1 00:01:03,001 --> 00:01:05,881 Asesinatos en el Río. 2 00:03:15,681 --> 00:03:18,961 Aqui esta tu cerveza Jack Ohh Gracias Steve 3 00:03:23,481 --> 00:03:27,361 Hey, Dos noches seguidas. Seguro te encanta la comida aquí. 4 00:03:28,081 --> 00:03:32,601 La comida esta bien, pero me gusta mucho la chef. 5 00:03:33,961 --> 00:03:36,281 ¿En serio estas libre durante el fin de semana? 6 00:03:36,441 --> 00:03:40,241 Si. Pensé llevar a mamá y papá al restaurancito que esta junto al río. 7 00:03:40,361 --> 00:03:42,561 ¿Con estas lluvias? Puede que el río se desborde. 8 00:03:43,441 --> 00:03:45,601 Le daré a papá algo de que quejarse. 9 00:03:46,481 --> 00:03:47,521 Esta bien. 10 00:03:47,681 --> 00:03:49,921 Dile a mamá que iré el jueves. 11 00:03:50,081 --> 00:03:53,361 En la mañana tengo una reunión con unos vineros pero la invito a almorzar. 12 00:03:55,241 --> 00:03:57,241 ¿Crees que esta noche te quedes hasta tarde? 13 00:03:57,401 --> 00:04:00,681 - Quizás una hora ¿puedes esperar? - Pensaba dar una caminata romántica. 14 00:04:02,841 --> 00:04:05,041 ¿Bajo la lluvia? 15 00:04:05,281 --> 00:04:07,841 Un viaje en taxi romántico estaría bien. 16 00:04:08,081 --> 00:04:10,481 Creo que la caminata estará perfecta. 17 00:04:12,801 --> 00:04:16,601 - Te estas poniendo intranquilo. - Esta noche te ves hermosa. 18 00:04:25,801 --> 00:04:28,761 Odio decirte esto pero mira quien llegó. 19 00:04:29,801 --> 00:04:31,761 - Hola Jenny. - Mírate. 20 00:04:32,281 --> 00:04:35,361 Se supone que vaya a bailar con unos amigos. Me siento ridícula. 21 00:04:36,281 --> 00:04:38,361 Te ves fantástica. 22 00:04:38,681 --> 00:04:42,481 Jack, encontraron el cuerpo de Sarah Richards junto al río en Hillside Park. 23 00:04:43,001 --> 00:04:44,641 ¿Sarah Richards? 24 00:04:45,121 --> 00:04:47,481 ¿La que trabaja en la oficina del fiscal del distrito? 25 00:04:47,641 --> 00:04:51,081 Hablé con Langley pondrá a John, pero sabia que querrías enterarte. 26 00:04:54,961 --> 00:04:56,401 Tengo que hacer esto. 27 00:04:57,001 --> 00:04:58,881 - ¿Te gustaba Sarah, cierto? - Hace años. 28 00:05:00,481 --> 00:05:02,441 La vi el otro día en el tribunal. 29 00:05:03,961 --> 00:05:05,241 Me preguntó por ti. 30 00:05:06,761 --> 00:05:08,921 Parece que tienes un efecto duradero en las mujeres que conoces. 31 00:05:12,121 --> 00:05:15,281 Se casó hace un par de años y tuvo dos hijos. Que horrible. 32 00:05:28,761 --> 00:05:30,761 Parece que fue asaltada sexualmente. 33 00:05:30,961 --> 00:05:33,401 Encontramos su ropa más abajo. 34 00:05:37,121 --> 00:05:39,521 - Encontraste la ropa allá. - Si. 35 00:05:42,241 --> 00:05:43,641 Se le partió el cuello. 36 00:05:43,761 --> 00:05:46,201 Debió haber sido un hombre fuerte porque ella hacia ejercicio. 37 00:05:47,961 --> 00:05:49,761 Sarah estaba casada ¿cierto? 38 00:05:53,081 --> 00:05:54,681 Le falta el anillo de bodas. 39 00:05:58,281 --> 00:05:59,641 ¿Que pasa Jack? 40 00:06:00,801 --> 00:06:04,321 Hace casi 5 años salí con Sarah por 4 meses. 41 00:06:05,401 --> 00:06:09,361 La ultima vez que tuvimos sexo fue allí. 42 00:06:11,121 --> 00:06:13,801 - Eso me hace un sospechoso. - Si. 43 00:06:14,961 --> 00:06:16,921 Tenemos que hacer esto por la reglas. 44 00:06:17,161 --> 00:06:20,081 Ustedes 2 vayan a la estación y hagan una declaración. ¿Quieres un abogado? 45 00:06:20,681 --> 00:06:22,201 Vamos, vete a la mierda. 46 00:06:24,321 --> 00:06:25,921 Los veo en la estación. 47 00:06:37,761 --> 00:06:41,321 Me quedaré una noche en el Downway. ¿Como llego mas rápido a la autopista? 48 00:06:41,441 --> 00:06:44,041 Vaya por allí 5 cuadras. 49 00:06:45,201 --> 00:06:47,681 Pero tenga cuidado, esta lloviendo mucho. 50 00:06:49,281 --> 00:06:51,801 Si. 40 días y 40 noches. 51 00:06:53,121 --> 00:06:54,761 ¿Le traigo algo? 52 00:06:55,961 --> 00:06:57,361 No, gracias. 53 00:06:58,441 --> 00:06:59,641 Cuídese. 54 00:07:01,281 --> 00:07:04,561 El forense estableció la hora de muerte entre las 6am y las 9am. 55 00:07:04,761 --> 00:07:07,481 Estaba aquí a las 8am y antes de eso estaba durmiendo. 56 00:07:07,921 --> 00:07:09,321 ¿Estaba Ana contigo? 57 00:07:09,441 --> 00:07:11,401 No, tuvo que ir al trabajo a las 5 am. 58 00:07:12,401 --> 00:07:14,161 Jack, esto es... 59 00:07:15,361 --> 00:07:19,001 ...un poco difícil para mi, pero tengo que darte de baja temporal... 60 00:07:19,161 --> 00:07:21,081 ...hasta que te descartemos como sospechoso. 61 00:07:22,201 --> 00:07:23,801 Necesito tu placa y tu arma. 62 00:07:28,521 --> 00:07:31,041 Esto estará solucionado en la mañana. 63 00:07:33,121 --> 00:07:35,881 Jack necesito que te alejes de este caso. 64 00:07:49,841 --> 00:07:51,081 ¿Que pasa? 65 00:07:54,921 --> 00:07:57,401 - Nada. - Dime. 66 00:07:58,761 --> 00:08:00,441 Te cuento en la mañana. 67 00:08:13,241 --> 00:08:16,441 Como el cuerpo estaba en la misma área de... 68 00:08:16,921 --> 00:08:19,961 Esto es una locura, no puede estar pasando. 69 00:08:22,361 --> 00:08:25,321 Pero así es. Lo siento. 70 00:08:27,361 --> 00:08:29,401 Necesito decirte algo. 71 00:08:31,161 --> 00:08:34,481 ¿Que? Fue al menos un año antes de que tú y yo nos conociéramos. 72 00:08:35,081 --> 00:08:36,761 No es eso. 73 00:08:40,121 --> 00:08:41,481 ¿Que? 74 00:08:41,721 --> 00:08:43,721 Nada. No. 75 00:08:44,241 --> 00:08:46,321 Me tengo que ir al mercado de pescado. 76 00:08:49,761 --> 00:08:52,001 - ¿Estas bien? - Si. 77 00:08:54,681 --> 00:08:56,561 Me tengo que ir a correr. Te amo. 78 00:09:24,361 --> 00:09:26,961 Siempre regresan a la escena del crimen. 79 00:09:28,521 --> 00:09:30,401 No cruces la cinta. 80 00:09:31,841 --> 00:09:35,041 Tienes que ver los enemigos que cuando trabajó con el fiscal del distrito. 81 00:09:35,241 --> 00:09:38,801 Puedo llamar y pedir que te envíen una lista de convictos de los últimos 3 años. 82 00:09:39,481 --> 00:09:41,081 ¿Conseguiste algo aquí? 83 00:09:42,801 --> 00:09:46,121 No debería decirte esto, pero el forense llamó, encontraron el anillo. 84 00:09:46,601 --> 00:09:48,321 Puedes ser el testigo experimental. 85 00:09:48,481 --> 00:09:50,401 Lo encontraron dentro de su vagina. 86 00:09:50,521 --> 00:09:53,201 Un área que oímos que tú conocías muy bien. 87 00:09:59,721 --> 00:10:02,121 ¿Donde has estado, cariño? 88 00:10:02,241 --> 00:10:03,761 ¿Que pasa? Estaba corriendo. 89 00:10:03,881 --> 00:10:05,441 ¿Como te diré esto? 90 00:10:06,401 --> 00:10:07,881 Llegué a casa y... 91 00:10:08,241 --> 00:10:10,201 ...había un mensaje de tu padre. 92 00:10:10,881 --> 00:10:12,641 Hubo un accidente. 93 00:10:14,321 --> 00:10:16,761 Es tu mamá. Está muerta. 94 00:10:24,161 --> 00:10:27,441 Cruzaba el puente todos los días durante 30 años. 95 00:10:31,561 --> 00:10:36,121 Usualmente se levantaba a las 6am. Yo estaba en al taller hasta las 10pm. 96 00:10:38,121 --> 00:10:40,361 Siempre tenia tanta prisa. 97 00:10:41,401 --> 00:10:44,721 Siempre le dije que fuera mas cuidadosa pero nunca me escucha. 98 00:10:44,881 --> 00:10:46,841 Nunca escuchó a nadie, papá. 99 00:10:53,401 --> 00:10:55,401 - Gracias, nena. - Por nada. 100 00:10:58,761 --> 00:11:00,361 Demasiado lluvia. 101 00:11:02,641 --> 00:11:04,681 El río se desbordará. 102 00:11:06,881 --> 00:11:09,881 Hablé con la gente de su división, llamé a su supervisor y me dijo... 103 00:11:10,041 --> 00:11:12,801 ...que estaba afuera por unos días, así que quizás había una amenaza. 104 00:11:12,961 --> 00:11:17,001 Hablé con el esposo me dijo que estaba enferma. 105 00:11:18,481 --> 00:11:21,961 No hay nada nuevo excepto que el FBI llamó que encontraron algo en su PC. 106 00:11:22,081 --> 00:11:24,521 - ¿No hay huellas? - No. 107 00:11:27,121 --> 00:11:30,121 Jack, tienes que concentrarte en tu padre. 108 00:11:30,641 --> 00:11:32,281 Todos iremos al funeral. 109 00:11:32,561 --> 00:11:34,881 - Llámame si surge algo. - Lo haré. 110 00:12:02,521 --> 00:12:05,521 El padre esta aquí, ya es hora, nene. 111 00:12:14,201 --> 00:12:18,001 Mi vieja madre, alabado se su espíritu murió dándome a luz. 112 00:12:18,361 --> 00:12:21,721 Nunca la conocí aunque de cierta forma vive en mi. 113 00:12:22,841 --> 00:12:25,401 A menudo la escucho hablar. 114 00:12:27,481 --> 00:12:29,921 En la lluvia y en el viento. 115 00:12:31,641 --> 00:12:34,841 El alma es una fuerza que se debe reconocer. 116 00:12:38,121 --> 00:12:40,841 A menudo no morirá se rehusará, 117 00:12:42,041 --> 00:12:45,321 seguirá dentro de todos nosotros. 118 00:12:49,521 --> 00:12:52,361 El FBI dice que si el anillo le sirve a varias personas seguro hay más. 119 00:12:52,481 --> 00:12:54,601 El anillo en si mismo da un perfil. 120 00:12:54,761 --> 00:12:56,641 Entonces eso me descarta como sospechoso. 121 00:12:56,801 --> 00:12:58,801 Sino no están conectados no tengo problemas. 122 00:12:58,921 --> 00:13:01,041 Hubo uno en reno y otro en sacramento. 123 00:13:01,161 --> 00:13:03,041 El FBI irá a nuestra oficina mañana. 124 00:13:03,161 --> 00:13:06,561 El agente a cargo es un verdadero idiota. Son de Quántico. 125 00:13:06,921 --> 00:13:09,841 He estado 6 años en las fuerzas oficiales y nunca había visto un caso así. 126 00:13:10,161 --> 00:13:12,281 No te emociones mucho Jack. 127 00:13:12,361 --> 00:13:15,361 Si esto es de un asesino en serie, ellos tendrán jurisdicción. 128 00:13:16,081 --> 00:13:18,601 En cuanto a mi esta nueva información te descarta. 129 00:13:21,601 --> 00:13:23,641 ¿Quien es él? Parece del FBI. 130 00:13:24,441 --> 00:13:28,121 Es del laboratorio. Quieren tomar una muestra de tu ADN. 131 00:13:28,761 --> 00:13:31,401 ¿Ahora? ¿En el funeral de mi madre? 132 00:13:31,561 --> 00:13:33,721 Sé que tienes razón, pero por favor Jack hazlo. 133 00:13:34,481 --> 00:13:36,841 Te descartará muy pronto y te necesito en este caso. 134 00:13:37,041 --> 00:13:38,841 Puedes hacerlo junto a la camioneta. 135 00:13:53,921 --> 00:13:56,121 - Finalmente se durmió. - Que bien. 136 00:13:57,641 --> 00:14:00,481 No tienes que hacer eso, cariño. Déjalo para mañana. 137 00:14:00,641 --> 00:14:03,841 Nunca he dejado un plato sucio en el fregadero. 138 00:14:04,041 --> 00:14:06,721 No empezaré ahora. Tomate un trago. 139 00:14:13,201 --> 00:14:15,201 - ¿Quieres uno? - No, estoy bien. 140 00:14:18,921 --> 00:14:20,521 Estará bien. 141 00:14:20,841 --> 00:14:23,321 Ya esta hablando de trabajar mañana. 142 00:14:23,521 --> 00:14:26,081 No puedo imaginármelo solo en esta casa. 143 00:14:27,321 --> 00:14:29,961 En su vida nunca ha fregado un plato. 144 00:14:31,841 --> 00:14:33,681 Quizás deberíamos mudarnos aquí. 145 00:14:34,481 --> 00:14:35,841 No. 146 00:14:36,401 --> 00:14:39,641 No te imagino haciendo de sheriff local. 147 00:14:39,961 --> 00:14:41,641 No es lo tuyo. 148 00:14:43,321 --> 00:14:44,321 ¿Quien será? 149 00:14:52,761 --> 00:14:54,521 Jack lamento que sea tarde. 150 00:14:54,641 --> 00:14:56,601 Esta bien, entra. Cariño es Tony Ragusa. 151 00:14:56,761 --> 00:15:00,041 Lamento mucho lo de tu mamá y que no pude venir hoy. 152 00:15:00,441 --> 00:15:02,161 Entra, esta diluviando. 153 00:15:02,361 --> 00:15:05,321 Vine en asunto policial y me temo que no es muy agradable. 154 00:15:06,441 --> 00:15:08,521 - Tenemos que hablar. - ¿Que pasa? 155 00:15:09,641 --> 00:15:11,081 Ellie Nelson. 156 00:15:12,481 --> 00:15:14,881 Encontramos su cuerpo adentro en el río, desnuda. 157 00:15:15,881 --> 00:15:18,241 Parece que ha estado ahí por 2 o 3 días. 158 00:15:19,321 --> 00:15:20,841 ¿Que pasa cariño? 159 00:15:22,081 --> 00:15:24,201 Tenia esta nota con ella. 160 00:15:26,521 --> 00:15:31,721 ´´Samaria será encontrada culpable. Por que fue rebelde contra dios. Elia´´. 161 00:15:35,761 --> 00:15:38,401 - ¿Tenia anillo de boda? - No sé. 162 00:15:39,561 --> 00:15:41,161 Necesito ver el cuerpo. 163 00:16:10,521 --> 00:16:12,601 - Llama al forense. - ¿Que pasa? 164 00:16:12,721 --> 00:16:14,481 Llama al maldito forense. 165 00:16:14,641 --> 00:16:16,201 ¡Cielos, Jack! 166 00:16:30,961 --> 00:16:32,881 - ¿Estas segura? - Si. 167 00:16:34,481 --> 00:16:36,201 Estoy segura, Jack. 168 00:16:39,201 --> 00:16:40,961 Lo siento tanto, Ellie. 169 00:16:47,521 --> 00:16:49,561 Lamento la forma en la que te hablé. 170 00:16:49,681 --> 00:16:51,441 Entiendo. 171 00:16:52,401 --> 00:16:55,441 ¿Que clase de loco haría algo así? 172 00:16:58,481 --> 00:17:00,161 Esto me da asco. 173 00:17:46,241 --> 00:17:49,081 Siempre hay algo que arreglar por aquí. 174 00:17:52,281 --> 00:17:54,641 ¿Tu y mama nunca usaron anillo de boda? 175 00:17:55,921 --> 00:17:57,641 Nunca vimos la necesidad. 176 00:17:59,601 --> 00:18:00,961 ¿Los tienes? 177 00:18:01,121 --> 00:18:04,161 Si, tiene un joyero en la gaveta de abajo del buró. 178 00:18:06,801 --> 00:18:08,401 Debí haberlo enterrado con ella. 179 00:18:34,841 --> 00:18:36,041 ¡Jack! 180 00:18:47,401 --> 00:18:50,761 Tengo que volver, el FBI tiene una lista, hay otras victimas en otros estados. 181 00:18:50,921 --> 00:18:52,681 ¡Dios mío! 182 00:18:53,881 --> 00:18:55,561 ¿No podrías ser solo una coincidencia? 183 00:18:55,761 --> 00:18:57,921 No, el asesino tiene una marca muy distintiva. 184 00:18:58,041 --> 00:18:59,761 Es muy grafico. 185 00:19:00,001 --> 00:19:02,201 La misma personas las mató. 186 00:19:03,921 --> 00:19:06,601 - Tu madre. - No, de eso si estoy seguro. 187 00:19:07,761 --> 00:19:10,041 ¿Que quieres decir con esto? 188 00:19:10,321 --> 00:19:12,841 Ana, significa que tienes que tener un arma. 189 00:19:13,281 --> 00:19:15,481 - Esto... - Vete de aquí. 190 00:19:15,761 --> 00:19:19,641 Arreglaré todo, para volver con tu padre pero no llevaré un arma conmigo. ¡No! 191 00:19:38,481 --> 00:19:41,401 Como tenemos tanto en común sería... 192 00:19:42,241 --> 00:19:44,001 ...agradable volverte a ver. 193 00:19:45,521 --> 00:19:47,681 Lo siento, no lo creo. 194 00:19:48,201 --> 00:19:50,201 Fue muy agradable conocerte. 195 00:19:52,281 --> 00:19:55,041 No creo que tengamos una conexión. 196 00:19:58,441 --> 00:19:59,841 Cuídate... 197 00:20:00,161 --> 00:20:01,841 - Leonard. - Cierto. 198 00:20:22,561 --> 00:20:25,521 - ¿Eres Sung Li? - Si ¿en que lo ayudo? 199 00:20:27,241 --> 00:20:29,001 Ha sido altamente recomendada. 200 00:20:29,361 --> 00:20:31,601 Lo siento, ya no doy masajes. 201 00:20:32,521 --> 00:20:33,921 Pero tenemos... 202 00:20:34,041 --> 00:20:36,321 ...muchas chicas lindas aquí para atenderlo. 203 00:20:36,481 --> 00:20:38,281 Prefiero las mujeres maduras. 204 00:20:39,761 --> 00:20:41,361 Ahora soy la dueña. 205 00:20:41,841 --> 00:20:45,281 Si quisiera sacar una cita puedo arreglar para que una mujer madura lo atienda. 206 00:20:47,481 --> 00:20:48,641 No. 207 00:20:49,201 --> 00:20:50,561 Gracias. 208 00:20:52,081 --> 00:20:53,961 Entiendo, es que... 209 00:21:00,081 --> 00:21:02,121 La han recomendado tanto. 210 00:21:04,881 --> 00:21:08,281 Padre hace muchos años que no doy un masaje. 211 00:21:08,401 --> 00:21:10,961 - ¿Quien me recomendó? - Un viejo amigo. 212 00:21:11,761 --> 00:21:13,321 Detective Jack Verdon. 213 00:21:14,681 --> 00:21:15,801 Jack. 214 00:21:19,041 --> 00:21:21,401 Hace muchos años que no lo veo ¿como esta? 215 00:21:21,681 --> 00:21:23,681 Bien. Casado. 216 00:21:24,521 --> 00:21:25,761 Muy feliz. 217 00:21:26,001 --> 00:21:27,881 Jack fue un buen hombre, muy gentil. 218 00:21:31,761 --> 00:21:33,681 ¿Que quiere, padre? 219 00:21:34,561 --> 00:21:36,081 Un masaje, 220 00:21:37,761 --> 00:21:39,041 Baño. 221 00:21:41,161 --> 00:21:42,841 Esta bien, entonces... 222 00:21:43,201 --> 00:21:45,281 ...como es amigo de Jack. 223 00:21:47,881 --> 00:21:49,721 Sígame. 224 00:22:02,521 --> 00:22:05,161 - ¿Que sabemos de esto? - Ayer se descubrió un cuerpo. 225 00:22:05,921 --> 00:22:08,521 Jack, lo cogiste a esta chica junto al río hace 30 años. 226 00:22:10,041 --> 00:22:11,001 Si. 227 00:22:11,161 --> 00:22:13,761 Y a Sarah Richards, te la cogiste en el parque hace 12 años. 228 00:22:16,081 --> 00:22:18,601 Agente Clover me gustaría que se cambie las bragas. 229 00:22:18,841 --> 00:22:20,201 Siempre suya. 230 00:22:20,361 --> 00:22:22,841 Aunque apreciamos su humor del FBI ¿por que no vamos al grano? 231 00:22:24,921 --> 00:22:26,401 Jack estas casado. 232 00:22:27,081 --> 00:22:29,401 - ¿Tienes hijos? - No. Sin hijos. Casado hace 8 años. 233 00:22:30,201 --> 00:22:32,121 Yo no estoy casado nunca lo he estado. 234 00:22:32,921 --> 00:22:34,921 Alma aquí lleva casada 15 años. Cuéntale. 235 00:22:36,281 --> 00:22:37,681 Es un mecánico. 236 00:22:37,841 --> 00:22:40,001 Arregla mi carro de gratis. Es una ganga. 237 00:22:41,761 --> 00:22:43,281 ¿Dirías que estas felizmente casado, Jack.? 238 00:22:43,441 --> 00:22:44,841 Si. Mucho. 239 00:22:45,001 --> 00:22:47,561 Como llevas casado un tiempo ya no tienes tanto sexo. 240 00:22:47,721 --> 00:22:50,201 A veces puede que busques a antiguas novias. 241 00:22:51,321 --> 00:22:54,561 ¿Agente Vukovitch porque no llega al grano del asunto y deja esta mierda? 242 00:22:54,921 --> 00:22:57,241 Jack es el mejor detective con el que he trabajado. 243 00:22:57,361 --> 00:22:59,601 Ha cerrado mas casos que nadie en la ciudad así que por favor... 244 00:23:00,401 --> 00:23:02,441 ...deje de hacernos perder el tiempo. 245 00:23:03,521 --> 00:23:05,441 No tenia idea que estaba frente a la grandeza. 246 00:23:06,681 --> 00:23:08,561 Aquí tenemos dos nombres en la lista. 247 00:23:09,921 --> 00:23:11,961 Si esta familiarizado con estas dos fotos, 248 00:23:12,601 --> 00:23:15,161 Puede que tengamos una situación muy extraña. 249 00:23:25,481 --> 00:23:27,961 Esta es Mary Barnes, fui a la universidad con ella. 250 00:23:30,761 --> 00:23:32,801 Esta fue hace mucho tiempo yo... 251 00:23:34,441 --> 00:23:35,801 Laura. 252 00:23:36,041 --> 00:23:37,401 Laura... 253 00:23:38,561 --> 00:23:39,841 McCoy. 254 00:23:41,481 --> 00:23:43,921 ¿Ha ido recientemente a reno o a sacramento? 255 00:23:45,281 --> 00:23:46,401 No. 256 00:23:46,521 --> 00:23:49,041 Que malo, me habría facilitado el trabajo. 257 00:23:49,281 --> 00:23:51,481 ¿Tuvo relaciones sexuales con estas dos mujeres? 258 00:23:52,281 --> 00:23:54,961 ¿Conoce los lugares donde encontraron los cuerpos? 259 00:23:56,441 --> 00:23:59,201 ¿Alguna conexión entre ellas? 260 00:24:00,361 --> 00:24:02,841 No encuentro ninguna conexión obvia. 261 00:24:04,281 --> 00:24:06,761 Esto es muy emocionante ¿con cuantas mujeres has estado? 262 00:24:07,521 --> 00:24:09,001 Mas que tú. 263 00:24:09,281 --> 00:24:11,881 Todas las mujeres con las que has estado está en riesgo. 264 00:24:12,801 --> 00:24:15,721 Puede que yo sea un idiota pero tendrás que responder a todas mis preguntas. 265 00:24:17,121 --> 00:24:19,321 Necesitaremos una lista completa. 266 00:24:19,481 --> 00:24:21,321 ¿De todas las mujeres con las que he estado? 267 00:24:21,481 --> 00:24:22,961 Beso, dedo, lo que sea. 268 00:24:23,761 --> 00:24:25,321 ¿Será un problema? 269 00:24:25,521 --> 00:24:28,241 Esta es la primera vez que dejaron una nota. 270 00:24:28,401 --> 00:24:30,641 Elia, samaria, me parece bíblico. 271 00:24:32,401 --> 00:24:34,641 Hablaré con el padre Harlam. 272 00:24:37,641 --> 00:24:40,001 ¡Por favor, no! 273 00:24:57,401 --> 00:24:59,601 Que dios te perdone pequeñita. 274 00:25:02,561 --> 00:25:04,681 Tiene un plan para ti. 275 00:25:05,841 --> 00:25:07,961 Como mismo tiene un plan para mi. 276 00:25:14,481 --> 00:25:16,001 Necesita un ejercito. 277 00:25:17,761 --> 00:25:19,441 Y yo seré el líder. 278 00:25:22,721 --> 00:25:24,601 No sentiremos dolor. 279 00:25:25,281 --> 00:25:27,121 Escúchame padre. 280 00:25:38,441 --> 00:25:43,281 Es obvio que no hay conexión entre estos asesinatos y yo. 281 00:25:43,521 --> 00:25:45,601 No hasta que den el resultado de la prueba de ADN. 282 00:25:45,721 --> 00:25:47,841 - Eso podría demorar un poco. - ¿Sigo siendo sospechosos? 283 00:25:47,961 --> 00:25:49,521 Es lo único que tenemos. 284 00:25:50,361 --> 00:25:54,161 ¿Por que no le muestras la lista a Jack. a ver si puede identificar otros nombres? 285 00:25:54,601 --> 00:25:58,241 Estos son todos los asesinatos de mujeres no resueltos el año pasado. 286 00:26:00,841 --> 00:26:05,921 Tenemos 4 victimas. Violadas. Asfixiadas y con el cuello roto. 287 00:26:07,561 --> 00:26:10,921 Moretones y marcas de ligaduras indican tortura antes de la muerte. 288 00:26:11,041 --> 00:26:13,561 Los cuerpos han sido puestos en una posición especifica. 289 00:26:13,721 --> 00:26:16,801 Las fibras de acrílico y los residuos de plásticos sugieren que transporta 290 00:26:17,001 --> 00:26:20,241 a sus victimas, vivas o muertas, en su vehiculo. 291 00:26:22,641 --> 00:26:26,121 El asesino deja dos marcas muy distintivas. El anillo de bodas es colocado 292 00:26:26,281 --> 00:26:29,881 Dentro de la vagina. Pequeñas incisiones post mortem en forma de cruz fueron echas 293 00:26:30,001 --> 00:26:33,321 Con una cuchilla en la lengua de la victima. 294 00:26:35,721 --> 00:26:39,001 Es obvio que es un hombre fuerte capaz de controlar a estas mujeres fácilmente. 295 00:26:40,001 --> 00:26:41,721 Problemas psicológicos. 296 00:26:41,961 --> 00:26:44,801 Probablemente una infancia problemática. Mató al gato del vecino. 297 00:26:53,281 --> 00:26:54,801 Hay dos más. 298 00:26:57,601 --> 00:26:59,961 Maria duarte, en las vegas. 299 00:27:01,321 --> 00:27:03,841 Sharleen Bell, en San Quin. 300 00:27:04,201 --> 00:27:06,521 Ambas violadas, cuello roto. 301 00:27:06,681 --> 00:27:10,081 Duarte tenia un arete dentro de su vagina y Charleen un crucifijo. 302 00:27:10,921 --> 00:27:13,521 ¿Con quien hablarías sobre estas cosas? 303 00:27:13,761 --> 00:27:15,881 No se las cuento a nadie. 304 00:27:16,041 --> 00:27:19,801 ¿Nadie sabe de su aventuras sexuales? Un psiquiatra, un cura, tu esposa. 305 00:27:21,641 --> 00:27:23,001 Nadie. 306 00:27:23,161 --> 00:27:24,921 Déjame hacerte otra pregunta. 307 00:27:27,201 --> 00:27:29,161 ¿Te acostaste con tu madre? 308 00:27:30,081 --> 00:27:31,481 ¡Jack! 309 00:27:32,801 --> 00:27:34,321 ¡Basta, Jack.! 310 00:27:35,761 --> 00:27:38,521 No te atrevas. 311 00:27:41,201 --> 00:27:43,041 ¿Alguien quiere almorzar? 312 00:27:58,081 --> 00:28:00,001 - Dime cuantas. - Nunca las he contado. 313 00:28:00,081 --> 00:28:01,961 Quizás sean unas 100. 314 00:28:03,961 --> 00:28:05,561 - Esto es perfecto. - Seguro. 315 00:28:06,521 --> 00:28:08,641 ¿Con cuantos hombres te ha acostado? 316 00:28:08,721 --> 00:28:10,481 - 3. - Me lo imaginaba. 317 00:28:12,081 --> 00:28:14,001 Ve a casa. Haz una lista. 318 00:28:14,761 --> 00:28:16,601 Repásala, medítalo. 319 00:28:17,521 --> 00:28:19,881 No tenemos prisa, tenemos muchísima tiempo. 320 00:28:20,001 --> 00:28:22,161 Necesitamos contactos, e-mail, teléfonos. 321 00:28:22,321 --> 00:28:23,801 Otra cosa. 322 00:28:23,961 --> 00:28:26,161 Tendremos que exhumar el cuerpo de tu madre. 323 00:28:28,641 --> 00:28:31,441 Elia era un profeta en el viejo testamento, pero 324 00:28:31,601 --> 00:28:34,561 esta cita no es de él. sino del libre de Josaia. 325 00:28:36,521 --> 00:28:38,641 Un profeta es como un santo. 326 00:28:39,401 --> 00:28:40,961 No precisamente. 327 00:28:41,121 --> 00:28:44,601 En el sentido bíblico es un hombre llamado por dios para que sea su mensajero. 328 00:28:46,681 --> 00:28:49,601 Un profeta se comunica con el señor a través de visiones. 329 00:28:52,041 --> 00:28:54,641 A menudo se pensaba que estaban locos. 330 00:28:54,841 --> 00:28:58,801 Decían las profecías de dios a través de la palabra escrita, sermones, 331 00:28:58,921 --> 00:29:01,041 actos simbólicos. 332 00:29:01,241 --> 00:29:03,401 No se supone que estés aquí Jack. 333 00:29:03,561 --> 00:29:05,081 Continúe padre. 334 00:29:06,001 --> 00:29:09,721 Aquí esta el libro de Josaia, capitulo 13, versículo 16. 335 00:29:11,921 --> 00:29:14,441 ´´Samaria´´, es el antiguo israel. 336 00:29:14,961 --> 00:29:18,081 ´´Será encontrada culpable porque se reveló contra su dios´´. 337 00:29:19,601 --> 00:29:23,041 ´´Caerán por la espada. Los pequeños serán echo pedazos´´. 338 00:29:24,161 --> 00:29:27,321 ´´Y sus mujeres embarazadas serán abiertas´´. 339 00:29:27,721 --> 00:29:30,121 ¿Estas jóvenes están embarazadas? 340 00:29:30,721 --> 00:29:34,401 No, pero les quitaron su anillo de bodas y los pusieron dentro de su vagina. 341 00:29:35,681 --> 00:29:37,841 ¿Cual es el contexto de esa cita? 342 00:29:39,921 --> 00:29:42,441 Es más bien una profecía sangrienta. 343 00:29:42,601 --> 00:29:45,121 Es una maldición de dios sobre la nación. 344 00:29:45,601 --> 00:29:49,441 Por sus pecados contra su voluntad cerrará las heridas de la nación. 345 00:29:50,601 --> 00:29:52,281 Esta es la Biblia. 346 00:29:52,481 --> 00:29:55,121 La Biblia habla tanto del bien como del mal. 347 00:29:55,641 --> 00:29:59,161 Lo que describió es profanación del cuerpo. 348 00:30:01,481 --> 00:30:02,961 Es mal. 349 00:30:03,201 --> 00:30:06,041 Según las reglas, de lo contrario me darás problemas. 350 00:30:06,241 --> 00:30:08,641 No querrás que también me saquen del caso ¿cierto? 351 00:30:08,801 --> 00:30:11,241 No me quedaré en casa. Las mujeres están muriendo por mi culpa. 352 00:30:11,441 --> 00:30:13,321 Todo lo que soy esta en juego. 353 00:30:13,481 --> 00:30:15,641 - ¿Como esta ana? - Una patrulla la vigila. 354 00:30:15,841 --> 00:30:18,641 - ¿Como esta resistiendo? - No esta feliz. 355 00:30:18,761 --> 00:30:20,801 Te llevaré a casa de tu papá. 356 00:30:21,321 --> 00:30:24,241 - Pero dijiste que estabas seguro. - Hay cosas que no sabia. 357 00:30:24,441 --> 00:30:26,321 Esto es increíble. 358 00:30:26,481 --> 00:30:28,401 Esto no puede estar pasando. 359 00:30:29,241 --> 00:30:33,521 Necesito que tomes tiempo libre. Al menos algunas semanas. Estarás a salvo en casa. 360 00:30:33,681 --> 00:30:35,641 No me digas que hacer. 361 00:30:36,761 --> 00:30:39,521 No me encerraré. Tengo un trabajo, responsabilidades. 362 00:30:40,641 --> 00:30:43,761 Ana, estas en peligro. Esto es grave, hay personas muriendo. 363 00:30:44,841 --> 00:30:47,561 No me tomaré tiempo libre, Jack. 364 00:30:47,721 --> 00:30:50,001 Y no me puedes hacer cambiar de idea. 365 00:30:51,001 --> 00:30:53,961 De todas formas ya me di cuenta de que me están vigilando. 366 00:30:56,041 --> 00:30:57,641 Esto es una locura. 367 00:30:57,841 --> 00:31:01,081 Si notas algo extraño. Alguien que no te parezca normal. 368 00:31:02,121 --> 00:31:05,161 - Asegúrate de informarlo. - Por supuesto. 369 00:31:05,801 --> 00:31:07,761 Ellos te estarán cuidando. 370 00:31:08,601 --> 00:31:11,601 - ¿Volverás esta noche? - Si, como a las 12. 371 00:31:12,201 --> 00:31:14,881 No puedo contarle a mi papá por el teléfono. 372 00:31:15,041 --> 00:31:17,401 - ¿Que le dirás? - La verdad. 373 00:31:19,321 --> 00:31:20,521 Adiós, cariño. 374 00:31:52,961 --> 00:31:55,441 Hazme un favor, no me pongas en la lista. 375 00:31:55,801 --> 00:31:57,361 No lo haría. 376 00:31:58,921 --> 00:32:01,001 Ella sabe. Las mujeres tenemos intuición. 377 00:32:01,121 --> 00:32:04,401 - Jenny eso fue hace mucho tiempo. - Créeme, ella sabe. 378 00:32:07,281 --> 00:32:09,001 Pensé que querías que actuara según las reglas. 379 00:32:09,161 --> 00:32:11,321 Deja la bobería, puedo cuidarme sola. 380 00:32:18,201 --> 00:32:20,081 Casi 100 ¿en serio? 381 00:32:21,761 --> 00:32:24,041 ¿Y que hay de ti? ¿Con cuantos has estado? 382 00:32:24,241 --> 00:32:26,281 No sé, quizás 20. 383 00:32:26,721 --> 00:32:29,601 Ninguno el año pasado, pero quien esta contando. 384 00:32:33,281 --> 00:32:35,521 No me casé hasta que cumplí 40. 385 00:32:36,561 --> 00:32:40,001 Supongo que tuve muchas citas. Eso me parecía extraño. 386 00:32:43,321 --> 00:32:46,321 - ¿Sigues haciendo lo de las esposas? - No. 387 00:32:46,801 --> 00:32:49,281 Las cambié por bragas de algodón blanco. 388 00:32:53,841 --> 00:32:57,441 Siempre estuvo muy orgullosa de ti y yo... 389 00:32:59,121 --> 00:33:01,321 ...sabes lo que pienso. 390 00:33:02,601 --> 00:33:05,241 Papá he sido policía por 28 años. 391 00:33:06,721 --> 00:33:08,641 No tiene que gustarme. 392 00:33:09,881 --> 00:33:12,361 - ¿Ana sabe todo esto? - Si. 393 00:33:18,801 --> 00:33:21,761 Cruzaba ese puente todos los días por 30 años. 394 00:33:24,841 --> 00:33:27,401 No tiene sentido que se haya caído. 395 00:33:27,601 --> 00:33:31,041 Mañana sabremos más, la sacaremos y la enteraremos en un día. 396 00:33:34,361 --> 00:33:36,881 Es un lindo sitio el que tenemos allí. 397 00:33:40,721 --> 00:33:42,481 Ayer fui. 398 00:33:46,521 --> 00:33:48,641 Las rosas blanca siguen floreciendo. 399 00:33:58,001 --> 00:34:00,121 Parece mentira. 400 00:34:06,761 --> 00:34:09,481 Le encantaría haber visto a un nieto. 401 00:34:09,681 --> 00:34:12,401 Papá, sabes que ana no puede tener hijos. Eso no es justo. 402 00:34:15,681 --> 00:34:17,041 Te necesito. 403 00:34:21,601 --> 00:34:23,601 Haz lo que sea. 404 00:34:24,601 --> 00:34:26,761 Ha habido otro asesinato en un centro de masajes en el pueblo. 405 00:34:26,921 --> 00:34:27,921 ¿En cual? 406 00:34:28,081 --> 00:34:29,281 - ¿En cual? - ¿En cual? 407 00:34:29,401 --> 00:34:30,801 Se llama Sung Li. 408 00:34:38,321 --> 00:34:40,481 Hola, bienvenido a tu pesadilla. 409 00:34:41,281 --> 00:34:42,601 Hola, Jenny. 410 00:34:42,721 --> 00:34:46,761 Si buscas un hombre tengo un puesto aquí. Quizás debería hacer la solicitud. 411 00:35:17,401 --> 00:35:19,241 Necesitaremos esa maldita lista. 412 00:35:19,361 --> 00:35:22,321 Si dejaras de perder tu tiempo acusándome quizás salvarías una vida. 413 00:35:22,441 --> 00:35:24,761 No me digas como hacer mi trabajo. 414 00:35:25,801 --> 00:35:28,681 - ¿Donde diablos estabas hoy? - Estuvo con Jenny todo el día. 415 00:35:28,801 --> 00:35:30,841 No hice esto, y lo sabes. 416 00:35:30,961 --> 00:35:33,001 Llegó el resultado del ADN y esta limpio. 417 00:35:33,761 --> 00:35:35,361 No me digas. 418 00:35:35,601 --> 00:35:38,801 No recuperarás ni tu arma ni tu placa hasta que nos hagas esa lista. 419 00:35:41,761 --> 00:35:44,401 No sé que hiciste para enojar a este tipo. 420 00:35:44,601 --> 00:35:46,961 Que hace peticiones muy extrañas. 421 00:35:47,081 --> 00:35:48,881 ´´Asesíname´´. 422 00:35:50,361 --> 00:35:52,561 Así que es esta. ´´La lista´´. 423 00:35:54,121 --> 00:35:56,281 - ¿No quieres verla? - No. 424 00:35:59,961 --> 00:36:01,561 Te amo, cariño. 425 00:36:05,321 --> 00:36:07,041 También te amo. 426 00:36:10,321 --> 00:36:11,961 ¿Como puede pasar esto? 427 00:36:13,441 --> 00:36:15,241 ¿Como este tipo lo sabe? 428 00:36:15,521 --> 00:36:18,001 No hay forma que supiera de la mujer de esta noche. 429 00:36:19,681 --> 00:36:21,521 Las otras victimas... 430 00:36:21,801 --> 00:36:24,801 ...solo fue cosa de una noche. Literalmente las conocí una noche. 431 00:36:25,921 --> 00:36:29,721 Nos emborrachamos. Nadie pudo haberlo sabido. Nadie. 432 00:36:37,401 --> 00:36:40,041 La respuesta esta justo en frente de ti. 433 00:36:41,841 --> 00:36:43,801 Si que no es una fácil. 434 00:36:48,241 --> 00:36:51,681 Esta chica, la conocimos en la fiesta hace como 5 años. 435 00:36:56,681 --> 00:36:59,081 Usaba un vestido negro. 436 00:36:59,521 --> 00:37:03,001 Hablaste con ella al menos por 5 min. antes de presentármela. 437 00:37:06,961 --> 00:37:08,921 Se llama Leslie. 438 00:37:11,801 --> 00:37:13,801 Leslie Tail. 439 00:37:16,081 --> 00:37:19,401 Sabia que te habías acostado con ella. Lo sabia. 440 00:37:20,441 --> 00:37:22,041 Las mujeres lo sabemos. 441 00:37:22,681 --> 00:37:24,441 Podemos decirlo. 442 00:37:25,481 --> 00:37:27,961 Preguntarle a las mujeres en tu lista. 443 00:37:28,881 --> 00:37:30,881 Es lo que esta haciendo el asesino. 444 00:37:34,121 --> 00:37:36,161 Se llama Sung Li. 445 00:37:38,641 --> 00:37:41,841 Trabaja en el centro de masajes que esta en la 3ra. 446 00:37:45,921 --> 00:37:48,401 Lo seguí una vez. 447 00:37:53,521 --> 00:37:55,161 Para, por favor. 448 00:37:56,281 --> 00:37:58,241 ¿Por que estas haciendo esto? 449 00:37:59,801 --> 00:38:03,041 Por mis hermanos y sus hermanas. 450 00:38:05,321 --> 00:38:06,841 Son almas inocentes. 451 00:38:10,961 --> 00:38:13,641 Tengo dos hijitos. 452 00:38:30,481 --> 00:38:32,721 No debes temerle al trabajo de dios. 453 00:38:35,441 --> 00:38:37,121 Ahora te marcaré. 454 00:38:37,441 --> 00:38:39,681 Para que cuando entres al reino de los cielos, 455 00:38:40,001 --> 00:38:41,641 El señor sepa... 456 00:38:41,921 --> 00:38:43,681 ...que te envié a casa. 457 00:38:56,601 --> 00:38:58,041 Renacerás. 458 00:38:59,321 --> 00:39:01,801 Como uno de los soldados divinos de cristo. 459 00:39:03,881 --> 00:39:05,801 Me aseguraré de que tengan su venganza. 460 00:39:05,961 --> 00:39:07,441 Espera. 461 00:39:07,601 --> 00:39:09,841 Sí recuerdo algo de Jack. 462 00:39:12,161 --> 00:39:13,961 Algo escuché. 463 00:39:16,681 --> 00:39:18,841 Algo embarazoso. 464 00:39:28,641 --> 00:39:30,281 Disculpa ¿te importaría? 465 00:39:31,001 --> 00:39:32,001 No. 466 00:39:32,921 --> 00:39:34,321 De todas formas ya me iba. 467 00:39:36,041 --> 00:39:39,481 No te vayas, me sentiré devastado. 468 00:39:40,681 --> 00:39:44,241 - Tenemos el mismo horario para el café. - ´´El desayuno de los campeones´´. 469 00:39:47,681 --> 00:39:50,961 - Soy John. - Adiós John. 470 00:40:27,241 --> 00:40:29,321 Tienes que contactar a todas las mujeres de esta lista. 471 00:40:29,441 --> 00:40:31,241 Concéntrate con las del principio. 472 00:40:31,361 --> 00:40:33,921 Estarás encantado de escucharlo de mi. 473 00:40:34,121 --> 00:40:35,681 ¿Por que? 474 00:40:36,641 --> 00:40:40,281 Si tienes razón y este tipo extrae los nombres de las próximas victimas de las anteriores. 475 00:40:40,801 --> 00:40:43,361 Entonces tendremos una lógica. 476 00:40:43,521 --> 00:40:46,241 Ellie Nelson conoce a Charleen. 477 00:40:47,281 --> 00:40:50,681 Sarah Richardson conocería a Sung lee. Las conocí al mismo tiempo. 478 00:40:52,561 --> 00:40:55,241 No fue hace 100 años ¿sobrestimas tu encanto? 479 00:40:55,681 --> 00:40:57,841 Lo que subestimo es mi memoria. 480 00:40:58,001 --> 00:41:00,121 Tengo a toda la fuerza policial trabajando. 481 00:41:01,161 --> 00:41:03,801 No puedo hacer nada menos que me des la información. 482 00:41:03,961 --> 00:41:06,361 - Eso intento. En serio. - Esfuérzate mas. 483 00:41:07,201 --> 00:41:08,961 ¿Estas ocupada esta noche? 484 00:41:10,601 --> 00:41:11,881 Cómeme. 485 00:41:12,041 --> 00:41:14,161 - Quizás de postres. - Ya basta. 486 00:41:14,801 --> 00:41:17,401 Me pasé la mañana con el libro de Josaia. Interesante. 487 00:41:17,561 --> 00:41:20,241 Israel es retratada como una esposa infiel. 488 00:41:20,361 --> 00:41:24,721 El país es rico, exitoso pero perdió su brújula moral que es su fe en dios. 489 00:41:26,601 --> 00:41:29,401 Llama a la venganza divina. 490 00:41:29,561 --> 00:41:31,721 Solo entonces habrá salvación. 491 00:41:31,921 --> 00:41:34,721 Te pásate 30 años persiguiendo a mujeres casadas ¿por que cambiaste? 492 00:41:35,561 --> 00:41:37,841 Porque me enamoré. 493 00:41:38,001 --> 00:41:40,921 No hay ninguna mujer en esta lista desde que te casaste. 494 00:41:42,081 --> 00:41:44,081 - ¿Que quieres decir? - ¿Has sido fiel? 495 00:41:47,241 --> 00:41:52,041 Con todas estas esposas tiene que haber uno que otro esposo celoso. 496 00:41:53,121 --> 00:41:54,601 Es muy posible. 497 00:41:54,801 --> 00:41:57,161 Circula todos los nombres de las que estaban casadas cuando las conociste. 498 00:41:57,321 --> 00:41:59,361 ¿Que estas haciendo tú y tu fuerza policial? 499 00:41:59,521 --> 00:42:02,241 Han sido 6 asesinatos, tengo a 2 agentes en cada uno. 500 00:42:03,401 --> 00:42:05,961 Hemos interrogado a algunos de tus viejos amigos. 501 00:42:06,161 --> 00:42:08,201 A algunos de ellos no les caes tan bien. 502 00:42:08,361 --> 00:42:10,441 Otros dicen que eres gentil y generoso. 503 00:42:10,801 --> 00:42:12,841 Pero ninguno admite ser un maniaco homicida. 504 00:42:13,641 --> 00:42:17,121 Tengo 4 unidades trabajando tiempo extra en Quantico todo por Jack. Verdon. 505 00:42:27,481 --> 00:42:30,361 Camino en el valle de las sombras. No temeré al mal. 506 00:42:31,121 --> 00:42:34,641 Dame la fuerza para enfrentar a mis enemigos. No me dejes caer en la tentación 507 00:42:36,361 --> 00:42:39,441 Y líbralos del mal. Amen. 508 00:42:50,521 --> 00:42:52,801 Sung Li era una mujer casada. 509 00:42:54,641 --> 00:42:56,481 Pero no llevaba anillo de bodas. 510 00:42:56,641 --> 00:42:58,641 Le hicieron una incisión en la lengua. 511 00:42:58,761 --> 00:43:00,881 Y le pusieron un crucifijo dentro de la vagina. 512 00:43:01,721 --> 00:43:04,041 Había una huella parcial, la estamos cotejando ahora. 513 00:43:05,881 --> 00:43:07,561 Sobre tu madre, Jack. 514 00:43:09,081 --> 00:43:11,081 No la asaltaron sexualmente. 515 00:43:12,401 --> 00:43:16,361 Pero tenia una incisión en la lengua y un anillo en la vagina. 516 00:43:20,601 --> 00:43:22,041 ¿Que? 517 00:43:24,561 --> 00:43:25,921 Eso no es posible. 518 00:43:26,081 --> 00:43:28,921 No era un anillo de bodas. Una alianza con una inscripción 519 00:43:30,841 --> 00:43:32,881 ´´Para rebeca con amor Jack.´´. 520 00:43:39,441 --> 00:43:41,001 No es posible. 521 00:43:44,641 --> 00:43:47,121 ¿Donde esta la foto de rebeca? 522 00:43:51,041 --> 00:43:53,121 Su nombre estaba en la lista. 523 00:43:53,441 --> 00:43:56,641 Vive en los Ángeles y su esposo dice que no la ha visto en 3 meses. 524 00:43:58,721 --> 00:44:00,241 Que lo recojan. 525 00:44:00,721 --> 00:44:02,561 Cuéntanos de rebeca, Jack. 526 00:44:02,721 --> 00:44:05,041 Sus padres era católicos devotos. Una semana después que se enteraron 527 00:44:05,161 --> 00:44:07,201 enviaron rebeca a vivir en L.A. 528 00:44:07,321 --> 00:44:08,881 Nunca más la volví a ver. 529 00:44:09,041 --> 00:44:11,081 - ¿Hay una clínica aquí en el pueblo? - Hace 30 años no era una clínica. 530 00:44:11,281 --> 00:44:13,681 Tenia 16 años y un doctor dijo que era especialista. 531 00:44:14,281 --> 00:44:16,361 No hay archivos. 532 00:44:16,521 --> 00:44:18,921 $200 por adelantado. Yo tenia 18 años. 533 00:44:19,881 --> 00:44:22,801 Estuvimos en el campo. Era inocente. Hablamos, ella era religiosa. 534 00:44:23,601 --> 00:44:25,281 Una concepción inmaculada. 535 00:44:25,561 --> 00:44:27,401 Quizás, solo lo hicimos una vez. 536 00:44:27,601 --> 00:44:30,001 - ¿Fue tu primer vez? - Si y yo la primera de ella. 537 00:44:43,281 --> 00:44:44,321 ¿A donde vamos? 538 00:44:50,041 --> 00:44:51,161 Todavía nada. 539 00:44:53,481 --> 00:44:56,921 - No es tu culpa. - Lo sé, pero... 540 00:45:00,521 --> 00:45:03,681 Un anillo dentro de mi madre. 541 00:45:05,241 --> 00:45:07,601 Aquí no hay nada salvo ratas. 542 00:45:10,961 --> 00:45:12,361 Vamos. 543 00:45:20,441 --> 00:45:22,481 Tengo que hacer algo. 544 00:45:23,761 --> 00:45:25,121 Los veo después 545 00:45:25,281 --> 00:45:26,761 - ¿Si? - Si. 546 00:45:28,681 --> 00:45:29,921 Gracias. 547 00:45:43,041 --> 00:45:44,601 Lo siento mucho, mamá. 548 00:46:13,481 --> 00:46:15,601 ¿Vieron quien las trajo? 549 00:46:16,321 --> 00:46:18,321 La gente las deja aquí todo el tiempo. 550 00:46:31,281 --> 00:46:33,241 ´´De tu adorado hijo´´. 551 00:46:52,441 --> 00:46:54,561 Rebecca iba a esperar hasta después. 552 00:46:54,721 --> 00:46:56,121 Te compré esto. 553 00:46:56,441 --> 00:46:57,961 Hice que lo grabaran. 554 00:47:02,161 --> 00:47:05,041 - ¿No podemos casarnos? - No Rebecca. 555 00:47:05,201 --> 00:47:08,201 Las mujeres tienen la elección de escoger ahora. Es seguro. Te lo prometo. 556 00:47:09,961 --> 00:47:12,641 Pero esta no es mi elección sino la tuya. 557 00:47:13,561 --> 00:47:15,561 Ya hemos hablado de esto. 558 00:47:15,761 --> 00:47:18,001 Conoces a tu familia, sabes que es la mejor forma ¿cierto? 559 00:47:24,401 --> 00:47:25,641 Si. 560 00:47:58,681 --> 00:48:00,881 ´´Para ti el día de tu boda´´. 561 00:48:13,561 --> 00:48:17,441 Debería arrestarte. Primer te acuestas con la victima y después nos llevas al cuerpo. 562 00:48:17,561 --> 00:48:19,481 He condenado a otros por menos. 563 00:48:19,641 --> 00:48:22,201 - ¿Que hay del esposo, lo trajeron? - No es muy sospechoso. 564 00:48:22,361 --> 00:48:23,561 Es ciego. 565 00:48:23,761 --> 00:48:26,121 Esta es especial ¿por que lo de los regalos? 566 00:48:27,921 --> 00:48:29,681 Rebecca quería casarse. 567 00:48:32,521 --> 00:48:34,481 - Busca huellas. - ¿Que es? 568 00:48:35,241 --> 00:48:37,681 Alguien dejo flores en la tumba de mi madre. 569 00:48:37,841 --> 00:48:40,481 No fui yo. Dice ´´de tu adorado hijo´´. 570 00:48:40,721 --> 00:48:43,361 - Su esposo dijo 3 meses. - Su primera victima. 571 00:48:44,041 --> 00:48:47,201 La agente Clover esta en camino a L.A. Mañana sabremos más. 572 00:48:47,561 --> 00:48:50,281 Llamaré a Jenny. Ve a casa a descansar. 573 00:48:55,361 --> 00:48:57,201 ¿Que coño es esto? 574 00:49:01,521 --> 00:49:03,841 - Es un feto. - ¡Por dios! 575 00:49:17,401 --> 00:49:19,121 Nos volvemos a encontrar. 576 00:49:22,721 --> 00:49:24,161 John ¿cierto? 577 00:49:24,681 --> 00:49:26,121 Estoy impresionado. 578 00:49:27,761 --> 00:49:29,361 ¿Vives cerca? 579 00:49:29,881 --> 00:49:31,201 Si. 580 00:49:31,801 --> 00:49:33,681 Es lindo. Estoy rentado. 581 00:49:34,841 --> 00:49:36,761 - Es algo temporal. - Temporal. 582 00:49:38,801 --> 00:49:40,281 ¿Es una interrogación? 583 00:49:41,481 --> 00:49:44,041 - Soy detective de la policía. - ¿En serio? 584 00:49:45,281 --> 00:49:47,121 Que onda. 585 00:49:50,521 --> 00:49:52,561 Lo siento, no quise imponerme. 586 00:49:52,721 --> 00:49:54,241 Soy Jenny. 587 00:49:55,161 --> 00:49:56,481 Es un placer. 588 00:49:56,641 --> 00:49:58,081 Quizás nos veamos en el café. 589 00:50:00,001 --> 00:50:01,081 Eso espero. 590 00:50:08,801 --> 00:50:09,881 Habla Jenny. 591 00:50:27,201 --> 00:50:29,161 Tomaré un taxi y nos vemos allí. 592 00:50:32,241 --> 00:50:33,921 ¿Malas noticias? 593 00:50:34,601 --> 00:50:36,681 Este teléfono nunca da buenas noticias. 594 00:50:38,001 --> 00:50:39,561 ¿Ves algún taxi? 595 00:50:44,761 --> 00:50:46,521 Tu trabajo debe ser muy difícil. 596 00:50:47,521 --> 00:50:49,201 No tienes idea. 597 00:50:50,521 --> 00:50:52,921 Encontraron un cuerpo en un monumento en un parque. 598 00:50:56,401 --> 00:50:57,681 Es horrible. 599 00:51:03,761 --> 00:51:05,321 ¿Quieres que te de un aventón? 600 00:51:06,481 --> 00:51:09,801 No, gracias. No voy lejos, esperaré al taxi. 601 00:51:10,001 --> 00:51:11,601 Te pudo adelantar. 602 00:51:13,921 --> 00:51:14,961 No. 603 00:51:17,081 --> 00:51:18,801 Mi carro esta aquí mismo. 604 00:51:19,921 --> 00:51:21,681 No, no puedo. 605 00:51:23,281 --> 00:51:24,441 Gracias, John. 606 00:51:31,721 --> 00:51:33,121 ¡John, espera! 607 00:51:37,721 --> 00:51:39,401 Es un auto rentado ¿cierto? 608 00:51:41,601 --> 00:51:43,961 Estoy en el pueblo por negocios los próximos meses. 609 00:51:46,121 --> 00:51:47,561 Ya no tenían Ferrari. 610 00:51:50,441 --> 00:51:52,521 - ¿De donde eres? - De ningún lugar. 611 00:51:54,681 --> 00:51:56,401 Me mudo mucho. 612 00:51:57,001 --> 00:51:58,881 Pero tengo una casa en Pórtland. 613 00:52:01,361 --> 00:52:02,921 ¿A que te dedicas? 614 00:52:04,641 --> 00:52:06,601 Haces muchas preguntas. 615 00:52:08,161 --> 00:52:11,161 Lo sé, lo siento. Es un mal habito. No quise interrogarte. 616 00:52:19,841 --> 00:52:23,241 Trabajo mucho con clínicas familiares. Soy un consultor. 617 00:52:26,561 --> 00:52:29,321 Nunca he entendido que hacen los consultores. 618 00:52:29,801 --> 00:52:32,681 Ni yo tampoco, solo me alegro que me sigan pagando. 619 00:52:37,841 --> 00:52:40,361 ¿Que te parece si me interrogas mañana por la noche? 620 00:52:40,761 --> 00:52:44,561 Tomando un trago y quizás en la cena. Responderé todas tus preguntas. 621 00:52:47,921 --> 00:52:51,721 Lo siento. Ahora mismo estoy involucrada en un caso muy difícil. 622 00:52:53,041 --> 00:52:55,281 Es muy difícil comprometerse con algo. 623 00:52:56,481 --> 00:52:58,081 Entiendo. 624 00:53:01,001 --> 00:53:03,281 Planeemos tomarnos un trago. 625 00:53:03,561 --> 00:53:06,041 Prometo que no me tomaré personal sino vas. 626 00:53:06,561 --> 00:53:08,881 - Eres persistente lo admito. - Espero que funcione. 627 00:53:10,401 --> 00:53:11,921 Es aquí. 628 00:53:19,801 --> 00:53:21,361 - Bueno... - Esta bien... 629 00:53:21,561 --> 00:53:23,481 Dame tu teléfono y si estoy libre te llamaré. 630 00:53:32,241 --> 00:53:34,321 - Es mi celular. - Gracias. 631 00:53:35,881 --> 00:53:37,441 Te llamaré. 632 00:53:41,881 --> 00:53:44,281 ¿Me harías un favor y esperarías aquí un segundo? 633 00:53:44,361 --> 00:53:45,481 Claro. 634 00:53:56,881 --> 00:53:58,961 - ¿Jack esta aquí? - Se fue a casa. 635 00:53:59,481 --> 00:54:01,961 - ¿Quien es ese? - Quiero ver si lo reconoce. 636 00:54:03,001 --> 00:54:05,161 Me he encontrado con este tipo varias veces. 637 00:54:05,361 --> 00:54:07,121 - ¿Quieres que lo detengamos? - No. 638 00:54:11,201 --> 00:54:14,161 Encontramos esto, puede que quieras llamar al padre Harlam de nuevo. 639 00:54:15,881 --> 00:54:17,481 Yo sé que es. 640 00:54:19,201 --> 00:54:23,481 ´´Caminaré por el valle de las sombras. No le temeré al mal. 641 00:54:25,561 --> 00:54:27,361 Por que tú estas conmigo´´. 642 00:54:27,721 --> 00:54:29,521 Es el salmo 23. 643 00:54:34,241 --> 00:54:35,801 Ultimo trago, Jack. 644 00:54:38,041 --> 00:54:39,881 Lo siento. 645 00:54:40,361 --> 00:54:42,521 - ¿Como esta Maria? - Un poco enojada. 646 00:55:06,561 --> 00:55:08,961 Jack. 647 00:55:11,201 --> 00:55:12,841 Pensé que eras tu. 648 00:55:13,201 --> 00:55:14,721 Hola, ha pasado mucho tiempo. 649 00:55:17,441 --> 00:55:19,441 Creo haber oído que estabas casado. 650 00:55:20,481 --> 00:55:22,321 ¿Recuerdas a ana casta? 651 00:55:23,041 --> 00:55:24,521 - La cocinera. - Si. 652 00:55:25,841 --> 00:55:27,641 Llevamos casados 8 años. 653 00:55:30,321 --> 00:55:32,881 - ¿Te han contactado? - ¿Quien? 654 00:55:33,921 --> 00:55:36,641 - ¿La policía, el FBI? - No. 655 00:55:37,921 --> 00:55:39,881 - ¿Que? - Nada. 656 00:55:42,401 --> 00:55:45,041 No puedo quedarme, tengo que ir a casa. 657 00:55:46,281 --> 00:55:48,441 Me mudé de Nueva York, el mes pasado. 658 00:55:48,601 --> 00:55:51,481 - ¿En serio? - Es una gran sitio, cerca. 659 00:55:51,761 --> 00:55:53,281 Una bella vista. 660 00:55:53,641 --> 00:55:55,281 ¿Te importa que te acompañe a casa? 661 00:55:56,321 --> 00:55:57,361 No. 662 00:56:04,961 --> 00:56:06,361 ¿Que te pongo? 663 00:56:07,201 --> 00:56:09,281 - Un ipa. - Enseguida. 664 00:56:10,401 --> 00:56:11,561 Huele rico. 665 00:56:19,841 --> 00:56:22,281 - ¿Entrarás por un trago? - Es tarde. 666 00:56:22,441 --> 00:56:24,881 - Prometo que me portaré bien. - No puedo, Annie. 667 00:56:25,041 --> 00:56:27,281 Vamos, por los viejos tiempos. 668 00:56:30,721 --> 00:56:32,801 Escúchame, puede que estés en peligro. 669 00:56:34,281 --> 00:56:36,601 El FBI se pondrá en contacto contigo. 670 00:56:36,921 --> 00:56:38,961 Me sorprende que no lo hayan echo. 671 00:56:39,161 --> 00:56:41,761 Entra, cierra la puerta y no hables con nadie que conozcas. 672 00:56:43,641 --> 00:56:45,241 ¿De que se trata esto? 673 00:56:45,441 --> 00:56:47,441 Mañana te llamo y te explico todo. 674 00:56:47,601 --> 00:56:49,201 - Por favor. - Esta bien. 675 00:56:49,601 --> 00:56:50,761 Vamos. 676 00:56:50,841 --> 00:56:52,841 - Fue bueno verte, Annie. - Buenas noches. 677 00:57:04,801 --> 00:57:06,121 ¡Encuéntrenlo! 678 00:57:21,041 --> 00:57:21,961 Si. 679 00:57:22,041 --> 00:57:23,561 Otra mas. 680 00:57:24,441 --> 00:57:25,521 ¡Joder! 681 00:57:28,961 --> 00:57:32,041 - Tremenda lista, Jack. - Me dijiste que no querías leerla. 682 00:57:32,241 --> 00:57:36,721 No quería, pero cuando llegas tarde a casa oliendo a perfume barato, me pregunto. 683 00:57:37,881 --> 00:57:40,121 Me tengo que ir, mató a alguien más 684 00:57:41,001 --> 00:57:43,161 - Entonces ve. - No tengo tiempo para esto. 685 00:57:43,321 --> 00:57:44,521 Vete al carajo. 686 00:57:44,721 --> 00:57:47,321 ¿Que quieres que diga? Es una lista de mujeres con las que me he acostado. 687 00:57:47,481 --> 00:57:49,681 No me voy a disculpar. Es mi vida. 688 00:57:49,841 --> 00:57:52,121 - Que lastima me da. - Me tengo que ir. 689 00:57:52,241 --> 00:57:55,241 Te dije. Si quieres hablar de esto lo haremos, pero ahora no puedo. 690 00:57:55,361 --> 00:57:58,201 No quiero, te dije que no me interesa. 691 00:57:58,361 --> 00:58:01,041 - Parece que no entiendes. - ¿Entender que? 692 00:58:01,201 --> 00:58:03,681 Haz tu propia lista y ya veremos. 693 00:58:04,521 --> 00:58:07,361 ¿Cuantas veces te acostaste con cada una de estas mujeres? 694 00:58:07,521 --> 00:58:09,761 - ¿A que quieres llegar? - Creo que te gusta... 695 00:58:09,921 --> 00:58:11,361 ...acostarte una sola noche. 696 00:58:12,441 --> 00:58:15,681 Antes de conocerte quizás tuve 12 relaciones. 697 00:58:15,801 --> 00:58:18,601 Me acosté con ellos muchas veces, quizás cientos de veces. 698 00:58:18,761 --> 00:58:21,441 ¿Cuantas veces nos hemos acostado? 699 00:58:22,001 --> 00:58:23,401 No sé. 700 00:58:23,521 --> 00:58:26,081 Saca la cuenta. Yo he follado más que tú. 701 00:58:29,641 --> 00:58:31,441 Me gusta follar, Jack. 702 00:58:31,681 --> 00:58:33,681 Soy una persona sexual. 703 00:58:36,361 --> 00:58:39,401 - Y esta lista, no esta completa. - ¿A que te refieres? 704 00:58:40,041 --> 00:58:41,641 Ya lo sabes. 705 00:58:41,921 --> 00:58:43,521 Y a quien me refiero. 706 00:58:49,121 --> 00:58:50,761 ¿Eres Jack. Verdon? 707 00:58:51,161 --> 00:58:52,641 Si, soy Jack. Verdon. 708 00:58:53,521 --> 00:58:55,361 - ¿Sabes quien soy? - No. ¿Quien? 709 00:58:56,201 --> 00:58:58,161 Sarah Richards era mi esposa. 710 00:58:59,121 --> 00:59:01,401 El detective Sotor me dijo que murió por tu culpa. 711 00:59:02,601 --> 00:59:05,081 Que un animal la violo y la asesinó por tu culpa. 712 00:59:05,841 --> 00:59:07,201 ¿Es cierto? 713 00:59:07,681 --> 00:59:09,681 Mis niños crecerán sin su madre. 714 00:59:11,001 --> 00:59:13,041 ¿Sabes lo que es crecer sin padres? 715 00:59:14,481 --> 00:59:16,481 Mírame a la cara. 716 00:59:17,801 --> 00:59:18,921 ¡Quieto, suelta el arma! 717 00:59:20,081 --> 00:59:21,521 Lo tengo. 718 00:59:21,761 --> 00:59:24,521 Te recuerdo. Lo siento, mucho. 719 00:59:30,281 --> 00:59:32,041 ¡Vete a la mierda! 720 00:59:44,041 --> 00:59:45,401 Jack, perro. 721 00:59:46,081 --> 00:59:47,521 Vete a la mierda, Sotor. 722 00:59:47,721 --> 00:59:50,241 El esposo de Sarah Richards intentó dispararme por tu culpa. 723 00:59:50,401 --> 00:59:51,641 ¿Por mi culpa? 724 00:59:51,801 --> 00:59:54,201 ¿No quieres entrar por la puerta de atrás? 725 00:59:56,281 --> 00:59:58,961 No me importa con quien o con que te acostaste, necesitamos todos los nombres. 726 01:00:01,121 --> 01:00:02,321 Con un hombre... 727 01:00:02,641 --> 01:00:03,801 ...nunca. 728 01:00:04,241 --> 01:00:06,601 No te averguences, mi hermano es un poco flojo. 729 01:00:11,361 --> 01:00:12,921 No sé quien es él. 730 01:00:13,321 --> 01:00:15,241 ¿Crees que nuestro sospechoso hizo esto? 731 01:00:15,401 --> 01:00:16,601 Es nuestro chico. 732 01:00:18,481 --> 01:00:20,401 Los dedos aplastados. 733 01:00:21,361 --> 01:00:22,801 Sin anillo de bodas. 734 01:00:23,481 --> 01:00:25,961 Ni siquiera averiguemos donde está. 735 01:00:27,281 --> 01:00:28,601 ¿Fue violado? 736 01:00:28,801 --> 01:00:31,201 No miré muy de cerca, le dejaré ese trabajo al forense. 737 01:00:31,401 --> 01:00:33,761 Se llama Thomas William Lincoln. Su billetera esta por allá. 738 01:00:35,361 --> 01:00:37,641 ¿Quizás en una orgía? 739 01:00:39,161 --> 01:00:41,521 Las notas, los fetos, te esta poniendo a prueba. 740 01:00:41,841 --> 01:00:44,001 Te esta retando a que lo descifres. 741 01:00:44,201 --> 01:00:45,961 Encontramos esto debajo de la cama. 742 01:00:50,001 --> 01:00:51,321 Malacai. 743 01:00:52,801 --> 01:00:56,601 Malacai en muchas ediciones es el ultimo capitulo del viejo testamento. 744 01:00:58,521 --> 01:01:01,881 No se sabe mucho de eso, ya que no se menciona mucho en la Biblia. 745 01:01:03,121 --> 01:01:06,201 El nombre ´´Malacai´´ significa mensajero, en hebreo. 746 01:01:06,761 --> 01:01:08,641 Leí el libro de Joseia. 747 01:01:08,801 --> 01:01:11,681 Es alegórico. Joseia equivale a israel como la esposa infiel. 748 01:01:12,521 --> 01:01:14,761 Dios estaba muy enojado con israel. 749 01:01:14,921 --> 01:01:17,081 Aquí hay una cita de Malacai. 750 01:01:20,041 --> 01:01:24,041 ´´Le enviaré a Elías el profeta antes de la llegada del gran y terrible día del señor. 751 01:01:25,801 --> 01:01:28,561 Y virará los corazones de los padres contra los hijos. 752 01:01:28,721 --> 01:01:31,121 Y los corazones de los hijos contra los padres´´. 753 01:01:31,281 --> 01:01:32,801 Es Elías de nuevo. 754 01:01:33,001 --> 01:01:36,041 Se profetizó que vendrá y esta preparando el camino. 755 01:01:37,201 --> 01:01:38,681 ¿Y Jizabel? 756 01:01:38,841 --> 01:01:40,921 El la reina pagana de Simeria. 757 01:01:41,081 --> 01:01:44,321 Elías y Jízabel tuvieron una terrible batalla de fe. 758 01:01:44,481 --> 01:01:47,121 Y el nombre Jizabel significa debilidad. 759 01:01:50,361 --> 01:01:53,001 Un regalo. Puedes leer todo sobre esto. 760 01:01:53,601 --> 01:01:55,961 ¿Crees que reconocerías a este tipo si lo vieras? 761 01:01:56,121 --> 01:01:58,321 - Conocí a alguien en el café. - ¿A alguien nuevo? 762 01:01:59,321 --> 01:02:01,841 - ¿Que estas pensando Jenny? - ¿Crees que no lo he pensado? 763 01:02:03,001 --> 01:02:06,361 Cada hombre que me sonríe en la calle se me convierte en un psicópata. 764 01:02:07,561 --> 01:02:09,441 No es una forma divertida de vivir tu vida. 765 01:02:09,561 --> 01:02:10,881 ¿Como de llama? 766 01:02:11,241 --> 01:02:12,521 John. 767 01:02:12,761 --> 01:02:14,201 Pero no sé el apellido. 768 01:02:14,401 --> 01:02:16,361 - ¿A que se dedica? - Es un consultor. 769 01:02:17,001 --> 01:02:18,321 ¿Donde? 770 01:02:19,561 --> 01:02:21,681 No sabes ni el apellido ni donde trabaja. 771 01:02:21,841 --> 01:02:23,681 Me pidió que tomara un trago con él esta noche. 772 01:02:23,841 --> 01:02:25,681 Necesito que lo conozcas. Vendrá mas tarde. 773 01:02:25,841 --> 01:02:27,801 - ¿Te recogerá aquí? - Si, no le importa. 774 01:02:30,921 --> 01:02:33,921 Hazle algunas preguntas, pero no actúes como si fueras mi papá. 775 01:02:36,241 --> 01:02:38,401 Solo quiero que estés a salvo ¿si? 776 01:02:39,281 --> 01:02:41,121 Te quiero feliz pero a salvo. 777 01:02:41,481 --> 01:02:44,401 Supongo que si el tipo que se acostó con cientos pudo encontrar a su indicada. 778 01:02:46,801 --> 01:02:48,361 Encontrarás a alguien. 779 01:02:50,441 --> 01:02:52,561 Jack, no dejes que ana se te escape. 780 01:02:55,081 --> 01:02:57,681 No dejes que todo esto arruine lo que tienen. 781 01:03:04,401 --> 01:03:07,041 Algo no encaja aquí. Lo del anillo de boda. 782 01:03:08,161 --> 01:03:09,441 ¿A que te refieres? 783 01:03:09,681 --> 01:03:12,041 Y si estamos tan cerca que el símbolo no es ni el anillo. 784 01:03:12,201 --> 01:03:14,121 En algunas victimas usó otros artículos. 785 01:03:14,281 --> 01:03:16,241 Y esta también el aspecto sexual. 786 01:03:16,441 --> 01:03:18,921 ¿Y si el acto simbólico no se trata de sexo sino donde lo pone? 787 01:03:20,281 --> 01:03:22,121 Lo pone en la vagina. 788 01:03:22,761 --> 01:03:24,681 No, en el útero. 789 01:03:25,641 --> 01:03:27,201 Dar a luz. 790 01:03:27,641 --> 01:03:32,041 ¿Recuerdas lo que dijo el padre Harlam sobre que las mujeres embarazadas serán abiertas? 791 01:03:34,241 --> 01:03:35,481 Si. 792 01:03:35,681 --> 01:03:37,241 Te mandó un feto. 793 01:03:44,481 --> 01:03:45,601 La conozco. 794 01:03:48,681 --> 01:03:51,001 - Hola, lisa. - Jack. 795 01:03:54,281 --> 01:03:55,681 ¿Que paso? 796 01:03:56,201 --> 01:03:58,361 Lo siento mucho, todavía no estamos seguros. 797 01:03:59,681 --> 01:04:01,361 Fue a jugar basketbal... 798 01:04:02,281 --> 01:04:03,721 ...nunca regresó. 799 01:04:04,201 --> 01:04:06,121 Te haré algunas preguntas ¿si? 800 01:04:14,721 --> 01:04:15,921 Esta bien. 801 01:04:16,081 --> 01:04:17,921 ¿A que se dedicaba tu esposo? 802 01:04:18,081 --> 01:04:19,601 Era abogado. 803 01:04:20,561 --> 01:04:22,161 Nos conocimos en el restaurante. 804 01:04:25,081 --> 01:04:26,601 Me gusta trabajar de camarera. 805 01:04:27,961 --> 01:04:29,681 Tommy odiaba el restaurante. 806 01:04:29,921 --> 01:04:32,561 - ¿El solía trabajar allí? - En turno del desayuno. 807 01:04:34,921 --> 01:04:36,601 Quizás nunca lo viste. 808 01:04:36,921 --> 01:04:38,521 Iba a la escuela de noche. 809 01:04:38,721 --> 01:04:40,641 ¿Hace cuanto fue esto? 810 01:04:42,641 --> 01:04:44,041 Quizás... 811 01:04:44,281 --> 01:04:45,801 ...7 años. 812 01:04:50,201 --> 01:04:51,521 ¿Conocía a ana? 813 01:05:06,201 --> 01:05:07,561 Jezibel. 814 01:05:26,721 --> 01:05:28,801 - Si, Jenny. - ¿A donde fuiste? 815 01:05:28,961 --> 01:05:31,121 Necesito que vengas a las 8pm a que veas a mi chico. 816 01:05:31,241 --> 01:05:32,321 Iré. 817 01:05:37,281 --> 01:05:40,201 Esta noche vi a lisa Lincoln, una mesera que trabaja aquí. 818 01:05:41,881 --> 01:05:43,961 Y tenias razón. Ella sabia. 819 01:05:44,721 --> 01:05:47,401 - ¿Sabia que? - ¿Me negaras esto? 820 01:05:47,841 --> 01:05:49,761 No. No lo niego. 821 01:05:50,761 --> 01:05:52,121 Pasó. 822 01:05:55,041 --> 01:05:57,681 - Te acostaste con este tipo. - Me lo cogi. 823 01:05:58,721 --> 01:06:00,401 3 veces. 824 01:06:00,561 --> 01:06:02,161 Cuando estabas en casa. 825 01:06:02,361 --> 01:06:03,921 En nuestra cama. 826 01:06:04,081 --> 01:06:05,721 Acostándote con Jenny. 827 01:06:06,241 --> 01:06:09,281 Pasé unas noches en un motel. 828 01:06:13,881 --> 01:06:16,001 ¿En el de 5 cuadras de aquí? 829 01:06:17,201 --> 01:06:18,961 Si. ¿Por que? 830 01:06:19,281 --> 01:06:20,841 ¿Te estabas vengando? 831 01:06:20,961 --> 01:06:22,841 Llevábamos menos de un año casados... 832 01:06:22,961 --> 01:06:24,841 ...y descubrí que tenias una aventura. 833 01:06:25,001 --> 01:06:26,881 En nuestra cama con Jenny. 834 01:06:27,281 --> 01:06:29,081 Si, me estaba vengando. 835 01:06:29,921 --> 01:06:31,481 ¿A donde quieres llegar? 836 01:06:35,321 --> 01:06:38,001 Tommy Lincoln esta muerto. Lo asesinaron en el motel. 837 01:06:43,561 --> 01:06:44,761 Dios mío. 838 01:06:45,361 --> 01:06:47,681 - Es nuestro chico. - No entiendo. 839 01:06:48,281 --> 01:06:51,641 Es la forma que tiene este hombre de hacerme ver la verdad sobre ti. 840 01:06:52,321 --> 01:06:54,801 - ¿La verdad sobre mi? - La verdad de ti. 841 01:06:54,961 --> 01:06:56,641 Un hombre inocente esta muerto. 842 01:06:56,841 --> 01:06:59,041 ¿El y lisa no acaban de tener un bebé? 843 01:07:01,041 --> 01:07:03,281 ¿Y estas molesto por una aventura? 844 01:07:03,921 --> 01:07:06,761 8 mujeres asesinadas. Tu madre esta muerta. 845 01:07:07,961 --> 01:07:10,481 - Y ahora un hombre inocente... - Para. 846 01:07:10,921 --> 01:07:13,481 Se está metiendo contigo, no conmigo. 847 01:07:14,321 --> 01:07:15,801 ¿Que te pasa? 848 01:07:18,201 --> 01:07:19,561 Te necesito. 849 01:07:21,441 --> 01:07:23,601 Jack, estoy embarazada. 850 01:07:29,641 --> 01:07:31,961 El sábado pasado fui al doctor... 851 01:07:32,081 --> 01:07:35,681 ...fue a solo una hora de enterarme de lo de tu madre. No podía decirte. 852 01:07:36,921 --> 01:07:40,321 - Pensé que no podías... - Lo sé. El dr. Dijo que era un milagro. 853 01:07:41,641 --> 01:07:43,601 ¿No tienes peligro, estas bien? 854 01:07:43,761 --> 01:07:45,481 Todo esta bien 855 01:07:46,561 --> 01:07:48,601 Esta bien ¿si? 856 01:07:49,641 --> 01:07:51,201 ¿Bromeas? 857 01:07:51,801 --> 01:07:53,201 Lo siento. 858 01:07:53,961 --> 01:07:55,201 Dios mío. 859 01:07:57,441 --> 01:07:58,601 ¿Estas bien? 860 01:08:02,481 --> 01:08:05,001 Los resultados de los calzoncillos rojos ya están. 861 01:08:05,441 --> 01:08:07,401 El mismo acrílico y la misma goma. 862 01:08:12,001 --> 01:08:14,041 Vukovitch esta en eso. 863 01:08:14,241 --> 01:08:16,921 Ve a casa y descansa. Has hecho todo lo posible. 864 01:08:20,441 --> 01:08:23,521 Gracias, por todo. Ha sido una semana difícil 865 01:08:23,721 --> 01:08:26,361 y te has quedado conmigo. lo agradezco. 866 01:08:28,241 --> 01:08:30,481 Te necesito de vuelta aquí a las 8 am. 867 01:08:30,641 --> 01:08:33,841 Clover vuelve de L.A. y Vukovitch quiere tener una reunión con todos. 868 01:08:36,161 --> 01:08:37,881 Ana esta embarazada. 869 01:08:41,281 --> 01:08:42,921 Perro viejo. 870 01:08:43,241 --> 01:08:44,681 Felicidades. 871 01:08:45,921 --> 01:08:47,801 ¿Como se es papa y policía? 872 01:08:47,961 --> 01:08:49,441 Te vendrá naturalmente. 873 01:08:49,641 --> 01:08:52,161 En casa solo eres papá no les interesa que seas poli. 874 01:08:54,961 --> 01:08:57,361 Un hijo haría muy feliz a mi papa. 875 01:08:57,561 --> 01:09:00,321 Dile a tu papa que tengo 3 hijas y soy el hombre mas feliz del mundo. 876 01:09:02,041 --> 01:09:03,841 Dale un abrazo a ana de mi parte. 877 01:09:07,161 --> 01:09:08,641 Atraparemos a este tipo. 878 01:09:09,641 --> 01:09:10,921 Lo juro por dios. 879 01:09:11,881 --> 01:09:13,281 Buenas noches. 880 01:09:13,561 --> 01:09:14,921 Disculpe. 881 01:09:17,201 --> 01:09:19,881 Me dijeron abajo que podía encontrar a Jenny aquí. 882 01:09:20,281 --> 01:09:21,521 John. 883 01:09:22,561 --> 01:09:24,561 Este es mi compañero, Jack Verdon. 884 01:09:24,961 --> 01:09:26,881 - Un placer. - Hola, John. 885 01:09:27,881 --> 01:09:29,561 Lamento interrumpir. 886 01:09:30,121 --> 01:09:32,161 Jenny dijo que estaba en un caso muy difícil. 887 01:09:32,521 --> 01:09:33,841 Si. 888 01:09:34,721 --> 01:09:36,881 Necesito posponerlo, lo lamento. 889 01:09:39,161 --> 01:09:41,441 Que malo. Toma. 890 01:09:42,481 --> 01:09:43,881 Es muy patético. 891 01:09:44,801 --> 01:09:46,521 Gracias. Es dulce. 892 01:09:50,721 --> 01:09:52,681 ¿Te veo para tomar café en la mañana? 893 01:09:53,001 --> 01:09:55,441 Es una pena que hayas tenido que venir hasta aquí. 894 01:09:55,601 --> 01:09:57,521 Ha sido un día muy largo. 895 01:09:58,961 --> 01:10:00,681 ¿Te llevo a casa? 896 01:10:02,521 --> 01:10:04,001 No, gracias. 897 01:10:07,841 --> 01:10:10,121 ¿Por que estoy decepcionada? 898 01:10:10,441 --> 01:10:12,961 Debería estar aliviada de que mi cita no sea un loco. 899 01:10:14,241 --> 01:10:16,121 Aunque las rosas son un poco cursi. 900 01:10:16,561 --> 01:10:18,481 Nunca lo había visto. 901 01:10:18,801 --> 01:10:20,281 Parece agradable. 902 01:10:20,521 --> 01:10:22,161 Un poco ansioso, pero... 903 01:10:22,921 --> 01:10:24,521 ...me parece bien. 904 01:10:24,721 --> 01:10:26,681 No saldré con él hasta que esto termine. 905 01:10:26,761 --> 01:10:28,121 Es buena idea. 906 01:10:47,001 --> 01:10:48,881 Encontraste una religión ¿cierto? 907 01:10:54,841 --> 01:10:55,961 Cariño... 908 01:10:56,121 --> 01:10:57,961 ...lamento mucho lo de antes. 909 01:11:00,081 --> 01:11:01,521 Lo que esta pasando... 910 01:11:04,041 --> 01:11:06,081 ...me esta afectado. Lo siento. 911 01:11:08,441 --> 01:11:09,921 También lo siento. 912 01:11:13,041 --> 01:11:15,521 Me voy temprano ¿podemos caminar? 913 01:11:16,841 --> 01:11:19,401 ¿Bajo la lluvia? ¿Quieres caminar? 914 01:11:20,281 --> 01:11:21,241 Si. 915 01:11:58,481 --> 01:12:00,081 - Soy John. - ¿A que te dedicas? 916 01:12:00,241 --> 01:12:01,481 Soy un consultor. 917 01:12:01,641 --> 01:12:03,601 Las embarazadas serán abiertas. 918 01:12:04,001 --> 01:12:06,081 Trabajo con muchas clínicas familiares. 919 01:12:06,201 --> 01:12:08,041 Te mandó un feto, Jack. 920 01:12:13,761 --> 01:12:15,841 - Llegas a tiempo. - Sé quien eres. 921 01:12:55,081 --> 01:12:56,801 Me llamaba su milagrito. 922 01:13:07,361 --> 01:13:08,761 Escucha... 923 01:13:11,241 --> 01:13:13,801 Jack Verdon arderá eternamente en el infierno. 924 01:13:15,361 --> 01:13:17,681 Mis hermanos, mis hermanos. 925 01:13:19,361 --> 01:13:22,441 Todos han muerto por los pecados del padre. 926 01:13:45,081 --> 01:13:46,881 El profeta ha hablado. 927 01:13:47,401 --> 01:13:51,081 Y estoy preparando el camino para la temida llegada del señor. 928 01:14:07,441 --> 01:14:08,921 Vete a la mierda. 929 01:14:18,841 --> 01:14:20,481 Benditos sean los hijos. 930 01:14:51,321 --> 01:14:53,481 ¿Cuando te veré de nuevo? 931 01:14:56,601 --> 01:14:58,761 Es tarde no te vayas. 932 01:15:00,601 --> 01:15:01,841 No te preocupes. 933 01:15:02,881 --> 01:15:04,361 Me seguirán. 934 01:15:05,201 --> 01:15:06,601 Me estoy acostumbrando a la compañía. 935 01:15:38,961 --> 01:15:40,921 - Hola. Art. - Sabes quien es. 936 01:15:42,641 --> 01:15:43,641 ¿Quien? 937 01:15:51,361 --> 01:15:53,361 ¿Que pasa? ¿Donde esta Jenny? 938 01:15:54,161 --> 01:15:57,521 La llamé cientos de veces y no me respondió así que envié a Sotor y a Lynch a buscarla. 939 01:15:58,281 --> 01:16:00,001 Esta retrasada así que empecemos. 940 01:16:00,201 --> 01:16:02,921 Se llama Jonatan lee. Todavía no nos han enviado la foto. 941 01:16:03,361 --> 01:16:04,961 ¿Conoces el nombre? 942 01:16:05,761 --> 01:16:09,721 30 años, nació en los Ángeles. El único hijo de Rebecca Thompson. 943 01:16:14,361 --> 01:16:16,601 Es tu hijo, Jack. El hijo prodigo. 944 01:16:17,521 --> 01:16:21,241 Tiene de restricción después del bombardeo a dos clínicas de absorción. 945 01:16:23,081 --> 01:16:25,961 Trabajo en una por 2 años y lo despidieron. 946 01:16:26,561 --> 01:16:28,881 Lo acusaron de robar fetos. 947 01:16:29,321 --> 01:16:31,881 - Esto es imposible. - Obviamente no. 948 01:16:32,321 --> 01:16:34,201 ¿Fuiste testigo del aborto? 949 01:16:36,281 --> 01:16:37,921 No. 950 01:16:41,081 --> 01:16:45,361 Nació 7 meses después de la llegada de Rebecca Thompson a L.A. 951 01:16:45,921 --> 01:16:48,401 6 libras y 4 onzas. 952 01:16:49,321 --> 01:16:50,881 Te han engañado. 953 01:16:51,081 --> 01:16:53,041 Hasta ayer no tuvimos sus huellas. 954 01:16:53,241 --> 01:16:55,641 Coinciden con las de su madre. 955 01:16:59,201 --> 01:17:02,921 Su fanatismo por la religión hizo que lo expulsaran de la iglesia. 956 01:17:05,801 --> 01:17:09,281 Después de que John nació Rebecca estuvo en un psiquiátrico el resto de su vida. 957 01:17:09,961 --> 01:17:12,321 Nunca le dijo quien fue su padre. 958 01:17:12,921 --> 01:17:15,241 Debió haberla torturado antes de matarla. 959 01:17:15,401 --> 01:17:18,161 El esposo dijo que se fue hace 3 meses a confrontar a su hijo. 960 01:17:20,161 --> 01:17:23,001 Ni si quiera reportó su desaparición. 961 01:17:24,961 --> 01:17:26,441 Tiene tus ojos, Jack. 962 01:17:29,521 --> 01:17:31,361 ¿Jenny donde estas? 963 01:17:33,121 --> 01:17:36,241 Sotor llama de casa de Jenny no pueden abrir la puerta. 964 01:17:37,241 --> 01:17:38,881 ¿Donde esta, Jack.? 965 01:17:48,321 --> 01:17:49,361 ¿Jack? 966 01:17:59,361 --> 01:18:00,641 Si gritas te mato. 967 01:18:07,961 --> 01:18:09,281 Espera, por favor. 968 01:18:10,521 --> 01:18:12,121 Mira lo que encontré. 969 01:18:15,761 --> 01:18:17,241 Mira que bello. 970 01:18:29,921 --> 01:18:30,841 ¡Jenny! 971 01:18:32,041 --> 01:18:34,481 Oh, no. Oh por dios. 972 01:18:35,721 --> 01:18:37,041 No. 973 01:18:37,281 --> 01:18:38,681 Oh dios, Jenny. 974 01:18:58,321 --> 01:19:00,361 Mátame padre. 975 01:19:02,241 --> 01:19:04,961 - Era una buena amiga. - Y una buena detective. 976 01:19:06,961 --> 01:19:08,441 Lo siento. 977 01:19:10,161 --> 01:19:11,361 ¿Donde esta Jack.? 978 01:19:20,121 --> 01:19:21,081 Jack. 979 01:19:37,001 --> 01:19:38,441 Ven solo. 980 01:20:08,041 --> 01:20:10,601 Cuando tenia 5 años estaba caminando sobre esas piedras. 981 01:20:13,521 --> 01:20:16,681 Y me resbalé y tuve mucha surte de que no hubiera tanta corriente. 982 01:20:18,121 --> 01:20:20,081 Pero llegué a la costa. 983 01:20:20,681 --> 01:20:22,961 Estaba sentado aquí, cuando llegó mi mamá. 984 01:20:24,881 --> 01:20:27,801 Gracias por traerme aquí. A tu sitio privado. 985 01:20:30,401 --> 01:20:32,241 Es bello, gracias. 986 01:20:41,601 --> 01:20:43,801 Ana te amo. 987 01:20:45,281 --> 01:20:46,841 ¿Te casarías conmigo? 988 01:20:48,961 --> 01:20:51,121 Jack hay algo que nunca te he dicho. 989 01:20:54,281 --> 01:20:55,841 No puedo tener hijos. 990 01:20:58,321 --> 01:20:59,481 ¿Y? 991 01:21:00,721 --> 01:21:02,161 Eso no importa. 992 01:21:02,441 --> 01:21:04,281 Ana te amo. 993 01:21:04,881 --> 01:21:07,241 - Quieres una familia. - Te amo. 994 01:21:09,921 --> 01:21:12,321 - ¿Te casarías conmigo? - Por supuesto. 995 01:21:31,881 --> 01:21:33,281 Alza las manos. 996 01:21:40,961 --> 01:21:42,321 Levántate y voltéate. 997 01:21:54,161 --> 01:22:00,601 ¿Donde esta ana? 998 01:22:11,841 --> 01:22:13,801 - ¿Que hiciste? - Lo mismo que tu. 999 01:22:15,281 --> 01:22:16,561 Mira. 1000 01:22:18,481 --> 01:22:20,521 - Este es tu hijo. - No. 1001 01:22:22,281 --> 01:22:24,201 - Eres mi hijo. - No. 1002 01:22:33,361 --> 01:22:34,801 Y estos son tus hijos. 1003 01:22:37,161 --> 01:22:39,241 Mis hermanos, mis hermanas. 1004 01:22:42,321 --> 01:22:43,161 Mira lo que has echo. 1005 01:22:45,201 --> 01:22:46,721 ¡Lo que has echo! 1006 01:22:47,921 --> 01:22:50,081 ¿Donde esta ana? ¿Donde? 1007 01:23:05,281 --> 01:23:07,801 - ¿Que significa esto? - Compromiso. 1008 01:23:08,721 --> 01:23:09,841 No. 1009 01:23:10,201 --> 01:23:12,721 La unión de dos almas ante dios. 1010 01:23:14,441 --> 01:23:16,001 Marido y mujer. 1011 01:23:16,361 --> 01:23:18,041 - Oh dios mío. - Madre e hijo. 1012 01:23:19,001 --> 01:23:20,361 Dios mío. 1013 01:23:21,321 --> 01:23:24,241 - Lo llevé a la clínica. - ¿Que hiciste que? 1014 01:23:24,961 --> 01:23:26,441 Solo le hice... 1015 01:23:26,801 --> 01:23:27,561 ...lo que me hiciste a mi. 1016 01:23:33,641 --> 01:23:36,041 Se unieron a las almas inocentes mis hermanos y hermanas. 1017 01:23:43,121 --> 01:23:44,601 Jesús... 1018 01:23:46,361 --> 01:23:48,401 Dios castiga a los débiles como te castiga a ti. 1019 01:23:48,561 --> 01:23:50,001 Cállate. 1020 01:23:51,521 --> 01:23:52,721 ¡Cállate! 1021 01:23:56,121 --> 01:23:58,281 He preparado el camino. 1022 01:24:01,961 --> 01:24:03,401 Soy el mensajero. 1023 01:24:05,081 --> 01:24:06,801 ¿Donde esta mi esposa? 1024 01:24:13,121 --> 01:24:14,081 En el camión. 1025 01:24:20,041 --> 01:24:21,321 ¿Que hiciste? 1026 01:24:26,961 --> 01:24:28,521 ¿Me amas papá? 1027 01:24:31,921 --> 01:24:33,961 ¿Amas a tu único hijo? 1028 01:25:02,401 --> 01:25:03,601 Lo siento tanto. 1029 01:25:16,641 --> 01:25:19,801 Mi padre, que el señor tenga piedad de tu alma. 1030 01:25:22,441 --> 01:25:23,601 Mi dolor... 1031 01:25:24,721 --> 01:25:25,881 ...es ahora el tuyo. 1032 01:25:27,321 --> 01:25:28,641 Soy tu hijo. 1033 01:25:30,761 --> 01:25:33,121 El hijo no deseado que forzarte a mi madre Rebecca a asesinar. 1034 01:25:35,081 --> 01:25:36,521 Y que ella no hizo. 1035 01:25:37,681 --> 01:25:40,401 Dios ha elegido por mi. Me pidió que te castigara. 1036 01:25:42,081 --> 01:25:44,561 Y que preparara el camino para su hijo, Jesucristo. 1037 01:25:46,961 --> 01:25:48,841 Y ahora mi trabajo esta terminado. 1038 01:25:50,081 --> 01:25:51,841 Dios me ha llevado a casa. 1039 01:25:52,481 --> 01:25:54,001 Ana esta viva. 1040 01:26:05,281 --> 01:26:09,841 No permitiré que mates el alma dentro de ella que no ha nacido. 1041 01:26:14,601 --> 01:26:16,481 Este es el regalo de dios para ti. 1042 01:26:18,241 --> 01:26:20,801 Espera por ti en la cama de esta mujer muerta. 1043 01:26:22,361 --> 01:26:23,841 Recuérdame. 1044 01:26:25,161 --> 01:26:28,841 Piensa en mi cada vez que sostengas a tu nuevo hijo en tus brazos. 1045 01:26:30,321 --> 01:26:33,161 Cada vez que mires esos bellos ojos. 1046 01:26:34,921 --> 01:26:37,521 Mi alma siempre estará en tu corazón. 1047 01:26:39,441 --> 01:26:41,121 Soy tu camino. 1048 01:26:42,201 --> 01:26:43,641 Soy tu verdad. 1049 01:26:46,241 --> 01:26:47,721 Soy la vida. 1050 01:26:50,441 --> 01:26:51,801 Soy tu resurrección. 1051 01:27:41,121 --> 01:27:42,521 Te quiere. 1052 01:27:43,961 --> 01:27:45,361 Mira a papá. 1053 01:27:50,361 --> 01:27:55,361 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)