de una Nissan. Yo tengo una llave. 37 00:10:56,843 --> 00:11:02,808 ¿Tenemos coches? No, no hay coches, busqué afuera y no hay nada. 38 00:11:04,415 --> 00:11:10,318 ¿Puedes entender lo que escribe? Escribe una y otra vez ¿Puedes leerlo? 39 00:11:10,744 --> 00:11:13,766 ¿Qué idioma es este? 40 00:11:14,038 --> 00:11:19,225 No puede entenderte. Hey, ella me ayudó ¿Ok? ¿Me conoces? ¿Por qué me ayudaste? 41 00:11:19,345 --> 00:11:21,256 Yo ya lo intenté, la estás asustando. 42 00:11:21,580 --> 00:11:26,622 Tú me conoces, me ayudaste. No mires a estos idiotas. No importa lo que digas, no puede entenderte. 43 00:11:26,622 --> 00:11:28,990 ¡Cállate!. ¡Ella no puede entenderte! ¡¿Bien?! 44 00:11:29,273 --> 00:11:35,829 ¿Que acaso es sorda? ¡No! No es sorda, puede oirte, solo que no entiende Inglés. 45 00:11:36,280 --> 00:11:37,756 Es muda. 46 00:11:38,380 --> 00:11:40,311 Pero actúa como si nos conociera. 47 00:11:41,030 --> 00:11:46,044 Todos despertamos en la casa media hora antes de encontrarte, y ella ya estaba aquí. 48 00:11:49,675 --> 00:11:53,006 ¿Algo más? Sí. 49 00:11:55,611 --> 00:11:58,412 Soy católico, aparentemente... 50 00:11:58,998 --> 00:12:00,747 ¿Y eso es todo? 51 00:12:01,569 --> 00:12:04,582 Bueno, además, tu tienes un arma. 52 00:12:04,909 --> 00:12:06,845 Sí, tu también tienes una. 53 00:12:07,332 --> 00:12:10,841 Yo no la tomé de entre una pila de cadáveres. 54 00:12:11,350 --> 00:12:13,444 Estamos todos en el mismo barco. ¡No! 55 00:12:13,530 --> 00:12:16,600 No estamos en el mismo barco. Nosotros estábamos en el mismo barco, 56 00:12:16,600 --> 00:12:18,920 él estaba en barco con todos los cadáveres. 57 00:12:19,281 --> 00:12:21,075 No confío en ti. 58 00:12:22,581 --> 00:12:24,755 Yo no confío en ti. 59 00:12:29,582 --> 00:12:34,239 No confió en ninguno de udtedes. ¿Revisaron la casa? 60 00:13:28,511 --> 00:13:34,573 Sí, ambos tenemos esto. 61 00:13:35,190 --> 00:13:41,623 ¿Por qué? ¿Qué ocurrió? ¿Qué nos sucedió? Lo sé ¿Qué ocurrió? 62 00:14:15,571 --> 00:14:21,103 ¿En dónde está la chica? ¡Necesito hablar con ella! ¡Muchachos! 63 00:14:29,890 --> 00:14:35,666 Necesito que veas algo por mi. Mira esto, ¿Tú lo hiciste? ¿Tú lo escribiste? 64 00:14:35,666 --> 00:14:39,660 Si, tu lo escribiste, bien. ¿Qué significa? 65 00:14:40,752 --> 00:14:46,602 ¡Muchachos! ¡Vengan a ver esto! 66 00:15:05,100 --> 00:15:08,971 Tenemos algunas municiones. 67 00:15:09,033 --> 00:15:14,034 Creo que para matar a tantas personas, necesitas un monton de balas. 68 00:15:24,270 --> 00:15:26,126 Tal vez seas un policía. 69 00:15:27,340 --> 00:15:31,755 Digo que tomemos unas de estas y vayamos a ver los alrededores. 70 00:15:31,755 --> 00:15:35,310 No, nos quedaremos despiertos a proteger la casa desde dentro. 71 00:15:35,670 --> 00:15:42,033 Iremos en la mañana. Las duchas funcionan. 72 00:15:45,596 --> 00:15:48,468 No encontré suministros médicos. 73 00:15:50,785 --> 00:15:53,568 Puedes usar el Peróxido para eso. 74 00:15:54,664 --> 00:15:57,068 Parece seriamente infectada. 75 00:15:59,341 --> 00:16:02,858 ¿Necesitas ayuda? No, estoy bien. 76 00:16:03,989 --> 00:16:06,269 Está bien. 77 00:16:07,066 --> 00:16:10,548 Hay algo de ropa en el dormitorio. Te la traeré. 78 00:16:13,252 --> 00:16:15,709 Ya no necesitas eso. 79 00:16:16,613 --> 00:16:19,246 Prefiero tenerla, si no te importa. 80 00:16:20,413 --> 00:16:22,648 Como quieras. 81 00:16:29,528 --> 00:16:33,840 Estoy bien, gracias. Estoy bien. 82 00:16:37,324 --> 00:16:40,726 Estoy bien. 83 00:16:41,460 --> 00:16:44,296 No estoy bien. 84 00:17:04,803 --> 00:17:07,392 ¿Quién eres? 85 00:17:09,612 --> 00:17:13,235 ¿Cuál es mi nombre? 86 00:17:15,126 --> 00:17:18,687 El dieciocho. 87 00:17:21,517 --> 00:17:24,813 Recuerda. 88 00:17:34,846 --> 00:17:38,248 ¡Muchachos! La chica se fue. 89 00:17:39,727 --> 00:17:43,102 Allá está. 90 00:17:44,331 --> 00:17:48,722 ¿Deberíamos seguirla? Mierda. 91 00:17:49,653 --> 00:17:53,877 Bien, muchacho con la pistola, conoces todas esas armas. 92 00:17:55,036 --> 00:18:01,743 Si, si. Quédate con el y asegúrate de que no deje la casa. Bien. 93 00:18:09,055 --> 00:18:14,260 ¿En dónde carajos está? No lo sé. 94 00:18:15,457 --> 00:18:18,709 Tal vez nos está guiando hasta aquí. 95 00:18:19,160 --> 00:18:24,064 Debe haber una ciudad o algo. No estamos cerca de la ciudad. ¿Cómo lo sabes? 96 00:18:24,184 --> 00:18:26,561 Por eso. 97 00:18:28,311 --> 00:18:33,675 ¿Qué quieres decir? Las estrellas son muy brillantes. Estamos a millas de cualquier lugar. 98 00:18:34,531 --> 00:18:39,718 Después de ti. No, por favor, insisto. 99 00:18:40,840 --> 00:18:43,968 Al carajo, vé. ¿Pueden los dos darse prisa? 100 00:18:44,297 --> 00:18:46,754 La estamos perdiendo. 101 00:19:18,157 --> 00:19:20,596 ¿Qué es ese olor? 102 00:19:27,605 --> 00:19:31,581 ¡Oh Dios mío! 103 00:19:41,437 --> 00:19:45,007 ¿Quién haría esto? 104 00:19:52,668 --> 00:19:56,955 Alguien a quien le gusta decorar. ¿Otro más? 105 00:20:08,704 --> 00:20:12,097 Mira esto. ¿Qué es? 106 00:20:12,327 --> 00:20:16,038 Es latín. Yo puedo leer latín. 107 00:20:18,845 --> 00:20:21,806 Déjame intentarlo. 108 00:20:23,900 --> 00:20:25,597 No. 109 00:20:26,102 --> 00:20:28,753 Nada. 110 00:20:34,552 --> 00:20:42,213 Físicamente, puedo hacer cosas, es como si mis manos recordaran, mi cuerpo recuerda. 111 00:20:45,331 --> 00:20:47,938 Mi cerebro es un completo vacío. 112 00:20:50,447 --> 00:20:54,079 ¿Conoces este lugar? ¿Conoces esta casa? 113 00:20:54,582 --> 00:20:56,394 No. 114 00:20:57,569 --> 00:21:01,086 Pero conozco estos libros, todos. 115 00:21:01,367 --> 00:21:08,260 Libros de medicina, de biología... Quiero decir, de diferentes países, diferentes períodos históricos. 116 00:21:08,380 --> 00:21:12,527 Todos tratan sobre anatomía humana y animal. 117 00:21:14,161 --> 00:21:18,129 Espera un segundo. ¿Qué ocurre? 118 00:21:19,824 --> 00:21:23,129 Oh Dios mio. ¿Qué? 119 00:21:24,411 --> 00:21:27,530 ¿Qué? 120 00:21:28,495 --> 00:21:31,331 Puedo hablar francés. 121 00:21:33,417 --> 00:21:36,015 Creo que esta es tu casa. 122 00:22:24,094 --> 00:22:27,363 La está alimentando como a un bebe. 123 00:22:38,804 --> 00:22:40,660 Jódeme. 124 00:22:52,771 --> 00:22:58,082 ¡Tú me usaste! Jesús, ella te conoce. 125 00:22:58,331 --> 00:23:02,255 Te lo digo Sharon, no confió en ella. 126 00:23:26,780 --> 00:23:31,375 Alguien está observándonos. ¿Qué? 127 00:23:36,916 --> 00:23:40,804 No la dejaré ahí dentro. Debemos hacerlo. 128 00:23:41,106 --> 00:23:48,219 Estaba atada por una razón. Es inhumano. Te atacó ¿Lo olvidaste? Es una mujer loca. 129 00:23:48,659 --> 00:23:53,396 Eres increíble. Escucha. ¿Qué? 130 00:23:53,696 --> 00:23:58,477 Hay una cámara en el cobertizo. Debemos hallar el centro de monitoreo. 131 00:23:59,786 --> 00:24:03,674 El único edificio que hemos visto hasta ahora, es la casa. 132 00:24:19,289 --> 00:24:20,656 Es italiano. 133 00:24:20,656 --> 00:24:21,626 Significa que un hombre con muchas llaves, tiene muchas cosas que esconder. Es italiano. 134 00:24:21,626 --> 00:24:24,500 Significa que un hombre con muchas llaves, tiene muchas cosas que esconder. 135 00:24:28,147 --> 00:24:32,186 Resulta que conozco algunos idiomas. 136 00:24:32,972 --> 00:24:36,171 Felicitaciones. 137 00:24:38,460 --> 00:24:43,177 Intenta esto. .............. 138 00:24:43,177 --> 00:24:45,130 ............................ 139 00:24:52,822 --> 00:24:54,890 Eso es loco. 140 00:24:55,553 --> 00:24:57,594 Ambos sabemos latín. 141 00:25:00,010 --> 00:25:03,535 Sabes, tengo un fuerte sentimiento de que te conozco. 142 00:25:04,711 --> 00:25:08,899 ¿De verdad? Si, si. 143 00:25:10,762 --> 00:25:17,045 Siento que también conozco a Sharon, no tanto como a tí, pero está ahí. 144 00:25:17,542 --> 00:25:21,121 No dejo de pensar en que tal vez sea mi novia. 145 00:25:21,819 --> 00:25:27,501 O mi hermana, podría ser mi hermana. Eso sería asqueroso. ¿Crees que yo le guste? 146 00:25:30,444 --> 00:25:36,930 No tengo tiempo para esto ¿De acuerdo? Debo abrir esta puerta. 147 00:25:37,980 --> 00:25:41,800 Trataré de encontrar alguna herramienta, como una barra, para hacer palanca y poder abrirla. 148 00:25:41,822 --> 00:25:44,770 No creo que puedas abrirla con la barra. 149 00:25:44,960 --> 00:25:48,400 ¿Cómo lo sabes si ni siquiera lo has intentado? Es una puerta blindada, 150 00:25:48,400 --> 00:25:51,360 y no creo que la barra sirva ¿Qué hay de tus llaves? 151 00:25:55,612 --> 00:25:58,183 ¿Dónde conseguiste esas llaves, John Doe? 152 00:26:00,419 --> 00:26:04,333 Las encontré. ¿En dónde las encontraste? 153 00:26:04,934 --> 00:26:10,130 En la planta baja, en la sala, donde están todos esos libros que puedes leer. 154 00:26:11,765 --> 00:26:15,052 ¿Y qué hay aquí, Nathan? 155 00:26:17,543 --> 00:26:20,123 Escucha. 156 00:26:22,344 --> 00:26:28,556 No trato de ser el enemigo, solo que no podemos tirar esa puerta ahora. 157 00:26:29,035 --> 00:26:36,661 Todos intentan dormir. Ha sido una noche larga, y creo que deberías descansar un par de horas. 158 00:26:37,012 --> 00:26:44,576 Todos ustedes. Estas puertas cerradas seguirán aquí cuando despiertes. 159 00:26:52,980 --> 00:27:00,562 Necesitamos encontrar los coches. Creo que tiene razón. Tu crees que tiene razón, pero no estuve aquí cuando se reunieron para nombrarlo jefe. 160 00:27:01,019 --> 00:27:06,780 Esta vez iré contigo, me necesitas. ¿Por qué? 161 00:27:07,575 --> 00:27:10,668 ¿Por qué?. Porque soy el mejor tirador. 162 00:27:11,198 --> 00:27:13,346 ¿Cómo lo sabemos? 163 00:27:17,572 --> 00:27:22,503 ¡Jesucristo, Michael! ¿Qué carajos? ¿Y qué hay ahora? ¿Lo saben ahora? 164 00:27:23,113 --> 00:27:25,958 Quédate aquí y vé a la casa. 165 00:27:29,421 --> 00:27:34,042 ¿Por qué no me escuchan? Porque, mira lo que acabas de hacer. 166 00:28:00,475 --> 00:28:04,619 ¿Está muerto? Eso espero. 167 00:28:09,944 --> 00:28:18,038 Esta cerca rodea la casa. El olor, no lo soporto. ¿Lucas? 168 00:28:24,457 --> 00:28:29,901 Alguien los está poniendo todo alrededor de la casa. Tal vez sea una advertencia 169 00:28:51,429 --> 00:28:56,837 ¿Por qué no me escuchan? Yo podría ayudarlos. 170 00:28:59,774 --> 00:29:02,690 Es mi trabajo. 171 00:29:06,369 --> 00:29:10,495 Es... Es mi trabajo. 172 00:29:14,977 --> 00:29:17,602 ¿Por qué tendría yo esto? 173 00:29:20,149 --> 00:29:26,423 ¿Y qué tienes que ver conmigo? ¿Eres mi esposa, mi novia? 174 00:29:27,830 --> 00:29:35,296 Si supiera lo que está sucediendo, no soy como los demás, no soy inteligente, pero, estoy aquí para hacer algo. 175 00:29:40,386 --> 00:29:45,556 ¿Cómo nos conocimos? ...Mi chica callada. 176 00:29:47,723 --> 00:29:54,412 Lo que hay entre nosotros, es importante, lo sé. 177 00:30:00,142 --> 00:30:04,746 Entra en la casa, vé adentro ¡Ahora, ahora! Solo vé, vé. 178 00:30:05,367 --> 00:30:11,676 Entra y cierra la puerta, ¡Ciérrala! ¡Ya! 179 00:30:37,579 --> 00:30:41,617 ¿Tu qué crees? ¿Por dónde? 180 00:31:21,606 --> 00:31:25,220 ¿De verdad? ¿Lanzas piedras? 181 00:32:31,532 --> 00:32:35,641 Bueno, tenemos coches. 182 00:32:54,143 --> 00:33:00,585 ¡Por favor, ayúdenme! 183 00:33:04,535 --> 00:33:07,425 ¡Ayúdenme! 184 00:33:10,827 --> 00:33:14,379 ¡Por favor! 185 00:33:18,663 --> 00:33:22,498 ¡Por favor! 186 00:33:28,139 --> 00:33:30,542 Por favor.. 187 00:33:32,089 --> 00:33:35,234 ¡Por favor, ayúdame! 188 00:33:42,365 --> 00:33:45,794 ¡Por favor, ayúdame! 189 00:34:08,027 --> 00:34:13,196 Tranquilo, cortaré esto. 190 00:35:00,281 --> 00:35:04,407 Por favor, ayúdame. 191 00:35:10,469 --> 00:35:19,412 Tiene un cuarto de tanque. ¡La batería está muerta aquí! Tomemos el combustible. Está bien Nath, podemos empujarlo. 192 00:35:30,392 --> 00:35:33,370 ¿Qué ocurre? 193 00:35:35,668 --> 00:35:38,204 Dolor de cabeza, no es nada. 194 00:35:39,064 --> 00:35:46,575 Bien, tiene muy poca gasolina pero podemos usarlo para salir de aquí y ver qué encontramos, No hay "nosotros". 195 00:35:48,433 --> 00:35:55,281 ¿Qué? No estás con nosotros. 196 00:36:00,110 --> 00:36:03,026 Pude ser el que tomó la foto. 197 00:36:06,245 --> 00:36:10,442 Muchachos, necesitamos conseguir ayuda. No necesitamos nada. 198 00:36:11,220 --> 00:36:15,276 Estamos sin combustible y en medio de la puta nada. 199 00:36:16,689 --> 00:36:21,249 Regresemos a la casa, y veamos que está sucediendo. 200 00:36:22,088 --> 00:36:24,695 Tiene razón. 201 00:36:27,352 --> 00:36:29,588 Sharon. 202 00:36:39,200 --> 00:36:42,567 ¡Muchachos! 203 00:36:55,904 --> 00:36:58,555 ¡Ayúdenme a moverlo! 204 00:37:04,955 --> 00:37:08,233 Sostén su cabeza. Lo tengo. 205 00:37:09,709 --> 00:37:12,483 Necesito detener la hemorragia. 206 00:37:14,735 --> 00:37:19,251 ¡Michael, necesito que me mires, Michael! 207 00:37:22,045 --> 00:37:25,703 ¡Michael, respira, Michael! 208 00:37:31,332 --> 00:37:35,282 ¡Michael, Michael! 209 00:37:45,393 --> 00:37:49,113 Si hubiera un hospital cerca... 210 00:37:49,708 --> 00:37:51,501 Sólo necesito... 211 00:38:06,567 --> 00:38:11,948 Lo dejaremos ahí. No toquen el cadáver. ¿Qué pasa contigo? John, John no... 212 00:38:12,348 --> 00:38:17,597 Debemos sepultarlo, quiero decir, no podemos dejarlo ahí tirado... 213 00:38:18,650 --> 00:38:24,488 Es Michael, debemos sepultarlo. Mira, algo está sucediendo, eso será mañana, no tenemos tiempo... 214 00:38:24,488 --> 00:38:25,760 Esperen. 215 00:38:31,881 --> 00:38:36,396 Creo que deberíamos permanecer todos juntos. Si. 216 00:38:36,589 --> 00:38:41,679 Honestamente, no estoy seguro. Yo tampoco. Lucas. 217 00:38:42,918 --> 00:38:50,986 Vamos, Nathan, tenemos que permanecer juntos. No creo que funcione. Nathan, ¿Puedes darme las llaves? 218 00:38:51,106 --> 00:38:57,930 Trataré de encender el coche. ¿Puedo, por favor, tener las llaves? Gracias. 219 00:38:59,187 --> 00:39:04,462 Iré contigo. ¿Qué? Ninguno debería ir solo. 220 00:39:19,604 --> 00:39:31,223 Vamos, por favor, pedazo de mierda. ¡Vamos, ahora, de acuerdo, ya! Aquí vamos, bien ¡Detente, detente! 221 00:39:49,935 --> 00:39:53,125 Allí a la izquierda. 222 00:40:05,739 --> 00:40:09,300 ¡¿Hola?! 223 00:40:13,681 --> 00:40:17,163 Está demasiado tranquilo. 224 00:40:41,165 --> 00:40:46,343 Está vacío. Si, este también. 225 00:40:58,722 --> 00:41:06,101 ¿Viste eso? No ¿Qué? Era un niño ¿Dónde? ¡¿Hola?! 226 00:41:07,446 --> 00:41:09,717 ¡Hola! 227 00:41:25,955 --> 00:41:31,425 ¿Hola? Maldición, no hay nadie. 228 00:41:36,324 --> 00:41:39,001 Sharon. 229 00:41:42,785 --> 00:41:46,762 ¿Cuál es tu nombre? Vamos, abre la puerta. 230 00:41:47,681 --> 00:41:51,118 ¿Tu, tu me reconoces? 231 00:41:52,302 --> 00:42:00,785 Ven aquí. ¿Reconoces a esta mujer? ¡Vete, Jonah, ellos vendrán mañana! 232 00:42:00,905 --> 00:42:07,181 ¡No, no, vuelve! ¡Por favor, no! El me conoce, me llamó Jonah. 233 00:42:13,713 --> 00:42:16,797 Todos estos idiomas... Y no conozco el tuyo. 234 00:42:29,881 --> 00:42:31,613 Hola. 235 00:42:36,113 --> 00:42:41,044 Oye ¿Estás bien? Déjame ayudarte. 236 00:42:45,026 --> 00:42:49,250 ¡Aléjate de mi! 237 00:42:52,892 --> 00:42:54,969 ¿Qué ocurre? 238 00:43:00,114 --> 00:43:03,905 Mi cabeza... 239 00:43:17,976 --> 00:43:21,431 Te conozco. 240 00:43:35,592 --> 00:43:45,003 Oye, Lucas, Lucas, detente ¡Suéltala! ¡Lucas! ¡Detente! ¡Detente! 241 00:43:50,260 --> 00:43:58,274 Bien, relájate. ¡Lucas, detente, detente! 242 00:44:06,963 --> 00:44:10,285 ¿Estás bien ahora? 243 00:44:14,679 --> 00:44:17,577 Estoy bien. 244 00:44:20,025 --> 00:44:22,384 Estoy bien. 245 00:44:24,097 --> 00:44:28,357 Puedo oirlo Sharon, aún está ahí dentro. 246 00:44:37,754 --> 00:44:44,638 ¡Oye, llama a tu perro! Está bien. ¡No estoy bromeando, amigo! ¡Llámalo! 247 00:44:44,750 --> 00:44:50,155 ¡Lo soltaré sobre ustedes! ¡Váyanse de aquí! ¡No me pongas a prueba, carajo! 248 00:44:50,155 --> 00:44:53,150 Sólo abre la puerta. Bien, eso es todo. 249 00:44:53,275 --> 00:44:58,072 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Retrocede!¡El me conoce! 250 00:45:44,870 --> 00:45:50,666 ¡Detente! ¡¿Que carajos estás haciendo?! ¡Cortaré la puta puerta! ¡Es un niño! 251 00:45:51,755 --> 00:45:55,066 Me conoce, sabe mi nombre. 252 00:45:59,140 --> 00:46:06,413 Ni siquiera sé mi nombre. Este no eres tú, Jonah. 253 00:46:27,782 --> 00:46:36,822 Bien, los síntomas son dolor de cabeza, nauseas, hiperventilación y delirio. 254 00:46:38,253 --> 00:46:40,436 Violencia. 255 00:46:41,558 --> 00:46:44,103 ¿Crees que...? 256 00:46:45,608 --> 00:46:49,584 Desearía hablar tu idioma... 257 00:46:49,704 --> 00:46:55,417 Bien, um, había una mujer, estaba atada. 258 00:46:55,720 --> 00:47:00,066 Era ciega de un ojo. Tenía un ojo mal. 259 00:47:00,066 --> 00:47:04,220 La alimentabas, ellos me lo contaron ¿Bien? 260 00:47:06,560 --> 00:47:12,445 Oye, necesito tu ayuda, por favor ayúdame. 261 00:47:48,017 --> 00:47:51,808 Conozco este lugar. 262 00:47:53,505 --> 00:47:56,677 Ella huyó. 263 00:48:03,860 --> 00:48:07,625 Creo que hay un camino que rodea el lago. 264 00:48:34,274 --> 00:48:39,293 Necesito saber hacia dónde conduce. Me voy. 265 00:48:52,354 --> 00:48:58,628 Mi nombre es Nathan, Nathan. Nathan es mi nombre. 266 00:48:59,611 --> 00:49:02,395 Recuerdo. 267 00:49:05,189 --> 00:49:08,061 Nathan. Me llamo Nathan. 268 00:49:08,520 --> 00:49:13,115 Un árbol, partido por un rayo. 269 00:49:14,796 --> 00:49:23,323 Dos árboles. Al costado del camino. Y... Y... 270 00:49:24,424 --> 00:49:26,845 Un tronco. 271 00:50:41,628 --> 00:50:48,123 ¡No es mi culpa, no es mi maldita culpa, yo no lo hice! ¡No hice nada de esto! 272 00:50:48,370 --> 00:50:52,011 Es demasiado pesado. Agárralo fuerte. Vamos, ayúdame Nathan. 273 00:50:52,534 --> 00:50:58,154 ¡Nathan, amarra sus piernas! 274 00:51:44,607 --> 00:51:48,619 No me dejes solo ¡Por favor! 275 00:51:50,512 --> 00:51:53,384 No voy a hacerte daño. 276 00:51:55,258 --> 00:51:58,191 ¡No me dejes solo! 277 00:52:03,042 --> 00:52:06,612 Sé que puedo confiar en ti. 278 00:52:09,517 --> 00:52:12,928 Puedes confiar en mi. 279 00:52:17,940 --> 00:52:20,344 ¡Déjame entrar! 280 00:52:21,201 --> 00:52:24,789 Te recuerdo sonriéndome. 281 00:52:25,195 --> 00:52:27,139 Te recuerdo. 282 00:52:30,953 --> 00:52:36,590 ¡Déjame entrar! Te recuerdo. 283 00:52:53,565 --> 00:52:57,232 No te haré daño. 284 00:55:25,863 --> 00:55:29,212 Tu nombre es Helen. 285 00:55:30,511 --> 00:55:34,585 Siento lo de tu hija. Queríamos ayudarte. 286 00:56:21,589 --> 00:56:27,934 ...Día 96. Sujeto 143. Lo capturé en el bosque... 287 00:56:28,054 --> 00:56:35,705 ...Es el primer resultado positivo, y está respondiendo a la inyección, lo que prueba que estoy en lo cierto... 288 00:56:36,781 --> 00:56:42,181 ...Y luego, un desafortunado efecto secundario, un período de falta de consciencia... 289 00:56:42,301 --> 00:56:47,914 ...Seguido por pérdida de memoria aguda, pero...El no recuerda nada... 290 00:56:48,527 --> 00:56:54,642 ...Hay dos fases, la primera es un estado de sueño, se ve calmado, casi muerto... 291 00:56:54,762 --> 00:57:01,644 ...Su ritmo cardíaco decrece a 30 pulsaciones. No sé por qué descienden tan rápido, necesito esperar... 292 00:57:02,130 --> 00:57:05,711 ...¡Necesito esperar! ¡¿Por qué no está respondiendo?!... 293 00:57:05,711 --> 00:57:09,140 ...¡Debería funcionar! Debería funcionar. Estoy intentando todo, su sangre debería... 294 00:57:09,859 --> 00:57:17,741 ...Como ven, parece sufrir un fuerte dolor de cabeza y posee una fuerza extrema... 295 00:57:28,310 --> 00:57:35,255 ¿Recuerdas a tu familia? No puedo recordar a mi madre. ¿Quién no recuerda a su propia madre? 296 00:57:37,343 --> 00:57:40,162 Sé que te conozco. 297 00:57:42,088 --> 00:57:45,552 Siento que te conozco. 298 00:57:47,986 --> 00:57:56,611 A veces, siento que hice cosas de las que no estoy orgulloso. 299 00:57:56,984 --> 00:58:00,395 Como que no soy el hombre que solía ser. 300 00:58:00,515 --> 00:58:03,841 ¡Cuidado! 301 00:58:09,021 --> 00:58:13,121 ¿De dónde carajos salió eso? 302 00:58:20,728 --> 00:58:24,016 ¿Qué es ese sonido? 303 00:58:50,195 --> 00:58:54,172 Ten cuidado, tengo un mal presentimiento. 304 00:58:55,144 --> 00:58:58,776 ¡Disculpen! Esto no me gusta. 305 00:59:02,366 --> 00:59:05,353 ¡Disculpen! No, shhh. 306 00:59:07,625 --> 00:59:09,843 Vámonos. 307 00:59:10,117 --> 00:59:15,066 Parece que tenías razón ¡Mierda! 308 00:59:28,217 --> 00:59:31,150 ¡Entra al coche! 309 00:59:33,854 --> 00:59:37,292 ¡Vamos, vamos! 310 00:59:39,297 --> 00:59:41,797 ¡Ponlo en reversa! 311 00:59:48,880 --> 00:59:56,249 ¡Maldita sea, están sobre mi! 312 01:00:04,345 --> 01:00:07,155 ¡¿Qué?! 313 01:00:11,050 --> 01:00:15,203 No les gusta el olor o algo. 314 01:00:19,200 --> 01:00:23,097 Los perturba. Alguien los puso ahí a propósito. 315 01:00:23,432 --> 01:00:26,543 Los usan como espantapájaros. 316 01:00:41,565 --> 01:00:44,543 Ten cuidado. 317 01:00:48,051 --> 01:00:50,304 Enfermo de mierda. 318 01:00:52,255 --> 01:00:57,575 Sabía que eras tu. Lucas, baja la puta arma, estás perdiendo la cabeza. 319 01:00:58,016 --> 01:01:00,588 ¿Qué me hiciste? 320 01:01:01,494 --> 01:01:04,807 ¡¿Quién eres?! ¿De qué estás hablando? 321 01:01:04,927 --> 01:01:09,931 Lucas ¿Qué estás haciendo? Es él, Sharon. 322 01:01:10,051 --> 01:01:14,464 Lo ví en una cinta, les dije que no lo dejaran salir. 323 01:01:15,143 --> 01:01:18,554 Estuvo haciendo experimentos con nosotros. 324 01:01:18,848 --> 01:01:23,540 Nos tiene prisioneros. Es un asesino. 325 01:01:24,892 --> 01:01:27,357 ¿John? 326 01:01:28,068 --> 01:01:30,904 ¿De qué está hablando? 327 01:01:33,131 --> 01:01:35,747 ¿Qué hay en la cinta? 328 01:01:38,126 --> 01:01:42,818 Yo... No lo sé, no puedo recordar. 329 01:01:44,694 --> 01:01:51,560 Estaba tratando de decírtelo en el coche, estuve teniendo algunos recuerdos. 330 01:01:51,832 --> 01:01:55,738 Malos recuerdos, de mí haciendo cosas malas. 331 01:01:56,153 --> 01:02:00,581 Por Dios, Sharon ¿Puedes confiar en mi, por favor? 332 01:02:01,426 --> 01:02:04,386 Quería decírtelo. 333 01:02:04,609 --> 01:02:10,379 No supe cómo. Creí que me conocías, que te conozco y... 334 01:02:10,668 --> 01:02:15,793 Sharon. Por favor, tenía esperanzas de ser otra persona, porque te conocía a ti. 335 01:02:17,500 --> 01:02:24,614 Por favor. ¡Retrocede! No te muevas o te mataré y te colgaré de un puto árbol. 336 01:02:24,872 --> 01:02:30,766 Mírala. Vamos, Sharon. Mírala. 337 01:02:31,685 --> 01:02:34,363 Échale un vistazo. 338 01:02:39,801 --> 01:02:44,228 ...¡Debería funcionar!... ¿Qué es eso, Sharon? 339 01:02:45,353 --> 01:02:54,142 ¿Qué hay en la cinta? Tengo marcas de agujas en mi brazo ¿Ves? 340 01:02:54,262 --> 01:02:56,076 Apuesto a que tu también. 341 01:02:56,291 --> 01:03:02,165 ¿Qué es eso? ¿Yo lo hice? ¡Lucas, maldita sea! ¡Cierra la puta boca! 342 01:03:07,024 --> 01:03:11,496 No recuerdo haber hecho eso. Lucas, ¿Yo le hice eso? 343 01:03:12,290 --> 01:03:16,488 Sólo quiero saber qué hice, no estoy seguro. Recuerdo partes, pero no... 344 01:03:16,488 --> 01:03:21,850 Lucas, escúchame. Me daré vuelta, y no te haré daño ¡Sharon, por favor, no lo dejes...! 345 01:03:48,370 --> 01:03:53,314 Arrástrate y entra en la fosa con tus victimas ¡Maldito enfermo! 346 01:03:53,434 --> 01:04:01,257 No me hagas entrar ahí. ¡Ve! ¡Está bien, estoy yendo! 347 01:04:23,542 --> 01:04:25,706 ¡Lucas! 348 01:04:43,401 --> 01:04:45,177 Encárgate tú mismo. 349 01:04:49,445 --> 01:04:51,981 ¿Quién eres? 350 01:05:07,419 --> 01:05:11,705 Porque tienes sangre en la boca. 351 01:05:22,583 --> 01:05:30,465 Lo intentamos ¿Bien? Lo intentamos. Recojan y larguémonos de este lugar. 352 01:05:30,909 --> 01:05:36,679 Tu llave, dame tu llave, dame tus llaves del coche. 353 01:05:38,095 --> 01:05:43,123 ¿Y qué hay de Nathan? ¿El lo sabe? ¿Quién? 354 01:05:43,795 --> 01:05:45,792 Nathan. 355 01:05:47,164 --> 01:05:49,789 No. No. 356 01:05:50,336 --> 01:05:55,214 El que está en la fosa, es el que hizo esto. Es... Es... John. 357 01:06:03,982 --> 01:06:06,421 Lucas. 358 01:06:09,392 --> 01:06:14,570 ¿Estás bien? No, no estoy bien. Estoy... Estoy todo jodido. 359 01:06:14,842 --> 01:06:20,613 Porque tu asqueroso novio experimentó conmigo. Lucas 360 01:06:20,733 --> 01:06:28,264 Necesitas sentarte, no te ves bien. No, no. Estás a salvo conmigo. 361 01:06:30,189 --> 01:06:34,651 Estás a salvo ahora. ¿Me oyes? Estás a salvo conmigo. 362 01:06:35,286 --> 01:06:43,150 Te cuidare ¿De acuerdo? Lucas, me asustas. Cuidaré de tí también. 363 01:06:46,195 --> 01:06:51,549 Estás a salvo conmigo. Trataron de alejarte de mi, pero, estás a salvo ahora. 364 01:06:52,345 --> 01:06:54,660 Lucas, por favor. 365 01:06:57,219 --> 01:07:00,329 Estás enfermo. Estoy bien. 366 01:07:02,609 --> 01:07:04,632 Estoy bien. 367 01:07:08,012 --> 01:07:11,503 Lucas. ¡No la toques! 368 01:07:12,482 --> 01:07:17,077 Ella no puede lastimarte. ¡Te protegeré! 369 01:07:17,908 --> 01:07:20,205 ¡Espera! 370 01:07:36,107 --> 01:07:41,974 ¡Mírame! ¡Mírame! ¡Mírame! 371 01:07:42,376 --> 01:07:47,415 Tienes que recordarme. ¡Me conoces! 372 01:08:03,336 --> 01:08:06,032 ¡Aléjate de ella! 373 01:09:17,738 --> 01:09:21,529 Mañana es 18. 374 01:09:21,649 --> 01:09:25,842 No hay tiempo. El niño me conocía. 375 01:09:26,312 --> 01:09:29,211 Tenemos que regresar a ese edificio. 376 01:09:33,154 --> 01:09:37,060 Necesitas alejarte de mi. No es seguro que andes conmigo. 377 01:09:38,750 --> 01:09:44,458 Necesito respuestas. ¡Entra en la casa! 378 01:10:10,210 --> 01:10:12,561 Jonah. 379 01:10:39,589 --> 01:10:41,603 ¿Hola? 380 01:11:43,527 --> 01:11:48,078 Por favor, sé cuidadoso. Es nuestra última oportunidad. 381 01:11:48,626 --> 01:11:51,860 Sólo tenemos un par de días. 382 01:11:58,288 --> 01:12:02,459 Última oportunidad. ¿Última oportunidad para qué? 383 01:12:03,774 --> 01:12:09,280 El día 18. Vamos, piensa. ¿Qué pasa el 18? 384 01:12:28,131 --> 01:12:32,037 Debemos seguir la carretera principal. 385 01:12:40,178 --> 01:12:43,827 Se reunirán contigo allí. 386 01:12:47,380 --> 01:12:51,693 No te detengas por nada. ¿A donde carajos estaba yendo? 387 01:12:52,923 --> 01:13:00,293 Maldita sea ¿Con quién ibas a reunirte? Vamos. ...Tienes que seguir la carretera principal... ¡Carajo! 388 01:13:38,777 --> 01:13:41,658 ¿Qué carajos está ocurriendo? 389 01:13:50,106 --> 01:13:52,254 ¡Mierda! 390 01:13:54,849 --> 01:13:58,542 No te haré daño. Sólo necesito tomar las llaves. 391 01:13:59,647 --> 01:14:02,536 Sólo necesito... ¡Carajo! 392 01:14:05,579 --> 01:14:11,782 Solo dámelas, dámelas, perra loca... ¡No, no! ¡No! 393 01:14:15,153 --> 01:14:19,580 Tienes que estar bromeando. ¡¿Qué carajos?! 394 01:15:09,518 --> 01:15:12,938 ¡Mamá! 395 01:15:14,875 --> 01:15:19,337 Oye ¿Me conoces? Porque ese niño me conoce. 396 01:15:19,457 --> 01:15:23,358 Eres uno de ellos ¡Aléjate de mi familia! 397 01:15:23,478 --> 01:15:26,113 ¡No mas agujas! 398 01:15:27,077 --> 01:15:29,516 ¿Esa es su hija? 399 01:15:30,116 --> 01:15:33,130 Nos lastimaste a todos, Jonah. 400 01:15:33,473 --> 01:15:37,776 Te dejaré vivir porque no soy como tú. 401 01:15:37,896 --> 01:15:41,532 Corre y ocúltate. ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 402 01:15:41,652 --> 01:15:46,444 Espera ¡Aguarda! Escucha ¡Por favor! ¡Sólo quiero hablar contigo! 403 01:15:48,054 --> 01:15:52,835 ¡Por favor! Sólo dime qué es lo que hice ¡Por favor, sólo quiero hablar contigo! 404 01:15:54,805 --> 01:15:57,147 ¡¿A dónde vas?! 405 01:16:31,133 --> 01:16:35,667 ...Cerebro sobrecrecido. Posible razón para los dolores de cabeza... 406 01:16:35,949 --> 01:16:39,210 ...Materia blanca en descomposición... 407 01:16:42,079 --> 01:16:45,958 El ejército se reunirá contigo allí. Ellos saben qué hacercon esto. 408 01:17:10,250 --> 01:17:12,936 El ejército. 409 01:17:16,845 --> 01:17:20,989 ¿Qué tienen que ver los militares con esto? 410 01:17:23,333 --> 01:17:26,965 Jonah Cook. Jonah Cook. 411 01:17:49,601 --> 01:17:52,234 ¿Sharon? 412 01:17:55,656 --> 01:17:57,052 ¡Sharon! 413 01:17:57,172 --> 01:18:01,179 ¡Detente! ¡Detente! 414 01:18:13,279 --> 01:18:15,966 Lucas. 415 01:18:17,673 --> 01:18:19,485 Jesús, Lucas, estás enfermo. 416 01:18:20,801 --> 01:18:27,464 Cálmate, esto te ayudará. Estaba ayudándote. Lucas, estaba ayudándote. 417 01:18:27,584 --> 01:18:30,733 ¡Estaba ayudándolos a todos! 418 01:18:45,676 --> 01:18:49,458 Lucas, Lucas, estoy recordando algunas cosas. 419 01:18:49,578 --> 01:18:57,639 Mi nombre es Jonah ¿Me recuerdas? Soy médico. Has sido infectado, y necesito inyectarte esto. 420 01:18:57,759 --> 01:19:05,255 Esto puede ayudarte. Mírame ¿Me recuerdas? Mírame, mírame. 421 01:19:05,568 --> 01:19:10,835 Yo sólo trataba de ayudarte. El efecto de tu dosis terminó. Necesito... 422 01:19:11,915 --> 01:19:15,944 ¡Lucas! ¡Carajo! 423 01:19:24,521 --> 01:19:27,030 Esto te ayudará, Lucas. 424 01:19:40,007 --> 01:19:42,896 Lucas, vamos. 425 01:19:43,305 --> 01:19:47,131 Lucas, Lucas, mírame, mírame. 426 01:19:48,324 --> 01:19:51,055 Quédate conmigo, Quédate conmigo. Vamos. 427 01:19:52,854 --> 01:19:55,390 Yo... 428 01:19:56,521 --> 01:19:59,905 Tengo algo en mi cabeza. 429 01:20:02,081 --> 01:20:05,668 Y no puedo huir de eso. 430 01:20:06,757 --> 01:20:12,403 Te conozco.. Si, yo también te conozco. 431 01:20:12,812 --> 01:20:17,496 Vamos, te conozco. Mírame, mírame. 432 01:20:34,737 --> 01:20:40,755 ..Sólo quiero decir, gracias Jonah, y a todos ustedes por salvar mi vida... 433 01:20:41,923 --> 01:20:47,331 ...E incluso por devolverme mis recuerdos, realmente los anhelaba... 434 01:20:47,693 --> 01:20:50,009 ...¿Qué era entonces?... 435 01:20:52,855 --> 01:20:56,716 Por los recuerdos. Por los recuerdos. 436 01:21:01,517 --> 01:21:06,863 ¡Jonah, cuidado! ¡Vamos, maldición! 437 01:21:14,045 --> 01:21:19,232 ¿Cómo se escapó ella, Nathan? Nathan ¿Cerraste la puerta? 438 01:21:24,634 --> 01:21:29,273 Michael vé a revisar las otras celdas, ten cuidado, no todos han sido tratados. 439 01:21:33,727 --> 01:21:41,039 ¿Por qué estoy aquí Jonah? ¿Por qué? ¿Ahora actúas como un hermano mayor? 440 01:21:41,596 --> 01:21:44,538 ¡No es mi maldita culpa! ¡Yo no hice esto! 441 01:21:44,658 --> 01:21:46,732 ¡Yo no hice nada de esto! 442 01:21:47,023 --> 01:21:48,835 Ayúdame a llevarla a la fosa. 443 01:21:51,161 --> 01:21:54,360 Encárgate tú mismo. 444 01:22:01,857 --> 01:22:03,765 Jonah. 445 01:22:14,836 --> 01:22:19,228 Lo siento, lo siento. 446 01:22:20,653 --> 01:22:23,260 ¡Jonah! 447 01:22:24,100 --> 01:22:26,167 ¡Jonah! 448 01:22:26,777 --> 01:22:28,588 ¡Jonah! 449 01:22:39,577 --> 01:22:41,812 Sharon. 450 01:22:45,621 --> 01:22:47,671 Soy yo. 451 01:22:53,794 --> 01:22:55,774 Soy yo. 452 01:23:03,456 --> 01:23:05,824 Recuerdo... 453 01:23:24,421 --> 01:23:28,972 Vamos, vamos Sharon, recuerda. 454 01:23:39,561 --> 01:23:46,020 Michael, reúnanse en la casa e inyéctense. ¡Es una locura, no hemos terminado el testeo! 455 01:23:46,140 --> 01:23:52,058 Sharon, escucha, no hay tiempo, deben inyectarse... 456 01:23:54,093 --> 01:23:57,088 ¡Oh, mierda! 457 01:23:57,530 --> 01:24:00,243 Carajo, fui mordido. 458 01:24:04,063 --> 01:24:07,438 No vamos a recordar... 459 01:24:10,557 --> 01:24:12,775 Mi nombre es Jonah C... 460 01:24:29,215 --> 01:24:31,274 Carajo. 461 01:24:42,779 --> 01:24:45,554 ¿Viste eso? 462 01:24:49,824 --> 01:24:53,456 ¿De dónde vienen? Los espantapájaros no los detuvieron. 463 01:24:54,260 --> 01:24:57,600 Oh Dios, están por todas partes. 464 01:25:01,305 --> 01:25:03,496 Aquí vamos, aquí vamos. 465 01:25:19,901 --> 01:25:22,879 Mierda. Tengo que avisarle a Jonah. 466 01:25:24,010 --> 01:25:26,254 ¡Jesús! 467 01:25:27,935 --> 01:25:32,451 En caso de que él no recuerde, o en caso de que no lo logremos. 468 01:25:41,319 --> 01:25:44,438 ...Estábamos aquí para ayudar... 469 01:25:45,684 --> 01:25:48,061 ...Pero fallamos... 470 01:25:52,540 --> 01:25:55,395 ...La plaga se expandió... 471 01:26:05,456 --> 01:26:09,596 ...Sharon, sharon por favor recuerda... 472 01:26:17,692 --> 01:26:21,615 ...El 18, se nos acaba el tiempo... 473 01:26:22,245 --> 01:26:24,481 ...Ellos están llegando... 474 01:26:48,166 --> 01:26:52,283 El día 18... El 18... 475 01:26:53,523 --> 01:27:01,131 El grupo de rescate, llegan al alba del día 18, el día 18 ¡Oigan! 476 01:27:01,324 --> 01:27:07,059 ¡No disparen! Estamos salvados. Se acabó. Sharon, se acabó. 477 01:27:07,179 --> 01:27:12,925 ¡Oigan! ¡Estamos aquí! Voy a buscarlos, iré por ellos. 478 01:27:14,482 --> 01:27:19,422 ¡Oigan! ¡Está bien! ¡Estamos vivos! 479 01:27:20,184 --> 01:27:25,512 ¡No disparen! ¡Sharon, vamos! ¡Vamos! 480 01:27:26,239 --> 01:27:29,783 ¡Estamos vivos! 481 01:27:31,057 --> 01:27:35,864 ¿Hola? ¿Hola? 482 01:27:37,296 --> 01:27:40,512 ¡Sharon! 483 01:27:47,225 --> 01:27:51,740 ¡Hola! ¡Sharon! 484 01:27:56,131 --> 01:27:58,649 ¡¿Hay alguien ahí?! 485 01:28:05,477 --> 01:28:08,560 No hay sobrevivientes. 486 01:28:09,600 --> 01:28:13,223 Se suponía que nos rescatarían. 487 01:28:20,939 --> 01:28:24,633 Por favor, no, esperen. 488 01:29:41,332 --> 01:29:45,874 Lo siento mucho. Lo recuerdo, lo recuerdo. 489 01:29:47,163 --> 01:29:50,105 Lo recuerdo, Sharon. 490 01:29:50,688 --> 01:29:54,665 Era mi hermano. Era mi hermano. Lo siento. 491 01:30:25,881 --> 01:30:29,689 Espere. Espera ¡La necesitamos! 492 01:30:31,600 --> 01:30:33,942 ¡Sharon! 493 01:30:42,563 --> 01:30:47,167 ¡Espera! ¡Oh, Dios! ¿Estás bien? 494 01:30:47,753 --> 01:30:51,163 ¿Te atrapó? Carajo. 495 01:30:54,343 --> 01:30:58,549 Aquí, aquí, ponte esto. Póntelo. 496 01:31:01,953 --> 01:31:06,725 Vamos, vienen soldados. Necesitamos ocultarnos. 497 01:31:07,750 --> 01:31:11,576 Date prisa, ahí vienen. Vamos, debemos ocultarnos. 498 01:31:12,631 --> 01:31:16,448 Vamos, vamos. 499 01:31:34,451 --> 01:31:36,881 Vamos, vamos. 500 01:31:38,695 --> 01:31:41,302 Mierda, mierda, mierda. 501 01:31:43,405 --> 01:31:46,356 Espera. Debo detener la hemorragia. 502 01:31:48,121 --> 01:31:51,002 Mírame, no nos encontrarán. 503 01:31:58,109 --> 01:32:00,628 Espera. 504 01:32:00,910 --> 01:32:06,813 Vamos, dame el brazo. Vamos a ocultarnos, 505 01:32:09,240 --> 01:32:12,616 y fingiremos estar muertos hasta que despiertes ¿Bien? 506 01:32:16,101 --> 01:32:18,584 Jonah, escúchame. 507 01:32:21,270 --> 01:32:25,212 ¿Qué es esto? Tienes que leerlo. 508 01:32:26,017 --> 01:32:28,456 No puedes olvidarlo, por favor. 509 01:32:28,576 --> 01:32:35,428 Esta vez debes hacerlo bien. Por favor. Quédate conmigo. Escúchame. 510 01:32:35,672 --> 01:32:43,254 Tú, Jonah, no olvides, por favor. Te amo. 511 01:32:43,460 --> 01:32:46,446 Nunca te olvidaré. 512 01:32:47,268 --> 01:32:51,784 Te amo. Sólo duerme ¿De acuerdo? Sólo duerme. 513 01:32:54,251 --> 01:32:58,925 No quiero morir. No vas a morir, no lo harás, funcionará. No te olvidaré. 514 01:33:10,730 --> 01:33:12,471 Mi nombre es Jonah Cook. 515 01:33:14,292 --> 01:33:16,218 Mi nombre es Jonah Cook. 516 01:33:57,236 --> 01:34:01,151 Zona despejada. Regresamos a la base. 517 01:34:42,223 --> 01:34:47,507 Mi amor, lo recuerdo todo. 518 01:34:51,132 --> 01:34:58,078 Eramos médicos a punto de hallar la cura para la terrible plaga que sumergió al mundo en la oscuridad. 519 01:35:03,566 --> 01:35:07,755 ¡Ayúdenme! ¡Por favor, ayúdenme! 520 01:35:10,523 --> 01:35:14,093 La mujer muda es la respuesta. 521 01:35:14,694 --> 01:35:17,575 Su sangre es inmune al virus. 522 01:35:17,695 --> 01:35:21,227 Tienes que protegerla. 523 01:35:27,000 --> 01:35:30,817 Encontrarás muerte y locura en todas partes. 524 01:35:31,957 --> 01:35:35,333 Pero tienes que luchar para terminar lo que empezaste. 525 01:35:42,751 --> 01:35:49,299 No tenemos tiempo, Jonah. Aún hay personas esperando ser salvadas. 526 01:35:53,466 --> 01:35:57,628 Sé que pronto tus recuerdos regresarán. 527 01:35:58,450 --> 01:36:00,862 Y cuando lo hagan... 528 01:36:01,607 --> 01:36:04,515 Recuerda que te amo.