1 00:00:01,140 --> 00:00:03,390 La siguiente película fue creada por... 2 00:00:03,391 --> 00:00:05,640 ...26 directores de diferentes partes del mundo. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,890 A cada director se le dio una letra del alfabeto... 4 00:00:07,891 --> 00:00:10,140 ...y se le pidió que eligiera una palabra. 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,390 A continuación crearon una historia corta... 6 00:00:12,391 --> 00:00:14,640 ...relacionada con la palabra que escogieron. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,390 Tuvieron libertad artística completa, en relación... 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,140 ...al contenido de sus segmentos. 9 00:00:18,141 --> 00:00:38,141 El Equipo de LatinoSubsTraducciones se honra en traerles... 10 00:00:38,177 --> 00:00:58,177 Traducción: Taconvino 11 00:00:58,199 --> 00:01:08,222 Revisión: TaMaBin 12 00:02:18,880 --> 00:02:22,880 LOS ABCs DE LA MUERTE 13 00:06:28,630 --> 00:06:32,630 A es de Apocalipsis 14 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 B es de aBominable Hombre de las Nieves 15 00:16:38,350 --> 00:16:43,350 C es de Ciclo 16 00:22:30,990 --> 00:22:35,990 D es de Pelea de Perros 17 00:24:04,540 --> 00:24:07,040 DOMINGO 18 00:24:42,620 --> 00:24:45,120 LUNES 19 00:24:59,260 --> 00:25:01,760 MIERCOLES 20 00:25:05,600 --> 00:25:08,100 SABADO 21 00:25:08,760 --> 00:25:11,600 ¡Oh, vamos nena, no seas así! 22 00:25:11,600 --> 00:25:13,600 ¿Entonces cuándo nos vamos a juntar? 23 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 No, no, mañana. 24 00:25:15,600 --> 00:25:16,950 Es sólo mi oreja que duele un poco. 25 00:25:16,950 --> 00:25:19,450 DOMINGO 26 00:25:45,270 --> 00:25:47,270 ¡Te atrapé, pequeña hija de...! 27 00:26:11,210 --> 00:26:13,210 ¡Vete a la mierda! 28 00:26:26,890 --> 00:26:31,890 E es para Exterminar 29 00:26:35,110 --> 00:26:40,340 Japón, siempre lo creímos, era un país vigilado por los Dioses. 30 00:26:40,530 --> 00:26:44,980 Pero yo, yo no creo que exista un Dios. 31 00:26:46,200 --> 00:26:48,920 Además, si realmente existiera un Dios... 32 00:26:54,000 --> 00:26:56,570 ...las chicas sensibles no se avergonzarían... 33 00:26:56,571 --> 00:26:59,140 ...tanto, cuando necesitaran tirarse un pedo. 34 00:26:59,340 --> 00:27:02,360 Buenos días. 35 00:27:02,510 --> 00:27:07,320 ¡Ah! Señorita Yumi, ¿estaba mirando? 36 00:27:10,270 --> 00:27:13,320 Oh, no. ¡Estoy tan avergonzada! 37 00:27:13,520 --> 00:27:14,780 ¡Vi lo que hiciste! 38 00:27:17,780 --> 00:27:25,140 En lugar de Dios, creo que la señorita Yumi es la que me vigila. 39 00:27:26,700 --> 00:27:31,020 Cuando estoy con la señorita Yumi, me siento tan feliz, 40 00:27:31,210 --> 00:27:34,100 pero no puedo controlar la sensación de anhelo que crece en mi pecho. 41 00:27:35,590 --> 00:27:39,160 Tan suave y pura... 42 00:27:39,340 --> 00:27:40,990 ...¿me pregunto si la señorita Yumi podría... 43 00:27:40,991 --> 00:27:42,640 ...hacer un sonido tan vergonzoso? 44 00:27:45,470 --> 00:27:50,120 Justo entonces, sentimos la ira de Dios hacia nosotras. 45 00:27:52,230 --> 00:27:54,230 ¡Oh, no! ¡Es un terremoto! 46 00:27:55,190 --> 00:27:57,190 La tierra se estremeció. 47 00:28:01,280 --> 00:28:03,720 - ¡Gas! ¡Está saliendo gas! - ¡Corramos! 48 00:28:05,360 --> 00:28:12,100 ¿O tal vez ese gas negro, es un pedo del trasero de Dios? 49 00:28:19,920 --> 00:28:21,920 ¡Señorita Yumi! 50 00:28:23,840 --> 00:28:27,560 ¡No quiero morir por aspirar ese gas! 51 00:28:29,680 --> 00:28:30,740 Si tengo que morir... 52 00:28:30,890 --> 00:28:31,940 ¿Si? 53 00:28:32,140 --> 00:28:33,200 Es su... 54 00:28:35,390 --> 00:28:37,390 ¡Es su gas el que quiero aspirar! 55 00:28:39,190 --> 00:28:41,190 Está bien. 56 00:28:42,780 --> 00:28:45,260 Siempre que no te importe que huela mal. 57 00:29:05,930 --> 00:29:10,440 ¡Señorita Yumi! ¡Qué trasero mas lindo! 58 00:29:12,350 --> 00:29:14,350 Ahí voy. 59 00:29:40,080 --> 00:29:43,360 Señorita Yumi... Todos... 60 00:29:58,190 --> 00:30:00,190 ¡Tan apestoso! 61 00:30:13,580 --> 00:30:16,110 La señorita Yumi y yo tenemos el mismo tipo... 62 00:30:16,111 --> 00:30:18,640 ...de olor animal en el interior. 63 00:30:20,210 --> 00:30:22,210 Soy tan feliz. 64 00:30:22,790 --> 00:30:25,280 La tierra de los muertos no es lugar para las cosas puras y limpias. 65 00:30:26,880 --> 00:30:27,930 Vamos más allá de las fronteras del... 66 00:30:27,931 --> 00:30:28,980 ...buen gusto y convirtámonos en una sola. 67 00:30:30,760 --> 00:30:32,760 ¡Señorita Yumi! 68 00:30:44,070 --> 00:30:46,070 Creo que me voy a pedorrear... 69 00:30:53,870 --> 00:30:58,870 F es de Pedo 70 00:33:57,420 --> 00:34:02,420 G es de Gravedad 71 00:34:09,100 --> 00:34:13,260 ...para pelear con mucha confianza y gran fuerza en el aire... 72 00:34:13,260 --> 00:34:15,260 Los combatiremos en las playas... 73 00:34:15,260 --> 00:34:17,260 ...en las calles... 74 00:34:17,260 --> 00:34:19,260 ...y no nos rendiremos nunca... 75 00:34:19,260 --> 00:34:21,260 ¡Nunca! 76 00:34:30,870 --> 00:34:34,880 Y ahora, presentando al encanto de la armada... 77 00:34:34,880 --> 00:34:36,880 ...la nena de la marina... 78 00:34:36,880 --> 00:34:38,880 ...la reina de la infantería... 79 00:34:38,880 --> 00:34:40,880 ...la dama cuyo segundo nombre es ¡"Kaboom"! 80 00:36:00,420 --> 00:36:02,420 ¿Frau Scheisse? 81 00:37:01,070 --> 00:37:03,070 Bertie... 82 00:37:03,570 --> 00:37:05,570 Mantén la calma, hijo mío... 83 00:37:06,400 --> 00:37:08,680 ...y sigue adelante. 84 00:37:08,870 --> 00:37:10,870 ¡Nunca te rindas! 85 00:38:12,180 --> 00:38:17,180 H es de Difusión Hidro-Eléctrica 86 00:42:22,180 --> 00:42:26,700 I es de Encarnado 87 00:44:46,740 --> 00:44:48,740 ¿Cuál es el problema, Kawabe? 88 00:46:07,150 --> 00:46:12,150 J es de Jidai-Geki (Película de Samurái) 89 00:49:35,610 --> 00:49:40,610 K es de Torpe 90 00:50:15,900 --> 00:50:19,800 etapa 01 91 00:50:53,730 --> 00:50:55,730 Ayúdame... Por favor. 92 00:50:57,530 --> 00:50:59,530 ¡Todavía no! 93 00:51:26,010 --> 00:51:27,360 etapa 02 94 00:51:27,360 --> 00:51:29,780 etapa 03 95 00:51:29,780 --> 00:51:31,780 etapa 04 96 00:51:31,780 --> 00:51:33,780 etapa 05 97 00:51:33,780 --> 00:51:35,780 etapa 06 98 00:51:35,780 --> 00:51:37,780 etapa 07 99 00:51:37,780 --> 00:51:39,780 etapa 08 100 00:51:51,000 --> 00:51:54,220 etapa 12 101 00:52:23,280 --> 00:52:25,280 ¡Malditos enfermos! 102 00:53:14,790 --> 00:53:16,790 ¡No te atrevas! 103 00:53:18,580 --> 00:53:20,580 Espera... Espera... No... 104 00:53:28,840 --> 00:53:30,840 ¡Dame otra oportunidad! 105 00:56:20,220 --> 00:56:24,900 L es de Libido 106 00:58:00,110 --> 00:58:04,720 M es de Aborto 107 00:58:07,370 --> 00:58:10,500 ¡Tada! ¿Lindo, no? 108 00:58:14,630 --> 00:58:16,340 ¿Trajiste algo de nuevo, Shane? 109 00:58:16,340 --> 00:58:18,940 No lo hagas. Me da miedo la gripe aviar. 110 00:58:19,930 --> 00:58:22,620 Vamos, el tráfico era horrible y yo tenía este pájaro. 111 00:58:22,620 --> 00:58:25,200 ¿Por qué comprarlo entonces? ¿Estaba muy caro? 112 00:58:25,200 --> 00:58:28,120 No me digas que gastaste mi dinero. 113 00:58:29,390 --> 00:58:31,390 No era caro, sólo mira. 114 00:58:42,660 --> 00:58:44,660 ¡Mira! 115 00:58:50,750 --> 00:58:52,750 Eso no es nada. 116 00:58:53,420 --> 00:58:55,420 Cualquier pájaro puede hacer eso. 117 00:58:56,300 --> 00:58:59,240 ¿Tienes algo que decirle a mamá? Anda. 118 00:59:03,720 --> 00:59:06,160 "Hola, Anne. Eres tan hermosa." 119 00:59:06,160 --> 00:59:08,160 Aburrido. Dime algo que no sepa. 120 00:59:08,850 --> 00:59:11,560 Lo acabo de comprar ayer y pasé toda la noche enseñándole a hablar. 121 00:59:25,700 --> 00:59:31,100 "¿Te casarías conmigo? Cásate conmigo--- por favor." 122 00:59:32,920 --> 00:59:34,920 ¿Te casarías conmigo? 123 00:59:44,640 --> 00:59:48,380 "No tengas miedo, Joy, mi novia no lo sabrá." 124 00:59:51,350 --> 00:59:53,350 ¿Quién es Joy? 125 00:59:53,770 --> 00:59:57,080 Que... Debe haberlo recordado de una película. 126 00:59:57,080 --> 01:00:00,900 "El mío es un poco grande, así que te va a doler un poco." 127 01:00:04,780 --> 01:00:06,780 "¡Oh, Shane, el tuyo es tan grande!" 128 01:00:07,660 --> 01:00:11,060 ¡Qué demonios! ¡Sólo dile hola a tu mamá, pajarito! 129 01:00:11,060 --> 01:00:13,340 "Oh, eso se siente bien Shane, eres increíble." 130 01:00:13,340 --> 01:00:15,340 "Oh, oh, oh, oh..." 131 01:00:28,300 --> 01:00:30,060 "Ahhh..." 132 01:00:30,060 --> 01:00:32,060 ¡Maldito seas, Shane! 133 01:00:53,120 --> 01:00:58,120 N es de Nupcias 134 01:04:27,960 --> 01:04:32,240 O es de Orgasmo 135 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Cumpleaños de Cindy 136 01:07:41,450 --> 01:07:43,160 Renta 137 01:09:53,640 --> 01:09:57,790 P es de Presión 138 01:10:07,800 --> 01:10:09,420 ¡Maldición! 139 01:10:25,030 --> 01:10:27,030 Nada está funcionando. 140 01:10:28,190 --> 01:10:30,190 Esto es un maldito desastre. 141 01:10:39,910 --> 01:10:41,910 Eso estuvo bien. 142 01:10:41,910 --> 01:10:43,910 ¿Podrías darme uno mas de esos? 143 01:10:43,910 --> 01:10:45,910 Un poco menos agudo, y más como... 144 01:10:45,910 --> 01:10:48,780 ...aterrorizada. Y hazlo un poco más largo, también, si puedes. 145 01:10:57,270 --> 01:10:59,270 No es mi culpa que nos tocara la letra "Q". 146 01:10:59,770 --> 01:11:01,770 Te están faltando el respeto. 147 01:11:01,770 --> 01:11:02,640 Lo sé. 148 01:11:03,100 --> 01:11:05,620 ¿Viste el aviso de prensa? Yo era el último. 149 01:11:06,150 --> 01:11:08,820 Si, lo vi. Incluso después de Nacho Vigalondo. 150 01:11:10,780 --> 01:11:13,055 ¿Además, cinco grandes? Cómo esperan... 151 01:11:13,056 --> 01:11:15,330 ...que hagamos una película con sólo US$5.000. 152 01:11:16,370 --> 01:11:19,250 Entonces, ¿qué vamos a hacer para que nuestro segmento sobresalga? 153 01:11:22,670 --> 01:11:24,315 ¿Qué tal si nuestro corto de "ABCs of Death"... 154 01:11:24,316 --> 01:11:25,960 ...es el único segmento en toda la película... 155 01:11:25,960 --> 01:11:27,830 ...que muestra una muerte real, como... 156 01:11:27,831 --> 01:11:29,700 ...como que alguien muere de verdad. 157 01:11:30,970 --> 01:11:32,540 Esa es una gran idea. 158 01:11:32,540 --> 01:11:34,180 ¿Como matar a un animal o algo así? 159 01:11:34,180 --> 01:11:36,010 Si, no tiene que ser una persona. Podríamos matar un animal. 160 01:11:36,010 --> 01:11:37,495 A nadie le importan una mierda los animales. 161 01:11:37,496 --> 01:11:38,980 ¿Pero qué animal mataríamos? 162 01:11:39,930 --> 01:11:41,930 Tiene que empezar con una "Q"... 163 01:11:41,930 --> 01:11:43,930 ...o algo que tenga que ver con una "Q". 164 01:12:03,870 --> 01:12:05,870 En realidad es lindo. 165 01:12:05,870 --> 01:12:07,870 Si, lo es. 166 01:12:07,870 --> 01:12:09,400 ¡Lindo patito! ¡Ven! 167 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 Si... Si... 168 01:12:12,050 --> 01:12:14,050 ¡Ah, mierda! 169 01:12:14,930 --> 01:12:16,930 Matemos a este maldito pato. 170 01:12:25,810 --> 01:12:27,810 Juan, tal vez quieras retroceder un poco. 171 01:12:39,450 --> 01:12:41,080 Entonces, ¿cómo lo vamos a hacer? 172 01:12:41,080 --> 01:12:43,290 Nos tenemos que asegurar que lo mataremos de inmediato. 173 01:12:43,290 --> 01:12:45,290 - No queremos que sufra mucho. - Cierto, cierto, si. 174 01:12:45,290 --> 01:12:47,290 Esto no es un filme "Snuff". Esto es arte. 175 01:12:47,670 --> 01:12:49,670 Los patos mueren todo el tiempo, para comida. 176 01:12:49,670 --> 01:12:51,050 Si, está bien. 177 01:12:51,050 --> 01:12:53,800 - Esto es lo que comes, América. - Cerdos americanos. 178 01:12:53,800 --> 01:12:55,800 Ellos son los verdaderos asesinos, no nosotros. 179 01:12:55,800 --> 01:12:59,550 Tienes razón, si. Oye Juan, nos vamos a dar ánimo así, ¿está bien? 180 01:13:00,640 --> 01:13:04,230 - Esta bien. ¿A la cuenta de tres? - Si, suena bien. 181 01:13:05,390 --> 01:13:06,120 Uno. 182 01:13:12,610 --> 01:13:13,240 Dos. 183 01:13:21,370 --> 01:13:23,370 Tr... Espera un segundo. 184 01:13:24,790 --> 01:13:26,520 ¿Puedes dispararle tu al pato? 185 01:13:26,520 --> 01:13:30,800 Ya sé que es mi... Cosa, pero, si tu le disparas al pato te lo agradecería. 186 01:13:32,300 --> 01:13:34,300 Si, si. Yo lo hago. 187 01:13:36,010 --> 01:13:36,800 Uno. 188 01:13:37,930 --> 01:13:38,640 Dos. 189 01:13:42,310 --> 01:13:44,310 ¡Esta maldita cosa! 190 01:13:45,060 --> 01:13:47,940 - ¿Tienes el seguro puesto? - Ni siquiera sé en qué lado está... 191 01:14:24,430 --> 01:14:29,430 Q es de "Quac" 192 01:20:24,210 --> 01:20:28,280 R es de Removido 193 01:20:35,930 --> 01:20:38,390 ¡Suéltame perra loca! 194 01:20:52,570 --> 01:20:54,570 ¡Lo que estás tratando de hacer no se puede! 195 01:20:54,570 --> 01:20:56,570 Se te viene el infierno. 196 01:20:56,570 --> 01:20:58,570 Yo sólo voy de acompañante, nena. 197 01:20:58,570 --> 01:21:00,740 - ¿Quieres que te dispare? - No me puedes matar. 198 01:21:03,330 --> 01:21:04,410 Afortunada. 199 01:21:04,410 --> 01:21:08,320 Si, sabíamos que era mi día de suerte. ¡Maldita psicópata! 200 01:21:21,140 --> 01:21:23,140 ¡Disfruta el paseo, perra! 201 01:21:23,140 --> 01:21:24,280 ¡Vete a la mierda! 202 01:21:24,280 --> 01:21:25,770 ¡Hija de puta! 203 01:21:43,290 --> 01:21:44,870 Mi otro asiento es tu cara 204 01:21:57,420 --> 01:22:00,500 ¡Nunca lo perderás perra loca y drogadicta! 205 01:22:00,500 --> 01:22:02,500 - ¡Cállate perra! - ¡Vete a la mierda! 206 01:22:03,010 --> 01:22:04,850 ¡Maldita puta! 207 01:22:59,950 --> 01:23:02,950 Por primera vez en mucho tiempo... 208 01:23:02,950 --> 01:23:04,950 - ...estoy impresionado. - Bien. 209 01:23:04,950 --> 01:23:06,950 Déjame tranquila. 210 01:23:06,950 --> 01:23:08,950 Tómala a ella. Se ha rendido y tú lo sabes. 211 01:23:08,950 --> 01:23:10,950 ¡Zorra! 212 01:23:12,920 --> 01:23:15,640 No es su hora. 213 01:23:15,640 --> 01:23:17,640 Por favor... 214 01:23:18,170 --> 01:23:20,220 Déjame tranquila. 215 01:23:20,840 --> 01:23:22,840 Todavía hay tanto que quiero hacer. 216 01:23:22,840 --> 01:23:25,040 Me hiciste perseguirte por mi dinero. 217 01:23:26,220 --> 01:23:29,360 Nunca nadie me hizo perseguirlo con tanto empeño. 218 01:23:29,360 --> 01:23:31,600 Pero no puedes huir para siempre. 219 01:23:56,630 --> 01:23:57,710 Mierda. 220 01:24:27,070 --> 01:24:31,070 S es de "Speed" 221 01:24:50,140 --> 01:24:51,640 ¡Es hora del espectáculo! 222 01:24:51,640 --> 01:24:55,220 No puedo entender por qué le tiene tanto miedo al inodoro. 223 01:24:55,220 --> 01:24:57,410 La causa más común de heridas genitales... 224 01:24:57,411 --> 01:24:59,600 ...es cuando se cae el asiento de la taza. 225 01:24:59,600 --> 01:25:02,400 No va a tener ese problema si es que va a defecar. 226 01:25:02,400 --> 01:25:05,220 - Mucha gente murió en el inodoro. - ¿Cómo quién? 227 01:25:05,220 --> 01:25:07,760 - Elvis. - El murió en el piso del baño. 228 01:25:07,760 --> 01:25:10,160 Si, murió en el inodoro y después se cayó. 229 01:25:10,160 --> 01:25:12,090 Creo que podría estar asustado por... 230 01:25:12,091 --> 01:25:14,020 ...esos tornillos... Son del tamaño equivocado. 231 01:25:14,020 --> 01:25:18,080 Cariño, vas a hacer popo. No hay nada que temer. 232 01:25:18,080 --> 01:25:21,680 Danny Glover no tenía nada que temer en "Arma Mortal 2". 233 01:25:21,680 --> 01:25:24,700 Podría tener un "arma mortal" propia, en un momento. 234 01:25:36,100 --> 01:25:39,609 ¡Wowwww! Me lleva... 235 01:25:39,609 --> 01:25:41,600 Eso es raro... 236 01:25:47,867 --> 01:25:49,867 Eso es muy raro... 237 01:25:53,790 --> 01:25:55,790 Mira el estado... 238 01:26:00,297 --> 01:26:02,297 Que demonios... 239 01:26:11,760 --> 01:26:14,260 Llama al plomero ¡ahora! 240 01:26:14,260 --> 01:26:16,312 Es una emergencia. 241 01:27:18,780 --> 01:27:20,900 ¡Oye! ¡Oye! Despierta. 242 01:27:20,900 --> 01:27:23,260 Finalmente va a utilizar el inodoro. 243 01:27:23,260 --> 01:27:25,131 ¡Ya era maldita hora! 244 01:28:14,764 --> 01:28:18,760 T es de Inodoro 245 01:28:45,120 --> 01:28:46,500 ¡Así! ¡Sácalo! 246 01:28:48,506 --> 01:28:50,506 ¡Atrás! ¡Atrás! 247 01:28:58,060 --> 01:29:00,640 ¡Está escupiendo! ¡Me está escupiendo! 248 01:29:03,040 --> 01:29:04,180 ¡Kevin! 249 01:29:36,120 --> 01:29:37,980 ¡Ten cuidado hombre! 250 01:29:38,848 --> 01:29:40,848 ¡Está ahí! ¡Escuché algo! 251 01:29:44,228 --> 01:29:46,228 ¡Lo escucho respirar! 252 01:30:18,679 --> 01:30:20,679 Despierta, ¡despierta! 253 01:30:24,769 --> 01:30:26,769 Te haré una promesa... 254 01:30:26,760 --> 01:30:29,860 ...tus niños nunca sabrán cómo terminó esto. 255 01:30:59,420 --> 01:31:00,440 ¿Ves? 256 01:31:01,840 --> 01:31:03,240 Padre... 257 01:31:08,810 --> 01:31:10,320 Acábalo. 258 01:31:49,390 --> 01:31:53,600 U es de Desenterrado 259 01:31:57,361 --> 01:31:59,361 NUEVA VANCOUVER, 2035 D.C. 260 01:32:00,364 --> 01:32:02,364 CUADRANTE FRASER 261 01:33:15,147 --> 01:33:17,147 El mundo está muriendo. 262 01:33:17,140 --> 01:33:18,560 Es una de las razones por las que implementamos... 263 01:33:18,561 --> 01:33:19,980 ...el Acta de Esterilización de Infantes. 264 01:33:19,980 --> 01:33:21,870 Aun así, cada ciudadano tiene el derecho de... 265 01:33:21,871 --> 01:33:23,760 ...ganarse de nuevo sus permisos de fertilidad. 266 01:33:23,760 --> 01:33:27,409 La ruta mas rápida siempre ha sido sirviendo al Control de Propagación. 267 01:33:27,409 --> 01:33:29,400 Si señor, por eso es que me uní. 268 01:33:29,400 --> 01:33:32,040 Eso, y hacer del mundo un lugar más seguro. 269 01:33:32,040 --> 01:33:34,040 - Por supuesto. - Por supuesto. 270 01:33:34,580 --> 01:33:36,460 ¿Por qué quiere hijos? 271 01:33:38,754 --> 01:33:40,754 ¡Control de Propagación! 272 01:33:40,750 --> 01:33:43,720 Se les acusa de terrorismo a través de la propagación ilegal. 273 01:33:43,720 --> 01:33:47,220 - Se les ordena entregar todo el contrabando. - ¿Por favor? 274 01:33:47,220 --> 01:33:49,220 Usted no sabe lo que le harán. 275 01:33:50,300 --> 01:33:54,140 - No es mi decisión. - Lo siento, ha habido un mal entendido. 276 01:33:55,980 --> 01:33:57,980 Usted ya verificó sus permisos. 277 01:34:00,150 --> 01:34:02,150 Un mal entendido... 278 01:34:02,400 --> 01:34:04,238 Los ilegales han escapado. 279 01:34:06,198 --> 01:34:08,198 Se pueden ir. 280 01:34:09,535 --> 01:34:11,535 Se pueden ir. 281 01:34:27,720 --> 01:34:28,840 ¡No! 282 01:34:28,840 --> 01:34:31,240 ¡Malo, Nezbit, malo! 283 01:34:31,240 --> 01:34:33,183 Cálmese, oficial. 284 01:34:33,660 --> 01:34:35,650 Su unidad Nezbit sólo respondió automáticamente... 285 01:34:35,651 --> 01:34:37,640 ...a la actividad parapsíquica. 286 01:34:37,640 --> 01:34:39,640 Comandante Stoker. 287 01:34:39,860 --> 01:34:44,040 Felicitaciones. Ha despachado a... 288 01:34:44,040 --> 01:34:46,780 ...un grupo de mentalistas muy peligroso. 289 01:34:46,780 --> 01:34:47,575 ¿Mentalistas? 290 01:34:47,629 --> 01:34:51,076 Telequinesis, telepatía, control mental... Todos muy reales. 291 01:34:51,070 --> 01:34:54,163 Y todo un material genético muy valioso. 292 01:34:59,835 --> 01:35:01,835 ¿Materiales? 293 01:35:01,835 --> 01:35:03,830 Acabamos de matar a un niño. 294 01:35:03,830 --> 01:35:06,634 Para empezar, esa no era una vida... No, de acuerdo a la ley. 295 01:35:06,630 --> 01:35:10,000 Mmm. Los rebeldes entregarían al niño al Vatic. 296 01:35:11,096 --> 01:35:13,265 Profeta, de todos los mentalistas. 297 01:35:13,620 --> 01:35:17,144 Con ese poder, su mera existencia amenaza a la humanidad, pero... 298 01:35:17,140 --> 01:35:19,380 ...una vez que lo reanimemos... 299 01:35:19,380 --> 01:35:21,849 ...y bio-aspiremos su material encefálico... 300 01:35:21,850 --> 01:35:24,318 ...podremos finalmente saber su localización. 301 01:35:25,900 --> 01:35:28,405 Un gran logro, oficial. 302 01:35:29,490 --> 01:35:33,869 Verá, la agencia tiene mucho. Un sentido de propósito por si misma. 303 01:35:35,840 --> 01:35:37,490 Oposición pública. 304 01:35:40,950 --> 01:35:43,800 Le ha dado diez años de servicio a su oficial de unidad. 305 01:35:43,800 --> 01:35:45,520 Sus registros son excelentes. 306 01:35:45,520 --> 01:35:48,060 Me alegra decir que sus permisos han sido aprobados. 307 01:35:48,060 --> 01:35:50,060 ¿Perdón? 308 01:35:50,060 --> 01:35:52,304 - Si señor, eso es... - No he terminado. 309 01:35:57,184 --> 01:35:59,184 Aunque sus permisos están aprobados... 310 01:35:59,180 --> 01:36:02,780 ...hay factores biológicos más allá del control de la Agencia. 311 01:36:06,690 --> 01:36:08,862 Reanimen al infante. 312 01:36:15,911 --> 01:36:17,911 No puedo permitírselo. 313 01:36:18,330 --> 01:36:23,168 Nezbit, la oficial Lainey claramente ha sido comprometida. Arréstala. 314 01:36:23,160 --> 01:36:24,962 No le voy a permitir volver a asesinar a un niño. 315 01:36:25,160 --> 01:36:27,673 ¡Vamos, madura! 316 01:36:32,180 --> 01:36:35,360 Mejor una cruel verdad, que una ilusión confortable. 317 01:36:35,360 --> 01:36:36,140 ¡Señor! 318 01:36:37,890 --> 01:36:38,880 ¡Señor! 319 01:36:39,390 --> 01:36:41,895 - ¡El bebé está...! - ¿Dónde vas? 320 01:36:48,652 --> 01:36:50,652 ¡Señor! ¿Escuchó eso? 321 01:37:06,250 --> 01:37:08,520 ¡Es un mental, idiota, dispara a la cabeza! 322 01:37:11,590 --> 01:37:12,551 ¡Ah, mierda! 323 01:37:28,270 --> 01:37:30,485 Peleas cortas, las amo. 324 01:37:30,770 --> 01:37:33,320 Podría mantener el cuerpo vivo por semanas. 325 01:37:33,720 --> 01:37:38,800 - No lo estaba llevando al profeta... - Formar... Cada neurona encendida. 326 01:37:38,800 --> 01:37:40,800 Él es el profeta. 327 01:37:43,206 --> 01:37:45,206 Deleitarme en su dolor. 328 01:37:46,126 --> 01:37:48,126 Él hizo a los mentalistas. 329 01:37:49,046 --> 01:37:51,046 Tu eres su madre ahora. 330 01:37:54,468 --> 01:37:58,460 V es de Vagitus (el llanto de un recién nacido) 331 01:37:59,640 --> 01:38:01,640 ¡Grita, bruja! 332 01:38:02,390 --> 01:38:06,540 ¡Ahora te oiré mientras cosecho tus intestinos! 333 01:38:07,520 --> 01:38:08,190 ¿Qué? 334 01:38:08,190 --> 01:38:10,609 - ¡Suéltala, bruja! - ¡Willaford! 335 01:38:10,600 --> 01:38:12,778 - ¡Wendy! - ¡Sálvame! 336 01:38:12,778 --> 01:38:14,770 ¡Ahora brujo! 337 01:38:25,580 --> 01:38:27,240 - ¡Que mierda! - Hola Tommy 338 01:38:27,240 --> 01:38:29,240 - ¡Que mierda estás...! - Mira, la cosa está casi lista... 339 01:38:29,240 --> 01:38:32,089 - ¿Qué es eso? - Es un Fanime, es para el último cuadro... 340 01:38:32,080 --> 01:38:34,549 - ...de la animación en la que he estado trabajando - ¿Animación? 341 01:38:34,540 --> 01:38:36,885 ¡Ni siquiera se suponía que tuviéramos animación! 342 01:38:36,880 --> 01:38:38,970 Hablamos de un montón de ideas diferentes, ¿recuerdas? 343 01:38:38,970 --> 01:38:41,380 Mira esta lista de "W" que tengo aquí. 344 01:38:41,380 --> 01:38:42,960 ¡Dios mío! ¿Cuál es tu problema? 345 01:38:42,960 --> 01:38:45,020 - Vamos a terminar esto. Espera... - ¿Por qué haces esto? 346 01:38:45,020 --> 01:38:48,020 Es así. Morsa. Es como una morsa "Godzilla". 347 01:38:48,020 --> 01:38:51,011 Es una ciudad... La gente está siendo destruida, 348 01:38:51,046 --> 01:38:52,700 mueves la cámara y es una morsa. "W". 349 01:38:52,700 --> 01:38:55,420 - Está bien, ¿tienes una ciudad? - No... 350 01:38:55,420 --> 01:38:57,420 - ¿Tienes a un tipo en un traje de morsa? - No... 351 01:38:57,420 --> 01:38:59,420 - ¿Puedes hacerlo este fin de semana? - No... 352 01:38:59,420 --> 01:39:01,960 ¡¿Entonces de qué mierdas estás hablando?! 353 01:39:01,960 --> 01:39:03,960 Guerrera. Una chica súper caliente... 354 01:39:03,960 --> 01:39:06,360 ...ella mata a un montón de... 355 01:39:06,360 --> 01:39:07,280 ...¿trolls? 356 01:39:07,680 --> 01:39:09,980 Da lo mismo. Ella está cubierta de sangre. 357 01:39:09,980 --> 01:39:11,680 Está bien, hagamos eso, hagámoslo este fin de semana... 358 01:39:11,681 --> 01:39:13,380 Ni siquiera estoy seguro de que quiero hacer eso... 359 01:39:13,380 --> 01:39:15,620 ...sólo digo... "W" es de Silla de Ruedas. 360 01:39:15,620 --> 01:39:18,660 Es un viejo, un viejo malvado, él está en la silla de ruedas... 361 01:39:18,660 --> 01:39:21,620 ...todo el mundo odia a los viejos, y lo empujan de un maldito acantilado. 362 01:39:22,430 --> 01:39:25,460 Tengo un... Tengo... 363 01:39:25,460 --> 01:39:27,140 ...no se me ocurre nada. 364 01:39:27,820 --> 01:39:30,647 ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Vengan, tienen que ver esto! 365 01:39:30,647 --> 01:39:33,500 ...transmitiendo desde el centro de Hollywood... 366 01:39:33,500 --> 01:39:35,390 ...tengo que decirles que algunas de las cosas... 367 01:39:35,391 --> 01:39:37,280 ...más extrañas que he visto, están pasando justo ahora. 368 01:39:37,280 --> 01:39:39,448 Si pueden ver sobre mi cabeza... 369 01:39:39,440 --> 01:39:42,325 ...hay gases de los colores más extraños, son como... 370 01:39:42,320 --> 01:39:43,760 ...rastros químicos, creo... 371 01:39:43,760 --> 01:39:46,191 ...y parece que los siguieran otros aviones y... 372 01:39:46,192 --> 01:39:48,623 ...helicópteros y otras unidades. Una sensación general... 373 01:39:48,620 --> 01:39:50,720 - ¡W! - ...de pánico parece haber afectado el área... 374 01:39:50,720 --> 01:39:52,878 Créanlo o no, Nancy, estamos recibiendo... 375 01:39:52,870 --> 01:39:55,860 ...reportes de personas que han visto payasos zombi en las calles. 376 01:39:55,860 --> 01:39:59,009 ¿Payasos zombi? ¡Eso es una puta estupidez! 377 01:39:59,009 --> 01:40:01,000 ¿Crees que están buscando imanes? ¡"W"! 378 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 Creo que... ¿Es eso una "W" ahí? 379 01:40:03,000 --> 01:40:04,860 ¿Qué pasa con estas "W"? 380 01:40:04,861 --> 01:40:06,720 ¿Es esto algún tipo de profecía que se cumple... 381 01:40:07,200 --> 01:40:10,520 ...mientras miramos el horror de nuestras propias mentes... 382 01:40:10,520 --> 01:40:14,240 ...empujando a la humanidad hacia la extinción? 383 01:40:15,520 --> 01:40:18,620 - ...y este mundo... - ...cada vez más inmoral... 384 01:40:18,620 --> 01:40:20,620 - ...como nuestros propios cerebros... - ¡No! 385 01:40:20,620 --> 01:40:25,660 ...vivimos en un proceso que ya está infestado, que ya ha mutado... 386 01:40:25,660 --> 01:40:29,880 ...que ya ha terminado, que ya ha... 387 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 ...escudar la consciencia... 388 01:40:31,880 --> 01:40:32,876 ...mente... 389 01:40:41,560 --> 01:40:44,440 ...el cuerno, libertad... 390 01:40:44,440 --> 01:40:46,440 ...tú... 391 01:40:46,440 --> 01:40:48,440 ...en este nuevo mundo... 392 01:40:54,310 --> 01:40:57,160 Yo soy Legión... 393 01:40:58,120 --> 01:41:02,060 ...broma mental de un billón de bombas cayendo en el patio trasero. 394 01:41:02,060 --> 01:41:06,060 ...fuego, sinapsis... 395 01:41:06,060 --> 01:41:08,060 ...eres insertado... 396 01:41:08,060 --> 01:41:09,640 ...digerido... 397 01:41:09,640 --> 01:41:11,000 ...gestado... 398 01:41:11,122 --> 01:41:15,300 ...recostado en el desecho de tus propios excrementos... 399 01:41:15,300 --> 01:41:19,720 ...vagos grandilocuentes que comiste años atrás... 400 01:41:19,720 --> 01:41:25,060 ...que probaste y te cagaste en ellos años atrás... 401 01:41:25,460 --> 01:41:28,420 ...corrupta, la semilla fue enterrada... 402 01:41:28,420 --> 01:41:30,420 ...mucho tiempo atrás... 403 01:41:31,580 --> 01:41:35,380 Yo soy el de las siete cabezas 404 01:41:38,100 --> 01:41:41,720 ...yo soy la cosa que espera... Por ti. 405 01:41:46,241 --> 01:41:48,241 ¡Que mierda es esto! 406 01:41:50,745 --> 01:41:54,740 W es de "¡WTF!" 407 01:42:42,005 --> 01:42:44,005 Maldición, no puedo creerlo. 408 01:42:44,000 --> 01:42:45,550 ¡Maldita gorda! 409 01:43:13,620 --> 01:43:14,829 Entonces, entonces... 410 01:43:14,940 --> 01:43:16,200 Mira a esa Gelatina. ¡Oye, Gelatina! 411 01:43:16,200 --> 01:43:18,080 Espera, espera. 412 01:43:18,750 --> 01:43:20,750 Señorita, disculpe. 413 01:43:20,750 --> 01:43:21,800 Usted es gorda, señorita. 414 01:43:21,920 --> 01:43:23,505 Tiene que hacer algo después de un tiempo. 415 01:43:23,505 --> 01:43:25,500 - Si, gracias. - No, se le nota. 416 01:43:37,518 --> 01:43:39,518 ¿Actuaste en "Parque Jurásico", no? El Brontosaurio. 417 01:43:41,105 --> 01:43:43,105 ¡Lárgate, lárgate! 418 01:43:56,780 --> 01:43:58,373 Dios... Mira esto. 419 01:44:01,334 --> 01:44:03,334 Oye, dale un descanso a la mantequilla de maní. 420 01:44:03,334 --> 01:44:05,330 Dios mío, si yo fuera ella no saldría. 421 01:44:05,620 --> 01:44:08,980 ¡Dios mío... Si, si, si, toda la razón! 422 01:44:09,840 --> 01:44:11,800 Ah, ah, ah... Seguro. No puede subir las escaleras. 423 01:44:11,800 --> 01:44:13,800 ¡Oye, anda al gimnasio! 424 01:44:29,150 --> 01:44:31,920 Yo, con mi cereal, puedo manejar mi figura para el verano. 425 01:44:33,570 --> 01:44:35,060 Figura, abdomen plano... 426 01:44:35,060 --> 01:44:37,060 ¡Prepárate para el verano! 427 01:44:41,330 --> 01:44:42,360 Con pocos colorantes... 428 01:44:43,830 --> 01:44:44,980 ¡Dile no a la grasa! 429 01:44:49,670 --> 01:44:50,900 Rico en vitaminas... 430 01:44:54,345 --> 01:44:56,345 ¡Mi cuerpo lo ama, como puedes ver! 431 01:45:01,850 --> 01:45:04,215 ¡Los cereales de dieta me hacen mas delgada... 432 01:45:04,216 --> 01:45:06,580 ...y me ayudan a mantenerme así! 433 01:45:25,710 --> 01:45:27,710 Yo, para mi cabello, uso Protif. 434 01:47:54,230 --> 01:47:56,920 Yo, con mis cereales, puedo manejar mi verano... 435 01:47:56,920 --> 01:47:59,860 Con pocos colorantes, rico en vitaminas... 436 01:47:59,860 --> 01:48:02,180 ¡Mi cuerpo lo ama como puedes ver! 437 01:48:18,090 --> 01:48:22,090 X es de "XXL" 438 01:52:36,010 --> 01:52:39,800 Y es de "Joven Ciervo" 439 01:52:41,060 --> 01:52:44,921 11 de marzo, la radioactividad cubrió completamente... 440 01:52:44,956 --> 01:52:46,587 ...nuestro país de mierda, Japón. 441 01:52:46,838 --> 01:52:49,590 El Sol Naciente estaba inundado con Cesio. 442 01:52:49,841 --> 01:52:53,845 Los panzones oficiales de nuestro gobierno lo encubrieron todo... 443 01:52:54,030 --> 01:52:58,140 ...y nuestro ADN sufrió una violenta transformación. 444 01:52:58,349 --> 01:53:01,102 Nuestras células se alteraron para siempre... 445 01:53:01,310 --> 01:53:06,065 ...y el pueblo de Japón recibió un nuevo siglo, de mutantes. 446 01:53:07,290 --> 01:53:10,695 Los productos alimenticios japoneses son totalmente seguros. 447 01:53:10,920 --> 01:53:13,990 La energía nuclear también es segura. 448 01:53:14,170 --> 01:53:18,348 Es un regalo de nuestro amado, lindo país América. 449 01:53:58,220 --> 01:54:03,370 Nuestra tecnología es simple. Incluso un país inferior puede usarla. 450 01:54:04,470 --> 01:54:07,410 Es totalmente automática e indestructible. 451 01:54:20,360 --> 01:54:22,930 Nuestro talentoso personal es totalmente talentoso. 452 01:54:23,120 --> 01:54:25,310 Y nuestros bastardos mierdosos, son perfectamente mierdosos. 453 01:54:26,330 --> 01:54:33,110 Blanco significa humano de piel blanca. No negra, ni amarilla, ni roja. 454 01:55:02,450 --> 01:55:04,140 Hecho en América. 455 01:55:04,320 --> 01:55:06,680 Desde que Kunta Kinte fue secuestrado por América, 456 01:55:08,200 --> 01:55:10,850 los negros han albergado un odio por los blancos. 457 01:56:32,290 --> 01:56:35,770 Cambiemos la forma de decir 'Energía Nuclear'. 458 01:56:35,960 --> 01:56:41,500 Es más preciso decir 'Electricidad Cultivada por Fisión'. 459 01:56:41,630 --> 01:56:44,490 No teman, pequeñas y livianas. 460 01:56:44,590 --> 01:56:46,553 Sus paredes exteriores están fabricadas... 461 01:56:46,554 --> 01:56:48,516 ...más delgadas y débiles que lo usual. 462 01:57:43,440 --> 01:57:46,920 ¡Nosotros los amarillos amamos las mandarinas! 463 01:57:50,410 --> 01:57:53,640 ¡Los japoneses son unos hijos de perra superiores! 464 01:58:06,136 --> 01:58:07,950 ¡Mi Emperador! 465 01:58:09,222 --> 01:58:11,910 ¡Está de pie! 466 01:58:15,562 --> 01:58:19,560 Z es de "Zetsumetsu" (Extinción) 467 01:58:21,074 --> 01:58:24,534 LOS ABCs DE LA MUERTE 468 01:58:25,667 --> 01:59:21,222 Para más subtítulos visita: http://latinosubs.blogspot.mx/