1 00:00:05,967 --> 00:00:07,901 Capítulo 2 2 00:00:12,436 --> 00:00:20,048 Subtítulos por V4Eve 3 00:00:33,889 --> 00:00:37,020 ¿Quieres venir a mi casa? 4 00:00:55,689 --> 00:01:01,323 ¿Está seguro de... que su casa va a ser más seguro que aquí? 5 00:01:02,819 --> 00:01:05,447 No sé si va a ser más seguro, pero... 6 00:01:05,447 --> 00:01:08,364 es cierto que mi casa es mejor que este lugar. 7 00:01:08,364 --> 00:01:12,198 ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir? 8 00:01:44,817 --> 00:01:47,575 Vamos, entra 9 00:02:34,768 --> 00:02:37,057 ¿No vives con tu familia? 10 00:02:37,094 --> 00:02:38,397 No. 11 00:02:38,397 --> 00:02:39,950 ¿vive solo? 12 00:02:39,981 --> 00:02:41,653 ¿Qué hay de malo en vivir solo? 13 00:02:41,653 --> 00:02:43,248 ¿Qué eres? 14 00:02:43,248 --> 00:02:44,176 Qué quiere decir con, " ¿Qué eres?" 15 00:02:44,206 --> 00:02:47,173 ¿Eres acaso un traficante de drogas, o algo así... señor? 16 00:02:47,175 --> 00:02:53,068 ¿Qué? - ¿Qué haces para ganarte la vida... señor? ¿Eres parte de una pandilla? 17 00:02:53,068 --> 00:02:55,443 ¿Estás convencids de que soy un traficante de drogas? 18 00:02:55,443 --> 00:02:57,894 Parecía que estaba bien familiarizado con la policía. 19 00:02:57,894 --> 00:03:02,896 También, que eres amigo de un chico que parece aspirar todo lo que parezca polvo... 20 00:03:02,902 --> 00:03:04,921 Eso es cierto. 21 00:03:04,922 --> 00:03:07,137 Pero... 22 00:03:09,042 --> 00:03:11,768 ¿Por qué crees que voy a solo vender drogas? 23 00:03:11,768 --> 00:03:17,049 ¿Qu- qué? - La persona que tomó su pasaporte, ¿crees que él es un policía de verdad? 24 00:03:22,252 --> 00:03:24,320 ¿Todavía tiene dos riñones? 25 00:03:24,320 --> 00:03:28,740 ¡Te lo advierto! Si das un paso más... 26 00:03:37,107 --> 00:03:40,681 Esta será su habitación. 27 00:03:40,681 --> 00:03:44,011 Llámame si necesitas algo. 28 00:03:50,291 --> 00:03:53,859 ¿Por qué deje su imaginación? 29 00:04:18,970 --> 00:04:22,218 Lo siento. Sólo una vez más. 30 00:04:22,218 --> 00:04:23,286 Permítanme, sólo una vez más. 31 00:04:23,359 --> 00:04:26,592 ¡No hagas esto! ¿Sabes lo difícil que fue para mamá ganar este dinero? 32 00:04:26,607 --> 00:04:27,821 ¡Sólo tienes que ir! 33 00:04:27,821 --> 00:04:31,660 ¡Unnie! ¡Unnie! 34 00:04:31,660 --> 00:04:35,030 ¡Unnie, ¡no te vayas! 35 00:04:40,820 --> 00:04:44,666 Aparte de la comida que había en el avión, que no comió nada. 36 00:04:45,687 --> 00:04:49,568 Ah, tengo hambre. 37 00:06:04,784 --> 00:06:07,324 ¿Qué estás haciendo? ¿Todo en la oscuridad? 38 00:06:07,331 --> 00:06:09,164 Para no pedir permiso... Lo siento. 39 00:06:09,164 --> 00:06:12,373 Sólo comí comida que pasó su fecha de vencimiento, así que... 40 00:06:12,381 --> 00:06:15,647 por favor, acepte esto a cambio. 41 00:06:20,486 --> 00:06:23,639 ¿Qué clase de vida es lo que tiene que comer de esta manera? 42 00:06:24,868 --> 00:06:28,027 He pagado por esto, también. 43 00:06:28,068 --> 00:06:30,069 ¡Hey! 44 00:06:31,321 --> 00:06:34,795 ¿A dónde crees que vas? ¿No vas a limpiar esto? 45 00:06:43,801 --> 00:06:45,672 ¿Cómo se recicla? 46 00:06:45,745 --> 00:06:49,110 No se. Nunca lo he hecho antes. 47 00:06:49,110 --> 00:06:51,076 ¿Cómo te llamas? 48 00:06:51,076 --> 00:06:55,260 ¿Qué? - Quiero decir, ¿cómo es lo que las otras personas le llaman? 49 00:06:56,841 --> 00:07:00,900 Yo no fui capaz de decir esto antes, pero gracias por darme un lugar para quedarse. 50 00:07:00,900 --> 00:07:03,903 Su nombre es muy largo. 51 00:07:07,514 --> 00:07:09,166 No tiene que estar agradecida conmigo. 52 00:07:09,206 --> 00:07:12,155 No fue un acto de bondad. Era una indemnización. 53 00:07:13,528 --> 00:07:18,396 Es una compensación por el polvo de frijol. Dijo que era para su hermana... 54 00:07:30,776 --> 00:07:34,575 En el momento de reservar los pasajes de avión, el Hotel Zeus se pondrá en contacto con nosotros. 55 00:07:34,609 --> 00:07:36,562 Dijeron que si sus reservas de hotel no estaban dispuestos sin embargo, en los Estados Unidos... 56 00:07:36,562 --> 00:07:39,845 ¿Le invitamos a alojarse en su hotel? - Sí. 57 00:07:39,848 --> 00:07:42,574 Me enteré de que estaba comprometida con el CEO Lee de RS International... 58 00:07:42,574 --> 00:07:46,664 ¿está actuando como un accionista principal, ya? 59 00:07:51,131 --> 00:07:53,847 ¿Hay algo mal? 60 00:07:53,847 --> 00:07:55,324 No. 61 00:07:55,357 --> 00:07:58,486 Voy a rechazar cortésmente su oferta para quedarme en su hotel. 62 00:08:00,785 --> 00:08:02,655 Esta es la lista de invitados para el próximo evento de la fiesta familiar. 63 00:08:02,655 --> 00:08:06,729 Hay un total de 11 personas, y todos ellos estarán acompañados por sus familias. 64 00:08:10,313 --> 00:08:11,957 También he enviado este correo electrónico. 65 00:08:11,988 --> 00:08:15,016 Si ha enviado esto como un correo electrónico, ¿por qué pierde el papel? 66 00:08:15,016 --> 00:08:16,809 Es una costumbre que aprendí mientras trabajaba para el Presidente. 67 00:08:16,809 --> 00:08:18,364 He informado al Presidente acerca de su viaje de negocios. 68 00:08:18,415 --> 00:08:21,679 ¿Creías que no podía hacerlo yo mismo? ¿Es por eso que lo hizo en su lugar? 69 00:08:21,679 --> 00:08:26,237 Desde el principio, siempre he tenido curiosidad de preguntar... Sr. Yoon, ¿con quiéen crees que estás trabajando? 70 00:08:26,269 --> 00:08:27,482 ¿Soy yo o es mi padre? 71 00:08:27,513 --> 00:08:30,792 Siempre ha sido el Grupo Jeguk. - ¿Es eso cierto? 72 00:08:30,819 --> 00:08:35,923 Señor Presidente, ¿no sabes que te ves como un hombre que está enojado con su novia infiel? 73 00:08:35,953 --> 00:08:37,661 No ves correctamente. 74 00:08:37,690 --> 00:08:41,311 Porque eres demasiado romántico, le daba consejos. Debe llegar a más mujeres. 75 00:08:41,311 --> 00:08:44,214 Así que... no se "mató " cuando el presidente muere. (Después de reyes coreanos muertos, todos sus sirvientes fueron asesinados. ) 76 00:08:44,214 --> 00:08:46,536 ¿Tiene algún otro modo de consejo? 77 00:08:46,536 --> 00:08:48,577 Ni siquiera se siente intimidado. 78 00:08:48,653 --> 00:08:52,520 Parece otra mala costumbre que mi padre te enseñó. 79 00:09:00,566 --> 00:09:03,498 Que tengas buen viaje. 80 00:09:07,004 --> 00:09:12,494 En retrospectiva, me doy cuenta que la buena salud es lo más importante. 81 00:09:13,693 --> 00:09:15,699 Asegúrese de que no se enferme. 82 00:09:15,736 --> 00:09:17,887 Come mucha comida buena y saludable. 83 00:09:17,936 --> 00:09:20,018 No seas tan amable conmigo. 84 00:09:20,018 --> 00:09:24,052 Incluso si actúa de esa manera, no estoy quitando mi nombre en el árbol de familia. 85 00:09:25,021 --> 00:09:28,795 Yo nunca te pedí que se de de baja. 86 00:09:28,812 --> 00:09:32,526 Tú... eres la persona que trajo a la madre de Tan a esta casa. 87 00:09:32,548 --> 00:09:34,365 ¿Qué se supone que debía hacer? 88 00:09:34,389 --> 00:09:38,758 Fue dejando su carrera libremente fuera, así que tuve que recitar y esconderla. 89 00:09:38,758 --> 00:09:41,272 Lo sé. 90 00:09:41,317 --> 00:09:43,252 Todo es mi culpa. 91 00:09:43,252 --> 00:09:45,205 Es bueno que lo sepa. 92 00:09:45,205 --> 00:09:47,561 Yo nunca voy a cambiar el árbol genealógico. 93 00:09:47,561 --> 00:09:49,325 Por eso la invité 94 00:09:49,331 --> 00:09:55,183 para que yo pudiera guardarla en mi jaula, y asegurarme de que ella llegue a hacer nada hasta que muera. 95 00:09:55,183 --> 00:09:59,711 Las personas mayores, pueden llegar a ser más tolerante y de mente abierta, pero... 96 00:09:59,746 --> 00:10:02,511 nunca cambió. 97 00:10:02,531 --> 00:10:04,908 Es probablemente porque yo no tengo hijos. 98 00:10:04,947 --> 00:10:08,580 ¿Qué están diciendo? 99 00:10:17,289 --> 00:10:19,319 Ellos no hablan de ti. 100 00:10:19,351 --> 00:10:22,507 Sólo hablaban de mí, sólo yo. 101 00:10:24,041 --> 00:10:26,901 Won está aquí. 102 00:10:26,923 --> 00:10:31,222 Ve. Preséntale a tu madre está aquí. 103 00:10:31,222 --> 00:10:34,635 ¿Tengo una madre en esta casa? 104 00:10:35,887 --> 00:10:37,154 Dios mío, está bien. 105 00:10:37,154 --> 00:10:41,345 Ahjumma vino, Ahjumma. La ahjumma que te crió. 106 00:10:41,384 --> 00:10:44,461 ¿Vas a seguir escuchando? - Me voy, me voy. 107 00:10:44,501 --> 00:10:47,649 Esta ahjumma está dejando también. 108 00:11:03,029 --> 00:11:04,868 Ha pasado un tiempo. 109 00:11:04,868 --> 00:11:06,308 ¿Está aquí? 110 00:11:08,311 --> 00:11:11,677 Nunca se es el primero en saludar. 111 00:11:11,701 --> 00:11:15,299 Yo te crié durante 10 años, hasta que te fuiste a los Estados Unidos. 112 00:11:15,299 --> 00:11:18,537 Puede que no te haya dado amor, pero he puesto mi mejor esfuerzo para recaudarte. 113 00:11:18,537 --> 00:11:20,121 No me hagas en una madrastra tan-tan. 114 00:11:20,121 --> 00:11:25,256 Lo siento por haber madurado esta manera, a pesar de criarme tan bien durante 10 años. 115 00:11:25,256 --> 00:11:25,861 Ahora mismo estás... 116 00:11:25,861 --> 00:11:28,940 Los dos, deténganse. 117 00:11:30,696 --> 00:11:32,197 Me voy. 118 00:11:32,991 --> 00:11:34,672 No voy a verte fuera. 119 00:11:41,518 --> 00:11:44,787 Por lo tanto, ¿va a un viaje de negocios a los Estados Unidos? 120 00:11:46,131 --> 00:11:46,789 Sí. 121 00:11:46,801 --> 00:11:51,474 Los estadounidenses piensan muy bien de empresas familiares. 122 00:11:51,508 --> 00:11:56,970 Para ellos, la familia es lo más importante. 123 00:11:56,970 --> 00:11:59,873 Por lo tanto, debe tomar a Tan contigo. 124 00:12:01,158 --> 00:12:01,862 Yo me ocuparé de ello... 125 00:12:01,862 --> 00:12:03,772 Escucha lo que te digo. 126 00:12:04,786 --> 00:12:07,352 Dejaré que el Secretario Jefe Yoon lo sepa. 127 00:12:07,352 --> 00:12:09,617 Es mi negocio. Yo me encargo... 128 00:12:09,617 --> 00:12:12,358 También estoy haciendo mi trabajo. 129 00:12:12,397 --> 00:12:16,330 Te estoy diciendo que no es tu empresa. 130 00:12:22,766 --> 00:12:24,482 ¿Qué estás haciendo? Estoy ocupado. 131 00:12:24,482 --> 00:12:26,200 ¡Sólo será un momento! ¿Por qué eres siempre así? 132 00:12:26,200 --> 00:12:28,884 ¡No trates de ser astuto y hablar conmigo de esa manera! (Usar honorificos en vez de hablar informal! ) 133 00:12:28,884 --> 00:12:31,533 Lo dije así porque dijiste que estabas ocupado. Me preguntaba si su horario se puso de relieve en oro. 134 00:12:31,533 --> 00:12:32,089 ¡Una vez más! 135 00:12:32,089 --> 00:12:33,993 Bien, lo entiendo, señora. 136 00:12:34,013 --> 00:12:37,721 He oído que estás por conocer a la familia de Rachel. ¿Preguntaron por verte? ¿Por qué quieren que nos encontremos? 137 00:12:37,721 --> 00:12:40,100 ¿Por qué necesita saber? ¿Vas a asistir a la reunión en persona? 138 00:12:40,100 --> 00:12:42,575 Te estoy preguntando por él, ya que no puedo conocerlos en persona . 139 00:12:42,591 --> 00:12:44,710 Necesito saber sobre ello, ya que tiene que ver con mi hijo de la familia política. 140 00:12:44,710 --> 00:12:50,321 'En los estatutos ? ¿Quién? ¿Se te olvidó que Tan es mi hijo? 141 00:12:50,337 --> 00:12:53,409 Deja presumir. Llegarás a arrepentirte. 142 00:12:53,409 --> 00:12:54,426 ¿Arrepentirme? 143 00:12:54,443 --> 00:12:57,735 Estoy seguro de Tan se espera cuando se entere de que su madre vivía tratádolo de esta manera. 144 00:12:57,735 --> 00:12:59,036 ¿Me estás amenazando? 145 00:12:59,036 --> 00:13:00,431 Si es así como lo oyes, entonces está mal. 146 00:13:00,474 --> 00:13:01,346 No seas ridículo. 147 00:13:01,346 --> 00:13:02,082 ¿Qué? 148 00:13:02,082 --> 00:13:04,655 Debes pensar que realmente se ha convertido en 149 00:13:04,663 --> 00:13:08,156 la dueña de esta casa después de oír constantemente, "Segunda Señora" aquí. Pero mientras estoy en esta casa, 150 00:13:08,156 --> 00:13:11,070 siempre seguirá siendo la amante de mi marido. 151 00:13:11,088 --> 00:13:15,099 Me aseguraré de que se quede como una amante. 152 00:13:15,137 --> 00:13:16,557 ¿Entiendes? 153 00:13:32,670 --> 00:13:34,992 Bolso de otra mujer. 154 00:13:34,992 --> 00:13:37,240 Casa de otra mujer. 155 00:13:37,240 --> 00:13:39,683 Esposo de otra mujer. 156 00:13:41,861 --> 00:13:46,156 Una persona que es siempre lamentable, porque ella desea tener las cosas de otra persona. 157 00:13:46,741 --> 00:13:48,683 Esa persona es... 158 00:13:55,608 --> 00:13:56,628 Mamá 159 00:13:56,654 --> 00:13:58,257 ¿Mamá? 160 00:13:59,153 --> 00:14:02,217 Soy yo. Debe haber estado preocupada porque yo no te he llamado. 161 00:14:04,159 --> 00:14:06,939 Lo siento. Es mi primera vez en América. 162 00:14:06,939 --> 00:14:09,556 Sólo hay Inglés ( en todas partes). 163 00:14:11,412 --> 00:14:13,263 Hermana... 164 00:14:16,674 --> 00:14:19,637 ha llegado más alto y su rostro está mejor. 165 00:14:19,653 --> 00:14:22,197 Sabe bien, la luz del sol de California... 166 00:14:23,198 --> 00:14:25,774 El tiempo es como una piedra caliente en el fuego. 167 00:14:29,135 --> 00:14:33,339 Estoy en su casa. Ya sabes, el tipo con un césped de hierba. 168 00:14:33,339 --> 00:14:36,431 El tipo de casa que no tiene una cerca y cuenta con una cortadora de césped. 169 00:14:36,431 --> 00:14:38,700 Ese es el tipo de casa que tiene. 170 00:14:44,237 --> 00:14:46,903 Por lo tanto, no se preocupe. 171 00:14:46,914 --> 00:14:51,088 Come bien y duerme bien, ¿de acuerdo? 172 00:15:00,463 --> 00:15:03,492 Voy a ir ahora, te llamaré más tarde. 173 00:15:08,400 --> 00:15:23,500 Subtítulos por V4Eve 174 00:15:33,519 --> 00:15:35,793 ¿Qué estás haciendo, entrando sin llamar? 175 00:15:36,738 --> 00:15:40,224 ¡El orden está mal! A pesar de que esta es tu casa... 176 00:15:41,078 --> 00:15:41,856 ¿Qué es eso? 177 00:15:41,897 --> 00:15:44,205 ¿No tienen comida como ésta en Corea? 178 00:15:46,722 --> 00:15:47,627 Gracias. 179 00:15:47,639 --> 00:15:50,682 No hay necesidad de ser agradecidos. Es algo que es bueno para los riñones. 180 00:15:50,682 --> 00:15:52,175 No lo hagas. 181 00:15:52,175 --> 00:15:54,357 Sabes como mentir bien. 182 00:15:54,364 --> 00:15:56,729 Cuando lo hice... 183 00:15:56,729 --> 00:15:58,956 ¿Ya has oído todo? ¿Por qué estabas escuchando? 184 00:15:58,956 --> 00:16:01,924 Porque es interesante escuchar la voz de una mujer en el hogar. 185 00:16:02,637 --> 00:16:04,658 ¿Qué pasa con eso? 186 00:16:04,689 --> 00:16:05,691 La tarifa telefónica... 187 00:16:05,701 --> 00:16:08,664 ¡Gastas dinero como el agua! 188 00:16:13,736 --> 00:16:18,723 Esto es por la tasa de embarque. Yo iba a pasar esto en mi habitación cuando llegué a Estados Unidos, pero yo voy a darteesto. 189 00:16:19,318 --> 00:16:21,391 No estás tirando la basura por mí, ¿no? 190 00:16:22,428 --> 00:16:24,166 ¿Qué es esto? 191 00:16:24,166 --> 00:16:27,695 Es un cazador de sueños. Se supone que atrapa pesadillas. 192 00:16:27,700 --> 00:16:30,010 Sólo los sueños bonitos vienen a través del agujero. 193 00:16:30,010 --> 00:16:31,695 ¿Las niñas bonitas también vienen? 194 00:16:31,732 --> 00:16:33,296 Olvídalo, regrésamelo. 195 00:16:33,296 --> 00:16:38,909 Descansa un poco. Termine su comida... ¡es bueno para los riñones! - ¡Te dije que te detengas! 196 00:16:43,655 --> 00:16:45,953 ¿Puso algo en esta lista? 197 00:17:33,757 --> 00:17:37,457 Wow. Después fui lo suficientemente bueno para darle de comer. 198 00:20:37,095 --> 00:20:40,096 Por lo que vi esta mañana, la casa es muy bonita. 199 00:20:40,148 --> 00:20:41,600 ¿Enserio? 200 00:20:41,600 --> 00:20:42,996 ¿Vas a alguna parte? 201 00:20:42,996 --> 00:20:44,590 Escuela. 202 00:20:45,247 --> 00:20:48,079 Creo que realmente es un estudiante internacional, después de todo. 203 00:20:48,116 --> 00:20:50,804 ¿Asiste el tipo de escuelas que aparecen en las películas? 204 00:20:50,845 --> 00:20:52,754 ¿Qué clase de escuela es eso? 205 00:20:52,754 --> 00:20:55,191 ¿Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería? 206 00:20:57,610 --> 00:20:59,561 Te estás riendo de nuevo. 207 00:20:59,561 --> 00:21:01,969 Eso debe significar que normalmente sonríe mucho. - ¿Eh? 208 00:21:02,993 --> 00:21:07,669 Tenía curiosidad, en qué tipo de escuela a un estudiante internacional va. 209 00:21:07,669 --> 00:21:10,469 Espera un minuto, voy a ir a buscar mi equipaje listo. - ¿Para ir a dónde? 210 00:21:10,469 --> 00:21:13,735 Bueno, si te vas, me voy, también. Permítame lavarme los dientes y bañarme... 211 00:21:13,735 --> 00:21:16,008 Sólo... quédate entonces. 212 00:21:16,696 --> 00:21:20,937 Quédate hasta que yo regrese de la escuela. No tiene ningún otro lugar para ir de todos modos. 213 00:21:20,937 --> 00:21:23,608 Mi hermana... - Todavía tiene un montón de tiempo que queda antes de que abran. 214 00:21:23,608 --> 00:21:25,900 Abren por la tarde... tarde. 215 00:21:25,900 --> 00:21:27,832 Entonces, tal vez... - No hay un bus. 216 00:21:27,832 --> 00:21:30,032 No hay personas que toman los autobuses en esta zona. 217 00:21:30,649 --> 00:21:33,238 - Aún así... - Si todavía te sientes incómodo al estar aquí, 218 00:21:33,238 --> 00:21:35,457 ¿por qué no vienes a mi escuela? 219 00:21:36,061 --> 00:21:39,258 Después de todo, ¿estás curiosa no? ¿Sobre qué tipo de escuelas en el extranjero los estudiantes asisten. 225 00:22:12,650 --> 00:22:13,706 Pero estoy bien. 226 00:22:13,706 --> 00:22:16,012 Si no desea sobresalir como un pulgar dolorido, llévalo. 227 00:22:16,012 --> 00:22:18,600 Piense en ello como un uniforme aquí. 230 00:22:28,079 --> 00:22:31,842 Voy a meter la mano por la ventana. Dime si llega a ser vergonzoso. 231 00:22:31,842 --> 00:22:34,163 Sólo tienes un minuto. 240 00:23:15,662 --> 00:23:18,153 Cada palabra tiene un significado. 241 00:23:18,153 --> 00:23:22,462 Tan pronto como se ponga nuestros sentimientos en una palabra, se vuelve significativa. 242 00:23:22,462 --> 00:23:23,950 La palabra " lápiz", 243 00:23:23,990 --> 00:23:27,679 adquiere un significado totalmente diferente cuando se piensa en ello como... 244 00:23:27,679 --> 00:23:30,856 el lápiz que uso para escribir letras. 248 00:23:51,497 --> 00:23:56,260 Va-vamos, vamos, perros. ¡Va-vamos, vamos! 249 00:23:56,260 --> 00:24:01,045 Va-vamos, vamos, perros. ¡Va-vamos, vamos! 250 00:24:01,045 --> 00:24:05,963 Va-vamos, vamos, perros. ¡Va-vamos, vamos! 251 00:24:08,970 --> 00:24:15,191 > El British Council llevó a cabo una encuesta de 102 países de habla no inglesa 252 00:24:15,191 --> 00:24:19,710 sobre cuál era la palabra más hermosa Inglés en el mundo. 253 00:24:19,710 --> 00:24:22,496 ¿Qué crees que se llevó el primer lugar? - Arcoiris. 254 00:24:22,843 --> 00:24:23,674 ¿Flores? 255 00:24:23,674 --> 00:24:25,114 ¿Unicornios? 256 00:24:25,114 --> 00:24:27,577 ¿Es amor? - Lamar Odom. 257 00:24:29,348 --> 00:24:34,224 La palabra Inglés más bella del mundo era "madre". 258 00:24:34,778 --> 00:24:36,274 ¿No estás de acuerdo? 259 00:24:38,721 --> 00:24:41,178 El segundo al quinto lugar fueron: 260 00:24:41,178 --> 00:24:42,514 pasión, 261 00:24:42,514 --> 00:24:44,024 sonrisa, 262 00:24:44,024 --> 00:24:46,414 amor y eternidad. 263 00:24:46,414 --> 00:24:47,479 Entonces... 264 00:24:47,479 --> 00:24:50,213 ¿cuál fue la palabra Inglés triste del mundo? 265 00:24:50,213 --> 00:24:51,629 Muerte. - Funeral. 266 00:24:51,629 --> 00:24:54,303 Quiebra. -Lamar Odom. 267 00:25:30,202 --> 00:25:34,440 Ese es el final de la clase de hoy, no se olviden de entrear sus ensayos antes de salir. 268 00:25:38,142 --> 00:25:40,552 Tan, ¿qué haces después de la clase? 269 00:25:40,552 --> 00:25:42,616 Sólo voy a casa. 270 00:25:56,253 --> 00:25:57,718 Tan. 271 00:25:58,571 --> 00:26:00,484 ¿No vas a ir? 272 00:26:02,035 --> 00:26:04,689 No va a regresar 273 00:26:04,689 --> 00:26:09,412 ¿No cree que podría encontrar un nuevo propósito, si devuelve, alguna vez? 274 00:26:45,274 --> 00:26:48,394 ¿En serio? No me llamo Roy... 275 00:26:48,426 --> 00:26:51,310 -¡No se te ocurra! ¡No lo hagas! ( en coreano) -Voy a llamarlo. Voy a llamarlo ( en coreano) 276 00:26:51,310 --> 00:26:53,090 nunca le puede llamar. Nunca. 277 00:26:53,090 --> 00:26:55,784 Nunca no puedes. 278 00:26:57,800 --> 00:26:59,867 ¿Qué estás mirando? 279 00:27:00,514 --> 00:27:01,851 Solo... 280 00:27:01,851 --> 00:27:04,131 a los estudiantes que cumplieron con los buenos padres. 281 00:27:04,131 --> 00:27:07,941 Parece que los estudiantes coreanos van a tener una fiesta. 282 00:27:14,127 --> 00:27:16,451 Incluso si te vas, no es tan divertido. 283 00:27:17,375 --> 00:27:18,782 ¿Enserio? 284 00:27:19,272 --> 00:27:23,044 Realmente debería irme. Gracias por traerme a la escuela. 285 00:27:23,044 --> 00:27:25,594 ¿Puedes esperar con mi equipaje un poco más de tiempo? Iré a conseguirlo esta noche. 286 00:27:25,636 --> 00:27:27,262 ¿Vas con tu hermana? 287 00:27:27,285 --> 00:27:28,680 Tengo que irme. 288 00:27:28,680 --> 00:27:31,551 Tengo que recuperar el dinero que mi madre me dio. 289 00:27:31,551 --> 00:27:34,634 No se trata de dinero que puede ser gastado en alcohol y esas cosas. 290 00:27:37,247 --> 00:27:38,768 Entonces... 291 00:27:39,337 --> 00:27:40,736 adiós. 292 00:27:41,181 --> 00:27:43,171 Ya que estamos en Estados Unidos. 293 00:27:48,330 --> 00:27:49,880 ¡Hey! 294 00:27:51,991 --> 00:27:54,455 ¿Por lo menos sabes a dónde vas? 295 00:27:55,119 --> 00:27:56,611 Lo sé. 296 00:27:59,944 --> 00:28:01,949 Como si... 297 00:28:06,973 --> 00:28:08,219 Puede ir sola. 298 00:28:08,219 --> 00:28:09,449 Vamos juntos. 299 00:28:09,449 --> 00:28:10,707 ¿No tienes clases? 300 00:28:10,707 --> 00:28:14,202 Es una clase que no me gusta. Voy a contar contigo como mi excusa. 301 00:28:14,836 --> 00:28:16,087 ¿Qué clase es? 302 00:28:16,087 --> 00:28:17,275 Matemáticas. 303 00:28:17,275 --> 00:28:19,386 Me gustan las matemáticas, sin embargo... 304 00:28:19,965 --> 00:28:22,149 Debes estar loca. 305 00:28:24,634 --> 00:28:26,187 ¿En serio? 306 00:28:26,187 --> 00:28:28,163 ¿Ella dejó de trabajar aquí? 307 00:28:28,163 --> 00:28:33,541 - Cuando se fue de esa manera, ella me envió un texto. - Dijo que sólo tiene un texto, ella dijo que ella no estaba 308 00:28:33,541 --> 00:28:36,014 regresando después de hoy, - diciendo que no iba a volver a trabajar después de hoy y quería que le dijera a la 309 00:28:36,014 --> 00:28:40,886 hermana que se había contacto con ella, que no se preocupara , y que volviera a Corea. - y que si llega, se contactaría contigo y 310 00:28:40,886 --> 00:28:44,079 ...no se preocupe, y regrese a Corea. 311 00:28:52,846 --> 00:28:54,379 Ella realmente debe haber corrido... 312 00:28:54,379 --> 00:28:58,028 Esto es ridículo... ¡realmente no puede tomar ese dinero! 313 00:28:58,703 --> 00:29:00,036 Hey, 314 00:29:00,036 --> 00:29:03,504 Tú eres esa chica, eres la hermana. 315 00:29:03,934 --> 00:29:06,242 ¿Dónde está Stella? - ¡Eso es lo que quiero saber! 316 00:29:06,242 --> 00:29:10,244 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está esa perra que se llevó todo mi dinero? 317 00:29:11,033 --> 00:29:12,541 ¿Quién eres hombre? ¡Déjala ir! 318 00:29:12,541 --> 00:29:15,136 ¿Golpeabas a mi hermana de esa manera, también, imbécil? 319 00:29:15,136 --> 00:29:17,416 ya mmmmm 320 00:29:23,324 --> 00:29:24,973 Oh, espera, espera, espera. 321 00:29:24,973 --> 00:29:26,733 Hey, se parece a Chris. 322 00:29:26,733 --> 00:29:29,261 Hey, ¡Chris! 323 00:29:29,261 --> 00:29:30,490 ¡Deben ser sus amigos! 324 00:29:30,490 --> 00:29:34,833 No parece como que son de un grupo de oración de la mañana, ¡cuando digo 1,2,3..! 325 00:29:36,354 --> 00:29:38,099 ¡Atrápenlos! 326 00:29:38,744 --> 00:29:41,151 ¡Atrápenlos! 327 00:29:57,811 --> 00:29:58,939 ¿Por qué corremos? 328 00:29:58,939 --> 00:30:00,962 ¿Qué estás hablando? Has dicho que después de decir, " Uno, dos, tres" - 329 00:30:00,962 --> 00:30:04,498 Luego digo: " Uno, dos, tres, " voy a liberar sus brazos así que venga detrás de mí. 330 00:30:04,498 --> 00:30:06,027 ¿Qué? 331 00:30:06,322 --> 00:30:08,394 No va a ser capaces de ponerse al día con nosotros. 332 00:30:08,394 --> 00:30:09,850 ¡Ya vienen, sin embargo! 333 00:30:09,850 --> 00:30:14,442 Sé un poco porque me encontré un poco antes. Ellos ya están agotados. 334 00:30:14,442 --> 00:30:15,918 ¡Te voy a matar! 335 00:30:15,918 --> 00:30:17,609 ¡Captúralos y dile! 336 00:30:17,609 --> 00:30:21,285 ¡Juro que te mato! 337 00:30:21,285 --> 00:30:25,371 Entiendo que estás decidido, pero envejecer y morir probablemente será más rápido que ustedes. 338 00:30:25,371 --> 00:30:27,397 ¿Entiende si habla coreano con ellos? 339 00:30:27,397 --> 00:30:31,171 Ellos no lo entenderían si hablaba Inglés de todos modos en este punto... Yo quería que escuches 340 00:30:31,171 --> 00:30:33,216 por lo que sabe que no tiene que tener miedo nunca más. 341 00:30:34,298 --> 00:30:36,405 Sólo un minuto, estoy recibiendo una llamada. 342 00:30:38,537 --> 00:30:40,275 Rachel 343 00:30:43,836 --> 00:30:44,862 Ahora no es el momento de tomar una llamada. 344 00:30:44,900 --> 00:30:47,200 No ha sido el momento adecuado para cualquier cosa, desde ayer. 345 00:30:48,700 --> 00:30:50,900 Solo... 346 00:30:53,500 --> 00:30:55,487 Es una llamada para un pedido de drogas. 347 00:30:55,487 --> 00:30:57,652 Para preguntar si tengo drogas orgánicas. 348 00:30:58,725 --> 00:30:59,425 Vamos. 349 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 Creo que realmente tenemos que estar corriendo ahora. 350 00:31:01,500 --> 00:31:03,700 ¡Vamos! 352 00:31:22,300 --> 00:31:26,200 La persona que llama no puede atender el teléfono en este momento. 353 00:31:50,700 --> 00:31:53,200 Mamá 354 00:31:59,788 --> 00:32:01,137 Soy yo. ¿Qué? 355 00:32:01,137 --> 00:32:02,571 ¿Estás con Kim Tan? 356 00:32:02,571 --> 00:32:04,249 ¿Por qué iba yo a estar con él en este momento? 357 00:32:04,249 --> 00:32:05,452 Está en la escuela. 358 00:32:05,452 --> 00:32:07,295 Oh, eso es correcto. 359 00:32:07,295 --> 00:32:08,250 ¿Qué dijo? 360 00:32:08,250 --> 00:32:09,465 ¿Sobre qué? 361 00:32:09,465 --> 00:32:10,709 ¿No le has dicho? 362 00:32:10,709 --> 00:32:11,913 Sobre el padre de Young Do y yo. 363 00:32:11,913 --> 00:32:13,322 No es nada para presumir. 364 00:32:13,322 --> 00:32:14,617 A pesar de ello, tiene que decirle. 365 00:32:14,617 --> 00:32:18,156 Young Do y Tan... dijiste que eran los mejores amigos. 366 00:32:18,156 --> 00:32:19,663 No son amigos. 367 00:32:19,663 --> 00:32:21,359 Voy a colgar. 368 00:32:56,954 --> 00:32:58,967 ¿No es el hijo del jefe? 369 00:32:59,000 --> 00:33:03,200 Sí. Desde que estaba en la escuela media, él vino aquí cada descanso y platos lavados. 370 00:33:03,200 --> 00:33:07,300 Es considerado como una parte de su formación como heredero, para heredar el hotel. 371 00:33:07,300 --> 00:33:08,846 Incluso si se le dice que lo haga, ¿es lo que hace su trabajo? 372 00:33:08,846 --> 00:33:10,232 A pesar de que él es el hijo de un Chaebol, es agradable y de buen carácter. 373 00:33:10,234 --> 00:33:12,427 ¿Qué quiere decir con 'bien'? 374 00:33:17,046 --> 00:33:18,490 Young Do, 375 00:33:18,490 --> 00:33:22,951 Estoy seguro de que te he dicho que caliente los platos antes de que se sirvan. 376 00:33:22,984 --> 00:33:26,195 Si fuera el cliente, ¿te gustaría que te sirvieran... 377 00:33:26,206 --> 00:33:29,173 un plato frío, ¿antes de que tengas la oportunidad de disfrutar de ello? 378 00:33:29,173 --> 00:33:33,740 Además, al entrar en esta cocina, su aspecto debe ser aseado- 379 00:33:38,164 --> 00:33:42,318 ¿Me veo como que estoy en un buen estado de ánimo? 380 00:33:44,262 --> 00:33:46,219 ¿Cuando todo el mundo está haciendo su trabajo fielmente, 381 00:33:46,219 --> 00:33:48,950 debo dejar que se deslice porque eres el hijo del CEO? 382 00:33:48,950 --> 00:33:50,113 Si continúa actuando de esa manera- 383 00:33:50,130 --> 00:33:51,836 No dude en informarle... 384 00:33:51,836 --> 00:33:53,654 a mi Padre. 385 00:33:55,200 --> 00:33:59,000 Ese es su trabajo como director, por lo que hazlo bien. 386 00:33:59,000 --> 00:34:02,127 Cuando me convierta en el dueño de este hotel en diez años, 387 00:34:04,038 --> 00:34:06,908 tendrá que confiar en su experiencia para hacer más fácil para ti encontrar un nuevo empleo. 388 00:34:09,588 --> 00:34:12,050 El Comisionado de Policía acaba de llegar a su habitación. 389 00:34:12,050 --> 00:34:12,760 ¿Enserio? 390 00:34:12,774 --> 00:34:13,984 Aigoo. 391 00:34:14,846 --> 00:34:18,996 Creo que un nuevo trabajo que es una mejor opción para mí que lavar los platos... acaba de abrir. 392 00:34:34,803 --> 00:34:37,391 El examen de ingreso a la universidad de Hyo Shin... 393 00:34:37,391 --> 00:34:40,728 está a la vuelta, ¿no? 394 00:34:40,728 --> 00:34:43,636 Me estoy preparando para ello, como de costumbre. 395 00:34:43,636 --> 00:34:46,879 Él tiene que trabajar en el aumento de su rango nacional en comparación con el año pasado, pero... 396 00:34:46,879 --> 00:34:48,830 aparte de eso, no hay necesidad de preocuparse. 397 00:34:48,837 --> 00:34:52,144 Quejándose de que estás corto de tiempo y culpar la fecha de la prueba... 398 00:34:52,144 --> 00:34:55,172 es una estupidez. 399 00:34:55,172 --> 00:34:56,033 Sí. 400 00:34:56,033 --> 00:34:59,961 Hubiera sido tan grande si fuese a la misma escuela que yo. 401 00:34:59,961 --> 00:35:02,396 En estos días, la Escuela Preparatoria Empire es más prestigiosa. 402 00:35:02,396 --> 00:35:03,645 Los tiempos han cambiado. Es diferente de la de su hermano. 403 00:35:03,645 --> 00:35:06,016 ¿Te crees que no lo sé? 404 00:35:06,016 --> 00:35:08,527 Corea tiene que ver con las conexiones. 405 00:35:08,527 --> 00:35:10,996 Aunque la escuela Empire es prestigiosa, 406 00:35:10,996 --> 00:35:13,475 su historia es muy corta... 407 00:35:13,475 --> 00:35:15,387 para producir líderes en la política, el derecho y negocios. 408 00:35:15,419 --> 00:35:17,989 Entonces, Hyo Shin... 409 00:35:17,989 --> 00:35:20,834 podría convertirse en la historia de Empire. 410 00:35:22,520 --> 00:35:26,518 Entiende las palabras de su tío, ¿no? 411 00:35:27,739 --> 00:35:28,810 Sí. 412 00:35:35,850 --> 00:35:37,636 Oh, Young Do. 413 00:35:38,600 --> 00:35:42,154 Ministro de Justicia, Ministro, es un honor tenerlo aquí. 414 00:35:43,556 --> 00:35:47,447 Director de la Fiscalía , he oído hablar mucho de usted de mi padre. 415 00:35:47,447 --> 00:35:50,958 Es el hijo del director general Choi, y él está un año de retraso Hyo Shin en el Empire. 416 00:35:52,365 --> 00:35:54,767 CEO Choi es joven, pero... 417 00:35:54,767 --> 00:35:57,357 levantó su hijo también. 418 00:35:57,357 --> 00:35:59,141 Gracias. 419 00:36:06,210 --> 00:36:08,206 ¿Se adapta la comida a su gusto? 420 00:36:08,217 --> 00:36:12,744 He oído que el chef ha cambiado, y creo que la comida mejoró. 421 00:36:33,030 --> 00:36:35,848 Parecía que la garganta le ardía 422 00:36:40,531 --> 00:37:05,560 Subtitulos por V4Eve 423 00:37:14,622 --> 00:37:16,781 Permítame utilizar su cuarto de baño. 424 00:37:49,318 --> 00:37:52,288 Parece que no eran un fan de la comida. 425 00:37:52,288 --> 00:37:54,335 He utilizado bien. 426 00:37:54,335 --> 00:37:57,007 Hay un baño en el primer piso. 427 00:37:58,722 --> 00:38:01,800 No puedo correr con mi padre mientras yo estoy vomitando. 428 00:38:03,178 --> 00:38:05,987 ¿Estás bien con ser descubierto delante de mí? 429 00:38:05,987 --> 00:38:09,712 Si hablamos de los secretos, ¿no crees que yo sé más de los tuyos? 430 00:38:10,291 --> 00:38:13,700 Sunbae, la voz que utiliza para amenazarme... es realmente agradable. 431 00:38:15,779 --> 00:38:18,026 Es mejor cuando maldigo. 432 00:38:18,026 --> 00:38:19,832 ¿Quieres escucharlo? 433 00:38:19,834 --> 00:38:22,503 Voy a tener que rechazar. ¿Quieres un cigarrillo? 434 00:38:22,503 --> 00:38:25,192 Soy el tipo que no hace lo que es malo para el cuerpo. 435 00:38:26,153 --> 00:38:27,794 Me voy. 436 00:38:44,817 --> 00:38:46,849 Aquí, yo invito. 437 00:38:46,869 --> 00:38:49,592 ¿Qué te tomó tanto tiempo? ¿Fuiste y viniste de café?? 438 00:38:49,592 --> 00:38:51,576 (Yo te di tiempo) Por lo que podría llevar a su pedido por teléfono cómodamente. 439 00:38:51,576 --> 00:38:54,078 ¿Terminó vendiendo todos sus medicamentos orgánicos? 440 00:38:58,400 --> 00:39:00,414 Wow, esto es de morirse de bienestar. 441 00:39:00,414 --> 00:39:01,650 No sobre actue. 442 00:39:01,691 --> 00:39:06,085 Ten paciencia conmigo. Desde que llegué hasta el final a los Estados Unidos, por lo que debería tratar el Americano antes de irme. 443 00:39:06,085 --> 00:39:10,331 Si no, voy a tener malos recuerdos de los Estados Unidos. 444 00:39:10,344 --> 00:39:14,139 ¿Está seguro de que sólo tiene malos recuerdos? 445 00:39:14,981 --> 00:39:18,199 Bueno, si le doy poco más de pensamiento... 446 00:39:20,205 --> 00:39:22,424 De todos modos, ¿cuánto tiempo ha estado en los EE.UU.? 447 00:39:22,424 --> 00:39:25,021 ¿Por qué se detiene su pensamiento? 448 00:39:26,692 --> 00:39:28,135 1, 2, 3! 449 00:39:28,135 --> 00:39:29,807 ¿Por qué no pensé en eso? 450 00:39:29,807 --> 00:39:32,045 No es el pensamiento, 451 00:39:36,205 --> 00:39:37,714 ¿Conoces esas personas? 452 00:39:37,714 --> 00:39:39,447 Yo no los conozco. 453 00:39:39,460 --> 00:39:43,179 Dame el teléfono. He pensado en una manera de llegar a casa. 454 00:39:43,190 --> 00:39:45,478 En casa, ¿te refieres Corea? 455 00:39:45,478 --> 00:39:46,948 Sí. 456 00:39:52,540 --> 00:39:54,150 Gracias. 457 00:39:58,018 --> 00:40:01,012 Si me da las respuestas, ¿podría mostrarme? 458 00:40:01,012 --> 00:40:02,914 ¿Qué estás haciendo? 459 00:40:02,914 --> 00:40:08,600 Para: Pirata Blanco Yoon Esto puede ser difícil de creer, pero... 460 00:40:08,600 --> 00:40:10,243 ¿Quién es? 461 00:40:10,243 --> 00:40:11,134 ¿Tu novio? 462 00:40:11,134 --> 00:40:12,587 Un amigo. 463 00:40:12,597 --> 00:40:15,994 ¡Sólo llámale! No sabe cuándo va a responder. 464 00:40:15,994 --> 00:40:18,475 He cambiado su número recientemente, así que no puedo memorizarlo. 465 00:40:18,475 --> 00:40:21,298 Dijo que iba a estar pasando en alguna parte, pero si él salió de Corea o sigue ahí, no estoy segura. 466 00:40:21,298 --> 00:40:23,877 ¿Está pidiendo la ayuda de un chico que ni siquiera sabe dónde está? 467 00:40:23,877 --> 00:40:26,222 Él está dentro de mi corazón, ¿de acuerdo? ¿Y qué? 468 00:40:26,222 --> 00:40:28,805 No es algo que te gustaría entender de todos modos. 469 00:40:28,805 --> 00:40:30,760 ¿Por qué va tan lejos para ser malinterpretado? 470 00:40:30,760 --> 00:40:33,082 Es una persona a quien respeto, como un amigo. 471 00:40:33,082 --> 00:40:35,201 ¿Protege a su país? ¿Inventó el Hangul ( alfabeto coreano )? 472 00:40:35,201 --> 00:40:36,960 ¡El respeto entre amigos? 473 00:40:38,248 --> 00:40:40,005 Y ¡si no hay respuesta? 474 00:40:40,005 --> 00:40:42,005 Va a venir. 475 00:40:46,496 --> 00:40:48,354 ¿A dónde vas? 476 00:40:58,193 --> 00:41:01,102 ¿No hay ningún mensaje, sin embargo? 477 00:41:04,941 --> 00:41:06,872 ¡Todavía no! 478 00:41:06,872 --> 00:41:08,159 ¿De verdad son cercanos? 479 00:41:08,159 --> 00:41:10,200 Nos conocemos desde la mitad de mi vida. 480 00:41:10,200 --> 00:41:11,556 ¿Están saliendo? Dije que no era así. 481 00:41:11,602 --> 00:41:12,145 ¿Tendrán una cita? 482 00:41:12,145 --> 00:41:15,141 Ah, ¿por qué inventa falsos pasados en mi amistad? 483 00:41:15,866 --> 00:41:17,797 Basta con pensar que está ahorrando una persona... 484 00:41:17,797 --> 00:41:20,782 y comprueba su mensaje a menudo, por favor ¡hágame saber cuando llegue el mensaje! 485 00:41:20,782 --> 00:41:24,038 ¿Él es mi última esperanza en este punto, eoh? 486 00:41:24,798 --> 00:41:26,520 Voy a confiar en ti con este favor. 487 00:41:45,814 --> 00:41:47,192 Esa es la llave. 488 00:41:47,192 --> 00:41:48,189 Vamos. 489 00:41:48,229 --> 00:41:48,923 ¿A dónde vas? 490 00:41:48,923 --> 00:41:51,823 Salí de mi coche detrás porque estábamos huyendo. Tengo que ir a recuperarlo. 491 00:41:51,823 --> 00:41:52,831 Bien. 492 00:41:52,831 --> 00:41:54,586 No tomará mucho tiempo. 493 00:42:23,964 --> 00:42:26,149 Cha Eun Sang 494 00:42:28,752 --> 00:42:30,364 ¿Cha Eun Sang? 495 00:42:34,069 --> 00:42:37,825 Es difícil de creer, pero en este momento estoy en América, y tengo un problema. 496 00:42:37,825 --> 00:42:39,360 Necesito tu ayuda. 497 00:42:39,360 --> 00:42:41,944 contáctate conmigo tan pronto como recibas este mensaje 498 00:42:44,540 --> 00:42:48,651 Un trabajo de secretaria que paga $ 2000 al mes. Me gusta, también. 499 00:42:48,651 --> 00:42:50,541 ¿Qué está diciendo? 500 00:42:56,447 --> 00:42:59,971 Espero que Fredy y Jason lo compensen. 501 00:43:07,576 --> 00:43:09,953 No me gusta ir a mi trabajo a tiempo parcial. 502 00:43:09,953 --> 00:43:12,015 En días como este, cuando la lluvia de primavera cae, 503 00:43:12,015 --> 00:43:15,744 tengo que ver la película , La matanza de Texas. 504 00:43:16,652 --> 00:43:18,726 Que gusto. 505 00:43:25,989 --> 00:43:28,254 Chicos, estoy en mi trabajo de medio tiempo nuevo. 506 00:43:28,254 --> 00:43:31,426 Es un trabajo que incluso Jessica Alba llorar. Es una "obra Je-Shi- Kyeo". ( Obligarla a hacer el trabajo) 507 00:43:31,426 --> 00:43:33,869 Quiero... sonreír. 508 00:43:34,685 --> 00:43:36,861 ¿Cuántos puestos de trabajo a tiempo parcial tiene? 509 00:43:40,845 --> 00:43:43,465 Cliente molesto, número 1. 510 00:43:43,844 --> 00:43:46,503 Ah, así que tú eres el hombre. 511 00:43:48,205 --> 00:43:51,717 ¿Ese es el cliente molesto? 512 00:43:51,717 --> 00:43:53,051 ¿Está loco? 513 00:43:53,051 --> 00:43:55,559 - Piérdete. - ¡Eso es correcto! 514 00:43:55,559 --> 00:43:58,615 Ha trabajado duro a día. Mantente fuerte, Cha Eun Sang. 515 00:43:58,615 --> 00:44:00,624 ¿Debo perderme ahora? 516 00:44:01,567 --> 00:44:03,125 Eso es correcto. 517 00:44:03,161 --> 00:44:05,441 No pueden ser sólo amigos... 518 00:44:10,575 --> 00:44:12,818 Odio que mi mamá trabaje muy duro. 519 00:44:12,852 --> 00:44:14,884 Espero que el grupo Empire quiebre. 520 00:44:23,019 --> 00:44:25,868 Debe haber sido un malentendido. 521 00:44:27,611 --> 00:44:30,063 No es la primera vez. 522 00:44:34,722 --> 00:44:36,459 ¡Estoy perdido! 523 00:44:36,459 --> 00:44:38,332 Creo que estoy arruinado... 524 00:44:38,332 --> 00:44:40,023 Chan Young no contesta su celular. 525 00:44:40,023 --> 00:44:42,423 Estás jodido, piensa en ello. 526 00:44:42,423 --> 00:44:44,966 Hay tantas chicas atractivas en América, 527 00:44:44,966 --> 00:44:46,553 Después de sólo mirar a un palo como tú, 528 00:44:46,553 --> 00:44:49,531 ver a las mujeres que tienen cuerpos cuerveados en los lugares exactos... 529 00:44:49,531 --> 00:44:52,768 Qué hermoso sería que todo el cuerpo fuera así 530 00:44:52,799 --> 00:44:54,912 Hey! ¿Crees que mi Chan -Young es como tú? 531 00:44:54,912 --> 00:44:57,808 Ese es el problema ... que probablemente no es como yo . 532 00:44:57,808 --> 00:44:58,997 ¿Por qué no le contesta su teléfono? 533 00:44:58,997 --> 00:45:01,355 Probablemente este muy ocupado o no sabía que él recibió una llamada 534 00:45:01,355 --> 00:45:04,108 ¿Por qué las niñas hacen una escena cuando ya saben las respuestas? 535 00:45:04,108 --> 00:45:06,483 Porque me gusta sentirme así. 536 00:45:06,483 --> 00:45:09,228 Heol. Pervertido. 537 00:45:12,160 --> 00:45:13,860 Hey, ¡Tiempo Parcial Choi! 538 00:45:13,860 --> 00:45:16,298 ¿Hecho con el medio tiempo? 539 00:45:16,298 --> 00:45:19,440 Suertudo... tú eres el hijo de un fundador de la firma ley. 540 00:45:19,440 --> 00:45:22,461 Dado que aspira a estudiar, no voy a entrar en la escuela de leyes. 541 00:45:22,461 --> 00:45:24,829 Lo que significa que no tiene que trabajar a medio tiempo en la preparación de heredar la firma de abogados. 542 00:45:24,829 --> 00:45:26,831 No sabe lo que es un alivio 543 00:45:26,831 --> 00:45:28,490 para aspirar a estudiar. 544 00:45:31,012 --> 00:45:32,714 ¿Qué pasa con ello? 545 00:45:33,175 --> 00:45:34,833 No es asunto tuyo. 546 00:45:34,833 --> 00:45:37,140 Su postura parece muy seria. 547 00:45:37,616 --> 00:45:41,888 ¿No puedes apagar el interés en mí? - ¿Cómo puedo dejar de estar interesados? 548 00:45:41,888 --> 00:45:43,696 Te ves tan bonita. 549 00:45:45,602 --> 00:45:49,502 Tienes razón. Sigo siendo un competidor fuerte, ¿verdad? ¡Es por eso que yo le llame! 550 00:45:54,045 --> 00:45:56,705 ¿Hola? ¡Chan Young! 551 00:45:56,705 --> 00:45:57,958 ¡Me has asustado! 552 00:45:57,958 --> 00:46:00,955 Ya te llamé cuatro veces hoy, pero ¿cómo no me llamaste ni una sola vez? 553 00:46:00,955 --> 00:46:03,381 Porque siempre estás un paso por delante. 554 00:46:03,381 --> 00:46:04,080 ¿Cuánto cuesta? 555 00:46:04,080 --> 00:46:06,287 Se trata de $ 10. ¿Puedo ofrecerte algo más? 556 00:46:06,287 --> 00:46:08,343 Oh . ¿Escucho la voz de una chica? 557 00:46:08,343 --> 00:46:11,426 ¿Con qué clase de p**** estás? 558 00:46:12,209 --> 00:46:14,790 ¿Debo decir que ella es una mujer que te pondrá en el borde? 559 00:46:14,790 --> 00:46:16,773 Yoon Cha Young...¿estás engañándome? 560 00:46:16,773 --> 00:46:17,961 ¡Pon que p**** en el teléfono! 561 00:46:17,961 --> 00:46:20,210 Que p**** está hablando en el teléfono en este momento. 562 00:46:20,247 --> 00:46:22,239 No puedo estudiar porque te extraño tanto. 563 00:46:22,239 --> 00:46:24,171 ¿Cómo va a asumir la responsabilidad por ello? 564 00:46:24,171 --> 00:46:25,697 ¡Estoy totalmente feliz! 565 00:46:25,697 --> 00:46:28,057 Por cierto, ¿qué no compruebas tu cuenta SNS? He publicado un mensaje con mi llanto. 566 00:46:28,057 --> 00:46:30,573 Yo no creo que voy a volver. 567 00:46:31,532 --> 00:46:32,949 ¿Qué has dicho? ¿No he oído? 568 00:46:32,949 --> 00:46:34,906 Corté mi SNS porque no podía concentrarme. 569 00:46:34,906 --> 00:46:38,614 ¡Estoy completamente feliz! 570 00:46:38,614 --> 00:46:42,003 Ella es la única que puede ser tan pegajosa y aún así ser tan encantadora y bonita. 571 00:46:43,865 --> 00:46:46,376 Ya lo tengo. Lo haré. 572 00:46:46,376 --> 00:46:47,910 Si. 573 00:46:47,910 --> 00:46:50,663 Cuando llegue a casa te llamo, así que espera. 574 00:46:50,663 --> 00:46:52,198 Si. 575 00:46:58,959 --> 00:47:02,990 Es difícil de creer, pero en este momento estoy en los Estados Unidos Opiniones y tengo un problema. 576 00:47:02,990 --> 00:47:06,934 Necesito tu ayuda. Póngase en contacto conmigo cuando recibas este mensaje. 577 00:47:08,619 --> 00:47:11,807 El cliente que llama no está disponible... 578 00:47:22,135 --> 00:47:23,589 ¿Está aquí? 579 00:47:23,589 --> 00:47:25,302 Consiguió rápidamente. 580 00:47:25,318 --> 00:47:27,530 Estoy a punto de irme. 581 00:47:41,306 --> 00:47:42,590 ¿Quién eres? 582 00:47:42,590 --> 00:47:45,022 Lo mismo iba a preguntarte 583 00:47:45,048 --> 00:47:46,890 ¿Quién eres? 584 00:47:47,980 --> 00:47:51,361 Creo que hemos visto uno al otro antes. Yo te conocí en el aeropuerto ese tiempo, ¿verdad? 585 00:47:51,361 --> 00:47:52,979 ¿Y si tiene razón? 586 00:47:52,979 --> 00:47:54,278 ¿Estás contenta de verme otra vez? 587 00:47:54,278 --> 00:47:56,012 Estoy preguntando quién eres. 588 00:47:56,056 --> 00:47:59,471 - Entonces... ¿Y tú? - La prometida del dueño de la casa. 589 00:48:00,296 --> 00:48:02,588 ¿Prometida? 590 00:48:02,588 --> 00:48:04,484 ¿No es el dueño de esta casa a un estudiante de secundaria? 591 00:48:04,484 --> 00:48:06,986 Nos comprometimos el año pasado cuando teníamos diecisiete. 592 00:48:08,433 --> 00:48:10,033 Ahora debes responder, 593 00:48:10,062 --> 00:48:11,445 ¿quién eres? 594 00:48:11,464 --> 00:48:14,353 ¿Cuántas veces tengo que preguntarte por qué estás aquí? 595 00:48:15,739 --> 00:48:18,737 Yo tenía una mala, por lo que tuve que pasar una noche aquí. 596 00:48:18,789 --> 00:48:21,107 Estaba a punto de salir con mis cosas. 597 00:48:21,107 --> 00:48:22,992 Entonces, ¿dormiste aquí? 598 00:48:24,227 --> 00:48:27,207 Creo que estás mal entendiendo la situación.. - Tranquilo. 599 00:48:36,946 --> 00:48:39,444 ¿Por qué están estas llaves en sus manos? 600 00:48:41,403 --> 00:48:43,772 Le pedí que mantenga ese equipaje fuera de mi. 601 00:48:43,772 --> 00:48:45,235 Entonces... 602 00:49:08,229 --> 00:49:10,049 ¿Qué acabas de hacer? 603 00:49:10,049 --> 00:49:11,544 Mi error. 604 00:49:11,544 --> 00:49:13,860 Al igual que el hecho de que tu y yo nos encontramos en esta casa. 605 00:49:13,860 --> 00:49:16,702 Te dije que no existía una situación que podría causar malentendidos- 606 00:49:20,832 --> 00:49:24,216 Teniendo en cuenta el dueño de esta casa, deja que me quede una noche, voy a reprimir mi enfado e irme. 607 00:49:24,216 --> 00:49:27,398 ¿Está jugando conmigo? ¿Cómo es que te vas, simplemente? 608 00:49:27,999 --> 00:49:30,365 Estabas aquí con las llaves, cuando el propietario ni siquiera está aquí. 609 00:49:30,365 --> 00:49:32,719 ¿Cómo puedo saber que no se ha llevado nada? 610 00:49:32,950 --> 00:49:34,110 Ábrela 611 00:49:34,110 --> 00:49:37,031 - ¡Disculpe! - Pensé que no querías que lo malinterprete. 612 00:49:37,086 --> 00:49:39,063 Así que ábrelo, entonces. 613 00:49:41,254 --> 00:49:43,969 Bien, lo abriré, pero 614 00:49:43,969 --> 00:49:46,409 si lo abro y no hay nada allí, ¿qué vas a hacer? 615 00:49:46,409 --> 00:49:48,822 No hay manera de que no haya nada ahí, ¿no? 616 00:49:58,493 --> 00:50:00,770 ¿Satisficha? 617 00:50:08,260 --> 00:50:10,345 ¿Qué estás haciendo ahora? 618 00:50:12,600 --> 00:50:16,890 Estoy observando más de cerca. Hm, nada. 619 00:50:16,890 --> 00:50:18,651 Vete, entonces. 620 00:50:19,544 --> 00:50:22,276 Después de atender a esta basura. 621 00:50:24,777 --> 00:50:27,416 ¡Hey! 622 00:50:27,416 --> 00:50:29,953 Antes de que él vuelva. Rápidamente. 623 00:50:50,419 --> 00:51:05,744 Subtítulos por V4Eve 624 00:52:08,503 --> 00:52:10,204 ¿Por qué? ¿Cuál es exactamente el problema? 625 00:52:10,204 --> 00:52:13,708 ¿Tiene esto sentido? He subido mis lágrimas y yo incluso le dije. 626 00:52:13,708 --> 00:52:16,124 ¿Cómo podría haber ninguna respuesta después de dos horas? 627 00:52:16,124 --> 00:52:19,306 Oppa está pensando en ti y decir esto... 628 00:52:19,306 --> 00:52:20,328 Oppa mi trasero. 629 00:52:20,328 --> 00:52:25,044 no hay oppa que le gusta llorar - selcas. 630 00:52:25,044 --> 00:52:26,237 Entonces, ¿qué es lo que les gusta? 631 00:52:26,237 --> 00:52:30,552 En lugar de llorar, él preferiría cosas de adultos. 632 00:52:32,154 --> 00:52:35,187 Une foto centrada en piel desnuda. 633 00:52:35,187 --> 00:52:38,768 Apuesto todo a que mi Yoon Chan Young tendrá el plano inmediato. 634 00:52:38,768 --> 00:52:42,119 Hey, ¡mi Chan Young no es así! ¡Apúrate y discúlpate con él! 635 00:52:42,119 --> 00:52:45,340 ¿Qué camino es el de Estados Unidos? ¡Enfrentará a Estados Unidos y rápidamente SukGoDaeJweh! 636 00:52:45,340 --> 00:52:48,113 ¡El no es así normal! ¡Él es un hombre de dieciocho años por amor de Dios! 637 00:52:48,113 --> 00:52:50,733 ¡Sólo debe romper! Rompe con él y sal Myung Soo en su lugar. 638 00:52:50,733 --> 00:52:52,931 ¿Me he vuelto loca? ¿Me he vuelto loca? ¿He tomado drogas? 639 00:52:52,931 --> 00:52:54,739 ¿Por qué rechaza tres veces? 640 00:52:54,739 --> 00:52:58,159 ¡Hey! Yo no te odio. 641 00:52:58,159 --> 00:53:01,232 ¿Por qué me traes en tu relación? Ustedes dos fíjense bien. ¡Simplemente deben salir! 642 00:53:01,232 --> 00:53:03,279 ¿Por qué dices esas cosas? 643 00:53:03,947 --> 00:53:06,471 - Pero... yo no te odio. - ¿Tiene un deseo de muerte? 644 00:53:06,471 --> 00:53:10,562 ¿Hay estereotipos en materia de género cuando se habla de amor? 645 00:53:10,562 --> 00:53:11,746 Vamos a romper. 646 00:53:11,746 --> 00:53:15,662 ¡No puedo golpear a cualquiera ya que eres tan bonita! 647 00:53:17,314 --> 00:53:21,031 Estaba bien hasta hace un momento. ¿Por qué no tienen algo que se llama una línea? 648 00:53:21,031 --> 00:53:24,611 Una línea está ahí para cruzar. ¡Basta con mirar a Rachel Yoo! Ella incluso fue al extranjero. 649 00:53:24,611 --> 00:53:27,159 ¡Ella se fue a los Estados Unidos sólo para ver a Tan! 650 00:53:27,159 --> 00:53:29,475 ¡Si le echas de menos, deje! No nos molesta. 651 00:53:29,475 --> 00:53:32,138 Hey. ¡Te dije que no hables de Kim Tan delante de mí! 652 00:53:32,138 --> 00:53:33,025 Hablé fuera de ti. 653 00:53:33,025 --> 00:53:36,300 ¿Por qué te vas a quedar quieto? ¿Soy el único que habla incómodo Kim Tan? 654 00:53:37,122 --> 00:53:38,945 Myung Soo pelea mejor que yo. 655 00:53:38,945 --> 00:53:40,589 Así que no puedo afrontarlo. 656 00:53:40,589 --> 00:53:43,015 Lee Bo Na es mejor peleadora que yo. 657 00:53:43,015 --> 00:53:45,107 ¡Te voy a matar! 658 00:53:47,706 --> 00:53:48,479 ¿Qué? 659 00:53:48,479 --> 00:53:51,291 Incheon Mañana, 1.440 dólares con impuestos incluidos. 660 00:53:52,925 --> 00:53:55,029 Un momento, por favor. 661 00:54:04,391 --> 00:54:06,292 Necesito mucho más. 662 00:54:07,536 --> 00:54:09,323 Pero tenga en reserva. 663 00:54:09,324 --> 00:54:12,305 Dame tu pasaporte por favor. Claro. 664 00:54:14,203 --> 00:54:16,318 Oh, ¡mi pasaporte! 665 00:54:16,318 --> 00:54:18,475 ¿Se fue? 666 00:54:18,475 --> 00:54:20,047 ¿Dónde? 667 00:54:20,047 --> 00:54:22,539 ¿Con todas sus cosas? 668 00:54:22,539 --> 00:54:24,220 ¡Hey! Kim Tan. 669 00:54:25,005 --> 00:54:26,853 Estamos viéndonos el uno al otro después de medio año. 670 00:54:26,853 --> 00:54:29,843 Y ¿eso es el saludo? 671 00:54:29,843 --> 00:54:34,776 ¿Por qué en la tierra tengo que cuidar de una niña que ni siquiera sé de dónde está..? - Se convirtió más bonita. 672 00:54:35,308 --> 00:54:37,973 Lo sé. - Qué pasa con ella. ¿Sabía que la eche? 673 00:54:37,973 --> 00:54:39,580 ¿No sabes que es la autoridad de la novia? 674 00:54:39,580 --> 00:54:41,848 ¿Le dijiste que estamos comprometidos? 675 00:54:41,848 --> 00:54:43,411 ¿No es obvio? 676 00:54:43,411 --> 00:54:46,863 Tendrías que haberlo dicho antes. 677 00:54:46,863 --> 00:54:48,799 Entonces deberías haber dejado aquí. 678 00:54:48,799 --> 00:54:51,561 Por lo menos yo lo habría introducido en ella. 679 00:54:56,331 --> 00:54:59,371 ¿No sabía que iba a venir? - lo supe. 680 00:55:00,674 --> 00:55:03,673 Entonces, ¿por qué no viniste al aeropuerto? - Porque estaba caliente. 681 00:55:03,673 --> 00:55:07,782 Si hacía calor, entonces debería ir a Corea. Es otoño ahora. - Demasiado lejos. 682 00:55:09,567 --> 00:55:11,623 ¿Sabe que el día después de mañana es nuestro aniversario de 1 año de nuestro compromiso? 683 00:55:11,623 --> 00:55:14,265 - Sí . - ¿Sí? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 684 00:55:15,192 --> 00:55:18,259 ¿Por qué te comprometes conmigo si va actuar de esta manera? 685 00:55:18,259 --> 00:55:20,830 Por mi parte no me caso contigo más tarde, 686 00:55:20,830 --> 00:55:23,538 pensé que al menos tenía que colaborar contigo. 687 00:55:47,178 --> 00:55:49,532 ¿A dónde vas? 688 00:55:49,532 --> 00:55:53,184 Si vas a salir, debe decirme por lo menos. 689 00:55:53,184 --> 00:55:54,880 Fue a casa... 690 00:55:56,579 --> 00:55:58,929 Buscándo la tarjeta con mi nombre. 691 00:56:01,720 --> 00:56:04,307 Tarjeta de identificación del oficial de policía. 692 00:56:04,307 --> 00:56:05,438 ¿Por qué necesita encontrar eso? 693 00:56:05,438 --> 00:56:08,075 Lo tiré en uno de los botes de basura. 694 00:56:08,075 --> 00:56:09,717 ¿Qué basura? 695 00:56:09,717 --> 00:56:11,621 El exterior de la puerta. 696 00:56:11,621 --> 00:56:13,378 Olvídate de eso, no lo necesita. 697 00:56:13,378 --> 00:56:17,329 ¿Por qué no iba a necesitar eso? ¡Es mi pasaporte! 698 00:56:22,376 --> 00:56:23,626 ¿Lo tiraste? 699 00:56:24,189 --> 00:56:26,705 Tire a la basura. Ni siquiera lo vi. 700 00:56:27,823 --> 00:56:30,601 Entiendo que esta es una situación molesta para ti, 701 00:56:30,601 --> 00:56:33,694 pero ella no puede salir a Corea porque perdió su pasaporte por mi culpa. 702 00:56:33,694 --> 00:56:34,982 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 703 00:56:34,982 --> 00:56:40,282 No tiene nada que ver contigo, pero lo hace conmigo. Así que no interrumpió 704 00:57:07,460 --> 00:57:10,830 ¿EE.UU.? ¿Cuando en los EE.UU.? ¡Estoy en los EE.UU. también! 705 00:57:10,830 --> 00:57:12,541 ¿Qué sucedió exactamente? 706 00:57:12,541 --> 00:57:15,353 puedo ir de inmediato, así que llamamé tan pronto como vea esto. 707 00:57:15,353 --> 00:57:18,070 ¡Es mi número para que me llame de inmediato! 708 00:57:46,585 --> 00:57:48,801 No está ahí. 709 00:57:48,801 --> 00:57:50,053 No. 710 00:57:50,053 --> 00:57:54,009 No está aquí. No importa cómo lo veo, no está aquí. 711 00:57:55,223 --> 00:57:56,925 ¿Estás llorando? 712 00:57:58,040 --> 00:58:02,016 Estoy tratando de sostenerlo, pero la situación es siempre así... 713 00:58:03,187 --> 00:58:05,739 Introducción y desarrollo es tan dramático. 714 00:58:06,584 --> 00:58:08,288 ¿Qué? 715 00:58:08,288 --> 00:58:13,568 He llegado a EE.UU. para vivir una vida mejor pero terminé junto a un bote de basura de nuevo. 716 00:58:13,568 --> 00:58:17,762 ¿Qué clase de vida no tiene ni siquiera un toque? 717 00:58:22,345 --> 00:58:25,234 Lo siento. Levántate. 718 00:58:26,947 --> 00:58:29,577 ¿Por qué lo sientes? 719 00:58:33,440 --> 00:58:36,227 ¿Qué? ¿Lo encontraste? ¿Cuándo? 720 00:58:36,227 --> 00:58:37,702 Ahora mismo. 721 00:58:49,330 --> 00:58:51,604 ¿Qué hay de mal? 722 00:58:52,280 --> 00:58:54,197 ¿Es aquí donde vive? 723 00:58:54,197 --> 00:58:56,035 ¿Qué son mafiosos? ¡te dije que no! ¡sólo tiene que esperar hasta que le ponga las manos encima! 724 00:58:56,035 --> 00:58:58,228 No creo que ellos esten buscando. ¿qué estás haciendo? 725 00:59:00,413 --> 00:59:01,465 ¡Ellos no están ahí! 726 00:59:01,465 --> 00:59:01,792 ¿A dónde fueron? 727 00:59:01,792 --> 00:59:02,455 ¿Qué hacemos? 728 00:59:02,455 --> 00:59:04,033 Aish, que son diferentes de los últimos. 729 00:59:04,033 --> 00:59:06,017 ¡Corre! 732 01:00:23,295 --> 01:00:24,967 ¿Qué tiene de malo? 733 01:00:24,967 --> 01:00:26,926 Asesino por lo general en la parte posterior. 734 01:00:26,926 --> 01:00:28,602 Detenga esas películas raras. 735 01:00:28,602 --> 01:00:32,022 ¿Por qué está perseguido por ahí? ¿Eres realmente un traficante de drogas? 736 01:00:32,377 --> 01:00:34,882 No es una vida que perder el estilo. 737 01:00:34,882 --> 01:00:38,585 ¿Entonces por qué estaban siendo perseguidos? 738 01:00:38,585 --> 01:00:40,437 Ya veo. 739 01:00:41,953 --> 01:00:48,418 Ahora que estamos aquí, simplemente ve la película. Así puedo descansar un poco. 740 01:01:12,046 --> 01:01:13,502 ¿Qué están diciendo? 741 01:01:13,502 --> 01:01:18,646 Ella está comprobando 742 01:01:22,841 --> 01:01:28,349 Si yo voy a confiar en ti, necesito saber quién eres. 743 01:01:29,778 --> 01:01:31,057 ¿No estabas durmiendo? 744 01:01:33,155 --> 01:01:34,875 Sin embargo, 745 01:01:35,803 --> 01:01:38,243 ayer me encontré con una mujer. 746 01:01:38,243 --> 01:01:42,422 Se llamaba Cha Eun Sung. 747 01:01:44,088 --> 01:01:45,681 ¿Cómo sabes mi nombre? 748 01:01:45,681 --> 01:01:48,886 Tengo curiosidad por Cha Eun Sang 749 01:01:51,136 --> 01:01:52,638 Posiblemente, 750 01:01:59,744 --> 01:02:02,178 ¿Me gustas? 758 01:02:44,948 --> 01:02:46,121 Wow, realmente es Hollywood. 759 01:02:46,121 --> 01:02:49,304 No hay manera de que esto sea más sorprendente que lo que dije en el cine.. 760 01:02:50,717 --> 01:02:52,962 Se supone que se asemejan a su padre, pero parece que te pareces a tu madre. 761 01:02:52,962 --> 01:02:53,631 Eres linda. 762 01:02:53,631 --> 01:02:54,405 Es bueno que lo sepas. 763 01:02:54,405 --> 01:02:55,905 ¿Pensamos en que venga a este lugar? 764 01:02:55,905 --> 01:02:57,445 ¿Estás bien? 765 01:02:57,445 --> 01:02:58,472 Voy a matarte. 766 01:02:58,472 --> 01:03:00,235 ¿Estamos siendo vistos como pareja? 767 01:03:00,235 --> 01:03:01,230 No piense en eso. 768 01:03:01,230 --> 01:03:02,410 ¡Cha Eun Sung! - ¡Chan Young! 769 01:03:02,410 --> 01:03:03,278 Estaba preocupado por ti. 770 01:03:03,278 --> 01:03:04,538 Estoy seguro de que no me olvidarás. 771 01:03:04,538 --> 01:03:07,362 No hay manera de que Kim Tan demande a Chan Yeol porque él lo golpeó, ¿verdad? 772 01:03:07,362 --> 01:03:08,601 ¿Me conoces? - Me conoces, también. 773 01:03:08,601 --> 01:03:10,089 Quédate aquí. Todo lo que necesita es pedir prestado el dinero, ¿no es así? 774 01:03:10,089 --> 01:03:11,496 No tengo ninguna razón para permanecer aquí.. 775 01:03:11,496 --> 01:03:13,215 Oh, ¡¡es tan molesto!! 776 01:03:13,215 --> 01:03:14,888 Hee Sam, ¿has oído todo? 777 01:03:14,888 --> 01:03:16,417 Tengo la sensación de que va a estar allí. 778 01:03:16,417 --> 01:03:19,441 Vamos a ver.