1 00:01:03,440 --> 00:01:06,180 ' MARGEN DE RIESGO ' 2 00:01:32,160 --> 00:01:33,300 ¿Vienen por nosotros? 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,171 Por Dios, ¿todo lo harán aquí? 4 00:01:45,880 --> 00:01:47,620 ¿Has visto algo así antes? 5 00:01:48,480 --> 00:01:49,580 No. 6 00:01:50,240 --> 00:01:52,980 Es mejor ignorarlos y seguir trabajando mirando al piso. 7 00:01:54,400 --> 00:01:55,540 Adelante. 8 00:02:01,240 --> 00:02:02,340 No miren. 9 00:02:21,520 --> 00:02:22,660 ¿Timothy Singh? 10 00:02:23,600 --> 00:02:25,220 - Si. - Tenemos que hablar con Ud. 11 00:02:26,240 --> 00:02:27,340 Vamos. 12 00:02:41,920 --> 00:02:43,060 ¿Eric Dale? 13 00:02:44,360 --> 00:02:45,580 - ¿Disculpe? - ¿Eric Dale? 14 00:02:47,120 --> 00:02:48,260 - No. - ¿De veras? 15 00:02:49,400 --> 00:02:51,500 - No soy Eric Dale. - Oh, disculpe. 16 00:02:52,800 --> 00:02:53,940 Es mi jefe. - Está ahí. 17 00:02:54,480 --> 00:02:56,180 Gracias. 18 00:02:56,240 --> 00:02:57,340 Gracias. 19 00:03:11,680 --> 00:03:13,700 Perdone, ¿Sr. Dale? 20 00:03:14,840 --> 00:03:15,980 Por aquí... 21 00:03:24,560 --> 00:03:25,620 Está bien. 22 00:04:03,960 --> 00:04:07,620 Por supuesto lamento que hayamos tenido que llegar a esto. 23 00:04:08,520 --> 00:04:11,340 Es una situación extraordinaria como debiera saber. 24 00:04:12,000 --> 00:04:13,620 Yo dirijo la gestión de riesgos. 25 00:04:14,680 --> 00:04:16,980 No entiendo por qué comenzaron por nosotros. 26 00:04:17,680 --> 00:04:20,220 Espero que entienda que no es nada personal. 27 00:04:20,280 --> 00:04:22,340 Hoy despediremos a muchos trabajadores. 28 00:04:25,120 --> 00:04:28,820 La Srta. Bradford le explicará todos los detalles de nuestra proposición. 29 00:04:30,320 --> 00:04:31,420 De acuerdo. 30 00:04:31,760 --> 00:04:35,780 Sr. Dale, la firma le propone una pensión a tiempo parcial por medio año. 31 00:04:36,640 --> 00:04:41,980 Mantiene el derecho a su pensión, y seguro médico durante ese tiempo. 32 00:04:42,440 --> 00:04:46,900 Ud. tiene hasta mañana a las 4:47 pm y nuestra proposición dejara de ser válida. 33 00:04:48,000 --> 00:04:49,140 ¿Entiende? 34 00:04:50,520 --> 00:04:51,620 Si. 35 00:04:52,680 --> 00:04:56,183 Lamentablemente, Sr. Dale, por su cargo la firma tiene que 36 00:04:56,193 --> 00:04:58,722 tomar medidas de seguridad, 37 00:04:58,723 --> 00:05:03,004 que quizás encuentre severas. 38 00:05:03,769 --> 00:05:10,180 Espero que por trabajar aquí 19 años, entienda 39 00:05:10,680 --> 00:05:14,740 que esas medidas no tienen que ver con sus logros en la firma. 40 00:05:16,120 --> 00:05:17,220 O hacia usted. 41 00:05:18,320 --> 00:05:19,420 No entiendo. 42 00:05:20,920 --> 00:05:24,100 Ella se está disculpando por los cambios venideros. 43 00:05:25,520 --> 00:05:28,940 Su correo de empresa, acceso al servidor y entrada al edificio... 44 00:05:29,360 --> 00:05:32,180 asi como su teléfono de la empresa serán desconectados 45 00:05:32,400 --> 00:05:34,020 en cuanto salga de esta oficina. 46 00:05:34,680 --> 00:05:39,580 Este caballero lo acompañará a su oficina a recoger sus efectos personales. 47 00:05:43,440 --> 00:05:45,540 ¿Y el proyecto en el que estaba trabajando? 48 00:05:45,880 --> 00:05:47,260 Estaba a mitad de algo y... 49 00:05:47,400 --> 00:05:50,780 La firma desvió esos recursos y estamos listos para continuar. 50 00:05:52,040 --> 00:05:53,980 Pero le agradecemos la preocupación. 51 00:05:54,600 --> 00:05:56,660 Entendemos que es una situación difícil. 52 00:05:57,400 --> 00:05:59,060 Le daré mi tarjeta. 53 00:05:59,520 --> 00:06:02,900 Puede llamarme si necesita ayuda con los cambios en su vida. 54 00:06:03,280 --> 00:06:04,540 Mirando adelante. 55 00:06:09,000 --> 00:06:10,100 Señor. 56 00:06:16,800 --> 00:06:17,900 De acuerdo. 57 00:06:19,560 --> 00:06:20,660 De acuerdo. 58 00:06:22,680 --> 00:06:23,780 De acuerdo. 59 00:06:49,080 --> 00:06:50,180 Hey... 60 00:06:55,280 --> 00:06:56,380 Lo siento. 61 00:06:58,440 --> 00:06:59,580 ¿Te dejaron? 62 00:07:00,560 --> 00:07:02,780 - Por ahora. - Te felicito. 63 00:07:04,280 --> 00:07:05,900 Despidieron a casi todo el mundo. 64 00:07:06,320 --> 00:07:07,420 Lo sé. 65 00:07:09,560 --> 00:07:10,660 Escucha, Eric... 66 00:07:12,000 --> 00:07:13,860 Si pudiera hacer algo lo haría. 67 00:07:14,080 --> 00:07:15,180 - Lo sé. - ¿Está bien? 68 00:07:15,720 --> 00:07:16,980 Si. 69 00:07:18,200 --> 00:07:19,300 Ok. 70 00:07:19,960 --> 00:07:21,100 Pero dime... 71 00:07:21,760 --> 00:07:22,900 ¿Quién es la rata? 72 00:07:23,600 --> 00:07:24,980 - Deja eso, Eric. - Vamos, Will. 73 00:07:25,720 --> 00:07:27,580 - ¿Rogers? - No puedo decirlo, tu me conoces. 74 00:07:28,080 --> 00:07:29,300 ¿Robertson? 75 00:07:32,560 --> 00:07:33,660 Vaya perra. 76 00:07:34,360 --> 00:07:36,740 Lo sabía, sabía que no se podía contar con ella. 77 00:07:37,000 --> 00:07:38,700 No tiene que ver con alguien Eric. 78 00:07:38,760 --> 00:07:40,300 Solo tuviste mala suerte. 79 00:07:40,320 --> 00:07:43,020 - ¿Si? - Si. 80 00:07:44,280 --> 00:07:46,300 - Bueno, suerte. - Will. 81 00:07:47,680 --> 00:07:48,820 Acércate. 82 00:07:51,720 --> 00:07:53,690 Estaba trabajando en algo, y pensaba 83 00:07:53,725 --> 00:07:55,660 en que alguien tiene que meterle un ojo. 84 00:07:55,800 --> 00:07:56,900 Eric, escucha. 85 00:07:58,320 --> 00:08:01,060 Dicen que tienes que irte. Deja eso, vale. 86 00:08:02,360 --> 00:08:03,940 Gracias por la preocupación. 87 00:08:06,880 --> 00:08:08,460 Eso ya no tiene que ver contigo. 88 00:08:14,080 --> 00:08:15,220 Buena suerte. 89 00:08:19,760 --> 00:08:20,860 Gracias. 90 00:08:50,080 --> 00:08:51,300 Eric lo sentimos mucho. 91 00:08:52,560 --> 00:08:55,260 Si. ¿Ellos no dijeron que pasará con nosotros? 92 00:08:55,295 --> 00:08:56,980 - Por Dios, Seth. - ¿Qué? 93 00:08:57,400 --> 00:08:59,180 Por un tiempo esto será un infierno. 94 00:09:00,920 --> 00:09:02,580 Pero lo sobrellevarán. 95 00:09:03,680 --> 00:09:04,820 - Suerte, Eric. - Si. 96 00:09:08,200 --> 00:09:09,460 - Nos veremos. - Si. 97 00:09:11,040 --> 00:09:12,980 - Adiós. - Gracias. 98 00:09:31,800 --> 00:09:33,353 Eric. 99 00:09:33,388 --> 00:09:34,804 Quería... 100 00:09:34,839 --> 00:09:36,220 agradecerte. 101 00:09:37,520 --> 00:09:38,780 - No es necesario. - Si lo es. 102 00:09:40,520 --> 00:09:43,060 - Eras la persona que yo... - Lo sé. 103 00:09:47,320 --> 00:09:48,420 Escucha. 104 00:09:49,240 --> 00:09:51,620 Estaba trabajando en algo y no pude terminar. 105 00:09:53,040 --> 00:09:54,540 Toma. Mira esto. 106 00:09:55,920 --> 00:09:57,220 Ten cuidado. 107 00:10:17,200 --> 00:10:20,620 Disculpe, pero el número del que usted llama no puede hacer llamadas. 108 00:10:28,880 --> 00:10:30,580 Robertson, ¡Sarah Robertson! 109 00:10:31,400 --> 00:10:32,500 Sarah. 110 00:10:34,320 --> 00:10:35,900 ¿Tu desconectaste mi teléfono? 111 00:10:36,560 --> 00:10:38,300 Eric, no tengo nada que ver con eso. 112 00:10:39,560 --> 00:10:40,660 Vete a la mierda. 113 00:11:04,280 --> 00:11:05,380 Que malditos estúpidos... 114 00:11:07,080 --> 00:11:09,420 Después de lo peor viene algo mejor. 115 00:11:09,560 --> 00:11:10,700 ¿Tu piensas? 116 00:11:12,000 --> 00:11:13,220 Mucho. 117 00:11:15,360 --> 00:11:18,620 ¿Tienes chicles de nicotina? Se me acabaron los míos. 118 00:11:21,240 --> 00:11:23,860 Entonces dentro de 10 minutos puedo matar a alguien. 119 00:11:29,560 --> 00:11:30,660 ¿Estás bien, Sam? 120 00:11:31,680 --> 00:11:33,020 Mi perro se está muriendo. 121 00:11:37,280 --> 00:11:38,460 Lo lamento. 122 00:11:39,600 --> 00:11:42,460 Llamó el veterinario. Está mal, inflamación en el higado. 123 00:11:44,000 --> 00:11:46,900 Ya gaste unos miles tratando de salvarlo. 124 00:11:48,560 --> 00:11:49,620 Si. 125 00:11:50,280 --> 00:11:52,100 No tengo ni idea que hacer ahora. 126 00:11:56,160 --> 00:11:57,260 Bueno. 127 00:11:57,560 --> 00:11:59,220 Pero ellos ya se fueron. 128 00:12:00,320 --> 00:12:01,420 Asi que... 129 00:12:04,560 --> 00:12:05,780 ¿Cuantos quedamos? 130 00:12:06,200 --> 00:12:07,300 Alrededor de 30. 131 00:12:07,720 --> 00:12:09,420 Reúnelos, quiero hablarles. 132 00:12:11,640 --> 00:12:12,740 Ya están esperando. 133 00:12:14,240 --> 00:12:15,340 Están listos para ti. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,260 Ahí viene. Escuchen. 135 00:12:36,040 --> 00:12:37,380 Ustedes siguen aquí por alguna razón. 136 00:12:38,480 --> 00:12:41,620 El 80% de los trabajadres fueron enviados a casa, para siempre. 137 00:12:42,520 --> 00:12:44,220 Pasamos el último tiempo con las despedidas. 138 00:12:45,120 --> 00:12:48,700 Eran buenas personas y especialistas pero ustedes son mejores. 139 00:12:50,240 --> 00:12:52,060 Ahora se fueron. Y hay qué entenderlo. 140 00:12:53,360 --> 00:12:55,900 Esta es su oprtunidad. 141 00:12:57,320 --> 00:12:59,590 En cada piso de este edificio, en cada oficina. 142 00:12:59,625 --> 00:13:01,860 Desde Hong Kong hasta Londres sucede lo mismo. 143 00:13:02,080 --> 00:13:06,060 Cuando ellos terminen, 3 de 7 personas, incluido los jefes que están 144 00:13:06,680 --> 00:13:09,740 entre ustedes, se irán. 145 00:13:10,840 --> 00:13:15,020 Esa es su oportunidad. 146 00:13:16,640 --> 00:13:18,900 He trabajado aquí 34 años. 147 00:13:19,720 --> 00:13:22,740 Y les aseguro que no será la ultima vez que suceda. 148 00:13:22,880 --> 00:13:24,740 Pero ustedes son sobrevivientes. 149 00:13:25,640 --> 00:13:30,100 Por eso es que la firma sigue floreciendo fuerte y ya por 107 años. 150 00:13:30,600 --> 00:13:32,660 Asi que vuelvan a sus trabajos, los felicito. 151 00:14:24,600 --> 00:14:26,020 Ya todos se ven viejos, vamos. 152 00:14:27,040 --> 00:14:28,300 Estoy bien, gracias. 153 00:14:30,760 --> 00:14:32,500 Bueno, si cambias de idea me llamas. 154 00:14:34,040 --> 00:14:36,460 - Bien. - Vamos. 155 00:14:38,280 --> 00:14:40,060 - ¿Y a donde van? - Al Grant. 156 00:14:41,400 --> 00:14:42,940 Te llamo cuando termine. 157 00:14:43,960 --> 00:14:45,060 Como quieras. 158 00:14:46,720 --> 00:14:48,220 Recuerda que eres un suertudo. 159 00:14:50,000 --> 00:14:51,060 Lo soy. 160 00:15:01,000 --> 00:15:02,460 - Suerte. - A ti también. 161 00:18:00,960 --> 00:18:03,740 Vamos, vamos... mierda. 162 00:18:04,880 --> 00:18:06,900 Mierda. 163 00:18:16,760 --> 00:18:17,860 - Si, ¿hola? - Hey. 164 00:18:19,760 --> 00:18:21,020 - No te oigo. - ¿Qué? 165 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 Puedes salir, está muy alto. 166 00:18:24,080 --> 00:18:25,380 Oh, espérate. 167 00:18:30,400 --> 00:18:32,332 Hey, ¿qué sucede? Seth, ¿dónde estás? 168 00:18:32,342 --> 00:18:33,780 El club. Entiendo. 169 00:18:34,080 --> 00:18:35,620 - ¿Will está ahi? - ¿Will Emerson? 170 00:18:36,040 --> 00:18:38,300 - Si. - Creo que todavia está aquí, ¿por qué? 171 00:18:39,800 --> 00:18:42,620 Escucha, tienes que encontrar a Will y venir los dos acá. 172 00:18:43,120 --> 00:18:44,260 - ¿A donde? - A la oficina. 173 00:18:45,040 --> 00:18:46,180 - ¿Qué? - Es en serio. 174 00:18:47,040 --> 00:18:50,500 Peter, ahora tengo que sacar a nuestro jefe del club 175 00:18:50,840 --> 00:18:52,940 y llevarlo a la oficina a las 10 de la noche. 176 00:18:53,680 --> 00:18:55,620 - ¿Así? - A nuestro jefe lo despidieron, 177 00:18:56,120 --> 00:18:58,340 asi que ahora él es nuestro jefe y sí, te lo estoy pidiendo. 178 00:18:58,375 --> 00:19:01,660 - ¿Qué? - Créeme, tienen que venir acá. 179 00:19:02,120 --> 00:19:03,540 Está bien, estamos en camino. 180 00:19:06,200 --> 00:19:07,300 Diablos. 181 00:19:23,480 --> 00:19:25,660 Te habia dicho que me vuelve loco su cartera. 182 00:19:26,400 --> 00:19:29,220 Tienes un hermoso vestido. 183 00:19:30,800 --> 00:19:33,220 Te traigo a la oficina como a una chica. 184 00:19:33,960 --> 00:19:36,020 Hey, aquí esta nuestro adicto al trabajo. 185 00:19:38,200 --> 00:19:39,300 ¿Por qué no viniste? 186 00:19:40,240 --> 00:19:43,700 Ya no hay más despidos. Asi que pueden besarme el culo. 187 00:19:43,760 --> 00:19:45,540 Aunque no sé qué es lo que hacen. 188 00:19:45,720 --> 00:19:48,220 Lamento mucho haber tenido que sacarlo de la fiesta pero... 189 00:19:48,255 --> 00:19:49,900 - No pasa nada. - ¿Qué tienes? 190 00:19:50,040 --> 00:19:51,540 Mira esto. 191 00:19:51,880 --> 00:19:53,380 Eric me dio esto antes de irse. 192 00:19:53,880 --> 00:19:55,460 - ¿Eric? - Dale. 193 00:19:55,760 --> 00:19:57,340 Y me dijo que no pudo terminarlo. 194 00:19:58,000 --> 00:20:01,620 Lo último que dijo antes de irse fue: ten cuidado. 195 00:20:02,480 --> 00:20:03,485 Dijo "ten cuidado'. 196 00:20:03,520 --> 00:20:05,620 Si, me dio curiosidad y le dí un pequeño vistazo. 197 00:20:05,880 --> 00:20:08,820 Y lo único que pienso es que perdió... esto no está bien. 198 00:20:09,880 --> 00:20:10,980 ¿Qué estamos viendo? 199 00:20:12,520 --> 00:20:14,540 No, el 4to gráfico, así se entiende mejor. 200 00:20:14,680 --> 00:20:15,780 Está bien. 201 00:20:16,480 --> 00:20:17,580 ¿Esto qué es? 202 00:20:18,320 --> 00:20:22,085 Aqui está prácticamente todo lo que tenemos en los informes de los períodos. 203 00:20:22,120 --> 00:20:26,340 Pero Eric trato de modelar estas cifras al nivel volátil en los precios del riesgo. 204 00:20:27,600 --> 00:20:29,940 - ¿Cuál es ese nivel? - Es un pronóstico de ejemplo. 205 00:20:30,080 --> 00:20:31,180 En dos palabras. 206 00:20:31,760 --> 00:20:33,660 Es la muestra del período pasado. 207 00:20:35,120 --> 00:20:37,860 Y el aumento de esa muestra, en 15% o 10%. 208 00:20:38,080 --> 00:20:41,860 Bueno y comenzamos a probar esas muestras. 209 00:20:43,040 --> 00:20:44,220 ¿Cuando? 210 00:20:44,760 --> 00:20:49,060 Hoy, martes, lunes... el útimo viernes, y miercoles... 211 00:20:49,200 --> 00:20:50,580 Y dos viernes pasados. 212 00:20:51,160 --> 00:20:52,300 Bien, entendí. 213 00:20:54,840 --> 00:20:55,980 Mierda. 214 00:20:56,160 --> 00:20:58,060 Si todo va en la dirección equivocada, 215 00:20:59,400 --> 00:21:00,900 - será una perdida. - ¿De cuánto? 216 00:21:03,360 --> 00:21:06,140 Bueno, las perdidas subirán más que el valor de la compañia. 217 00:21:06,175 --> 00:21:07,940 Pronóstico, es el pronóstico de perdidas. 218 00:21:09,400 --> 00:21:11,220 - ¿Y eso es solo nuestro piso? - Si. 219 00:21:13,600 --> 00:21:15,260 ¿Donde diablos esta Eric Dale? 220 00:21:15,360 --> 00:21:16,820 No lo sé, le llame y el teléfono esta desconectado. 221 00:21:16,855 --> 00:21:17,620 ¿Qué quieres decir? 222 00:21:17,720 --> 00:21:19,700 Ellos desconectaron el teléfono de todos los que despidieron. 223 00:21:20,000 --> 00:21:21,140 Malditos cobardes. 224 00:21:21,840 --> 00:21:23,420 ¿Lo llamaste a su teléfono particular? 225 00:21:23,440 --> 00:21:25,020 Si, le llame, está desconectado. 226 00:21:25,400 --> 00:21:26,540 Llámale a su casa. 227 00:21:26,560 --> 00:21:27,900 - ¿A esta hora? - Si. 228 00:21:28,480 --> 00:21:30,005 No sabemos, puede que tenga razón. 229 00:21:30,040 --> 00:21:32,180 - Parece bastante convincente. - De acuerdo. 230 00:21:35,640 --> 00:21:37,140 Sra. Dale, este es Will Emerson. 231 00:21:37,960 --> 00:21:39,780 - Bien, gracias. - ¿Puede llamar a Eric? 232 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 No, ya tratamos, tiene el móvil desconectado. 233 00:21:45,295 --> 00:21:48,300 Digale que me llame en cuanto regrese. 234 00:21:48,720 --> 00:21:50,100 En cuanto cruce la puerta. 235 00:21:51,800 --> 00:21:53,900 Muchas gracias. Buenas noches. 236 00:21:54,760 --> 00:21:56,260 - ¿Donde mierda está? - El tiene 3 hijos. 237 00:21:56,480 --> 00:21:58,420 - ¿Y qué? - No se, ¿tu irías a casa? 238 00:22:01,440 --> 00:22:02,540 Sé donde está. 239 00:22:04,240 --> 00:22:07,140 Necesito que lo traigan acá. 240 00:22:07,680 --> 00:22:08,820 - Vayan. - ¿Ahora? 241 00:22:09,440 --> 00:22:10,740 Si, ahora. 242 00:22:10,960 --> 00:22:13,340 - ¿Y tú que harás? - Llamaré a Sam. 243 00:22:18,280 --> 00:22:20,980 Mierda... 244 00:22:35,240 --> 00:22:36,380 Si. 245 00:22:36,560 --> 00:22:38,340 - Es Will. - Ya son las 11. 246 00:22:39,560 --> 00:22:41,180 Lo sé, disculpa. No es por gusto. 247 00:22:42,320 --> 00:22:43,420 ¿Cuál es el problema? 248 00:22:44,640 --> 00:22:46,140 Creo que tienes que regresar. 249 00:22:47,120 --> 00:22:48,180 ¿Qué? 250 00:22:48,800 --> 00:22:51,980 Sam, escucha. Ya son las 11 de la noche. 251 00:22:52,120 --> 00:22:54,660 Sé que maldita hora es. Sam, pero tienes que ver esto. 252 00:22:56,200 --> 00:22:58,330 - ¿Ver qué? - Es... 253 00:22:58,365 --> 00:23:00,460 Mándamelo al correo. 254 00:23:01,240 --> 00:23:03,580 No creo que sea una buena idea. 255 00:23:07,080 --> 00:23:08,180 Ya voy en camino. 256 00:23:14,320 --> 00:23:15,420 Mira a esas personas. 257 00:23:17,920 --> 00:23:21,620 No tienen ni idea de lo que se supone que suceda. 258 00:23:25,400 --> 00:23:27,460 ¿Verdad? 259 00:23:27,480 --> 00:23:29,660 Trato de que el trabajo no me consuma. 260 00:23:30,840 --> 00:23:32,060 Si, ya lo noté. 261 00:23:34,320 --> 00:23:36,580 Vamos viejo, solo tenemos 23 años. 262 00:23:37,800 --> 00:23:40,500 - Tengo 28. - No importa, es lo mismo. 263 00:23:40,840 --> 00:23:45,460 Yo levanté un cuarto de millón el año pasado. 264 00:23:46,600 --> 00:23:49,340 Diablos, ¿para qué? Trabajo con cifras en una pantalla. 265 00:23:50,840 --> 00:23:54,940 Muchos quieren tener esa información pretendiendo que la entienden... 266 00:23:55,120 --> 00:23:57,980 para jugar contra otros del otro lado del mundo... 267 00:23:58,200 --> 00:24:01,140 que si no hicieran eso estarían jugando al totalizador 7. 268 00:24:02,920 --> 00:24:05,260 Al final del día alguien ganó y alguien perdió. 269 00:24:06,840 --> 00:24:09,420 Sabes que en realidad es un poco mas complicado que eso, ¿verdad? 270 00:24:10,040 --> 00:24:11,140 Si. 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,020 Es Wil, quiere saber si lo encontramos. 272 00:24:20,600 --> 00:24:22,460 Dile que tendrá que esperar. 273 00:24:24,720 --> 00:24:25,820 Bien. 274 00:24:47,120 --> 00:24:48,180 - Hey. - Hey. 275 00:24:48,360 --> 00:24:49,460 Asi que... 276 00:24:51,280 --> 00:24:52,460 - Eric Dale. - Oh, Dios. 277 00:24:54,240 --> 00:24:56,700 Caminó a la salida acompañado de la guardia. 278 00:24:56,840 --> 00:24:58,220 - No tengo nada que ver. - Lo sé. 279 00:24:58,400 --> 00:24:59,500 Disculpa, continúa. 280 00:24:59,520 --> 00:25:02,140 Antes de salir, le dio unos archivos a Peter Sullivan. 281 00:25:02,960 --> 00:25:03,885 ¿Quien es ? Eso no importa. 282 00:25:03,920 --> 00:25:05,260 - Uno de su gente. - Entiendo. 283 00:25:05,440 --> 00:25:07,820 Y cuando las puertas del elevador se cerraban, 284 00:25:07,840 --> 00:25:10,460 él le dijo: ten cuidado. 285 00:25:11,800 --> 00:25:13,780 - ¿Ten cuidado? - Si. 286 00:25:15,600 --> 00:25:17,860 - ¿Por qué? - Mira. 287 00:25:20,400 --> 00:25:23,500 Oh, Dios, otra vez estas cifras. Explícame para que lo entienda. 288 00:25:23,680 --> 00:25:27,380 Este chico Peter Sullivan, se inspiró en tus palabras. 289 00:25:27,920 --> 00:25:31,220 Por cierto, mejoraste mucho. Y enseguida comenzó a trabajar. 290 00:25:32,600 --> 00:25:33,700 Parece que lo logró. 291 00:25:34,080 --> 00:25:35,180 ¿Lo logró? 292 00:25:35,320 --> 00:25:37,260 Si, él entendió lo que le faltaba a Eric. 293 00:25:38,160 --> 00:25:39,300 ¿Y qué? 294 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Y eso es un problema, Sam. 295 00:25:42,440 --> 00:25:45,300 Este gráfico muestra los indices volátiles 296 00:25:47,000 --> 00:25:50,100 en los que se basa fuertemente nuestro modelo. 297 00:25:50,480 --> 00:25:53,300 Ahora estamos en un nivel que sí se sale de los límites. 298 00:25:55,080 --> 00:25:56,340 Va a haber una explosión. 299 00:25:57,040 --> 00:25:58,900 ¿Y que tan cerca estamos de que pase? 300 00:25:59,560 --> 00:26:00,700 No, Sam, no estamos cerca. 301 00:26:02,240 --> 00:26:05,380 Ya atravesamos esos límites hace varios días en las ultimas 2 semanas. 302 00:26:05,920 --> 00:26:08,780 Pero por algún milagro todavía estamos a flote. 303 00:26:08,880 --> 00:26:12,660 - ¿Por ahora? - Mira lo que nos pasaría. 304 00:26:19,080 --> 00:26:20,020 Espera... ¿qué estoy mirando? 305 00:26:20,055 --> 00:26:21,140 Mirá estas cifras aquí. 306 00:26:25,680 --> 00:26:28,580 - Esto es... - Si, es de lo que estamos hablando. 307 00:26:30,160 --> 00:26:31,460 Las cifras pueden mentir. 308 00:26:31,520 --> 00:26:32,780 No lo sé. No estoy seguro 309 00:26:33,080 --> 00:26:35,300 - ¿Donde esta Eric Dale? - Desconectamos su teléfono. 310 00:26:35,600 --> 00:26:37,700 Si, llame a su esposa pero no está en casa. 311 00:26:38,200 --> 00:26:40,180 Seguro que está ahogando sus penas en alcohol. 312 00:26:40,240 --> 00:26:41,340 Si, eso es seguro. 313 00:26:41,360 --> 00:26:42,580 ¿Dónde está el que lo resolvió? 314 00:26:42,615 --> 00:26:43,700 Lo mande a buscar a Eric. 315 00:26:44,280 --> 00:26:45,780 ¿Piensas que sabe lo que hace? 316 00:26:46,600 --> 00:26:48,460 - De donde yo voy a saber. - Haz que regrese. 317 00:26:48,495 --> 00:26:49,460 Que venga de regreso. 318 00:27:01,680 --> 00:27:04,340 - Qué crees, ¿cuánto hacen en una noche? - ¿Lo mismo? 319 00:27:05,040 --> 00:27:06,100 ¿500? 320 00:27:13,720 --> 00:27:14,820 ¿Dos mil? 321 00:27:18,120 --> 00:27:19,260 Mierda. 322 00:27:21,320 --> 00:27:22,420 Está bastante bien. 323 00:27:22,800 --> 00:27:24,700 Quiero decir, no es lo peor. Sobre el precio... 324 00:27:29,520 --> 00:27:30,620 - Diablos - ¿Will? 325 00:27:33,400 --> 00:27:34,540 Si. 326 00:27:35,360 --> 00:27:37,340 No, lo buscamos, nadie lo ha visto. 327 00:27:40,880 --> 00:27:42,180 Entiendo, si. 328 00:27:55,440 --> 00:27:57,420 ¿Cuánto crees que hace al año Sam Rogers? 329 00:28:00,400 --> 00:28:02,180 - Ni me lo imagino. - Vamos... adivina. 330 00:28:03,240 --> 00:28:04,980 - ¿En qué año? - El año pasado. 331 00:28:05,720 --> 00:28:07,100 Tres cuartos de millón. 332 00:28:09,200 --> 00:28:10,300 Vamos. 333 00:28:11,400 --> 00:28:12,580 - ¿Qué? - No estás ni cerca. 334 00:28:13,040 --> 00:28:14,260 - ¿Mas? - Mucho más. 335 00:28:15,800 --> 00:28:17,140 - ¿Un millón? - Un millón. 336 00:28:17,600 --> 00:28:20,460 Will Emerson sacó 2 millones y medio el año pasado. 337 00:28:20,495 --> 00:28:21,700 - ¡No jodas! - No jodas tú. 338 00:28:22,080 --> 00:28:23,180 ¿Cómo lo sabes? 339 00:28:25,040 --> 00:28:27,580 Me dijo... yo le pregunte y él respondió. 340 00:28:29,600 --> 00:28:30,780 ¿Piensas que es verdad? 341 00:28:31,800 --> 00:28:32,900 Si, quizás. 342 00:28:33,640 --> 00:28:34,740 Para volverse loco. 343 00:28:35,680 --> 00:28:37,860 - ¿Qué? - ¿Crees que es correcto? 344 00:28:39,440 --> 00:28:41,700 Correcto, incorrecto, correcto. 345 00:28:44,160 --> 00:28:45,300 Jesús... 346 00:28:46,640 --> 00:28:48,780 - ¿Cuánto gana Rogers? - No me lo imagino, Seth. 347 00:28:49,120 --> 00:28:51,260 Estos embotellamientos son una maldición. 348 00:29:14,640 --> 00:29:15,740 Caballeros. 349 00:29:16,400 --> 00:29:17,620 Will, Sr. Rogers. 350 00:29:18,640 --> 00:29:19,740 Vengan con nosotros. 351 00:29:26,720 --> 00:29:28,620 Sam, estos son Seth Bregman y Peter Sullivan. 352 00:29:28,720 --> 00:29:29,820 Señor. 353 00:29:32,520 --> 00:29:35,020 Will, ¿a dónde vamos? 354 00:29:36,480 --> 00:29:38,420 Vamos a valorar tu trabajo, Peter. 355 00:30:14,560 --> 00:30:16,300 Bueno, Sam, ¿para que nos llamaste? 356 00:30:16,680 --> 00:30:18,220 Ahora lo verán, en unos minutos. 357 00:30:18,320 --> 00:30:20,500 Fotocopiar unas miles de hojas a esta hora no es fácil. 358 00:30:20,680 --> 00:30:22,140 Bueno, vamos a presentarnos. 359 00:30:22,320 --> 00:30:24,180 Esta es Sarah Robertson, la conocen. 360 00:30:24,280 --> 00:30:27,060 Jefe del departamento de gestión de riesgos, Ramesh Shah. 361 00:30:27,440 --> 00:30:30,020 Y uno de nuestros consultores jurídicos de la firma. 362 00:30:30,120 --> 00:30:32,285 - Mucho gusto. - Mi mano derecha, Will Emerson y 363 00:30:32,320 --> 00:30:36,220 Peter Sullivan y Seth Bregman del departamento de gestión de riesgos. 364 00:30:36,400 --> 00:30:39,300 - ¿Y donde esta Eric Dale? - Lo despidieron hoy. 365 00:30:42,040 --> 00:30:43,860 ¿Quién se quedó en ese departamento? 366 00:30:45,080 --> 00:30:48,180 En este momento es Peter y nuestro analista, Seth. 367 00:30:51,160 --> 00:30:52,300 ¿En serio? 368 00:30:53,480 --> 00:30:55,740 - ¿Will Emerson? - Si, repártaselo a todos. 369 00:30:57,760 --> 00:30:59,220 Gracias. 370 00:31:09,840 --> 00:31:12,780 Creemos que Eric trabajaba en esto hace tiempo pero no pudo terminar. 371 00:31:13,400 --> 00:31:15,980 Esta mañana cuando salía del edificio le dio el programa a Peter 372 00:31:16,240 --> 00:31:17,460 para que lo viera. 373 00:31:17,840 --> 00:31:20,500 Peter lo hizo y encontró algunas cosas que se le habían pasado. 374 00:31:21,120 --> 00:31:22,300 Y eso fue lo que resultó. 375 00:31:25,120 --> 00:31:26,460 Peter, ¿esto es tu trabajo? 376 00:31:28,240 --> 00:31:29,460 Mas del Sr. Dale. 377 00:31:30,320 --> 00:31:31,460 ¿Pero es su informe? 378 00:31:32,160 --> 00:31:36,860 Si, aunque es la extensión del informe del Sr. Dale. 379 00:31:37,880 --> 00:31:39,460 - ¿Cuál es su currículo? - ¿Currículo? 380 00:31:39,500 --> 00:31:40,540 Su CV. 381 00:31:40,920 --> 00:31:44,140 De manera resumida. He trabajado en la firma dos años y medio. 382 00:31:44,200 --> 00:31:48,100 Todo ese tiempo con Eric. Recibí mi doctorado en Ciencias en Pensilvania. 383 00:31:48,280 --> 00:31:50,340 ¿Y cuál es su especialidad técnica? 384 00:31:50,480 --> 00:31:51,380 El tema de mi tesis fue 385 00:31:51,440 --> 00:31:55,820 en desaceleración con la relación de la fuerza de gravedad. 386 00:31:57,160 --> 00:31:58,620 Asi que, trabajaba en cosmonáutica... 387 00:31:59,680 --> 00:32:00,940 Estaba. 388 00:32:02,080 --> 00:32:03,180 Interesante. 389 00:32:03,680 --> 00:32:04,780 ¿Y como llegó aquí? 390 00:32:05,000 --> 00:32:08,500 Son solo cifras, solo que otra manera de calcular. 391 00:32:09,640 --> 00:32:11,140 Y a decir verdad aquí pagan más. 392 00:32:19,840 --> 00:32:21,940 - ¿Qué hora es? - Las 2:15. 393 00:32:22,880 --> 00:32:25,220 Mierda... mierda. 394 00:32:26,080 --> 00:32:28,700 Ninguno dijo nada hasta ahora y si este informe es cierto. 395 00:32:30,080 --> 00:32:32,580 Escucha, para verificar necesitamos tiempo 396 00:32:33,680 --> 00:32:36,340 pero el Sr. Sullivan sabe lo que hace. 397 00:32:37,000 --> 00:32:38,620 Por eso es evidente que tenemos un problema. 398 00:32:38,920 --> 00:32:40,220 Gracias por la respuesta. 399 00:32:40,320 --> 00:32:41,980 - ¿Qué hora es? - Las 2:16. 400 00:32:42,320 --> 00:32:45,300 Mierda, mierda. 401 00:32:54,520 --> 00:32:56,940 Sam, ¿qué tan rápido en un régimen normal... 402 00:32:57,000 --> 00:32:58,940 le puede tomar a tu gente poder limpiar los libros? 403 00:33:02,360 --> 00:33:05,740 - ¿Qué? ¿Todos ellos? - Si. 404 00:33:08,160 --> 00:33:09,300 No lo sé, semanas. 405 00:33:09,360 --> 00:33:10,580 - ¿Semanas? - Si, semanas. 406 00:33:12,080 --> 00:33:15,460 Porque sabes que nosotros vendemos y compramos acciones. 407 00:33:16,880 --> 00:33:18,700 El negocio no es completo sin estos dos componentes. 408 00:33:19,000 --> 00:33:23,900 Si no vendemos nada en dos días, no es algo que podrá esconder, estaremos fuera. 409 00:33:24,160 --> 00:33:27,340 Y si es así vendrá el fin de todo y sucederá rápido. 410 00:33:28,320 --> 00:33:29,500 - Lo entiendo. - ¿De veras? 411 00:33:33,760 --> 00:33:34,860 Si. 412 00:33:36,720 --> 00:33:39,900 ¿Cuantos vendedores nos quedan entre tu piso y Peter? 413 00:33:40,120 --> 00:33:41,740 No lo sé. 16, 17. 414 00:33:42,160 --> 00:33:44,620 Jared, si miramos esto con detenimiento... 415 00:33:44,800 --> 00:33:46,100 ...en estos informes no hay nada globalmente nuevo. 416 00:33:46,320 --> 00:33:47,420 Disculpa. 417 00:33:59,120 --> 00:34:00,820 Yo les advertí de esto hace un año. 418 00:34:03,760 --> 00:34:06,900 Como decía, y hablando off the record, era solo cuestión de tiempo... 419 00:34:07,120 --> 00:34:08,900 antes que alguien mas se tropezara con esto... 420 00:34:09,520 --> 00:34:12,900 y daría exactamente iguales resultados y estaríamos viendo lo mismo que ahora, 421 00:34:13,080 --> 00:34:14,060 y puede que eso haya sucedido. 422 00:34:14,095 --> 00:34:15,340 Lo entiendo. 423 00:34:15,840 --> 00:34:19,620 Y... Sarah, ¿en cuanto valorarías esas acciones si se quedaran en el balance? 424 00:34:20,480 --> 00:34:22,925 Hipotéticamente. ¿Por qué en el balance? 425 00:34:22,960 --> 00:34:25,940 - Porque si nadie las quiere comprar... - Mierda, Sam, déjame pensar. 426 00:34:26,120 --> 00:34:27,645 - Escucha, Jared. - Sin un mercado activo para valorar las acciones... 427 00:34:27,680 --> 00:34:32,660 se necesitará semanas o meses para vender y debes hacerlo paquete por paquete. 428 00:34:32,720 --> 00:34:35,260 - Escucha, Jared, es un negocio simple. - ¡Sam! 429 00:34:37,320 --> 00:34:40,260 - ¿Will, Peter y como se llama? - Seth. 430 00:34:40,760 --> 00:34:43,580 Gracias, Seth. ¿Nos dejan unos minutos? 431 00:34:46,240 --> 00:34:49,020 Y Peter, ¿alguien más ha visto esto? 432 00:34:49,360 --> 00:34:50,660 No, nadie, solo nosotros. 433 00:34:50,920 --> 00:34:52,300 - Y Eric Dale. - Si. 434 00:34:52,560 --> 00:34:55,380 ¿Y es posible que no sepamos donde está Eric Dale? 435 00:34:56,640 --> 00:34:59,980 Llamé a su esposa dice que no ha ido por casa y le desconectamos el teléfono. 436 00:35:01,400 --> 00:35:04,260 Perfecto. Pero quiero saber donde está. 437 00:35:14,480 --> 00:35:16,700 Jesús, ¿quién es ese tipo? 438 00:35:17,720 --> 00:35:18,820 El jefe de Sam. 439 00:35:19,760 --> 00:35:21,140 Parece que tiene 15 años. 440 00:35:22,400 --> 00:35:24,740 - Tiene 40. - ¿Y cómo pudo hacerlo? 441 00:35:26,160 --> 00:35:27,660 Oh, sucede todo el tiempo. 442 00:35:30,680 --> 00:35:31,820 Excepto a mi. 443 00:35:34,600 --> 00:35:35,820 Los hijos reciben todo. 444 00:35:38,760 --> 00:35:39,860 ¿Y de qué van a hablar? 445 00:35:45,520 --> 00:35:46,620 De cualquier mierda. 446 00:35:48,280 --> 00:35:49,380 ¿De cuál mierda? 447 00:35:51,200 --> 00:35:53,540 Que las personas no comprarán lo que venderemos. 448 00:35:57,440 --> 00:35:58,540 Jared. 449 00:36:00,160 --> 00:36:02,900 Escucha, no puedes hacer lo que estás pensando. 450 00:36:03,120 --> 00:36:05,660 - No veo otra opción. - No significa que no las haya. 451 00:36:05,960 --> 00:36:08,220 - Vete al diablo con tu... - ¿Que yo me vaya al diablo? 452 00:36:08,680 --> 00:36:11,560 - ¿Has visto estas cifras, Sam? - Si, ¿pero que puedo hacer? 453 00:36:12,080 --> 00:36:15,700 Probablemente esté equivocado, pero viendo estas cifras que tenemos... 454 00:36:15,880 --> 00:36:17,340 ya uno más uno no es dos. 455 00:36:18,400 --> 00:36:20,140 Jared, no te podemos decir todavia... 456 00:36:20,175 --> 00:36:21,820 ¿Se están burlando, carajo? 457 00:36:22,000 --> 00:36:25,420 Ya hablamos de todo. Necesitamos tiempo para dar una conclusión. 458 00:36:25,455 --> 00:36:27,620 Está bien, nos vemos dentro de 45 min. 459 00:36:28,040 --> 00:36:30,140 - Sam, ¿tienes los archivos? - Si. 460 00:36:46,880 --> 00:36:47,980 ¿Qué harás? 461 00:36:51,440 --> 00:36:52,540 ¿Los llamarás? 462 00:36:57,680 --> 00:36:58,780 Ya lo hice. 463 00:37:10,480 --> 00:37:11,580 Vaya. 464 00:37:13,920 --> 00:37:15,060 Que genial. Por Dios. 465 00:37:19,000 --> 00:37:20,180 Si, es maravilloso. 466 00:37:29,680 --> 00:37:30,780 Es un largo camino abajo. 467 00:37:32,200 --> 00:37:33,300 Si, claro. 468 00:37:44,720 --> 00:37:46,060 Para, para... ¿Qué haces? 469 00:37:50,480 --> 00:37:54,340 Saben, ¿lo que siente la persona estando en el borde? No es el miedo a la caída... 470 00:37:55,680 --> 00:37:57,580 es el miedo a que puede saltar. 471 00:37:58,800 --> 00:38:01,020 Es un pensamiento muy profundo, gracias. 472 00:38:01,640 --> 00:38:03,180 Si, de vez en cuando me salen. 473 00:38:04,680 --> 00:38:06,540 Basta, Will, te lo pido, bájate. 474 00:38:07,120 --> 00:38:08,940 - ¿Entendiste? - Que se vayan al diablo. 475 00:38:11,880 --> 00:38:12,980 Hoy no. 476 00:38:20,280 --> 00:38:22,420 Parece que todo nos lo tirarán a nosotros. 477 00:38:22,680 --> 00:38:23,780 ¿Qué? 478 00:38:24,520 --> 00:38:25,860 - Ustedes vieron. - ¿Cómo? 479 00:38:27,480 --> 00:38:29,380 - Lo verás. - ¿Pero como pueden, Will? 480 00:38:30,200 --> 00:38:32,620 No pueden... es imposible, pero encontrarán la manera. 481 00:38:33,200 --> 00:38:36,300 He trabajado en esta compañia 10 años y he visto 482 00:38:36,520 --> 00:38:38,260 tanto que no lo creerían. 483 00:38:38,680 --> 00:38:41,460 Cuando toda la venta esté hecha, ellos no perderán dinero. 484 00:38:41,560 --> 00:38:43,060 Que los demás lo pierdan todo. 485 00:38:44,160 --> 00:38:45,300 Pero ellos no perderán. 486 00:38:54,040 --> 00:38:55,140 Will. 487 00:38:56,320 --> 00:38:59,060 ¿Es cierto que el año pasado ganaste 2 millones y medio? 488 00:38:59,400 --> 00:39:00,500 Si, seguro. 489 00:39:03,800 --> 00:39:06,780 - ¿Y como los gastaste? - Muy rápido. 490 00:39:07,600 --> 00:39:09,300 Aprendes a gastarlo si lo tienes. 491 00:39:09,680 --> 00:39:11,300 ¿Dos millones y medio tan rápido? 492 00:39:11,335 --> 00:39:12,420 Ok, veamos. 493 00:39:12,920 --> 00:39:16,740 Sacándole tasas e impuestos, quedan 1 millón y un cuarto. 494 00:39:17,120 --> 00:39:18,980 Mi hipoteca era de 300 mil. 495 00:39:19,320 --> 00:39:22,020 150 mil se los mandé a mis padres, tengo que ayudarles. 496 00:39:22,220 --> 00:39:22,940 ¿Cuánto queda? 497 00:39:23,400 --> 00:39:24,460 - 800 mil... - Ok, 800 mil... 498 00:39:26,160 --> 00:39:27,340 150 se fue en el carro. 499 00:39:28,400 --> 00:39:30,060 Alrededor de 75 en restaurantes. 500 00:39:31,120 --> 00:39:35,540 Probablemente 100 en ropa y 400 los guardé para un dia lluvioso. 501 00:39:35,575 --> 00:39:37,980 - Inteligente. - Si, según como se veo porque 502 00:39:38,240 --> 00:39:39,660 se viene una tormenta. 503 00:39:40,640 --> 00:39:41,740 ¿Y que de los 125 mil? 504 00:39:44,120 --> 00:39:49,380 Me gaste 76.520 en diversión y bailes. Mas en putas. 505 00:39:51,360 --> 00:39:52,460 ¿76 mil? 506 00:39:53,440 --> 00:39:57,620 Al principio me los guardaba pero después lo gasté todo en diversión. 507 00:39:57,800 --> 00:39:58,900 Y es verdad. 508 00:40:03,480 --> 00:40:06,060 Qué diablos, la caballería está aquí.. 509 00:40:14,880 --> 00:40:16,020 ¿Cuántos años tienes? 510 00:40:17,560 --> 00:40:18,700 Cuarenta y tres. 511 00:40:18,735 --> 00:40:19,780 Por Dios. 512 00:40:25,040 --> 00:40:26,100 Es tan extraño. 513 00:40:29,040 --> 00:40:30,620 Parece un sueño. 514 00:40:34,800 --> 00:40:38,780 No lo sé. Quizás tengamos que despertar todos. 515 00:40:41,440 --> 00:40:42,580 Entre. 516 00:40:44,000 --> 00:40:45,100 ¿Qué tenemos? 517 00:40:46,120 --> 00:40:47,500 - Me voy. - No, quédate. 518 00:40:48,600 --> 00:40:50,300 - Entonces... - Todo está confirmado. 519 00:40:52,040 --> 00:40:53,140 El chico tenía razón. 520 00:40:54,320 --> 00:40:55,660 Esos cálculos no mienten. 521 00:40:56,280 --> 00:40:57,620 - ¿Qué significa? - Es la quiebra. 522 00:40:59,160 --> 00:41:03,220 Hay 8 trillones de dólares en acciones alrededor del mundo en readecuación. 523 00:41:03,920 --> 00:41:07,460 - Nos equivocamos. - No, ustedes se equivocaron. 524 00:41:07,760 --> 00:41:09,620 No empieces, Jared, esto se discutió. 525 00:41:09,840 --> 00:41:10,900 Voy a la sala de conferencias. 526 00:41:11,000 --> 00:41:15,295 - No, quiero que escuches esto. - No quiero escuchar esto. 527 00:41:16,000 --> 00:41:17,500 Creo que me volveré loco en este lugar. 528 00:41:26,640 --> 00:41:27,740 Llamé a Tuld. 529 00:41:30,320 --> 00:41:32,220 ¿Tenemos un plan de emergencia? 530 00:41:32,255 --> 00:41:34,805 - ¿Plan de emergencia? - Si. 531 00:41:34,840 --> 00:41:36,980 No, todo se sostenía en eso. 532 00:41:38,200 --> 00:41:41,220 Pero con ese plan está claro que nos equivocamos. 533 00:41:43,760 --> 00:41:45,620 ¿Con Told o con el mercado? 534 00:41:47,480 --> 00:41:48,580 Con ambos. 535 00:42:11,000 --> 00:42:12,100 ¿Está aquí? 536 00:42:41,560 --> 00:42:43,420 - Tuld acaba de llegar. - Lo sabemos, vengan con nosotros. 537 00:42:44,640 --> 00:42:47,220 - ¿Dónde esta Sam? -No lo se, ¿seguro que están todos? - Si. 538 00:42:53,920 --> 00:42:55,020 Un gran consejo. 539 00:42:55,760 --> 00:42:56,900 Para todos, antes de que entremos. 540 00:42:57,760 --> 00:43:00,700 Vamos a echar un repaso. Cualquier cosa que hagan, digan la verdad. 541 00:43:01,000 --> 00:43:04,660 El código es no cambiar una sola palabra de esto. Nadie es tan inteligente aquí. 542 00:43:05,120 --> 00:43:06,940 Incluyendo los estudiosos de los cohetes. 543 00:43:13,600 --> 00:43:15,500 - Sr. Cohen. - Buenas noches. 544 00:43:17,400 --> 00:43:18,500 Por aquí, por favor. 545 00:43:23,600 --> 00:43:24,900 El ya está ahi, los espera. 546 00:43:25,960 --> 00:43:27,060 Excelente. 547 00:43:52,400 --> 00:43:53,700 Por favor, siéntense. 548 00:43:56,520 --> 00:43:58,980 Les doy la bienvenida y me disculpo por 549 00:43:59,280 --> 00:44:04,100 tener que reunirlos a esta hora pero entiendo que es muy importante. 550 00:44:04,480 --> 00:44:08,140 Tan importante que habría que haberlo hecho hace unas semanas. 551 00:44:08,175 --> 00:44:10,885 Pero no lloremos por la leche derramada. 552 00:44:10,920 --> 00:44:13,740 Entonces, puede alguien explicarme que es lo que sucede aquí. 553 00:44:15,240 --> 00:44:17,020 Sr. Tuld, como ya le habia dicho, 554 00:44:17,680 --> 00:44:20,260 si comparamos las cifras de la página 13... 555 00:44:20,520 --> 00:44:22,290 Jared, es un poco tarde para eso. 556 00:44:22,325 --> 00:44:24,060 Solo háblame en un lenguaje sencillo. 557 00:44:25,480 --> 00:44:28,180 - Está bien... - Me gustaría escucharlo del que lo descubrió. 558 00:44:28,680 --> 00:44:30,500 Sr. Sullivan, ¿no es así? ¿Él sabe hablar Inglés? 559 00:44:32,440 --> 00:44:35,860 Quiero escuchar al analista que pudo resolverlo. 560 00:44:35,895 --> 00:44:38,220 Claro, es Peter Sullivan, está aquí. 561 00:44:38,520 --> 00:44:40,420 Oh, Sr. Sullivan está aquí, buenos días. 562 00:44:40,960 --> 00:44:42,860 Quizás pueda decirme lo que cree que ocurre aquí.. 563 00:44:43,360 --> 00:44:48,460 Y le pido, hable conmigo como con un niño o un técnico de laboratorio. 564 00:44:49,600 --> 00:44:51,940 No fue el cerebro lo que me trajo hasta aquí, se lo aseguro. 565 00:44:54,920 --> 00:44:56,020 Bueno. 566 00:44:57,200 --> 00:45:00,980 Sr., yo trabajo aquí, para el Sr. Rogers, 567 00:45:01,400 --> 00:45:05,060 como analista en el departamento de valoración y control de riesgos de P.M.S. 568 00:45:05,760 --> 00:45:08,180 Por favor... relájese, póngase de pie y hable calmadamente. 569 00:45:09,320 --> 00:45:10,660 ¿Cuál es la naturaleza del problema? 570 00:45:14,160 --> 00:45:15,300 Bien. 571 00:45:16,560 --> 00:45:20,620 Como sabe, los últimos 36 a 40 meses, la firma comenzó a... 572 00:45:22,160 --> 00:45:24,420 realizar nuevos paquetes de hipotecas, 573 00:45:25,040 --> 00:45:28,180 combinando valores con distintas clasificaciones... 574 00:45:28,215 --> 00:45:30,860 ...formando garantías de activos negociables. 575 00:45:31,840 --> 00:45:36,060 Esto ha dado enormes beneficios y me imagino que estará al tanto... 576 00:45:36,320 --> 00:45:37,420 Lo estoy. 577 00:45:37,600 --> 00:45:40,100 La firma realiza una gran cantidad de negocios cada día. 578 00:45:40,680 --> 00:45:44,460 Y el problema por el que estamos aquí es... 579 00:45:44,840 --> 00:45:47,940 ...porque ahora la firma, necesita un mes... 580 00:45:48,040 --> 00:45:50,540 para combinar esos productos correctamente, 581 00:45:50,680 --> 00:45:53,580 lo cual supone un peligro desde el punto de vista de control de riesgos. 582 00:45:54,520 --> 00:45:56,220 Y ese peligro es... 583 00:45:56,680 --> 00:45:59,340 Nos obliga a mantener esos activos en los libros... 584 00:45:59,600 --> 00:46:01,140 más tiempo del aconsejable. 585 00:46:01,175 --> 00:46:01,880 Si. 586 00:46:01,960 --> 00:46:03,860 La clave aquí es que esos valores son hipotecas. 587 00:46:04,440 --> 00:46:07,285 Y eso nos ha llevado a elevar el apalancamiento... 588 00:46:07,320 --> 00:46:10,620 mucho mas allá de lo que hubieramos podido o querido hacer... 589 00:46:10,655 --> 00:46:13,805 en otras circunstacias, cambiando así... 590 00:46:13,840 --> 00:46:16,420 el perfil de riesgo sin que saltaran las alarmas. 591 00:46:17,520 --> 00:46:19,620 Entonces, gracias, Sr. Sullivan, siéntese. 592 00:46:19,880 --> 00:46:21,300 Lo que creo que dice su informe 593 00:46:22,160 --> 00:46:23,260 y le pido sea paciente conmigo... 594 00:46:24,640 --> 00:46:29,700 Lo que entendí es que, teniendo en cuenta el camino atravesado esta semana, 595 00:46:31,800 --> 00:46:35,580 las cifras que nos han estado dando sus inteligentes compañeros 596 00:46:36,040 --> 00:46:37,660 ya no tienen ningún sentido. 597 00:46:38,480 --> 00:46:40,540 Basándonos en lo que ha pasado hoy. 598 00:46:41,160 --> 00:46:44,860 No solo hoy, si no en las últimas dos semanas. 599 00:46:45,480 --> 00:46:48,180 ¿Quiere decir que ya sucedió? 600 00:46:48,560 --> 00:46:50,060 Algo así. 601 00:46:51,320 --> 00:46:52,420 ¿Algo así? 602 00:46:53,280 --> 00:46:57,300 Sr. Sullivan, ¿qué nos depara su modelo hoy a todos nosotros? 603 00:46:59,360 --> 00:47:00,500 Es solo un pronóstico. 604 00:47:02,000 --> 00:47:03,100 Pero... 605 00:47:05,360 --> 00:47:06,740 Hable conmigo, Sr. Sullivan. 606 00:47:08,520 --> 00:47:14,371 Sr., si esos activos disminuyeran solo un 25 % 607 00:47:14,381 --> 00:47:15,821 y continuan en nuestros libros... 608 00:47:16,560 --> 00:47:21,140 las pérdidas serían mayores que el capital total de esta compania. 609 00:47:25,920 --> 00:47:27,020 Así que... 610 00:47:27,880 --> 00:47:29,460 quiere decir es que... 611 00:47:32,240 --> 00:47:36,460 la música se acabará y nos quedaremos... 612 00:47:36,800 --> 00:47:39,100 sosteniendo una bola gigante de excrementos 613 00:47:39,640 --> 00:47:44,860 malolientes jamás reunida en la historia del capitalismo. 614 00:47:48,720 --> 00:47:51,860 Sr., no estoy seguro de referirme de esa manera, 615 00:47:51,895 --> 00:47:55,180 pero le explicaré usando su ejemplo. 616 00:47:55,520 --> 00:47:57,740 Lo que este modelo muestra... 617 00:47:58,560 --> 00:48:01,780 es que la música solo suena mas baja, 618 00:48:02,600 --> 00:48:04,460 sin llegar a acabarse como dice... 619 00:48:05,000 --> 00:48:10,700 este modelo no se acercaría a ese escenario, podría ser peor. 620 00:48:14,120 --> 00:48:16,756 Déjeme decirle algo mis amigos. 621 00:48:18,471 --> 00:48:22,790 Quiere saber por qué y cómo 622 00:48:22,791 --> 00:48:24,583 yo resulté estar en esta silla ? 623 00:48:26,520 --> 00:48:27,380 Si. 624 00:48:27,800 --> 00:48:30,140 Estoy aquí por una sola razón y una única razón. 625 00:48:31,000 --> 00:48:36,911 Estoy aquí para adivinar lo que va a hacer la música en una semana, un mes o un año. 626 00:48:38,040 --> 00:48:41,340 Todo eso, y no más. 627 00:48:43,640 --> 00:48:45,724 Estoy aquí ahora. 628 00:48:46,946 --> 00:48:52,800 Temo que no he escuchado nada. 629 00:48:54,400 --> 00:48:55,700 Solo. 630 00:48:57,910 --> 00:48:59,100 Silencio. 631 00:49:14,680 --> 00:49:17,820 Entonces, ya que sabemos que no hay música, ¿qué hacemos? 632 00:49:19,840 --> 00:49:21,780 Sr. Cohen, Srta. Robertson. 633 00:49:22,880 --> 00:49:25,020 Ceo que ahora es cuando ustedes deben dar un paso al frente. 634 00:49:26,680 --> 00:49:29,580 Ya nos hemos apoyado bastante en el Sr. Sullivan esta noche. 635 00:49:31,800 --> 00:49:33,140 ¿Qué nos aconsejan? 636 00:49:41,360 --> 00:49:44,220 ¿Qué les dije el primer día cuando llegaron a mi oficina? 637 00:49:46,440 --> 00:49:49,390 Que en este negocio hay tres maneras de sobrevivir. 638 00:49:49,425 --> 00:49:52,340 Siendo los primeros, los más listos o con engaños. 639 00:49:53,280 --> 00:49:54,420 No me gustan los engaños. 640 00:49:55,480 --> 00:49:59,180 Y aunque prefiero pensar que tenemos personas muy listas 641 00:49:59,215 --> 00:50:00,460 en este edificio... 642 00:50:01,040 --> 00:50:04,260 desde luego es mucho mas fácil ser los primeros. 643 00:50:04,880 --> 00:50:06,100 Vender todo, hoy. 644 00:50:08,800 --> 00:50:09,900 ¿Eso es posible, Sam? 645 00:50:11,400 --> 00:50:12,860 Si, ¿pero a qué precio? 646 00:50:15,000 --> 00:50:16,140 Tendré que pagarlo. 647 00:50:18,040 --> 00:50:19,140 ¿En serio? 648 00:50:20,080 --> 00:50:21,220 Pienso que sí. 649 00:50:22,120 --> 00:50:24,020 ¿De dónde recuperar el dinero? 650 00:50:25,400 --> 00:50:26,500 De todas partes. 651 00:50:27,160 --> 00:50:30,260 Sam, veo que no entiendes lo que dijo tu muchacho. 652 00:50:35,040 --> 00:50:37,700 Si lo ordeno, ¿cómo responderías? 653 00:50:44,720 --> 00:50:47,740 Llamaría a los vendedores a una reunión y sería sincero con ellos. 654 00:50:48,120 --> 00:50:49,660 Ellos entenderán que es el fin. 655 00:50:50,200 --> 00:50:52,460 Tendremos que darles un gran hueso. 656 00:50:53,160 --> 00:50:54,580 Y después esperar lo mejor. 657 00:50:55,760 --> 00:50:57,300 Sin intercambios de ningún tipo. 658 00:50:57,880 --> 00:50:59,805 Un 40% vendido a las 10:15. 659 00:50:59,840 --> 00:51:04,140 Todo debería estar vendido a las 11 porque a la hora del almuerzo se correría la voz. 660 00:51:04,920 --> 00:51:07,420 Y las 2 pm estaríamos vendiendo a 65 cvs. de dólar, con suerte. 661 00:51:09,200 --> 00:51:10,205 Después vendrán los federales. 662 00:51:10,240 --> 00:51:11,740 Te agarrarán del culo y te detendrán. 663 00:51:11,960 --> 00:51:14,740 - ¿Ramesh? - No pueden pararlo, puedes venderlo.. 664 00:51:15,320 --> 00:51:16,420 Es tu negocio. 665 00:51:17,320 --> 00:51:23,320 Pero, John, si pudiéramos llevar a cabo todo este asunto después de todo, 666 00:51:24,480 --> 00:51:26,940 aparece otra pregunta: ¿A quién le vamos a vender? 667 00:51:27,920 --> 00:51:29,605 A los mismos que les estábamos vendiendo 668 00:51:29,640 --> 00:51:31,900 los últimos 2 años y demás que quieran comprar. 669 00:51:32,240 --> 00:51:37,180 Pero, John, si haces esto, matarás al mercado 670 00:51:37,560 --> 00:51:38,940 por muchos años, es el fin. 671 00:51:40,680 --> 00:51:43,260 Y les venderás algo que tu sabes que no vale. 672 00:51:44,200 --> 00:51:46,380 Les venderé a los que quieran comprar, 673 00:51:46,680 --> 00:51:48,460 por el precio del mercado. 674 00:51:49,360 --> 00:51:52,020 Para que sobrevivamos. 675 00:51:52,320 --> 00:51:54,980 Nunca más les podrás vender nada a esa gente... 676 00:51:55,280 --> 00:51:56,340 Eso lo entiendo. 677 00:51:57,280 --> 00:51:58,980 - ¿Seguro? - Si, ¿y tú? 678 00:52:00,240 --> 00:52:01,340 Es el fin. 679 00:52:01,880 --> 00:52:03,300 Te lo digo, es el fin. 680 00:52:15,040 --> 00:52:16,140 Ya son las 4 am. 681 00:52:16,920 --> 00:52:19,660 Jared, para las 5 tienes que tener un plan. 682 00:52:20,000 --> 00:52:23,740 Diganme, ¿alguien más sabe que sucede aquí? ¿Parte por parte? 683 00:52:24,440 --> 00:52:25,580 Eric Dale. 684 00:52:26,720 --> 00:52:27,820 ¿Y donde esta él? 685 00:52:28,000 --> 00:52:30,420 Desde hoy no pertenece a la firma. 686 00:52:31,160 --> 00:52:33,180 Tratamos de encontrarlo pero no pudimos ubicarlo. 687 00:52:37,280 --> 00:52:41,220 - Trae a Eric Dale para las 6. - Seguro. 688 00:52:42,280 --> 00:52:44,220 Nos reuniremos aquí dentro de una hora. 689 00:52:46,480 --> 00:52:48,300 Sam, vamos a hablar. 690 00:53:01,107 --> 00:53:02,740 Es una ciudad maravillosa. 691 00:53:04,720 --> 00:53:07,187 La amé desde el principio. 692 00:53:07,621 --> 00:53:09,037 Cada detalle. 693 00:53:17,400 --> 00:53:18,980 Sam, ¿puedes apoyarme ahora? 694 00:53:21,880 --> 00:53:22,980 No estoy seguro, John. 695 00:53:25,440 --> 00:53:26,660 Es despreciable. 696 00:53:28,800 --> 00:53:30,500 Solo estamos vendiendo. 697 00:53:31,560 --> 00:53:33,980 Vendemos. Es lo que hacemos. Nada difícil. 698 00:53:34,320 --> 00:53:35,420 Claro. 699 00:53:36,080 --> 00:53:39,820 Y no se debe vender nada a nadie sin creer que va a volver por mas. 700 00:53:40,440 --> 00:53:43,500 Es la lección que aprendimos y mañana se acabó. 701 00:53:44,200 --> 00:53:45,340 Ya es el fin, Sam. 702 00:53:45,720 --> 00:53:48,500 - No dejas de repetir eso. - Esta vez va en serio. 703 00:53:50,080 --> 00:53:52,220 La mayoria de nosotros lo sobrevivirá. 704 00:53:53,240 --> 00:53:54,820 - ¿Nosotros? - Wallstreet. 705 00:53:55,720 --> 00:53:56,820 ¿De qué hablas? 706 00:53:57,480 --> 00:54:00,180 No es el único problema que tengo que resolver esta semana. 707 00:54:00,440 --> 00:54:01,700 Es solo el inicio. 708 00:54:01,880 --> 00:54:05,060 - Inicio porque lo estás iniciando. - Tal vez, pero creo que no. 709 00:54:05,640 --> 00:54:06,860 Esta vez no. 710 00:54:07,640 --> 00:54:09,780 Sam, los números ya no encajan así de simple. 711 00:54:10,040 --> 00:54:12,540 En eso estoy de acuerdo. Hace tiempo que te lo dije. 712 00:54:13,400 --> 00:54:15,900 Si ese chico ha sido capaz de levantar esto, es... 713 00:54:17,360 --> 00:54:19,900 Difícilmente pueda entrar ahí sabiendo lo que se... 714 00:54:20,240 --> 00:54:22,100 y ponerle una pistola en la cabeza a mi gente. 715 00:54:22,560 --> 00:54:24,300 ¿Desde cuando eres tan blando, Sam? 716 00:54:24,640 --> 00:54:27,060 Una mierda de blando. Tienes pánico. 717 00:54:30,160 --> 00:54:33,860 Si eres el primero en salir por la puerta, no se puede llamar pánico. 718 00:54:40,760 --> 00:54:43,180 Pero tienes mas información que yo. 719 00:54:45,880 --> 00:54:47,660 Pienso que esto eliminará a la firma. 720 00:54:49,040 --> 00:54:50,725 Nadie confiará mas en ti. 721 00:54:50,760 --> 00:54:53,060 Le pondrás la cruz a sus carreras conscientemente. 722 00:54:55,760 --> 00:54:57,540 Eso dejámelo a mi, Sam. 723 00:55:12,640 --> 00:55:13,780 ¿Qué nos espera? 724 00:55:14,680 --> 00:55:16,260 Es un maldito show. 725 00:55:17,480 --> 00:55:18,820 - ¿Lo harán? - Puede ser. 726 00:55:20,600 --> 00:55:21,700 Por Dios. 727 00:55:23,600 --> 00:55:25,140 Recuerden este día. 728 00:55:27,520 --> 00:55:28,620 Recuerden este día. 729 00:55:44,560 --> 00:55:46,020 ¿Cuál es nuestra estrategia? 730 00:55:46,440 --> 00:55:48,820 A eso me dirijo ahora abajo. Trabajaré en eso con mi gente. 731 00:55:49,360 --> 00:55:51,780 No, no, tu, conmigo y John. 732 00:55:57,200 --> 00:56:00,220 No necesitamos ninguna, Sarah. No es así como yo hago las cosas. 733 00:56:01,560 --> 00:56:02,620 Por favor. 734 00:56:04,920 --> 00:56:08,460 Ya sabes donde hemos estado con esto. Todo el tiempo. 735 00:56:09,680 --> 00:56:10,900 Ese es mi punto. 736 00:56:12,120 --> 00:56:15,540 Y sabiendo los que hablamos, tu y yo... 737 00:56:16,120 --> 00:56:18,810 no veo como eso te puede ofrecer nada... 738 00:56:18,845 --> 00:56:21,500 salvo una falsa sensación de comodidad. 739 00:56:21,880 --> 00:56:24,140 Yo no busco una sensación de comodidad, Sarah. 740 00:56:26,040 --> 00:56:27,620 Ni creo que pudiera encontrarla. 741 00:56:38,680 --> 00:56:40,700 Bueno, de nuevo, ¿cuál es la estrategia aquí? 742 00:56:42,960 --> 00:56:45,460 Bueno, no creo que se pueda hacer mucho mas. 743 00:56:46,200 --> 00:56:47,620 Es bastante simple. 744 00:56:48,040 --> 00:56:50,620 Espero que no se te pase por la cabeza joderme. 745 00:56:50,960 --> 00:56:53,820 Porque si vamos a caer... 746 00:56:55,160 --> 00:56:57,220 sabes muy bien que caeremos juntos. 747 00:56:58,960 --> 00:57:02,940 No, yo no estaría tan seguro de eso. 748 00:57:24,400 --> 00:57:25,540 Hey. 749 00:57:25,800 --> 00:57:26,900 Si, disculpa. 750 00:57:40,240 --> 00:57:41,860 ¿Cuanto ganó el año pasado, Tuld? 751 00:57:45,040 --> 00:57:46,260 ¿Puedes callarte? 752 00:57:46,880 --> 00:57:47,980 86 millones. 753 00:57:49,480 --> 00:57:50,900 Con bonus y salario. 754 00:57:52,200 --> 00:57:53,900 - ¿Verdad? - Verdad, es de conocimiento público. 755 00:57:54,320 --> 00:57:55,500 Eso es mucho dinero. 756 00:57:57,360 --> 00:57:58,500 Tenía un billón. 757 00:57:59,400 --> 00:58:01,940 - ¿Si? - Hasta hoy. 758 00:58:03,600 --> 00:58:04,980 ¿En serio? 759 00:58:06,040 --> 00:58:07,140 Ya lo verás. 760 00:58:10,600 --> 00:58:12,340 Voy por café, ¿les traigo? 761 00:58:12,760 --> 00:58:13,540 No. 762 00:58:13,800 --> 00:58:16,460 - Respiraré aire puro. - Buena idea. 763 00:58:16,600 --> 00:58:17,885 ¿Puedo, Will? 764 00:58:17,920 --> 00:58:21,420 - ¿Salir un momento? - Eso no es una cárcel. 765 00:58:21,800 --> 00:58:23,300 ¿Quieres que te acompañe de la manito? 766 00:58:27,960 --> 00:58:29,380 ¿Para que estas frutas? 767 00:58:39,480 --> 00:58:40,620 Hola, Will Emerson. 768 00:58:41,400 --> 00:58:42,540 Hola. 769 00:58:46,160 --> 00:58:47,220 Si. 770 00:58:48,680 --> 00:58:50,620 No, gracias. Lo entiendo. 771 00:58:53,360 --> 00:58:55,300 No, deje que sea así. 772 00:58:56,720 --> 00:58:57,860 Gracias. 773 00:58:58,800 --> 00:59:00,020 - ¿Qué? - Eric está vivo. 774 00:59:00,960 --> 00:59:04,020 Llamó a la esposa, no quiere vernos, y no sabe que ella me llamó. 775 00:59:04,480 --> 00:59:05,580 - ¿Donde vive? - Hights. 776 00:59:06,320 --> 00:59:07,580 - ¿Llamo a seguridad? - No. 777 00:59:08,080 --> 00:59:10,780 Es Eric, no necesitamos que dos cortacabezas lo busquen. 778 00:59:10,815 --> 00:59:13,220 Vayan ustedes y regresen con él para las 6 a. m. 779 00:59:13,520 --> 00:59:14,660 Entendí. 780 00:59:17,680 --> 00:59:18,780 Odio Brooklyn. 781 00:59:24,160 --> 00:59:25,620 - ¿Puedo entrar? - Claro. 782 00:59:26,360 --> 00:59:27,500 Siéntese. 783 00:59:33,200 --> 00:59:34,260 Entonces. 784 00:59:37,960 --> 00:59:39,060 Lo haremos. 785 00:59:43,120 --> 00:59:44,220 Que así sea. 786 00:59:45,400 --> 00:59:46,500 No va a ser fácil. 787 00:59:49,000 --> 00:59:50,260 ¿Y Sam está con nosotros? 788 00:59:50,920 --> 00:59:52,020 Por ahora no. 789 00:59:55,760 --> 00:59:56,860 Sarah. 790 00:59:57,760 --> 01:00:01,180 Necesito una cabeza para calmar a los traders y al consejo. 791 01:00:05,960 --> 01:00:07,380 ¿La mía o la de Cohen? 792 01:00:08,240 --> 01:00:09,340 La tuya. 793 01:00:18,480 --> 01:00:23,700 Doy por supuesto que sabes les advertí sobre esto, a ti y a Cohen, 794 01:00:23,735 --> 01:00:24,540 hace un año. 795 01:00:25,600 --> 01:00:29,300 En serio creo que no escogiste la mejor táctica de defensa. 796 01:00:33,920 --> 01:00:35,740 Cuidaremos muy bien de ti. 797 01:00:38,840 --> 01:00:42,460 Aunque eso no será fácil. 798 01:00:42,720 --> 01:00:44,700 John, se me ordenó en términos muy claros. 799 01:00:44,960 --> 01:00:46,900 Sarah, siempre hubo una zona de crepúsculo. 800 01:00:46,920 --> 01:00:51,740 Eso estaba muy claro entre tu, yo y Cohen. 801 01:00:53,720 --> 01:00:56,820 Estaría muy agradecido si no estuvieras agresiva. 802 01:01:09,040 --> 01:01:12,260 - Yo también estoy hundido. - Claro. 803 01:01:15,480 --> 01:01:18,060 Tienes que quedarte hasta que se cierre el mercado. 804 01:01:19,760 --> 01:01:21,340 Entiendo. 805 01:01:23,480 --> 01:01:25,340 Abajo revisarán los números contigo. 806 01:01:26,640 --> 01:01:27,740 Suerte. 807 01:01:45,200 --> 01:01:47,060 Diablos. Viene Jared. 808 01:01:48,080 --> 01:01:49,220 ¿Qué quiere? 809 01:01:55,800 --> 01:01:57,165 ¿Tienes un minuto? 810 01:01:57,200 --> 01:01:58,260 - Solo ibamos a buscar a Eric. - Si, lo sé. 811 01:01:58,640 --> 01:01:59,700 Solo les quitaré un segundo. 812 01:02:00,080 --> 01:02:01,140 ¿Qué sucede? 813 01:02:01,560 --> 01:02:05,860 Tuld y yo creemos que Sam no está a la altura y no tomará la decisión correcta. 814 01:02:07,120 --> 01:02:09,900 - Eso nunca ha sido un problema. - No, no lo ha sido. 815 01:02:10,400 --> 01:02:12,860 Pero a veces en situaciones difíciles como esta 816 01:02:13,160 --> 01:02:18,220 lo correcto puede tener múltiples interpretaciones. 817 01:02:22,120 --> 01:02:24,060 Sam estará a la altura. 818 01:02:25,200 --> 01:02:26,300 Pero si no lo hace. 819 01:02:27,720 --> 01:02:30,060 Si no lo hace, queremos saber que te tenemos a ti. 820 01:02:32,800 --> 01:02:35,220 - Gracias. - ¿Qué me tienen a mi para qué? 821 01:02:35,680 --> 01:02:36,780 Ocupar su puesto. 822 01:02:39,520 --> 01:02:41,900 No dudo que Sam hará lo correcto, 823 01:02:42,320 --> 01:02:43,140 pero dejame ser claro.. 824 01:02:43,760 --> 01:02:46,660 él y yo tenemos la misma interpretación de lo que es correcto. 825 01:02:48,160 --> 01:02:50,420 Por mas difícil que sea la situación. 826 01:05:35,760 --> 01:05:37,540 - Que casa más linda. Espero que en efectivo. 827 01:05:38,520 --> 01:05:40,860 Por Dios, pequeño despiadado hijo de puta. 828 01:05:43,080 --> 01:05:46,940 Ni sueñes. No toques nada. 829 01:05:54,480 --> 01:05:55,700 ¿Qué haces aquí? 830 01:06:03,200 --> 01:06:05,380 Peter terminó en lo que estabas trabajando. 831 01:06:06,880 --> 01:06:08,020 ¿Verdad? 832 01:06:08,320 --> 01:06:09,460 Comenzó la tormenta. 833 01:06:10,280 --> 01:06:11,380 No lo dudo. 834 01:06:12,800 --> 01:06:14,100 ¿Piensas que tiene razón? 835 01:06:14,920 --> 01:06:16,060 Sé que la tiene. 836 01:06:18,720 --> 01:06:19,820 Mierda. 837 01:06:21,680 --> 01:06:22,780 Entonces. 838 01:06:27,840 --> 01:06:31,460 Por la noche, Jared Cohen hizo una reunión con los asociados principales. 839 01:06:32,120 --> 01:06:36,140 Ellos decidieron vender todas nuestras posiciones. 840 01:06:38,280 --> 01:06:39,340 Hoy. 841 01:06:41,360 --> 01:06:42,780 Lamento que haya salido así. 842 01:06:49,520 --> 01:06:51,660 Me pidieron que te llevara de vuelta. 843 01:06:53,280 --> 01:06:55,005 Por favor. 844 01:06:55,040 --> 01:06:57,020 Que no sea tonto. Me despidieron y yo firme. 845 01:06:57,720 --> 01:06:59,060 Despedido como un desgraciado. No lo tomes asi de mal. 846 01:06:59,480 --> 01:07:00,660 Yo lo firmé todo. 847 01:07:00,760 --> 01:07:04,700 - Estoy despedido. - Te pagarán. 848 01:07:05,240 --> 01:07:06,340 Ya me pagaron. 849 01:07:11,440 --> 01:07:12,580 Diablos. 850 01:07:15,720 --> 01:07:17,780 Hubo un tiempo en que construía un puente. 851 01:07:19,000 --> 01:07:20,180 - ¿Disculpa? - Un puente. 852 01:07:21,400 --> 01:07:22,500 Si, no lo sabia. 853 01:07:23,480 --> 01:07:24,580 Era ingeniero. 854 01:07:27,440 --> 01:07:30,220 Un puente entre Dilles y Moundville. 855 01:07:31,400 --> 01:07:33,300 Una altura de 912 pies sobre el rio Ohio. 856 01:07:34,080 --> 01:07:37,180 Al día lo pasan 12 mil personas. 857 01:07:37,360 --> 01:07:42,300 Y ahorra 35 millas en una dirección entre Wheeling y New Martinsville. 858 01:07:43,080 --> 01:07:48,284 Eso es 847 millas al día. 859 01:07:49,280 --> 01:07:53,075 O 25.410 millas al mes. 860 01:07:54,583 --> 01:07:59,376 Casi 304.920.000 millas al año. 861 01:08:02,200 --> 01:08:05,020 Hice ese proyecto en el 86. 862 01:08:05,055 --> 01:08:06,180 Hace 22 años. 863 01:08:06,960 --> 01:08:09,180 Si contamos todo son 6 billones. 864 01:08:11,280 --> 01:08:16,023 708 millones 240 mil millas ahorradas en caminos. 865 01:08:17,855 --> 01:08:20,140 Pero tomemos 50 millas la hora. 866 01:08:20,600 --> 01:08:25,620 Son 134 millones 164 miles de horas. 867 01:08:26,040 --> 01:08:29,300 Es decir 14 800 horas de vida para cada uno 868 01:08:29,800 --> 01:08:33,700 que utiliza este puente… 869 01:08:34,240 --> 01:08:38,820 Son 615 dias… 870 01:08:43,200 --> 01:08:47,380 Imagínate 615 dias manejando. - Que horror. 871 01:08:59,320 --> 01:09:00,980 Pienso que es mejor que regreses. 872 01:09:10,240 --> 01:09:11,340 Gracias por venir. 873 01:09:12,240 --> 01:09:13,340 De nada. 874 01:09:18,160 --> 01:09:21,540 - ¿Esos quiénes son? - Pienso que son de la compañía. 875 01:09:23,120 --> 01:09:24,900 Ellos no quieren arriesgarse. 876 01:09:25,160 --> 01:09:27,380 Bueno, me despidieron. 877 01:09:27,920 --> 01:09:29,140 Calmate, que se vayan al diablo. 878 01:09:29,440 --> 01:09:30,580 Estoy de acuerdo. 879 01:09:30,800 --> 01:09:33,620 Regresa, toma el dinero y estarás de regreso para las 5. 880 01:09:34,680 --> 01:09:37,620 Si no, te van a aterrorizar, amenazar. 881 01:09:39,000 --> 01:09:40,740 Entiendes, se mas inteligente. 882 01:09:44,320 --> 01:09:45,420 Bien. 883 01:09:47,320 --> 01:09:48,460 Bueno, tu sabrás. 884 01:09:50,520 --> 01:09:52,300 - Siempre ha sido asi. - No lo discuto. 885 01:09:58,320 --> 01:09:59,420 Una casa bella. 886 01:10:01,360 --> 01:10:02,460 Gracias. 887 01:10:04,000 --> 01:10:07,420 Hey, Eric, no te preocupes demasiado por estas cosas. 888 01:10:10,320 --> 01:10:12,380 Algunos disfrutan el largo camino a casa. 889 01:10:13,560 --> 01:10:14,660 Quién sabe. 890 01:10:44,972 --> 01:10:47,540 Ah !Aqui estás. 891 01:10:49,040 --> 01:10:50,140 John. 892 01:10:51,400 --> 01:10:52,940 ¿Cómo están nuestros asuntos? 893 01:10:53,920 --> 01:10:55,700 Cohen lo está haciendo bien, podría funcionar. 894 01:10:56,960 --> 01:10:58,060 ¿Qué significa eso? 895 01:11:00,080 --> 01:11:02,900 Significa, como ya lo sabes, 896 01:11:04,720 --> 01:11:07,260 que eres un detalle muy importante en este puzzle. 897 01:11:38,560 --> 01:11:39,660 Es una suma generosa. 898 01:11:40,600 --> 01:11:43,620 No es un regalo, Sam. Tengo que saber que estás conmigo. 899 01:11:47,840 --> 01:11:49,060 Estoy con la firma, John. 900 01:11:52,240 --> 01:11:55,420 No recibiré lo que quiero de tus chicos si no estás tú, 901 01:11:57,840 --> 01:12:00,180 porque confian en ti completamente. 902 01:12:04,640 --> 01:12:05,740 ¿Estás conmigo? 903 01:12:07,920 --> 01:12:09,140 Ya dije mis temores. 904 01:12:09,880 --> 01:12:11,740 No me importan los temores. 905 01:12:12,840 --> 01:12:14,220 Quiero saber la respuesta. 906 01:12:16,800 --> 01:12:20,780 Estoy con la firma hasta el final como lo he estado siempre. 907 01:12:49,200 --> 01:12:51,220 Dime Will. ¿Me despedirán? 908 01:12:52,160 --> 01:12:53,260 No lo sé. 909 01:12:56,640 --> 01:12:59,140 O si... seguro que sí. 910 01:13:03,200 --> 01:13:04,580 ¿Y a ti? 911 01:13:07,320 --> 01:13:08,460 Seth, no se trata de ti. 912 01:13:08,840 --> 01:13:10,740 Estabas en un mal lugar a una mala hora. 913 01:13:11,200 --> 01:13:13,420 Siempre despiden a los miembros mas jóvenes. 914 01:13:13,960 --> 01:13:16,020 No importa lo que te diga, te sentirás mal. 915 01:13:16,800 --> 01:13:18,660 Pero después estarás mejor. 916 01:13:23,960 --> 01:13:25,060 ¿Estás bien? 917 01:13:26,760 --> 01:13:27,900 Si, si, estoy bien. 918 01:13:28,880 --> 01:13:31,860 Quiero decir, lamento lo que te pasará. 919 01:13:33,880 --> 01:13:35,340 No lo vale, no es tu culpa. 920 01:13:36,160 --> 01:13:38,060 Pero al menos te pagarán bien. 921 01:13:39,680 --> 01:13:40,780 Supongo. 922 01:13:41,320 --> 01:13:43,860 - Esto afectará a mucha gente. - Si, a gente como yo. 923 01:13:44,320 --> 01:13:45,420 No, no. 924 01:13:45,800 --> 01:13:48,100 - Me refiero a la gente normal. - Por Dios, Seth. 925 01:13:49,240 --> 01:13:53,540 Entiende, si quieres dedicarte a esto tienes que pensar en tu necesidad. 926 01:13:53,760 --> 01:13:58,060 Las personas quieren vivir así. Carros, casas para las que no tiene dinero. 927 01:13:58,400 --> 01:13:59,700 Te necesitan. 928 01:14:00,040 --> 01:14:03,900 La única razón por la cual viven como reyes es porque le damos la mano. 929 01:14:04,160 --> 01:14:09,510 Si no fuera así todo este mundo sería mas justo. 930 01:14:09,520 --> 01:14:13,340 Y muy rápido, pero nadie quiere, parece que si, pero no es así. 931 01:14:13,640 --> 01:14:15,540 Ellos toman lo que nosotros les damos. 932 01:14:15,920 --> 01:14:19,980 Además quieren estar al margen, como si no supieran de donde sale. 933 01:14:20,240 --> 01:14:22,300 Pero es una gran mentira, así que al diablo. 934 01:14:22,560 --> 01:14:24,020 Al diablo con esas personas. 935 01:14:24,760 --> 01:14:27,667 Lo más divertido es que si mañana todo eso ocurre 936 01:14:28,120 --> 01:14:33,299 nos crucificaran. Pero si nos equivocamos… 937 01:14:33,300 --> 01:14:35,190 todo estará en su sitio. 938 01:14:35,200 --> 01:14:38,820 Y esas mismas personas se reirán hasta mearse los pantalones. 939 01:14:39,120 --> 01:14:41,460 porque quedaremos como grandes desafortunados. 940 01:14:46,840 --> 01:14:48,340 ¿Piensas que nos equivocamos? 941 01:14:50,480 --> 01:14:51,620 No, es su fin. 942 01:15:07,320 --> 01:15:08,420 Buenos días. 943 01:15:10,560 --> 01:15:11,940 ¿Quieres? 944 01:15:12,320 --> 01:15:13,420 No fumo. 945 01:15:14,200 --> 01:15:15,740 Bien, yo tampoco lo hago mucho. 946 01:15:28,600 --> 01:15:29,700 ¿Está cansado? 947 01:15:30,800 --> 01:15:33,260 ¿De qué? No trabajo con mi cuerpo. 948 01:15:34,040 --> 01:15:35,740 - Eso no es así. - Si, es así. 949 01:15:40,280 --> 01:15:41,540 ¿Nos despedirán a todos? 950 01:15:42,000 --> 01:15:43,140 Puede ser. 951 01:15:44,280 --> 01:15:45,420 ¿Y a usted también? 952 01:15:46,520 --> 01:15:48,060 Se le puede decir así. 953 01:15:50,240 --> 01:15:53,100 Es como la eutanasia. No estás obligado a estar aquí. 954 01:15:54,840 --> 01:15:58,140 No, no. No quiero regresar ahi. 955 01:16:00,000 --> 01:16:01,140 Entiendo. 956 01:16:03,840 --> 01:16:04,940 Creo que conozco a su hijo. 957 01:16:06,120 --> 01:16:09,580 - ¿Verdad? - No muy de cerca, pero parece bueno. 958 01:16:10,880 --> 01:16:11,980 Si, lo es. 959 01:16:13,160 --> 01:16:14,740 Lo que no dirías de muchos otros. 960 01:16:16,680 --> 01:16:17,900 ¿El sabe lo que sucederá? 961 01:16:19,680 --> 01:16:20,780 ¿De qué hablas? 962 01:16:22,200 --> 01:16:23,300 ¿Lo sabe? 963 01:16:24,960 --> 01:16:26,180 No, ni siquiera lo pensé. 964 01:16:31,920 --> 01:16:33,020 Bueno. 965 01:16:34,360 --> 01:16:35,951 Llegó la caballería. 966 01:16:36,560 --> 01:16:37,660 Si, es ella. 967 01:16:43,320 --> 01:16:44,460 ¿Ya ha pasado algo así? 968 01:16:46,360 --> 01:16:48,500 No, nunca, ni cerca. 969 01:16:56,120 --> 01:17:00,460 ¿Está seguro de que será la decisión correcta? 970 01:17:04,840 --> 01:17:06,100 ¿Para quién? 971 01:17:08,760 --> 01:17:11,340 - No estoy seguro. - Yo tampoco. 972 01:17:46,000 --> 01:17:47,380 Oh, Dios. 973 01:18:52,200 --> 01:18:53,300 ¿Estás bien? 974 01:18:55,760 --> 01:18:56,820 Me despedirá. 975 01:19:13,360 --> 01:19:16,300 Sabe, esto era lo que yo quería. 976 01:19:23,520 --> 01:19:24,620 ¿En serio? 977 01:19:52,240 --> 01:19:54,740 Casi están listos, Srta. Robertson. En unos minutos. 978 01:19:59,240 --> 01:20:00,340 ¿Tu también, eh? 979 01:20:02,920 --> 01:20:05,660 - Jesús. - Si. 980 01:20:06,800 --> 01:20:08,980 - Disculpa. - Gracias. 981 01:20:23,120 --> 01:20:24,940 No pensé que podrían traerte. 982 01:20:28,800 --> 01:20:31,580 Me dijeron que convertirían mi vida en un infierno. 983 01:20:31,760 --> 01:20:34,420 Mi hipoteca, mi seguro médico. 984 01:20:34,680 --> 01:20:41,100 O puedo recibir 176 mil 471 dólares la hora 985 01:20:42,240 --> 01:20:44,140 mientras que este aquí sentado. 986 01:20:45,840 --> 01:20:47,140 La decisión estaba clara. 987 01:20:48,800 --> 01:20:49,900 Como siempre. 988 01:20:54,800 --> 01:20:57,780 Mirándolo con perspectiva, resulta evidente que no se... 989 01:20:59,520 --> 01:21:03,460 expreso con la suficiente urgencia, pero si que se pasó tu aviso. 990 01:21:03,920 --> 01:21:05,020 Quiero que lo sepas. 991 01:21:06,320 --> 01:21:07,700 - Eric. - No hace falta. 992 01:21:08,760 --> 01:21:10,300 Lo entiendo, créeme. 993 01:21:11,000 --> 01:21:12,180 Hiciste lo que pudiste. 994 01:21:13,400 --> 01:21:14,620 Puede que si. 995 01:21:17,440 --> 01:21:19,660 En ese momento no tenía otra opción. 996 01:21:21,400 --> 01:21:22,500 No la había. 997 01:21:33,200 --> 01:21:34,300 ¿Tienes hijos, verdad? 998 01:21:44,600 --> 01:21:45,820 ¿Qué te prometieron a ti? 999 01:21:49,640 --> 01:21:51,660 No lo sé. Espero opciones. 1000 01:21:53,000 --> 01:21:54,220 Pienso que algo bueno. 1001 01:21:56,520 --> 01:21:57,620 Eso espero. 1002 01:22:12,920 --> 01:22:14,540 Gracias por venir tan temprano. 1003 01:22:16,440 --> 01:22:19,820 Sé que ayer fue un día difícil y me gustaria decir que hoy será mejor, 1004 01:22:20,160 --> 01:22:21,260 pero no puedo. 1005 01:22:22,080 --> 01:22:26,100 Tendría que leerles este anuncio, pero mejor que lo lean ustedes mismos. 1006 01:22:28,880 --> 01:22:30,260 Les explicaré que sucede. 1007 01:22:30,600 --> 01:22:34,583 He estado toda la noche reunido con el comité ejecutivo, y decidimos 1008 01:22:34,618 --> 01:22:39,580 librarnos de una gran parte de valores de la firma y de una serie de activos clave. 1009 01:22:43,280 --> 01:22:45,740 El problema está en que la firma considera... 1010 01:22:46,360 --> 01:22:48,300 que la fiesta se acabó... hoy en la mañana. 1011 01:22:49,600 --> 01:22:51,620 Nos espera un gran confusión en los mercados. 1012 01:22:54,240 --> 01:22:59,100 Y ellos creen que será mejor que esa confusión comience con nosotros. 1013 01:23:00,840 --> 01:23:04,202 Como resultado, la firma decidió vender 1014 01:23:04,213 --> 01:23:09,253 los principales paquetes de hipotecas, hoy. 1015 01:23:11,200 --> 01:23:12,660 Estos son sus paquetes. 1016 01:23:13,360 --> 01:23:15,540 Verán de que cuenta son responsables hoy. 1017 01:23:17,360 --> 01:23:22,620 Pienso que no les será difícil valorar estas ofertas 1018 01:23:23,600 --> 01:23:29,500 ...en relación con los agentes y como resultado en sus carreras. 1019 01:23:30,160 --> 01:23:34,020 Les mostré mis preocupaciones al comité. 1020 01:23:34,520 --> 01:23:35,780 Y lo han comprendido. 1021 01:23:36,600 --> 01:23:40,980 Si venden el 90% de sus activos, 1022 01:23:41,400 --> 01:23:46,980 recibirán 1.4 millones de bonus. 1023 01:23:47,440 --> 01:23:51,260 Si todo el departamento vende el 93% de paquetes, 1024 01:23:51,720 --> 01:23:55,460 recibirán además 1.3 millones de dólares cada uno. 1025 01:23:56,840 --> 01:23:58,740 Para los que nunca han visto eso... 1026 01:23:59,840 --> 01:24:02,100 así luce una venta total. 1027 01:24:02,480 --> 01:24:05,660 No les diré lo importante que serán las primeras horas. 1028 01:24:05,760 --> 01:24:08,300 Tienen que agarrarse a cualquier oportunidad. 1029 01:24:08,335 --> 01:24:10,340 Agentes, corredores de bolsa, clientes. 1030 01:24:10,680 --> 01:24:11,940 Su madre si lo compra. 1031 01:24:12,600 --> 01:24:17,380 Y sin cambios, tenemos que venderlo todo de una vez. 1032 01:24:21,200 --> 01:24:24,180 No sucede todo como quisiéramos pero... 1033 01:24:25,520 --> 01:24:27,700 bajo nuestros pies se ha abierto la tierra... 1034 01:24:29,040 --> 01:24:31,060 y parece que no tenemos opción. 1035 01:24:49,480 --> 01:24:50,620 Saben... 1036 01:24:53,240 --> 01:24:55,860 Es un período muy difícil. 1037 01:24:57,160 --> 01:24:59,220 Si logramos sobrepasarlo 1038 01:24:59,640 --> 01:25:02,620 podremos salvar nuestras carreras. 1039 01:25:04,560 --> 01:25:09,900 No prometeré que a algunos los dejen en la firma. 1040 01:25:12,680 --> 01:25:15,900 Pero les diré que estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos. 1041 01:25:19,520 --> 01:25:23,500 He trabajado aquí 34 años. 1042 01:25:24,280 --> 01:25:28,940 Y puedo decir por experiencia que a las personas no les gustará lo que haremos hoy. 1043 01:25:29,520 --> 01:25:32,020 A lo que hemos dedicado una parte de nuestra vida. 1044 01:25:34,280 --> 01:25:38,620 Pero créanme que en un plano global... 1045 01:25:39,480 --> 01:25:41,220 nuestros estudios no se perdieron. 1046 01:25:41,800 --> 01:25:43,060 Logramos mucho. 1047 01:25:43,480 --> 01:25:46,641 Y nuestros talentos fueron utilizados 1048 01:25:48,658 --> 01:25:50,929 para buenas cosas. 1049 01:25:51,440 --> 01:25:53,380 Aquí están sus paquetes, a trabajar. 1050 01:26:28,520 --> 01:26:29,660 Póngame a Elliot. 1051 01:26:30,680 --> 01:26:31,780 Escucho. 1052 01:26:31,880 --> 01:26:33,300 Hola, es Will Emerson. 1053 01:26:33,480 --> 01:26:35,540 - ¿Cómo estás? - Yo, bien, ¿cómo estás? 1054 01:26:35,800 --> 01:26:37,940 - Como siempre. - Te advertí. 1055 01:26:40,240 --> 01:26:41,540 ¿En qué te puedo ayudar? 1056 01:26:41,840 --> 01:26:44,660 Oye, tenemos algunos riesgos que hay que mover. 1057 01:26:45,200 --> 01:26:47,100 Asi que hoy yo pierdo y tu ganas. 1058 01:26:47,440 --> 01:26:48,540 ¿De qué hablas? 1059 01:26:48,920 --> 01:26:50,410 Mira la pantalla, ya te lo mandé. 1060 01:26:50,445 --> 01:26:51,900 Por Dios, ¿en cuanto me lo das? 1061 01:26:52,200 --> 01:26:53,845 96 del dólar. 91. 1062 01:26:53,880 --> 01:26:56,060 Toma los tres y te los doy en 94. 93 y medio. 1063 01:26:57,160 --> 01:26:58,580 Vale. 1064 01:26:59,720 --> 01:27:00,820 - Oigo. - Hola, preciosa. 1065 01:27:01,240 --> 01:27:03,820 - Will, ¿qué sucede por allá? - Hoy es un dia movidito. 1066 01:27:04,080 --> 01:27:06,820 - Todos son adictos al trabajo. - Digas lo que digas de mi... 1067 01:27:07,320 --> 01:27:10,860 ...se que ganarás dinero hoy. Por eso te llamo de primera. 1068 01:27:10,895 --> 01:27:13,820 Tengo contratos de 270 millones en 15 años. 1069 01:27:16,040 --> 01:27:17,770 - ¿Dónde los conseguiste? - ¿Dónde? 1070 01:27:17,805 --> 01:27:19,500 - ¿Lo necesitas? - No, no mucho. 1071 01:27:20,720 --> 01:27:25,420 - ¿Cuál es la trampa? - Alexis, te lo cuento por amistad. 1072 01:27:26,160 --> 01:27:28,740 - 85. - Los tomo. 1073 01:27:31,000 --> 01:27:34,140 - Hola. - Soy William. - Vete al diablo, bastardo. 1074 01:27:35,080 --> 01:27:36,780 ¿Todavía sigues enfadado con eso? 1075 01:27:36,840 --> 01:27:38,420 Se ha corrido la voz, te estoy colgando. 1076 01:27:40,400 --> 01:27:41,500 Laurens. 1077 01:27:41,520 --> 01:27:45,500 - ¿Qué mierda están haciendo? - Limpieza general. 1078 01:27:46,120 --> 01:27:47,900 - ¿Vas a comprar? - No estoy seguro. Me dijeron otra cosa. 1079 01:27:48,720 --> 01:27:50,580 - ¿En cuanto? - Eso te lo pregunto yo. 1080 01:27:51,320 --> 01:27:52,980 ¿De qué va la cosa en realidad? 1081 01:27:53,160 --> 01:27:55,980 - 375 millones en 30 años. - Diablos. 1082 01:27:56,320 --> 01:27:58,980 - ¿Estás interesado? - 63 centavos. 1083 01:27:59,200 --> 01:28:01,340 Eso no es serio. - 63. 1084 01:28:02,400 --> 01:28:04,100 Ahora llamo a los míos y te devuelvo la llamada. 1085 01:28:04,560 --> 01:28:07,940 - 55 y medio. - Veremos, no cuelgues. 1086 01:28:09,160 --> 01:28:12,180 Sam, toma el teléfono. Sam responde. 1087 01:28:13,760 --> 01:28:15,100 Tengo a Laurens. 1088 01:28:15,280 --> 01:28:16,500 - ¿En cuanto? - 63 centavos. 1089 01:28:17,200 --> 01:28:19,900 - Por Dios, ¿en cuánto? - 375 en 30 años. 1090 01:28:20,120 --> 01:28:25,500 - Llega hasta 65 y dalo. - Te burlas, perdemos 131 millones. 1091 01:28:26,360 --> 01:28:31,420 - Lo entiendo. - Laurens, lo doy todo por 65. 1092 01:28:32,280 --> 01:28:33,420 Lo tomo. 1093 01:28:56,520 --> 01:28:57,620 Bien hecho. 1094 01:29:04,960 --> 01:29:08,140 Solo quiero agradecerte, ya están mandando a la gente a sus casas. 1095 01:29:11,680 --> 01:29:14,100 - ¿Ahora? - Si, Sam, se queman los puentes. 1096 01:29:20,760 --> 01:29:21,860 Vaya. 1097 01:29:23,360 --> 01:29:26,740 Tengo que decir, que todavia estás aquí. 1098 01:29:30,600 --> 01:29:33,820 Si, Pienso que te quieren mucho allá arriba. 1099 01:30:28,440 --> 01:30:29,660 Sam. por favor, siéntate. 1100 01:30:30,440 --> 01:30:31,860 Acepta mis felicitaciones. 1101 01:30:33,280 --> 01:30:34,820 Ellos hacen todo lo que pueden. 1102 01:30:36,240 --> 01:30:37,340 Eres el mejor. 1103 01:30:37,960 --> 01:30:39,340 Te lo reconozco. Siéntate. 1104 01:30:40,840 --> 01:30:42,420 Disculpa que estoy masticando. 1105 01:30:43,600 --> 01:30:46,060 - Pero fue un día difícil. ¿Quieres algo? - No, gracias. 1106 01:30:51,680 --> 01:30:53,300 Bueno, ¿en qué te puedo ayudar? 1107 01:30:53,320 --> 01:30:56,820 Me voy. Basta, me voy. 1108 01:31:00,520 --> 01:31:02,125 Este día fue muy difícil. Quiero recibir mis garantías 1109 01:31:02,160 --> 01:31:04,500 si todavia vale. 1110 01:31:04,680 --> 01:31:05,940 Quiero recibir mi bonus. Y me voy. 1111 01:31:06,160 --> 01:31:09,020 Recibirás tu bonus, tu garantía y mantendrás tu estatus, 1112 01:31:09,560 --> 01:31:12,620 pero tienes que quedarte conmigo en los siguientes dos años. 1113 01:31:15,960 --> 01:31:18,380 Deja eso, Sam. Al menos puedes sonreir. 1114 01:31:19,120 --> 01:31:21,180 Trabajaste muy bien, lo dijiste tu mismo. 1115 01:31:21,800 --> 01:31:24,540 Sabes, hasta estoy mejor después de esto. 1116 01:31:27,000 --> 01:31:29,460 Eres una de las personas más suertudas del múndo. 1117 01:31:29,880 --> 01:31:31,700 Puedes cavar hasta el fin de tus días. 1118 01:31:32,600 --> 01:31:33,700 Claro. 1119 01:31:34,160 --> 01:31:37,300 Y todos los esfuerzos de mis logros serían un hueco en la tierra. 1120 01:31:39,680 --> 01:31:43,180 Qué horror. Simplemente no entiendo como pudimos. 1121 01:31:47,600 --> 01:31:50,100 Desde cuanto te tienes lástima. Es insoportable. 1122 01:31:51,000 --> 01:31:54,100 ¿Qué? Despedimos un par de personas. 1123 01:31:55,120 --> 01:31:56,260 Eso no es nada. 1124 01:31:57,920 --> 01:32:01,020 Lo haces cada día, casi 40 años. 1125 01:32:03,520 --> 01:32:05,940 Y si eso no es nada, entonces nada más. 1126 01:32:09,680 --> 01:32:12,780 Solo es dinero, vacío. 1127 01:32:14,000 --> 01:32:18,020 Pedazos de papel con dibujos para que no nos matemos por la comida. 1128 01:32:19,840 --> 01:32:21,020 Eso no es un pecado. 1129 01:32:21,920 --> 01:32:23,300 Hoy no es diferente de otros. 1130 01:32:26,160 --> 01:32:35,580 1637, 1797, 1837, 1857, 84, 1901, 1131 01:32:35,880 --> 01:32:43,180 1907, 29, 37, 74, 87. Qué horror, como sufrí. 1132 01:32:44,160 --> 01:32:47,220 92, 97, 2000. Cual sea el numero. 1133 01:32:47,240 --> 01:32:50,470 Es siempre lo mismo. No lo podemos controlar. 1134 01:32:52,047 --> 01:32:53,413 Aqui estamos, 1135 01:32:54,776 --> 01:32:55,922 a decir verdad, 1136 01:32:56,653 --> 01:33:00,060 No podemos pararlo ni hacerlo más lento. No se cambia este proceso. 1137 01:33:01,120 --> 01:33:02,437 Solamente podemos reaccionar. 1138 01:33:03,800 --> 01:33:07,740 Pero podemos hacer dinero, o estar en la calle. 1139 01:33:08,560 --> 01:33:11,740 Hay quienes ganan y pierden, siempre es la misma relación, 1140 01:33:12,520 --> 01:33:15,180 suertudos y no. Hambrientos y los que no. 1141 01:33:20,640 --> 01:33:23,260 Claro, ahora serán más de los que había, 1142 01:33:23,680 --> 01:33:26,580 pero la relación es la misma. 1143 01:33:45,720 --> 01:33:47,900 Me quedo, John, pero no por tu discurso. 1144 01:33:49,240 --> 01:33:50,340 Necesito el dinero. 1145 01:33:52,720 --> 01:33:57,100 Es difícil de creer pero necesito el dinero. 1146 01:34:01,440 --> 01:34:03,620 Es el comedor para los jefes. ¿Quieres café? 1147 01:34:08,640 --> 01:34:09,780 ¿Lo dejarás? 1148 01:34:11,560 --> 01:34:13,860 ¿Dejarlo? No, lo ascenderán. 1149 01:34:15,080 --> 01:34:18,100 Lo resolvió, Sam. Saldremos de esta mierda, 1150 01:34:18,480 --> 01:34:21,380 y haremos dinero, necesitaremos esas mentes brillantes. 1151 01:34:35,920 --> 01:34:37,020 Siéntate. 1152 01:35:43,205 --> 01:35:44,305 Hola ! 1153 01:35:45,960 --> 01:35:47,460 Llamo a la policía. 1154 01:35:47,511 --> 01:35:47,951 Mary, 1155 01:35:49,346 --> 01:35:50,695 Sam. Si. 1156 01:35:53,520 --> 01:35:54,620 ¿Qué haces ahí? 1157 01:36:10,840 --> 01:36:12,380 Sam, ¿qué haces ahí? 1158 01:36:14,640 --> 01:36:15,940 Dot se murió. 1159 01:36:40,560 --> 01:36:42,820 Directo del veterinario lo traje hacia acá. No sabia donde ir. 1160 01:36:46,603 --> 01:36:50,820 Esta es su casa. Lo sé, pero, Sam, ya no vives aquí. 1161 01:36:57,080 --> 01:37:00,420 ¿Estás bien? Te ves mal. 1162 01:37:03,320 --> 01:37:04,860 Si, hoy fue un día muy duro. 1163 01:37:05,760 --> 01:37:07,100 Lo sé, me llamaron. 1164 01:37:08,080 --> 01:37:09,900 Están bien. Recibieron algo. 1165 01:37:10,480 --> 01:37:11,580 El está bien. 1166 01:37:12,280 --> 01:37:13,380 Muy bien. 1167 01:37:20,960 --> 01:37:23,380 Bueno, voy a entrar. 1168 01:37:24,760 --> 01:37:26,340 Me voy a acostar. 1169 01:37:27,400 --> 01:37:29,820 Tenemos alarma, no te demores. 1170 01:37:39,160 --> 01:37:41,060 Cuidate. Está bien.