1
00:05:11,539 --> 00:05:14,265
Esto fue idea tuya.
2
00:05:15,128 --> 00:05:18,207
- Dame tu llave.
- ¿No tienes la tuya?
3
00:05:18,242 --> 00:05:21,301
Yo me ocupo.
4
00:05:22,464 --> 00:05:25,881
Cielo, es el lugar más obvio del mundo.
5
00:05:28,914 --> 00:05:31,464
No importa.
6
00:05:34,014 --> 00:05:36,714
Hagámoslo.
7
00:07:37,268 --> 00:07:39,066
¿Qué pasa?
8
00:07:42,539 --> 00:07:44,772
¿Por qué programaste la alarma?
9
00:07:44,807 --> 00:07:46,441
No fui yo.
10
00:07:46,476 --> 00:07:51,672
- Pero yo no fui.
- No lo hice.
11
00:07:53,469 --> 00:07:55,947
A la mierda...
12
00:08:24,746 --> 00:08:26,611
¿Qué es esto?
13
00:10:04,648 --> 00:10:06,759
Maldición...
14
00:10:09,380 --> 00:10:14,259
Estoy cansada, me levante
a las 5 de la mañana...
15
00:10:14,294 --> 00:10:16,207
Solo ayúdame en esto.
16
00:10:38,058 --> 00:10:40,207
¿Alguien te mando esto?
17
00:10:40,242 --> 00:10:42,027
¿A mí?
18
00:10:42,062 --> 00:10:47,566
Si, uno de tus estudiantes
o ese profesor...
19
00:10:47,601 --> 00:10:52,806
- No, lo dudo mucho.
- Yo no lo hice.
20
00:10:54,457 --> 00:10:59,887
James, tienes tanta música,
cada vez que entro en tu oficina,
21
00:10:59,922 --> 00:11:01,956
...estas descargando algo.
22
00:11:01,991 --> 00:11:04,360
Ya ni siquiera quemo CDs.
23
00:11:04,395 --> 00:11:10,206
¿Crees que alguien lo hizo y dejo
aquí? ¿No estaba cerrado?
24
00:11:12,022 --> 00:11:16,506
Si, ok, todo lo que se es,
25
00:11:16,541 --> 00:11:18,756
- ... que yo no lo hice.
- Yo tampoco.
26
00:11:18,791 --> 00:11:20,119
¿Entonces quién?
27
00:11:20,154 --> 00:11:22,956
No te parece raro.
28
00:11:24,008 --> 00:11:26,705
Sí, no se, quizás.
29
00:11:27,994 --> 00:11:30,179
A veces olvidas las cosas.
30
00:11:30,214 --> 00:11:35,582
- ¿Qué quieres decir?
- Nada, solo digo eso.
31
00:11:36,905 --> 00:11:39,064
¿Qué? ¿Como cuando bebo?
32
00:11:39,814 --> 00:11:43,018
James... Solo digo que apuesto que toda,
33
00:11:43,019 --> 00:11:47,152
...esta música está en tu computadora.
34
00:11:54,785 --> 00:11:58,410
Espera, ¿qué es eso?
35
00:12:05,585 --> 00:12:09,035
- ¿Son las mismas canciones?
- ¿Qué?
36
00:12:09,070 --> 00:12:13,751
- ¿Ves? Te lo dije.
- ¿Esto es tu idea de una broma?
37
00:12:14,641 --> 00:12:18,259
- ¿Crees que yo hice esto?
- Pues yo no.
38
00:12:18,778 --> 00:12:23,216
Tienes 8 mil canciones
ahí, seguro lo olvidaste.
39
00:12:24,952 --> 00:12:27,725
¿Crees que no tengo nada
mejor que hacer aquí,
40
00:12:27,726 --> 00:12:30,498
que entrar a tu oficina,
husmear, hacer CDs?
41
00:12:30,533 --> 00:12:32,731
Honestamente, no tengo idea de
lo que haces todo el día Amy.
42
00:12:32,766 --> 00:12:37,527
Has estado trabajando en
la tesis esa hace 7 años,
43
00:12:37,562 --> 00:12:40,360
...o son ya 8.
44
00:12:42,481 --> 00:12:44,277
Eres un idiota.
45
00:12:44,312 --> 00:12:46,701
- Relájate, solo bromeaba.
- No.
46
00:12:47,520 --> 00:12:49,849
Hey, ayúdame a resolver esto.
47
00:12:50,738 --> 00:12:54,488
- Idiota.
- Amy, por favor.
48
00:13:11,284 --> 00:13:13,237
Por favor, Amy.
49
00:14:26,546 --> 00:14:30,515
LO SIENTO :)
50
00:15:07,629 --> 00:15:09,223
¿Eres tú?
51
00:16:28,226 --> 00:16:29,475
¿Estás en casa?
52
00:17:10,325 --> 00:17:12,932
- Katherine, es James.
- ¿Qué pasa?
53
00:17:12,967 --> 00:17:16,550
- ¿Esta Amy ahí contigo?
- No, ¿por qué lo estaría?
54
00:17:16,585 --> 00:17:19,261
- ¿Segura?
- Claro.
55
00:17:19,781 --> 00:17:24,124
¿Te menciono si iría a alguna parte?
56
00:17:24,159 --> 00:17:26,833
- No.
- ¿No?
57
00:17:26,868 --> 00:17:27,962
No.
58
00:17:27,997 --> 00:17:31,486
Me dejo una nota
diciendo que necesitaba,
59
00:17:31,521 --> 00:17:33,595
...aclarar sus pensamientos.
60
00:17:33,630 --> 00:17:36,512
- ¿Por qué?
- No lo dijo.
61
00:17:36,547 --> 00:17:38,725
¿Discutieron o algo?
62
00:17:38,760 --> 00:17:41,361
No.
63
00:17:41,902 --> 00:17:44,349
- ¿Está enojada contigo?
- No que yo sepa.
64
00:17:44,384 --> 00:17:47,234
- ¿Qué significa eso?
- Eso, que no sé.
65
00:17:47,269 --> 00:17:50,160
Bueno, entonces no sé dónde está.
66
00:17:50,846 --> 00:17:54,694
Si hablas con ella,
le dices que me llame,
67
00:17:54,695 --> 00:17:56,985
...que estoy preocupado.
68
00:17:57,020 --> 00:17:59,388
- ¿De qué hablas?
- ¿Puedes hacerlo?
69
00:17:59,423 --> 00:18:01,485
- Bien.
- Gracias.
70
00:18:12,964 --> 00:18:16,119
Hola, soy Amy, deja un mensaje.
71
00:19:05,774 --> 00:19:07,272
¿Amy eres tú?
72
00:19:45,142 --> 00:19:47,258
Hey, me asustaste,
73
00:19:47,293 --> 00:19:49,549
...pensé que te había dejado afuera.
74
00:19:50,748 --> 00:19:52,555
Ven aquí.
75
00:21:02,501 --> 00:21:04,222
Hola...
76
00:21:27,556 --> 00:21:30,790
Le gustan los clásicos.
77
00:21:31,540 --> 00:21:33,412
¿A quién?
78
00:21:34,943 --> 00:21:36,830
Quienquiera que lo hizo.
79
00:21:36,865 --> 00:21:39,432
- A ti te gusta ese tipo de cosas.
- A mí me gusta todo.
80
00:21:40,125 --> 00:21:43,437
¿Realmente no fuiste
tú, como broma o algo?
81
00:21:43,472 --> 00:21:45,129
¿Es gracioso?
82
00:21:49,732 --> 00:21:53,263
- ¿Empaco la maleta?
- Estaba hecha.
83
00:21:53,298 --> 00:21:57,480
Eso es, solo se esta
tomando unas vacaciones.
84
00:21:57,515 --> 00:21:59,648
¿De qué?
85
00:22:03,819 --> 00:22:07,475
- Tienes que admitir que no eres...
- ¿Qué?
86
00:22:09,308 --> 00:22:11,527
No sé.
87
00:22:12,727 --> 00:22:14,825
No creo que Amy hiciera el CD.
88
00:22:14,860 --> 00:22:17,718
- ¿Entonces quién?
- No lo sé.
89
00:22:19,912 --> 00:22:22,213
¿Crees que alguien quiere volverte loco?
90
00:22:23,103 --> 00:22:27,101
- No sé.
- ¿Conoces a alguien inestable?
91
00:22:31,497 --> 00:22:33,325
Quizás Bill Burrows.
92
00:22:37,996 --> 00:22:41,300
Fuimos duros con ese tipo.
93
00:22:42,043 --> 00:22:46,394
- ¿Nosotros?
- Tú reíste más que nadie.
94
00:23:04,366 --> 00:23:06,364
La versión original de esta canción,
95
00:23:08,131 --> 00:23:11,467
...no dice Jill, dice Bill.
96
00:23:12,726 --> 00:23:14,349
Se llamaba Bill.
97
00:23:48,837 --> 00:23:51,444
- Hey Cherrie.
- Hey.
98
00:23:52,854 --> 00:23:54,536
¿Cómo estás?
99
00:23:54,571 --> 00:23:57,239
¿Todo está bien entre nosotros?
100
00:23:58,287 --> 00:24:01,112
Sí.
101
00:24:01,775 --> 00:24:03,989
¿Segura?
102
00:24:05,270 --> 00:24:06,989
¿Por qué no?
103
00:24:07,024 --> 00:24:10,164
¿No hay razón para que...
104
00:24:13,216 --> 00:24:18,481
...no sé, estamos bien, ¿no?
105
00:24:19,287 --> 00:24:20,959
Sí.
106
00:24:21,537 --> 00:24:23,356
Componte, James.
107
00:24:24,556 --> 00:24:29,824
Si... Eso pensé.
108
00:24:43,808 --> 00:24:45,318
Amy soy yo de nuevo.
109
00:24:46,343 --> 00:24:49,043
Si no quieres que sepa
donde estas, está bien.
110
00:24:49,078 --> 00:24:51,473
Solo hazme saber que estas bien.
111
00:24:52,835 --> 00:24:54,744
Con todo lo que está pasando,
112
00:24:54,779 --> 00:24:59,542
...estaría muy mal de tu
parte irte de vacaciones.
113
00:25:01,944 --> 00:25:07,279
Solo hazme saber que estas
bien, ¿ok? Me preocupas.
114
00:27:07,016 --> 00:27:09,308
Muy gracioso,
115
00:27:09,309 --> 00:27:13,539
...demasiado gracioso.
116
00:28:17,784 --> 00:28:19,791
...tiene que estar aquí
porque no sé dónde está.
117
00:28:25,381 --> 00:28:30,016
Mi esposa está perdida y sé que
esta escondida aquí con ustedes.
118
00:28:37,304 --> 00:28:40,492
- ¿Eso hiciste?
- Sal de mi casa.
119
00:28:53,268 --> 00:28:55,963
¿De eso se trata, de
enseñarme una lección?
120
00:28:55,998 --> 00:28:59,241
Le dije que te dejara.
121
00:28:59,276 --> 00:29:01,940
¿Sabes qué? Me golpeó en la cabeza.
122
00:29:01,975 --> 00:29:05,999
- La estabas apabullando.
- Estábamos borrachos.
123
00:29:09,767 --> 00:29:13,025
Aléjate de mí y de mi casa, ¿ok?
124
00:29:13,967 --> 00:29:16,815
Hablo en serio, aléjate de mi casa.
125
00:29:18,576 --> 00:29:20,922
Dile a tu hermana que se en lo que anda.
126
00:30:39,585 --> 00:30:42,432
- Hola.
- James.
127
00:30:43,205 --> 00:30:45,569
Qué bueno verte.
128
00:30:47,794 --> 00:30:49,243
¿Qué pasa?
129
00:30:49,278 --> 00:30:52,021
Solo estaba en el vecindario,
130
00:30:52,056 --> 00:30:56,827
...y si no estabas ocupado
podíamos tomar un café,
131
00:30:56,862 --> 00:30:59,818
...quería hablarte de algo.
132
00:31:02,971 --> 00:31:05,084
¿Seguro no quieres desayunar?
133
00:31:07,734 --> 00:31:10,102
- ¿Café?
- No.
134
00:31:11,764 --> 00:31:14,070
Me sorprendió encontrarte
en casa a esta hora.
135
00:31:17,854 --> 00:31:19,772
Trabajo mayormente en las noches.
136
00:31:20,696 --> 00:31:22,649
¿Haciendo qué?
137
00:31:24,121 --> 00:31:28,498
Me tienen en la sociedad
humana algunas noches.
138
00:31:28,533 --> 00:31:30,636
¿Te gustan los animales?
139
00:31:33,159 --> 00:31:36,297
Alguien tiene que ir en las noches,
140
00:31:36,332 --> 00:31:39,608
...en caso de que pase algo.
141
00:31:40,733 --> 00:31:43,082
Mi primo me consiguió el trabajo.
142
00:31:45,222 --> 00:31:49,081
Que mierda, siento haberte
despertado entonces.
143
00:31:50,281 --> 00:31:55,983
- No, no duermo mucho.
- ¿Por qué no?
144
00:31:59,005 --> 00:32:01,983
Escuche que estuviste en Afganistán.
145
00:32:04,135 --> 00:32:07,163
Recuerdo que te gustaba,
146
00:32:07,164 --> 00:32:11,580
...lo militar en la escuela, ¿no?
147
00:32:12,346 --> 00:32:15,030
Recuerdo que te molestaban por eso.
148
00:32:16,530 --> 00:32:18,912
Si, supongo.
149
00:32:21,482 --> 00:32:26,697
Éramos amigos en tercer
grado, si recuerdas.
150
00:32:27,516 --> 00:32:30,040
Solíamos jugar Viaje a las Estrellas en el patio.
151
00:32:30,075 --> 00:32:32,620
Yo era Kirk y tu Spock,
152
00:32:32,621 --> 00:32:36,271
¿recuerdas lo que solías hacer?
153
00:32:37,234 --> 00:32:40,079
Si, lo recuerdo.
154
00:32:42,491 --> 00:32:44,748
Y después nos distanciamos.
155
00:32:48,358 --> 00:32:51,578
Todavía me siento mal,
156
00:32:51,579 --> 00:32:55,529
...por haberte molestado,
157
00:32:55,564 --> 00:32:59,894
...siento por haber sido parte de eso.
158
00:33:02,752 --> 00:33:06,695
Te debe molestar pensar en esos días.
159
00:33:08,173 --> 00:33:14,083
Ahora sé, que fui muy cruel.
Realmente cruel.
160
00:33:19,086 --> 00:33:20,791
Era raro,
161
00:33:20,792 --> 00:33:26,476
...fuimos amigos por un año,
162
00:33:26,511 --> 00:33:30,330
...y después me pase todo
el tiempo torturándote.
163
00:33:32,191 --> 00:33:33,955
Fue despiadado,
164
00:33:33,956 --> 00:33:39,482
...te debió parecer
completamente arbitrario.
165
00:33:40,728 --> 00:33:45,331
¿Por qué yo? Y no puedo ni responderte.
166
00:33:47,299 --> 00:33:51,483
Fue una forma descabellada
de divertirnos.
167
00:34:04,186 --> 00:34:05,667
Hey, ¿estás bien?
168
00:34:05,702 --> 00:34:09,282
- Si, lo siento.
- Esta bien.
169
00:34:10,723 --> 00:34:13,612
Está bien que te lleves tus cosas,
170
00:34:13,613 --> 00:34:16,925
...a casa, pero tienes que terminarlo.
171
00:34:17,529 --> 00:34:20,041
Si, lo sé.
172
00:34:21,541 --> 00:34:24,852
Tengo un problema...
173
00:34:24,853 --> 00:34:28,328
...te lo entregare.
174
00:34:29,902 --> 00:34:33,147
¿Cómo va la cuenta de Maya?
175
00:34:38,536 --> 00:34:41,828
- James.
- Lo siento.
176
00:34:41,863 --> 00:34:44,365
¿Cuándo tendrás la cuenta de Maya?
177
00:34:47,198 --> 00:34:50,081
Tengo un problema en casa,
178
00:34:50,082 --> 00:34:54,850
...pero te la entregare
al final del día.
179
00:34:56,268 --> 00:34:58,030
- Sí.
- Lo prometo.
180
00:35:51,359 --> 00:35:53,233
¿Amy estas en casa?
181
00:36:00,648 --> 00:36:02,995
Por favor.
182
00:36:46,862 --> 00:36:50,043
Hey, ¿qué haces?
183
00:36:57,127 --> 00:36:58,736
¿Estás bien?
184
00:37:06,159 --> 00:37:08,068
¿Entonces no cree que sea su gato?
185
00:37:08,103 --> 00:37:11,947
No, es diferente, está más flaco.
186
00:37:13,158 --> 00:37:15,700
Nunca ha hecho eso antes.
187
00:37:16,976 --> 00:37:20,070
- ¿Nunca antes?
- No así, y no a mí.
188
00:37:22,246 --> 00:37:24,539
Pero por lo demás, luce igual.
189
00:37:25,320 --> 00:37:28,735
Como le dije, no es solo el gato,
190
00:37:28,770 --> 00:37:33,083
...el CD, alguien ha usado
mi computadora, algo pasa.
191
00:37:34,656 --> 00:37:37,282
Esto es lo que más me preocupa.
192
00:37:44,966 --> 00:37:46,768
¿Esa es su letra?
193
00:37:47,356 --> 00:37:48,858
Sí, eso creo.
194
00:37:50,662 --> 00:37:54,773
- Necesitaba alejarse.
- Algo está pasando.
195
00:37:56,911 --> 00:37:59,033
¿Por favor, señor?
196
00:37:59,068 --> 00:38:01,915
¿Quién remplazaría su gato?
197
00:39:06,358 --> 00:39:07,740
Hola...
198
00:39:12,268 --> 00:39:13,740
¿Hay alguien en casa?
199
00:39:34,141 --> 00:39:37,646
¿Hay alguien aquí?
200
00:39:44,074 --> 00:39:45,688
Hola.
201
00:39:58,608 --> 00:40:00,502
- ¿Qué demonios haces?
- Por Dios.
202
00:40:01,796 --> 00:40:04,331
- ¿Cómo entraste?
- Quería hablar con Amy.
203
00:40:04,366 --> 00:40:08,065
- Vamos, vete.
- ¿Qué haces?
204
00:40:08,100 --> 00:40:10,314
- Vete.
- ¿Qué haces aquí a esta hora?
205
00:40:10,349 --> 00:40:12,717
- Solo vete.
- Quiero hablar con Amy.
206
00:40:12,752 --> 00:40:13,935
- Amy, Amy.
- No está aquí.
207
00:40:15,717 --> 00:40:17,143
No está aquí.
208
00:40:17,178 --> 00:40:20,090
No responde su teléfono,
quiero saber qué pasa.
209
00:40:22,018 --> 00:40:24,411
Vete... Vete.
210
00:40:27,157 --> 00:40:29,067
Quiero hablar con mi hermana.
211
00:40:29,102 --> 00:40:31,273
Y yo con mi esposa, vete.
212
00:40:33,918 --> 00:40:37,526
- Vamos, vete de mi casa.
- No me toques.
213
00:40:37,561 --> 00:40:38,817
- ¿Qué te pasa?
- Vete.
214
00:40:44,410 --> 00:40:45,936
Vete de aquí.
215
00:40:47,752 --> 00:40:49,618
Haz hecho algo, ¿no?
216
00:40:51,004 --> 00:40:54,973
¿Entonces por qué no
puedo entrar y donde esta?
217
00:40:55,008 --> 00:40:57,137
No te quiero en medio de esto.
218
00:40:57,172 --> 00:41:00,375
- ¿De qué?
- Yo me ocupo, solo vete.
219
00:41:02,650 --> 00:41:04,724
Ahora si llamare a la policía.
220
00:41:04,759 --> 00:41:07,113
Ya los llame y no hicieron ni mierda.
221
00:41:08,477 --> 00:41:09,974
Yo me ocupare.
222
00:42:12,740 --> 00:42:14,547
¿Qué demonios?
223
00:42:25,244 --> 00:42:27,037
Si, le cortaron la cabeza.
224
00:42:27,072 --> 00:42:29,379
Pero dijiste que está ahí de nuevo.
225
00:42:31,712 --> 00:42:34,810
Si, Amy sigue perdida.
226
00:42:34,845 --> 00:42:39,636
- ¿Llamaste a su trabajo?
- Si, sus amigos, la escuela,
227
00:42:39,671 --> 00:42:42,975
...su correo, la aerolínea, nada.
228
00:42:43,010 --> 00:42:45,646
Debía haberte contactado.
229
00:42:45,681 --> 00:42:48,372
Te dije que no creo que se haya ido.
230
00:42:51,557 --> 00:42:53,879
Necesito que averigües que pasa.
231
00:42:53,914 --> 00:42:55,966
Necesito que encuentres a mi esposa.
232
00:42:58,514 --> 00:43:02,266
- Puedes archivar un reporte.
- Que bien.
233
00:43:02,301 --> 00:43:05,520
Sin evidencia real, es
todo lo que podemos hacer.
234
00:43:06,466 --> 00:43:09,767
Yo me ocupare por mi mismo.
235
00:43:14,394 --> 00:43:18,240
No me creen, necesito evidencia...
236
00:44:02,404 --> 00:44:04,486
Amy, ¿eres tú?
237
00:44:07,718 --> 00:44:10,033
¿Quién habla?
238
00:45:39,435 --> 00:45:41,323
Jesucristo.
239
00:45:47,752 --> 00:45:49,787
¿Quién demonios?
240
00:47:09,191 --> 00:47:11,290
Si, con la policía por favor.
241
00:48:01,770 --> 00:48:03,568
¿Hay alguien ahí abajo?
242
00:48:15,000 --> 00:48:17,969
Hola, ¿hay alguien ahí abajo?
243
00:48:32,841 --> 00:48:34,791
Tomara un segundo.
244
00:48:38,995 --> 00:48:40,779
Ahí mismo.
245
00:48:43,120 --> 00:48:44,584
¿Quién es?
246
00:48:44,619 --> 00:48:47,000
No sé.
247
00:48:49,836 --> 00:48:54,602
Mira esto, no sale.
248
00:48:55,445 --> 00:48:58,246
Obviamente entro...
249
00:48:59,533 --> 00:49:01,987
Dijo que le hicieron algo a su gato.
250
00:49:03,033 --> 00:49:06,333
¿Algo? Le corto la cabeza.
251
00:49:08,306 --> 00:49:10,908
Pero todavía hay un gato.
252
00:49:10,943 --> 00:49:15,339
- Si hay un gato, un gato impostor.
- ¿Un gato impostor?
253
00:49:15,374 --> 00:49:19,833
- Si, luce igual pero...
- ¿Seguro es falso?
254
00:49:19,868 --> 00:49:21,783
Si, sígame.
255
00:49:24,863 --> 00:49:27,616
Así es como luce mi gato ahora.
256
00:49:32,282 --> 00:49:35,734
Por Dios, ya no está.
257
00:49:35,769 --> 00:49:37,832
¿Perdió la cabeza?
258
00:49:38,628 --> 00:49:42,249
Quien sea que lo hizo
vino y se la llevo.
259
00:49:42,284 --> 00:49:44,582
¿Se llevaron la cabeza del gato?
260
00:49:45,192 --> 00:49:47,752
Vio el video, alguien ha entrado aquí.
261
00:49:47,787 --> 00:49:51,184
¿Puso la cabeza en el congelador?
262
00:49:52,109 --> 00:49:55,276
A mí esto no me pasa mucho,
263
00:49:55,277 --> 00:49:58,560
¿debo saber dónde ponerla?
264
00:50:00,031 --> 00:50:02,521
Necesito que se calme.
265
00:50:02,556 --> 00:50:05,873
¿Qué me calme, cuando fue la última
vez que su gato fue asesinado,
266
00:50:05,908 --> 00:50:08,284
...cuando desapareció su esposa?
267
00:50:08,319 --> 00:50:10,999
¿Había una nota de su esposa, no?
268
00:50:11,755 --> 00:50:17,588
Si, ¿qué hará?
269
00:50:18,488 --> 00:50:20,967
¿Que hará con esto?
270
00:50:22,096 --> 00:50:24,188
¿Que quisiera que hiciéramos?
271
00:50:25,432 --> 00:50:28,020
Que lo tomara en serio para empezar.
272
00:50:28,055 --> 00:50:32,779
Le aseguro que tomamos la
desaparición de su esposa en serio.
273
00:50:36,188 --> 00:50:39,037
¿Tenían algún problema con algún vecino?
274
00:50:40,240 --> 00:50:43,136
- No.
- ¿De la escuela, el trabajo?
275
00:50:45,787 --> 00:50:47,199
No.
276
00:50:47,234 --> 00:50:50,285
¿Sabe de alguien que
pueda querer hacerle esto?
277
00:51:04,220 --> 00:51:07,756
La última vez que salimos,
recuerdo que eras un fanático.
278
00:51:08,530 --> 00:51:10,520
Todo el equipo la firmó.
279
00:51:12,485 --> 00:51:17,268
- Se ve nueva.
- Ha sido conservada.
280
00:51:17,303 --> 00:51:21,144
Eres la primera persona
en tocarla en 20 años.
281
00:51:29,719 --> 00:51:31,979
¿Esto te parece raro, no?
282
00:51:33,469 --> 00:51:36,344
Solo llevo una mala semana.
283
00:51:39,171 --> 00:51:44,416
De hecho estoy entendiendo
lo que pasaste en la escuela.
284
00:51:45,766 --> 00:51:47,568
Ser acosado,
285
00:51:49,350 --> 00:51:51,500
...sin saber que viene después.
286
00:51:52,840 --> 00:51:55,710
Que mierda harán después.
287
00:52:03,474 --> 00:52:06,076
Siento todo eso,
288
00:52:06,077 --> 00:52:09,653
...lo digo en serio.
289
00:52:09,688 --> 00:52:13,521
Lo que sea que
necesites, hazme lo saber.
290
00:52:15,597 --> 00:52:20,572
Hablo en serio, ya no soy
ese tipo de la escuela.
291
00:52:24,021 --> 00:52:28,223
Ese tipo era un monstruo, ya no soy él.
292
00:52:28,258 --> 00:52:30,344
Ok, está bien.
293
00:52:36,153 --> 00:52:37,820
¿Alguien ha hecho esto antes?
294
00:52:38,732 --> 00:52:40,682
No.
295
00:52:43,007 --> 00:52:44,847
¿Disculparse por aquello?
296
00:52:44,882 --> 00:52:49,004
- No, nadie lo ha hecho antes.
- ¿Y ayuda?
297
00:52:55,255 --> 00:52:57,348
Igual no cambia mucho.
298
00:53:11,063 --> 00:53:13,498
Déjame preguntarte algo.
299
00:53:15,018 --> 00:53:16,846
¿Sabes dónde está mi esposa?
300
00:53:19,046 --> 00:53:24,294
- ¿No sabes dónde está?
- No, no lo sé.
301
00:53:25,216 --> 00:53:27,483
¿Cómo lo sabría yo?
302
00:53:30,147 --> 00:53:34,382
No estoy bromeando, ¿ok?
303
00:53:35,138 --> 00:53:38,381
Si tienes un problema
conmigo, es ente nosotros.
304
00:53:38,416 --> 00:53:40,405
Amy no hizo nada malo, ¿ok?
305
00:53:45,748 --> 00:53:49,640
- ¿Algo gracioso?
- Solo me...
306
00:53:49,675 --> 00:53:53,766
No iras a ninguna parte,
¿dónde está, donde?
307
00:53:54,470 --> 00:53:57,595
Eres el mismo idiota, ¿sabes?
308
00:54:01,045 --> 00:54:02,820
Lo siento, ¿ok?
309
00:54:02,821 --> 00:54:07,199
Pero entiende lo que estoy pasando.
310
00:54:09,297 --> 00:54:13,395
Lo entiendo, Amy es una perra.
311
00:54:27,472 --> 00:54:29,272
- No sé.
- ¿Como que no sabes?
312
00:54:29,307 --> 00:54:32,159
No sé, no sé dónde está.
313
00:54:32,194 --> 00:54:35,722
Por lo que se puede estar junto a ti.
314
00:54:35,757 --> 00:54:38,722
- James, llevare a la policía.
- Hazlo.
315
00:54:38,757 --> 00:54:41,887
- Lo hare.
- No harán nada, confía en mí.
316
00:54:41,922 --> 00:54:46,223
- No confió en ti James.
- Te voy a colgar...
317
00:55:02,301 --> 00:55:06,261
¿Qué es lo próximo, idiota?
318
00:55:11,838 --> 00:55:13,583
Órale...
319
00:57:04,217 --> 00:57:09,467
Abre la puerta, abre...
320
00:57:24,032 --> 00:57:26,267
- ¿Qué haces?
- ¿Donde está?
321
00:57:26,302 --> 00:57:28,422
¿Qué tienes ahí dentro?
322
00:57:32,718 --> 00:57:37,703
¿Dónde está? ¿Está ahí dentro?
323
00:58:24,223 --> 00:58:27,212
Voy, voy...
324
00:59:40,587 --> 00:59:44,832
¿Dónde demonios estas,
325
00:59:44,833 --> 00:59:46,955
...donde?
326
01:01:40,816 --> 01:01:44,385
- Hola.
- ¿Es un mal momento?
327
01:01:45,135 --> 01:01:47,765
Estaba...
328
01:01:48,815 --> 01:01:52,954
¿Supo algo de Amy?
329
01:01:52,989 --> 01:01:54,890
Me temo que no.
330
01:01:55,564 --> 01:01:59,765
Pero recibimos una llamada
de un tal Bill Burrows.
331
01:02:00,400 --> 01:02:03,216
- ¿Qué?
- Dice que usted lo acosa.
332
01:02:04,068 --> 01:02:07,266
- ¿Llamo hoy?
- Hace una hora.
333
01:02:07,301 --> 01:02:10,277
- ¿Hace una hora?
- ¿Sabe quién es?
334
01:02:11,349 --> 01:02:16,716
Si, fuimos a la escuela
juntos, no lo he visto en años.
335
01:02:17,592 --> 01:02:21,967
Entonces sugiere que lo invento todo.
336
01:02:22,792 --> 01:02:25,266
No, yo lo llame.
337
01:02:26,730 --> 01:02:31,266
Como le dije, estaba contactando
personas de mi pasado.
338
01:02:32,687 --> 01:02:35,222
- ¿Pero no lo vio?
- No.
339
01:02:37,975 --> 01:02:40,963
¿Le importa si entro?
340
01:02:42,518 --> 01:02:45,967
- ¿Por qué?
- Tengo que llenar el reporte.
341
01:02:47,214 --> 01:02:49,080
Voy de camino al trabajo.
342
01:02:49,115 --> 01:02:51,220
Si prefiere, vamos a la estación.
343
01:02:54,521 --> 01:02:56,549
Si, seguro.
344
01:03:00,750 --> 01:03:03,068
Detrás de usted.
345
01:03:22,325 --> 01:03:24,418
Esto va contra mi propio juicio.
346
01:03:28,174 --> 01:03:31,773
No tienes que... Confía
en mí, está ahí dentro.
347
01:03:33,408 --> 01:03:36,825
- ¿No la usaras, espero?
- No lo sé.
348
01:03:38,711 --> 01:03:42,100
- Yo no te la di, ¿ok?
- No, ok.
349
01:03:43,342 --> 01:03:45,271
Quieres decirme que pasa.
350
01:03:45,306 --> 01:03:48,831
Recibo llamadas de tu cuñada
todos los días, está loca.
351
01:03:48,866 --> 01:03:53,230
- ¿Katherine te llamo?
- Si, está preocupada por Amy.
352
01:03:55,320 --> 01:03:59,014
- ¿No has hablado con ella?
- No.
353
01:03:59,745 --> 01:04:02,118
- ¿No pasó nada?
- ¿Qué cosa?
354
01:04:02,153 --> 01:04:05,069
- ¿Algo entre ustedes?
- ¿Como qué?
355
01:04:05,104 --> 01:04:08,069
Algo que deba preocuparme.
356
01:04:08,832 --> 01:04:13,471
Yo me ocupare, ¿ok?
357
01:04:17,819 --> 01:04:20,742
- ¿Y Bill?
- ¿Que hay con él?
358
01:04:21,471 --> 01:04:23,237
¿Lo eliminaste?
359
01:04:25,481 --> 01:04:27,269
¿Qué quieres decir?
360
01:04:28,142 --> 01:04:31,020
¿De la lista, dijiste que ibas a ver?
361
01:04:35,222 --> 01:04:38,834
- Si, no es Bill.
- No lo es.
362
01:04:40,238 --> 01:04:42,834
No es Bill.
363
01:05:49,225 --> 01:05:52,710
Quienquiera que seas,
364
01:05:52,711 --> 01:05:56,030
...si me escuchas.
365
01:05:56,782 --> 01:06:01,285
No se por qué haces esto,
creo que juegas conmigo.
366
01:06:02,485 --> 01:06:05,409
Pero termine, no jugare más,
367
01:06:05,444 --> 01:06:07,735
...si me quieres aquí estoy.
368
01:06:07,770 --> 01:06:11,231
Si quieres jugar, entra.
369
01:07:36,510 --> 01:07:38,010
Hola...
370
01:07:38,045 --> 01:07:40,436
Necesito hablarle, no cuelgue.
371
01:07:41,308 --> 01:07:43,590
Hola, mierda.
372
01:08:23,018 --> 01:08:25,483
Escucha, voy a subir,
373
01:08:27,283 --> 01:08:29,531
...solo quiero hablarte, ¿ok?
374
01:10:16,243 --> 01:10:19,752
Vamos, vamos...
375
01:11:09,738 --> 01:11:11,585
¿A dónde fuiste?
376
01:11:40,295 --> 01:11:42,662
¿Qué tal si llamo a la policía?
377
01:11:42,697 --> 01:11:47,544
Camioneta blanca Chevy, placa EM36PC.
378
01:11:52,797 --> 01:11:54,749
Esto es lo que haremos.
379
01:11:56,032 --> 01:11:58,047
Volveré a casa mañana del trabajo.
380
01:11:58,793 --> 01:12:01,496
Y Amy estará allí,
381
01:12:01,497 --> 01:12:05,249
...y todo era normal, ¿ok?
382
01:12:05,854 --> 01:12:11,106
Te olvidaras de mí y yo de ti, ¿ok?
383
01:12:11,785 --> 01:12:15,296
Dejaremos esto atrás, a no ser
que quieras lidiar con la policía,
384
01:12:15,331 --> 01:12:18,307
...porque los dos estamos
jodidos, si es lo que quieres.
385
01:12:23,140 --> 01:12:27,118
Si estás de acuerdo,
solo cuelga el teléfono.
386
01:12:30,991 --> 01:12:34,796
Dije que si estás de acuerdo...
387
01:18:17,793 --> 01:18:19,677
Hola James.
388
01:18:24,577 --> 01:18:29,130
Amy, es Katherine.
389
01:18:35,547 --> 01:18:37,675
Te veo...
390
01:18:45,241 --> 01:18:47,039
Señor Deakin, ¿está aquí?
391
01:19:35,749 --> 01:19:37,151
Hijo de puta.
392
01:19:52,430 --> 01:19:53,996
Baja el arma ahora...
393
01:19:54,031 --> 01:19:56,641
- La mató.
- No soy yo.
394
01:19:58,265 --> 01:20:01,433
- Esta ahí...
- La mató.