[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Scroll Position: 295
Active Line: 318
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Eyeshield21,Arial,30,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0038342C,&H0038342C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Announcements,Arial,24,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0074623E,&H0074623E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Eyeshield21Note,Arial,20,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0038342C,&H0038342C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OP Romaji,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00F4E8EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OP English,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00F4E8EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: ED Romaji,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00C2A1AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: ED English,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00C2A1AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: ED English2,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00C2A1AB,&H00000000,-1,0,0,0,92,92,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: ED English3,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00C2A1AB,&H00000000,-1,0,0,0,85,92,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.47,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Lo del dinero ya está solucionado, ¡así que ya no hay problema!
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.75,Eyeshield21,Yukimitsu,0,0,0,,¡Yo sólo quiero tumbarme en una cama de verdad!
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.46,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Lo digo en serio! ¡Estoy agotada!
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.59,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Aquí tenéis!
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.50,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡¿Solo tres?!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.78,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Hiruma, ¿solo hay tres habitaciones?
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.48,Eyeshield21,Togano/Jumonji/Kuroki,0,0,0,,¡¿Cómo coño se supone que vamos a dormir siendo tanta gente y habiendo solo tres habitaciones?!
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:37.55,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Hay algo que necesito comprobar, así que me voy. ¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.39,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡B-Bueno, veamos cómo repartimos las habitaciones!
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.23,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Yo pienso que Anezaki necesita una habitación para ella sola.
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.14,Eyeshield21,Jumonji,0,0,0,,Nosotros tres nos quedamos con una habitación.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.83,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Tú no puedes decidir eso!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.75,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,Son tan egoístas...
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.14,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Estás bien? Sena, ¿quieres compartir la habitación conmigo?
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.38,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,No, estoy bien. Dormiré con los demás.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.44,Eyeshield21,Kuroki,0,0,0,,Tío, ¡¿por qué tenemos que quedarnos en este hotel tan cutre?!
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.80,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Lo siento, no hay demasiado espacio.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.89,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Trataré de ocupar el menor espacio posible mientras duerma.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.93,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Me pregunto qué estará buscando Hiruma?
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.37,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Ya-ha!
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:10.14,OP Romaji,,0,0,0,,ONE toki wo koete
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:10.14,OP English,,0,0,0,,Un instante inolvidable
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:18.05,OP Romaji,,0,0,0,,tokihanatta mihatenu yumetachi
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:18.05,OP English,,0,0,0,,Sueños descontrolados, con finales inalcanzables a la vista
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:22.12,OP Romaji,,0,0,0,,LOVE poketto no naka
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:22.12,OP English,,0,0,0,,Amor, dentro de mi bolsillo
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:30.16,OP Romaji,,0,0,0,,marumeta chizu ima, hirogeyukou
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:30.16,OP English,,0,0,0,,Estoy listo para desenrollar mi mapa.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.70,OP Romaji,,0,0,0,,Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.70,OP English,,0,0,0,,El corazón late perfectamente, y quiero enseñartelo
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.57,OP Romaji,,0,0,0,,togireru koto no nai ai de sasaeatte
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.57,OP English,,0,0,0,,Ayudándonos el uno al otro con amor, sin diferencias.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:48.41,OP Romaji,,0,0,0,,I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:48.41,OP English,,0,0,0,,Estoy avanzando, corriendo hacia el mañana
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:54.29,OP Romaji,,0,0,0,,yami wo kakete asayake wo ukete
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:54.29,OP English,,0,0,0,,¡Corriendo a través de la oscuridad mientras contemplo el amanecer!
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:03:00.59,OP Romaji,,0,0,0,,I'M JUST DREAMER komayoi nagara
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:03:00.59,OP English,,0,0,0,,Soy solo un soñador, merodeando por ahí.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:06.60,OP Romaji,,0,0,0,,mitsuketanda mamoru beki mono wo
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:06.60,OP English,,0,0,0,,Por fin me he dado cuenta de lo que tengo que proteger
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:11.00,OP Romaji,,0,0,0,,arata na hikari motome...
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:11.00,OP English,,0,0,0,,Buscando una nueva luz...
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.66,Eyeshield21,Dude,0,0,0,,Fútbol Americano en Medio de la Ciudad
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.19,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Dónde deberíamos ir para comprar algo de comida?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.95,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Nuestro presupuesto es bastante limitado.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.92,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Sería genial si lográsemos encontrar una tienda de ultramarinos y así poder comprarlo todo muy barato.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.40,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡He encontrado a uno!
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.70,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Disculpe, Srta. Oficial de policía.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.61,Eyeshield21,Policelady,0,0,0,,¿Sí? ¿Ocurre algo?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.59,Eyeshield21,Black lady,0,0,0,,¡Un ladrón!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.50,Eyeshield21,Black lady,0,0,0,,¡Que alguien lo detenga!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.24,Eyeshield21,Policelady,0,0,0,,¿Qué estáis haciendo? ¡Daos prisa y salid de aquí!
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.29,Eyeshield21,Policelady,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.59,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡América da mucho miedo!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.60,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Me pregunto... Dónde estamos...
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.97,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,No me digas que... Nos hemos perdido.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.83,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Tal vez deberíamos llamar al hotel para que vengan a recogernos.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:24.94,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Buena idea!
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.16,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.76,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Pesas mucho! ¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.53,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.98,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Huh? Qué raro...
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.24,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.78,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Me pregunto si me habré equivocado de moneda...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.80,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡No lo entiendo!
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.21,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¿Aún no habéis terminado?
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.35,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Monta, date prisa con el teléfono!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.96,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Ya casi estoy!
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.86,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Eso duele!
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.49,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Lo siento, él es muy torpe.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.63,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Me da igual, daos prisa!
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.54,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Tengo mucha prisa!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.83,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.73,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Lo sentimos!
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.34,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Soy yo. Siento llegar tarde.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.30,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Ahora iré a recogerte.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.10,Eyeshield21,Player,0,0,0,,¡Set, hut, hut!
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.10,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Es béisbol callejero, quiero decir, fútbol americano callejero.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.50,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Justo como imaginaba!
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.35,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Son practicamente uno con su deporte, el fútbol americano.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.01,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Me han entrado ganas de jugar!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.00,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.63,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Captura máxima!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.25,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.37,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.78,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Eres muy bueno.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.91,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿Sois japoneses?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:53.77,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.63,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿Podéis jugar al fútbol?
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:56.88,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Bueno, verás...
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.36,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Jugamos bastante!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.42,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Andamos escasos de jugadores.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.83,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿Os apetecería jugar?
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.20,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,El partido contra el equipo de la ciudad de al lado
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.41,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,determinará quién hará el desfile primero la semana que viene.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.54,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Quién hará el desfile primero?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.98,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Pase lo que pase, no queremos ser los segundos!
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.01,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¿Podríais ayudarnos?
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.66,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Qué suerte! ¡Hagámoslo, Sena!
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.42,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Huh? Sí, pero...
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.22,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Él será vuestro running back!
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:25.92,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Vale! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:27.14,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Contamos contigo.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.34,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Sena está tardando mucho!
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.52,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Me pregunto a dónde habrá ido de compras?
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.65,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Chicos, estos son nuestros jugadores de relleno, Sena y Monta!
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.46,Eyeshield21,Gramps,0,0,0,,¡Encantado de conoceros!
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.56,Eyeshield21,Boy,0,0,0,,¡Gracias tíos!
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.41,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Crees que son ellos los que van perdiendo?
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.74,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.06,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Vale! ¡Ahora que jugamos nosotros tenemos que ganar!
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.08,Eyeshield21,Girl,0,0,0,,¡Papá, buena suerte!
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.58,Eyeshield21,Bob's Girl,0,0,0,,¡Bob, recuerda que el orden del desfile está en juego!
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.46,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Contamos con vosotros, jugadores de relleno!
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.08,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¿"Relleno''?
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:06.86,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Bueno, vamos allá!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:07.36,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:08.72,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Déjanoslo a nosotros!
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.60,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Wow, hay un montón de Kuritas!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.43,Eyeshield21,Dude,0,0,0,,¡Set, hut!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.12,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Quiero hacer lo que me apetezca
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.86,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Ahora mismo no importa demasiado
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.38,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Estoy soteniendo mis desbordantes emociones con mis manos
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.11,Eyeshield21,Dude,0,0,0,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.71,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Soy un sentimental nena, se un superviviente
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.32,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Captura máxima!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.53,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.18,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Vas bien, Monta!
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.79,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Bien hecho, mono!
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.18,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,No me llamo "Mono'', me llamo "Monta''.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:42.83,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Nos hacemos daño unos a otros como si careciésemos de sentimientos
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.26,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Trabajamos duramente, invirtiendo nuestros días intentándolo
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.44,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Sena, haz un touchdown!
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.30,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Para estár un paso más cerca de nuestros ideales
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.09,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Como si me importase una mierda lo que está bien
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.40,Eyeshield21,Players,0,0,0,,¡Te aplastaremos!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.25,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Desde que el camino que se ha abierto ante mí es tan claro,
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:57.22,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Quiero creer en la fabricación de los sueños
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.25,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Hey, ¿vas a tirarlo por la borda? ¿Vas a evitarlo?
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.82,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Puedo sentir mi misión
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:10.26,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Amor para vivir, conduce hacia la luz en este cielo tan coloreado
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:07.79,Eyeshield21,Ref,0,0,0,,¡Touchdown!
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.33,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Buena captura! ¡Buena carrera!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:15.23,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Llora para luchar, sonríe para brillar, derramemos lágrimas
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.84,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Si seguimos así seremos capaces de remontar!
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.95,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Amor para vivir, conduce hacia la luz
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.17,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Vale! ¡Estoy que ardo!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.24,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6}Creo que puedo ver el mañana
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.24,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Sí, vamos a darlo todo!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.54,Eyeshield21,,0,0,0,,{\a6\fad(0,200)}Llora para luchar...
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.71,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Hey, siento llegar tarde.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.86,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Tuve que ir hasta su casa para recogerla.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:30.85,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Ése es el tío...
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.33,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,...del teléfono!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:38.26,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Hey, Bob! ¡Acabemos con esto de una vez por todas!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.80,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Mira quién ha llegado, Big Bear.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.23,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Pensaba que ibas a tomarte un descanso porque tu mujer iba a tener un bebé!
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.69,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Lo siento, abuela! ¡La fecha del parto no es hasta la semana que viene!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.33,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡¿Y qué estáis haciendo vosotros aquí?!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.20,Eyeshield21,Sena/MOnta,0,0,0,,Bueno...Verás...
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.12,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Son unos jugadores de relleno japoneses que han venido a ayudarnos.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.54,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡¿Jugadores de relleno de Japón?!
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.44,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Vamos a enseñarles lo fuertes que somos los americanos!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:10.49,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Mierda! Si Panther estuviese aquí...
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.47,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Panther?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.29,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Te refieres a Panther de los Aliens?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.26,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿Qué, le conoces?
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.17,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.12,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Por supuesto que lo conocemos!
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:28.23,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Acabamos de jugar contra los NASA Aliens.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.97,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.95,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Acaso Panther a veces juega con este equipo?
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.20,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Sí, por supuesto!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.07,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Panther aprendió a jugar al fútbol aquí.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:56.92,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Si Panther estuviese aquí, sería capaz de desmarcase fácilmente de Big Bear.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.74,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Lo intentaré!
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.74,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Haz todo lo que puedas!
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.40,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.07,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Academia de Fútbol Americano!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.19,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Qué es lo que hace un running back?
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.91,Eyeshield21,DB,0,0,0,,Recibe el balón de parte del quarterback y corre hacia territorio enemigo.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:24.15,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Corre con todas tus fuerzas y esquiva todos los placajes! ¡Ya-ha!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.79,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Set, hut, hut!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:32.87,Eyeshield21,Voice,0,0,0,,¡Hut!
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:37.40,Eyeshield21,Yukimitsu,0,0,0,,No me digas que se han visto involucrados en un crimen violento o algo así.
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.04,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡No digas esas cosas!
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:44.11,Eyeshield21,Captain,0,0,0,,Tenemos que tener cuidado con los pases y carreras de esos mocosos.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.45,Eyeshield21,Captain,0,0,0,,No son tan buenos como Panther, pero ese tío es un corredor bastante rápido.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.01,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Déjamelos a mí!
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.59,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Yo aplastaré a esos mocosos!
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.78,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Cariño, tú puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.53,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Si Panther estuviese aquí, sería capaz de desmarcase fácilmente de Big Bear.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.18,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Hey, por aquí!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.67,Eyeshield21,PlayerB,0,0,0,,¡No te dejaremos pasar el balón!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.34,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Se han dado cuenta!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.45,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Está corriendo! ¡Detenedlo!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.94,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Tengo que esforzarme por mí y por Panther!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:31.09,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Eres muy bueno, pero hasta aquí has llegado!
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.61,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.46,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.05,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:08.96,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Bueno, entonces brindemos por la victoria del Distrito 35 y por lo bien que lo ha hecho el Distrito 36! ¡Salud!
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.99,Eyeshield21,Everyone,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.34,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Lo hemos conseguido!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.98,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Buen trabajo! Lo habéis hecho genial.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.31,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Hoy hemos ganado gracias a vosotros!
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.39,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,No, gracias a ti por dejarnos jugar.
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.55,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Ha sido muy divertido!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:34.27,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Me di cuenta de por qué Panther quiso ir a Japón cuando os he visto jugar a vosotros.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.29,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Estoy tan contenta de haber dejado que se fuese.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.05,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Toma esto como muestra de mi agradecimiento.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:41.71,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.72,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Es mi harina de avena especial.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.71,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Esá llena de nutrientes y a Panther le encanta!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.24,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.39,Eyeshield21,Monta/Sena,0,0,0,,¡Que aproveche!
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.83,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Es asqueroso...
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.55,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,Su asquerosidad no tiene límites.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.99,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Os olvidasteis esto en la cabina telefónica.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.70,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.26,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Sois muy buenos.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.92,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Nos derrotasteis como si nada.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.40,Eyeshield21,Wife,0,0,0,,Buena carrera, chico japonés.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.24,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡G-Gracias!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.59,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Parece ser que era una buena persona!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.09,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.60,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Hey, aguanta!
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.46,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Date prisa y llévala a un hospital!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.33,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Hey, cuento con vosotros!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.33,Eyeshield21,Young Doctor,0,0,0,,Lo siento, el departamento de obstétrica no trabaja hoy y el médico en jefe está en la playa.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:48.00,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Tú eres médico, así que haz algo!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.99,Eyeshield21,Young Doctor,0,0,0,,Lo soy, pero solo soy un interno.
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.01,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Entonces tenemos que ir a la playa a por el otro médico.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.73,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,El camino que conduce hasta allí está en construcción y hay un atasco.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.32,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Sería más rápido ir corriendo hasta allí.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:11.22,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.58,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,No, no conozco las carreteras ni nada...
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.64,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Cuando llegues a esta calle, ve todo recto hasta llegar a la playa.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.97,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,Verás a un anciano con bigote pescando. Ése es él.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:30.53,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Eres sin duda la persona más rápida que hay aquí. ¡Contamos contigo!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.22,Eyeshield21,Person1,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.07,Eyeshield21,Person2,0,0,0,,¡Por favor, ve por nosotros!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.44,Eyeshield21,Person3,0,0,0,,¡Hazlo por Big Bear!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.19,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.44,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.23,Eyeshield21,Policelady,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.89,Eyeshield21,Policelady,0,0,0,,¡Obedece las señales de tránsito!
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:15:59.91,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.97,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Da miedo...
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.08,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Da mucho miedo...
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.35,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Eres sin duda la persona más rápida que hay aquí.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.99,Eyeshield21,Person2,0,0,0,,¡Por favor, ve por nosotros!
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:46.67,Eyeshield21,Girl,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.75,Eyeshield21,Person3,0,0,0,,¡Hazlo por Big Bear!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.53,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:16.48,Eyeshield21,Yukimitsu,0,0,0,,Será difícil encontrar a dos personas entre esta multitud.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:17.80,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Perdone!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:20.88,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,Un chico con el pelo...
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.47,Eyeshield21,Salaryman,0,0,0,,¡Es el hombre araña!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.85,Eyeshield21,OL,0,0,0,,¡El hombre araña!
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.87,Eyeshield21,Voices,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.02,Eyeshield21,Voices,0,0,0,,¡Es realmente increíble!
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.26,Eyeshield21,Yukimitsu,0,0,0,,América es un lugar muy interesante.
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.28,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Sena?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:36.79,Eyeshield21,Yukimitsu,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:39.74,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,No puede ser, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:51.66,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.60,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.78,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡El médico llegará pronto!
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.66,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Doctor! ¡Doctor!
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:24.92,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Lo has conseguido, Sena!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.83,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Captura máxima!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.69,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Gracias, Sena, Monta!
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.70,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Doctor, cuento con usted!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.08,Eyeshield21,Monta,0,0,0,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.82,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:06.53,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Es un bebé muy sano!
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.70,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,Sus ojos me dicen que va a ser un jugador de fútbol muy fuerte.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.01,Eyeshield21,Bob,0,0,0,,¡Felicidades, Big Bear!
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.00,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,Ya que sois japoneses, reconocéis esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.77,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Esta es la pose ''Dogeza''!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.01,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:30.98,Eyeshield21,Sena/Monta,0,0,0,,¡Así no es como se hace el dogeza!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.56,Eyeshield21,Panther's G'ma,0,0,0,,¡Big Bear!
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.59,Eyeshield21,Big Bear,0,0,0,,L-Lo siento...
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.94,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Por fin lo he encontrado!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:13.72,ED Romaji,,0,0,0,,Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:13.72,ED English2,,0,0,0,,¿Por qué estás tan alterado? ¿Crees que eres el único que se hace daño?
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:20.96,ED Romaji,,0,0,0,,tada hito wa dare mo fuzoroina kakera
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:20.96,ED English3,,0,0,0,,Porque cada uno de nosotros es sólo un fragmento desperdigado.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:27.97,ED Romaji,,0,0,0,,Mirai wa kimatta basho bakari ja nai
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:27.97,ED English,,0,0,0,,Nuestro futuro no es solo un lugar predeterminado...
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:33.78,ED Romaji,,0,0,0,,Hikari ga sasu michi ga aru kara
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:33.78,ED English,,0,0,0,,La luz siempre iluminará nuevos caminos.
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:38.05,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away ima baze away sugu
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:38.05,ED English,,0,0,0,,Arde ahora, arde rápidamente.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:43.02,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away tobira no mukou e
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:43.02,ED English,,0,0,0,,Arde más allá de la puerta.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.99,ED Romaji,,0,0,0,,Saa toki wa umarekawaru
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.99,ED English,,0,0,0,,Nuestro tiempo renacerá de nuevo.
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:52.10,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away ima blaze away ima
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:52.10,ED English,,0,0,0,,Arde ahora, arde ahora
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:57.33,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away dekiru koto ga aru
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:57.33,ED English,,0,0,0,,Arde, sólo tienes un único propósito.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:02.77,ED Romaji,,0,0,0,,Tatoe hitotsu shikanakutemo
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:02.77,ED English,,0,0,0,,Incluso si es sólo una cosa.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.31,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away ima blaze away ima
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.31,ED English,,0,0,0,,Arde ahora, arde ahora
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:11.62,ED Romaji,,0,0,0,,Blaze away kakenukete yukou
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:11.62,ED English,,0,0,0,,¡Arde, corre hasta el final!
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:19.19,ED Romaji,,0,0,0,,Kagi wa tokareteru sono te ni ima
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:19.19,ED English,,0,0,0,,Has abierto el cierre con tus propias manos.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:22.13,Eyeshield21,,0,0,0,,{\pos(328,264)}Subtítulos en Español hechos por Tret
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.28,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡¿Primero fútbol callejero y ahora fútbol en la playa?!
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:31.37,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡No hay necesidad de hacer jugar a Sena en un juego tan peligroso!
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:35.70,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Pero parece que Kid y Tetsuma de los Wild Gunmen también van a jugar!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:41.20,Eyeshield21,DB,0,0,0,,En el próximo episodio de Eyeshield 21: ¡Combinación Definitiva! ¡Los Devil Gunmen! ¡Ya-ha!
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.55,Eyeshield21,Jumonji,0,0,0,,¡Vamos a dormir en esa cama, cueste lo que cueste!
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.63,Eyeshield21,Brothers,0,0,0,,Con cuidado...