1
00:00:02,100 --> 00:00:03,440
হে উঠো

2
00:00:09,870 --> 00:00:12,490
আমি তাকে উত্তর-পূর্ব ফ্রন্টে পেয়েছি

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,110
তার কোনও নাম নেই

4
00:00:14,110 --> 00:00:15,800
আমি একে তোমার জন্য এনেছি 

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,700
হে, হ্যালো বলো

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,830
নিষ্ঠুর হয়ে উঠো না! সে সবেমাত্র একটি শিশু

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,090
গীল, সে কোনও শিশু নয়

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,590
সে একটি অস্ত্র

9
00:00:30,410 --> 00:00:31,210
একটি অস্ত্র?

10
00:00:31,690 --> 00:00:35,470
যুদ্ধের জন্য একটি অস্ত্র, এর চেয়ে বেশি কিছুই নয়

11
00:00:36,960 --> 00:00:40,660
ঠিক আছে, আমি তার যত্ন নেব

12
00:00:40,660 --> 00:00:44,270
 সত্যিই? তুমি আমার উপহার গ্রহণ করেছো বলে আমি খুশি

13
00:00:44,820 --> 00:00:47,440
সেনাবাহিনীর সাথে বিষয়টি ইতিমধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়েছে

14
00:00:48,980 --> 00:00:48,980
{OP}

15
00:02:18,950 --> 00:02:20,410
লেডেন শ্যাফটলিচ নেভ

16
00:02:20,630 --> 00:02:23,410
আমি কর্নেল বোগেইনভেলিয়ার সাথে দেখা করতে চাই

17
00:02:23,790 --> 00:02:26,350
আমি বলছি, আপনি এখন তার সাথে দেখা করতে পারবেন না

18
00:02:26,350 --> 00:02:28,630
আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত হতে চাই

19
00:02:29,570 --> 00:02:30,630
অনেক হয়েছে

20
00:02:34,460 --> 00:02:35,340
কী হচ্ছে এখানে?

21
00:02:35,750 --> 00:02:36,870
কর্নেল!

22
00:02:36,870 --> 00:02:38,300
আমরা দুঃখিত

23
00:02:38,640 --> 00:02:41,240
এই মেয়েটি আপনার সাথে দেখা করতে চাইছিলো 

24
00:02:43,390 --> 00:02:44,430
চুপচাপ দাড়িয়ে থাকো

25
00:02:45,260 --> 00:02:47,310
 যদি মরতে না চাও

26
00:02:49,470 --> 00:02:51,060
তুমি এখানে কি করছো?

27
00:02:52,170 --> 00:02:52,980
কর্নেল

28
00:02:57,020 --> 00:02:58,680
যা ভেবেছিলাম, অস্ত্র সবসময় অস্ত্রই থাকে

29
00:02:59,610 --> 00:03:00,450
কর্নেল!

30
00:03:00,770 --> 00:03:03,570
মেজর ... 

31
00:03:04,510 --> 00:03:08,220
সে কি সত্যিই যুদ্ধে নিহত হয়েছে?

32
00:03:10,630 --> 00:03:12,210
তুমি এখনও জানো না?

33
00:03:15,270 --> 00:03:17,090
গিলবার্ট....

34
00:03:17,090 --> 00:03:18,590
এটি সত্যি নয়! এটি মিথ্যা! 

35
00:03:18,590 --> 00:03:20,090
আমি নিশ্চিত সে এখনো বেচে আছে

36
00:03:22,340 --> 00:03:23,970
এতো অভিনয় কেন করছো?

37
00:03:24,660 --> 00:03:27,680
তুমি তাঁর কাছে হাতিয়ার ছাড়া আর কিছুই ছিলে না

38
00:03:28,800 --> 00:03:31,600
তুমি যুদ্ধে হৃদয়হীন অস্ত্র ছাড়া আর কিছুই ছিলে না!

39
00:03:32,340 --> 00:03:34,170
তাহলে তুমি কিভাবে তিক্ততা বোধ করো?

40
00:03:36,060 --> 00:03:37,730
তুমি কেন তাকে বললে?

41
00:03:38,080 --> 00:03:40,900
আসলে, আমি ভেবেছিলাম যে সে এখন সত্যটি গ্রহণ করতে প্রস্তুত

42
00:03:40,900 --> 00:03:41,610
বোকা!

43
00:03:42,240 --> 00:03:44,890
তুমি সিদ্ধান্ত নিতে সর্বদা ভুল করো!

44
00:03:44,890 --> 00:03:47,490
মেয়েরা কেমন অনুভব করে সে সম্পর্কে তুমি কিছুই জানো না

45
00:03:47,800 --> 00:03:51,120
যাইহোক, তুমি এখনই তাকে খোজা শুরু করো

46
00:03:52,480 --> 00:03:54,830
ঠিক আছে..আমি যাবো 

47
00:04:22,190 --> 00:04:22,950
গিলবার্ট..

48
00:04:22,950 --> 00:04:26,950
স্যার,.. সে কে?

49
00:04:27,790 --> 00:04:31,690
 তার সম্পর্কে কথা বলার আগে, তাকে স্নান করতে এবং পোশাক পরিবর্তন করতে সহায়তা করুন

50
00:04:31,690 --> 00:04:34,230
আমি কি ম্যাডামকে একবার জিজ্ঞেস করবো?

51
00:04:34,230 --> 00:04:36,460
তিনি এখন লাইডেন প্রাসাদে আছেন

52
00:04:36,800 --> 00:04:38,810
তাকে বলার দরকার নেই

53
00:04:38,810 --> 00:04:42,020
আমি এখানে কিছু সময়ের জন্য মেয়েটিকে রাখবো 

54
00:04:43,490 --> 00:04:44,800
এই দিকে

55
00:04:45,450 --> 00:04:46,050
আসো

56
00:04:46,740 --> 00:04:47,350
আহ

57
00:04:47,350 --> 00:04:49,130
থামো,ব্যাথা করছে

58
00:04:49,130 --> 00:04:49,930
থামো!

59
00:04:51,690 --> 00:04:54,310
স্যার, আমি তার পোষাকের ব্যাবস্থা করেছি 

60
00:04:55,060 --> 00:04:57,420
কিন্তু সে শান্তো হয়ে ছিল না 

61
00:04:57,420 --> 00:04:59,820
সমস্যা নেই, তার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

62
00:05:00,370 --> 00:05:03,320
তাকে খাবার দিন, তারপরে তাকে গেস্ট রুমে নিয়ে যান

63
00:05:03,790 --> 00:05:05,320
প্লিজ

64
00:05:13,360 --> 00:05:13,870
তোমার ঠান্ডা....

65
00:05:18,460 --> 00:05:21,670
তোমার ঠান্ডা লাগবে, এই কম্বলটি ব্যবহার কর

66
00:05:22,610 --> 00:05:23,920
আগামীকাল শীত আরও বেশি পরবে

67
00:05:32,570 --> 00:05:34,600
বন্ধ কর! 

68
00:05:34,600 --> 00:05:35,940
তোমার বাইরে যাওয়া উচিত নয়

69
00:05:37,170 --> 00:05:37,970
কি হচ্ছে এখানে

70
00:05:39,670 --> 00:05:40,650
আমি খুবই দুঃখিত

71
00:05:41,080 --> 00:05:43,920
সে ঘুম থেকে ওঠার পর আপনাকে খুঁজছিল

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,110
এখনো সে তার খাবার খায় নি

73
00:05:51,980 --> 00:05:53,490
আমি প্রথম লাইনে তার উপস্থিতি গ্রহণ করব না

74
00:05:54,040 --> 00:05:56,250
তার অবস্থা এখনও স্থিতিশীল নয়

75
00:05:56,890 --> 00:06:00,880
এসব কেন বলছো? তুমি জানো না, এটা চিফ অফিসারের অর্ডার

76
00:06:01,230 --> 00:06:05,190
তুমি প্রশিক্ষণ ব্যারাকে তার প্রশিক্ষণ দেখেছ, তাই না?

77
00:06:05,190 --> 00:06:09,640
সে খুব ভালো লরাই করতে জানে

78
00:06:09,940 --> 00:06:11,280
 শুধু তাকে তোমার সাথে রাখো

79
00:06:11,980 --> 00:06:12,640
হ্যা,কিন্তু...

80
00:06:12,970 --> 00:06:15,020
তার সম্পর্কে বেশি চিন্তা করবে না

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,880
তার কোনও পরিবার বা বন্ধু নেই

82
00:06:16,880 --> 00:06:19,830
তাকে ব্যবহার করো যতক্ষন তার মূল্য আছে আর যদি সে মূল্যহীন হয়ে যায়

83
00:06:19,830 --> 00:06:21,870
তাহলে তাকে যুদ্ধের ময়দানে একা ছেড়ে দিবে

84
00:06:23,020 --> 00:06:24,120
সে এখনো... 

85
00:06:24,120 --> 00:06:27,650
 যথেষ্ট হয়েছে, আমার কাছে তোমার ফালতু কথা শোনার সময় নেই

86
00:06:28,380 --> 00:06:29,560
এটি একটি আদেশ

87
00:06:44,670 --> 00:06:48,640
গার্ডারিক বাহিনী মার্চিগ টাওয়ার্ড বোকিয়াচার দিকে যাওয়া শুরু করছে

88
00:06:49,320 --> 00:06:54,120
আমাদের রাজধানী কাবুলিয়ার আগে নদীর উপর একটি প্রতিরক্ষার ব্যাবস্থা করতে হবে

89
00:06:54,120 --> 00:06:56,640
এখন, আমরা এখানে হতাশার লড়াইয়ে আটকে আছি

90
00:06:56,640 --> 00:07:00,350
আমাদের বাহিনীর সংখ্যা 30,000, এবং শত্রু 60,000

91
00:07:00,620 --> 00:07:04,880
আমাদের সৈন্যরা দেখেছে, শত্রুরা সামনের লাইনে কামান এনেছে

92
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
বন্দুকযুদ্ধের ফলে কমান্ড ও নিয়ন্ত্রণ বিভাগ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল

93
00:07:07,790 --> 00:07:10,590
এখন আমাদের সামনের লাইনটি ভেঙে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে

94
00:07:10,590 --> 00:07:12,740
তো, মেজর বোগেনভিলিয়া

95
00:07:12,740 --> 00:07:13,380
হ্যা

96
00:07:13,380 --> 00:07:17,870
আমি চাই তুমি তাদের  নেতৃত্ব দাও, শত্রুর লাইন এবং তাদের কামান ধংস করার জন্য 

97
00:07:18,120 --> 00:07:21,370
জি স্যার, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব যাতে এই মিশনটি সফল হয়

98
00:07:22,840 --> 00:07:24,750
এখানেই থাকবে,

99
00:07:25,950 --> 00:07:28,260
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এখান থেকে লরবে না

100
00:07:28,780 --> 00:07:29,680
বুঝেছো?

101
00:07:30,210 --> 00:07:32,850
মেজর, আমরা প্রস্তুত

102
00:07:32,850 --> 00:07:33,970
আমি তারাতারিই ফিরে আসব

103
00:07:45,510 --> 00:07:46,730
মেজর দেখুন

104
00:07:46,730 --> 00:07:48,060
শত্রু

105
00:08:14,690 --> 00:08:16,110
এটা কি?

106
00:08:16,110 --> 00:08:17,220
কি হচ্ছে এখানে?

107
00:08:17,680 --> 00:08:18,930
শত্রু

108
00:08:19,320 --> 00:08:20,110
শত্রুরা হামলা করেছে

109
00:08:20,110 --> 00:08:21,180
কমান্ডরকে জানাও

110
00:08:21,680 --> 00:08:23,690
লিডেনশ্যাফটলিচ হামলা করেছে

111
00:08:23,930 --> 00:08:25,690
স্যার আমাদের আরও সৈন্য দরকার

112
00:08:25,990 --> 00:08:28,150
কমান্ডার! শত্রুরা এগিয়ে আসছে

113
00:08:30,890 --> 00:08:32,820
আট্যাক!

114
00:09:23,890 --> 00:09:24,730
হেলো

115
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
তুমি...

116
00:09:28,660 --> 00:09:32,960
মেজর কি... এখানে আছে ?

117
00:09:35,950 --> 00:09:39,970
তিনি এখানে আছে, তাই না?

118
00:09:42,520 --> 00:09:43,730
মেজর.... 

119
00:10:01,130 --> 00:10:04,150
গিলবার্ট বোগেনভিলিয়া ...

120
00:10:05,800 --> 00:10:08,680
এটাই মেজরের নাম

121
00:10:09,780 --> 00:10:11,090
ভায়োলেট....

122
00:10:12,000 --> 00:10:13,590
এখন থেকে তোমার নাম ভায়োলেট 

123
00:10:14,050 --> 00:10:18,420
তুমি কোনও উপকরণ হবে না, এই  নামের যোগ্য মেয়ে হবে

124
00:10:23,260 --> 00:10:27,250
 ভা..য়ো..লেট?

125
00:10:28,150 --> 00:10:29,870
আমি কি বলেছি তা তুমি বুঝেছ?

126
00:10:30,700 --> 00:10:34,920
মেজর ... ভায়ো ...লেট

127
00:10:35,730 --> 00:10:40,410
হ্যা..তুমি ভায়োলেট, এবং আমি মেজর

128
00:10:42,570 --> 00:10:44,120
মেজর?

129
00:10:47,940 --> 00:10:48,910
মেজর

130
00:10:49,560 --> 00:10:50,810
আমি এটা শেষ করেছি

131
00:10:53,080 --> 00:10:56,480
ভাল, তোমার এখন লিখা শিখা উচিত

132
00:10:59,200 --> 00:11:01,530
মেজর, আমার রিপোর্ট 

133
00:11:01,530 --> 00:11:02,550
ঠিক আছে

134
00:11:03,690 --> 00:11:05,600
ভালো করেছো

135
00:11:05,600 --> 00:11:10,190
এটি ভাল অনুশীলন হবে তাই তুমি প্রতিদিন একটি করে  প্রতিবেদন দিবে

136
00:11:12,680 --> 00:11:15,560
বুঝেছি, আমি এখন থেকে প্রতিদিন রিপোর্ট করব

137
00:11:18,150 --> 00:11:23,640
আমরা তার মৃতদেহ খুঁজে পাইনি বা সনাক্ত করতে পারি নি কিন্তু আমরা ধ্বংসস্তূপের নীচে তার পরিচয়পত্র পেয়েছি

138
00:11:19,950 --> 00:11:21,250
এখন

139
00:11:21,250 --> 00:11:23,640
গিলবার্টের আত্মা এখন শান্তিতে থাকবে

140
00:11:23,640 --> 00:11:26,080
এজন্য তাকে মৃত মনে করা হল

141
00:11:26,540 --> 00:11:28,160
গিলবার্ট...

142
00:11:29,160 --> 00:11:29,160
{part b?}

143
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
এটি 

144
00:11:39,080 --> 00:11:43,390
এই শহরটি গার্ডারিক তিন বছর রাজত্ব করেছিল 

145
00:11:43,390 --> 00:11:45,050
অবশেষে এই শহর মুক্তো হয়েছে

146
00:11:46,350 --> 00:11:47,310
ভায়োলেট

147
00:11:47,940 --> 00:11:49,560
এটি তমার জন্যই হয়েছে 

148
00:11:50,540 --> 00:11:57,440
 ম্যাকটিগে প্রচলিতভাবে উপহারগুলি তাকে দেয়া হয় যে তাদের মুক্তি দিয়েছে, এরা তোমার জন্যই মুক্তি পেয়েছে 

149
00:11:58,800 --> 00:11:59,860
ভায়োলেট...

150
00:12:01,630 --> 00:12:04,070
তুমি এখান থেকে কিছু চাও?

151
00:12:04,830 --> 00:12:06,750
আমি কি চাই?

152
00:12:06,750 --> 00:12:10,310
হ্যা, তুমি যেকোনো কিছু চাইতে পারো

153
00:12:10,310 --> 00:12:13,460
 আপনি আদেশ দিলে আমি চাইবো

154
00:12:14,110 --> 00:12:15,960
এটি কোনও আদেশ নয়

155
00:12:17,590 --> 00:12:21,720
এটা আমার কৃতজ্ঞত প্রকাশের মাধ্যম 

156
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
কৃতজ্ঞতা?

157
00:12:23,900 --> 00:12:26,720
হ্যাঁ, তুমি সবসময় সাহসের সাথে লড়াই করো

158
00:12:29,660 --> 00:12:30,810
চিন্তা করো না

159
00:12:31,720 --> 00:12:33,770
চলো যাওয়া যাক?

160
00:12:36,870 --> 00:12:38,070
মেজর

161
00:12:38,890 --> 00:12:43,380
আমার জন্য সঠিক জিনিসটি কী হতে পারে?

162
00:12:44,230 --> 00:12:45,490
 দেখতে দাও...

163
00:12:46,350 --> 00:12:50,950
তোমার বয়সের কোনও মেয়ে পোশাক বা আনুষাঙ্গিক কিছু চাইতে পারে

164
00:12:51,190 --> 00:12:54,460
ঠিক আছে, আমার তাহলে একটি পোশাক চাওয়া উচিত 

165
00:13:15,200 --> 00:13:16,100
কি হয়েছে?

166
00:13:17,310 --> 00:13:19,360
আপনার চোখ 

167
00:13:21,710 --> 00:13:24,860
এটি দেখতে আপনার চোখের রঙের মতো 

168
00:13:29,600 --> 00:13:31,040
 এটা দেখে 

169
00:13:34,670 --> 00:13:35,790
আমর কিছু অনুভূত হয়

170
00:13:39,270 --> 00:13:41,540
আমি ভাবছি এই অনুভূতি কি?

171
00:13:43,820 --> 00:13:46,880
এটি খুব সুন্দর মুক্তো, তুমি কি মনে করো?

172
00:13:47,680 --> 00:13:48,340
কি ... 

173
00:13:48,940 --> 00:13:50,060
এটা খুব সুন্দর? 

174
00:13:51,140 --> 00:13:54,100
আমি এই শব্দটির মানে জানি না

175
00:13:56,040 --> 00:13:59,360
এটি কি "সুন্দর"? এটি চোখের মতো দেখতে

176
00:13:59,750 --> 00:14:01,360
হ্যা চোখের মতো 

177
00:14:05,340 --> 00:14:08,560
তুমি কি সত্যি এটা চাইছিলে কারন এটা চোখের রঙের মতো লাগে?

178
00:14:09,400 --> 00:14:13,160
হ্যা, এটা খুব সুন্দর 

179
00:14:15,590 --> 00:14:19,770
আমি এই শব্দটি জানতাম না, তাই এটি বলতে পারিনি

180
00:14:19,770 --> 00:14:24,550
 যখন  আমি আপনার সাথে প্রথম দেখা করেছি তখন থেকে আপনার চোখ আমার সুন্দর লাগে 

181
00:14:30,380 --> 00:14:31,550
মেজর?

182
00:14:37,960 --> 00:14:39,230
আমায় মুক্তোটা দেবে?

183
00:14:39,230 --> 00:14:39,840
হ্যা স্যার

184
00:14:56,080 --> 00:14:57,660
ধন্যবাদ

185
00:15:00,820 --> 00:15:02,580
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

186
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
ওবারবার্গ পশ্চিম ফ্রন্ট

187
00:15:10,840 --> 00:15:14,390
লিডেন শ্যাফটিচের সেনা ফ্রন্ট লাইনের নেতৃত্ব

188
00:15:15,480 --> 00:15:18,890
শুনেছি গার্ডারিকির জোট তার পশ্চিমাঞ্চল থেকেও পিছু হটেছে

189
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
আমরা কি এই বসন্তের মধ্যে বাসায় ফিরে যেতে পারবো?

190
00:15:22,630 --> 00:15:24,020
আমরা একসাথে ফিরে যাবো

191
00:15:27,200 --> 00:15:28,160
গিলবার্ট

192
00:15:29,940 --> 00:15:30,950
দীর্ঘ সময় কেটে গেছে

193
00:15:31,620 --> 00:15:32,820
কর্নেল হজগিন্স

194
00:15:35,960 --> 00:15:37,330
এসব বলার প্রয়োজন নেই

195
00:15:37,780 --> 00:15:41,330
আমি অবশ্যই বলবো, আপনি আমার চেয়ে উচ্চ পদে আছেন

196
00:15:41,920 --> 00:15:44,040
আবারও সেই শ্রদ্ধার পদ্ধতি আবলম্বন করছো

197
00:15:44,690 --> 00:15:47,670
 তুমি আমায় কিছুদিন দেখ নি বলে আমায় এরকম সম্মান করছো 

198
00:15:48,390 --> 00:15:51,680
কর্নেল হওয়ার পরেও তুমি একটুও পরিবর্তন হওনি

199
00:15:51,680 --> 00:15:57,390
আসলে, আমাকে প্রথম সারিতে কাজ করার জন্য দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যাতে আমরা লড়াই না করে এটি জিততে পারি

200
00:15:57,390 --> 00:16:00,400
তুমি তোমার পরিবারের প্রধান ভূমিকা রাখো 

201
00:16:00,400 --> 00:16:03,150
স্বাভাবিকভাবেই, নেতারা এটিকে বিবেচনায় রাখে 

202
00:16:03,800 --> 00:16:06,650
সে কারণেই আমি আমার জন্য এই পদটি উপযুক্ত মনে করি না

203
00:16:06,930 --> 00:16:09,850
বাদ দাও, এখন তোমার কি অবস্থা ?

204
00:16:09,850 --> 00:16:12,650
তুমি কি ভালমতো খাচ্ছো? আমার মনে হয় তুমি ভালমতোই ঘুমাও

205
00:16:14,750 --> 00:16:17,620
 শান্ত হও। সে শুধু মজা করছে

206
00:16:19,120 --> 00:16:23,460
সে আমার থেকে বয়সে বড়, কিন্ত আমরা একসাথে অফিসার্স কলেজে ছিলাম

207
00:16:26,650 --> 00:16:28,840
আমি তাকে প্রশিক্ষণ ব্যারাকে দেখেছিলাম?

208
00:16:29,590 --> 00:16:31,760
 এখনো তাকে তোমার সাথেই রেখেছো 

209
00:16:33,760 --> 00:16:38,600
কপলিয়া যুদ্ধের সময় রক্তপাতকারী প্রথম ব্যক্তিটিই সে ছিলো তাই না?

210
00:16:38,910 --> 00:16:42,600
এখানকার সৈন্যরা তাকে তোমার "হাতিয়ার" বলছে

211
00:16:43,150 --> 00:16:45,730
তুমি কি তাকে অন্য কাজের দায়িত্ব দিতে পারো না? 

212
00:16:46,360 --> 00:16:49,630
না, দুঃখিত

213
00:16:49,630 --> 00:16:51,150
সে ভায়োলেট

214
00:16:51,820 --> 00:16:54,380
তার কোন নাম ছিল না, তাই আমি তাকে এই নাম দিয়েছি

215
00:16:55,710 --> 00:16:58,370
 এই যুদ্ধে তুমি কি  তাকে তোমার সাথে রাখবে? 

216
00:16:59,350 --> 00:17:02,870
যদি এই অপারেশন সফল হয় আর শত্রু সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়

217
00:17:03,240 --> 00:17:06,300
তাহলে এটাই হবে তার জন্য শেষ যুদ্ধ

218
00:17:06,300 --> 00:17:07,090
হ্যা

219
00:17:07,930 --> 00:17:13,630
আসলে, যুদ্ধের পর আমি মিলিটারী ছাড়ার কথা ভাবছি আর তারপর একটি সংস্থা প্রতিষ্ঠা করবো

220
00:17:13,990 --> 00:17:15,130
একটি প্রতিষ্ঠান?

221
00:17:16,290 --> 00:17:18,640
তুমি চাইলে আমার সংস্থায় নিয়োগ দিতে পারো 

222
00:17:20,460 --> 00:17:23,140
তোমার এই কাজ করার ধারণাটি আমার পছন্দ নয়

223
00:17:24,670 --> 00:17:28,270
তাহলে আমি ভায়োলেটকে নিতে পারি 

224
00:17:30,160 --> 00:17:31,020
হ্যাঁ...

225
00:17:32,600 --> 00:17:34,700
এটি খুব ভালো আইডিয়া

226
00:17:38,030 --> 00:17:40,580
প্রস্তুত!

227
00:17:48,350 --> 00:17:49,290
মেজর

228
00:17:49,930 --> 00:17:50,570

কি হয়েছে?

229
00:17:51,680 --> 00:17:54,420
আপনার কি আর আমার দরকার হবে না?

230
00:17:54,420 --> 00:17:55,800
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?

231
00:17:56,380 --> 00:18:01,310
 যুদ্ধের পর আমায় কর্নেল হজগিন্সের কাছে রাখতে চান, কারন আমি তখন আর আপনার কাজে লাগবো না ?

232
00:18:02,790 --> 00:18:05,930
তখন কি আমাকে আর আদেশ দিবেন না?

233
00:18:12,330 --> 00:18:14,360
তুমি ভুল বলনি

234
00:18:16,450 --> 00:18:18,240
 আমরা যুদ্ধ শেষ হতে মাত্র  কয়েক ঘন্টা দূরে আছি

235
00:18:18,950 --> 00:18:21,740
তারপরে আমরা এর ব্যাপারে কথা বলবো

236
00:18:24,300 --> 00:18:26,000
এটা আমাদের পরিকল্পনা হবে

237
00:18:26,560 --> 00:18:29,500
শত্রু সেনাবাহিনীর সদর দফতর এখানে

238
00:18:29,850 --> 00:18:33,860
তবে শত্রুরা এটার চারদিক থেকে ঘিরে রয়েছে

239
00:18:33,860 --> 00:18:36,130
সামনের গেটগুলিতে আক্রমন করা কঠিন হবে

240
00:18:36,540 --> 00:18:40,010
তাই আমাদের বিশেষ ইউনিট প্রথমে বোমা হামলা করবে,  এতে তাদের দল বিচ্ছিন্ন হয়ে পরবে

241
00:18:40,010 --> 00:18:43,840
আমরা এই সুযোগটির সদ্ব্যবহার করব এবং জলপথ দিয়ে প্রবেশ করব

242
00:18:43,840 --> 00:18:45,260
এবং আমরা ক্যাথেড্রাল আক্রমণ করবো

243
00:18:46,270 --> 00:18:47,690
তারপরে আমরা শত্রুর সদর দফতরকে নিজের নিয়ন্ত্রনে আনবো

244
00:18:47,690 --> 00:18:53,770
তারপরে আমরা আমাদের সৈন্যদের জন্য একটি সংকেত পাঠাবো, এবং তখন আমাদের মিশন সম্পুর্ন হবে

245
00:18:53,770 --> 00:18:54,750
বুঝেছ?

246
00:18:54,750 --> 00:18:55,780
জি স্যার

247
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
আমাদের আর পাঁচ মিনিট সময় আছে

248
00:19:00,260 --> 00:19:01,390
ঠিক আছে, চলো

249
00:19:17,450 --> 00:19:18,470
 কামানের দল

250
00:19:18,470 --> 00:19:20,410
ফায়ার!

251
00:19:20,410 --> 00:19:21,260
ফায়ার!

252
00:19:35,940 --> 00:19:37,190
তাকে অনুসরণ কর!

253
00:19:47,270 --> 00:19:49,290
সমস্ত দল, রিপোর্ট দাও!

254
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
১ম দলের, আমরা তিনজনকে হারিয়েছি

255
00:19:51,840 --> 00:19:53,920
২য় দল, অনেকেই আহত হয়েছে

256
00:19:54,290 --> 00:19:56,830
তিন এবং চার দল, আমরা আমাদের প্রায়  অর্ধেক সৈন্য হারিয়েছি

257
00:19:56,830 --> 00:19:58,170
আমাদের আরও সৈন্য প্রয়োজন!

258
00:19:58,590 --> 00:19:59,450
ঠিক আছে!

259
00:19:59,450 --> 00:20:03,820
এক এবং দুই টিম  উপসাগরে অঞ্চলটি শত্রুদের থেকে রক্ষা করুন

260
00:20:03,820 --> 00:20:08,660
তিন এবং বাকি চার দল, আপনি আমার সাথে ক্যাথেড্রাল দখল করতে আসুন!

261
00:20:08,660 --> 00:20:09,270
চলো

262
00:20:09,270 --> 00:20:10,100
জি স্যার!

263
00:20:12,850 --> 00:20:14,230
ফায়ার

264
00:20:15,430 --> 00:20:18,140
গিলবার্ট, যথাসাধ্য চেষ্টা কর

265
00:20:18,140 --> 00:20:19,440
ফায়ার!

266
00:20:32,370 --> 00:20:32,960
মেজর!

267
00:21:07,360 --> 00:21:08,370
ডানে যাও

268
00:21:35,870 --> 00:21:39,190
সমস্ত সৈন্য, আক্রমণ করো

269
00:21:44,230 --> 00:21:45,200
মেজর?

270
00:22:03,460 --> 00:22:04,880
মেজর?

271
00:22:05,760 --> 00:22:07,440
মেজর!

272
00:22:09,890 --> 00:22:09,890
{ED}

273
00:22:10,300 --> 00:22:21,550
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ রবিউল হাসান 

274
00:22:32,280 --> 00:22:42,790
যদি সাবটাইটেল ভালো লাগে তাহলে ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না