1
00:00:10,849 --> 00:00:19,849
Yerisan Group
(for your consideration)
2
00:00:34,050 --> 00:00:37,086
Una fiesta que acabamos de tener, habían
más de 1.000 personas adentro mano.
3
00:00:37,121 --> 00:00:40,352
¡No puede ser! ¡Dios mío, no
puedo esperar para estar allí!
4
00:00:41,131 --> 00:00:45,766
¿Sabes que puedes hacer? Salir con un
sobre y mucho dinero en el bolsillo amigo.
5
00:00:45,872 --> 00:00:50,978
¡Oh! Hablando de eso... tenemos como
2 potes para el descanso de las fiestas.
6
00:00:51,350 --> 00:00:53,343
¿2 potes amigo? Son
como 2.000 pastillas.
7
00:00:53,386 --> 00:00:56,581
Bien... otros 7 mil, es
lo que es ¿de acuerdo?
8
00:00:56,528 --> 00:00:58,777
Algo de eso puede ser tuyo.
9
00:00:59,178 --> 00:01:00,626
No, estoy bien así amigo.
10
00:01:00,667 --> 00:01:04,667
Mira hombre... ¡tienes que hacerlo! Te
enviarán la caja a tu casa, ¿de acuerdo?
11
00:01:05,209 --> 00:01:07,207
No puedo lidiar con esto.
12
00:01:08,508 --> 00:01:09,805
No lo sé amigo.
13
00:01:09,850 --> 00:01:13,017
¡Vamos! Es solo por un
día hasta que llegue ahí.
14
00:01:13,057 --> 00:01:15,926
¡Y vamos! hasta puedes coger algo, dijiste
que te estabas muriendo por un poco.
15
00:01:17,465 --> 00:01:19,628
- Hablamos luego, ¿sí?
- ¡De acuerdo!
16
00:01:19,670 --> 00:01:21,252
¡No! ¡No!
17
00:01:21,253 --> 00:01:23,634
¡Oye! ¿Por qué no
contestas el teléfono?
18
00:01:23,677 --> 00:01:26,149
- ¡Estaba hablando con Craig!
- ¡Jesús!
19
00:01:26,683 --> 00:01:28,243
¿Hola?
20
00:01:28,286 --> 00:01:29,356
Hola, Maggy...
21
00:01:29,357 --> 00:01:31,457
No, Nick dice que no importa...
22
00:01:34,299 --> 00:01:37,595
Inspirado en eventos reales
23
00:01:37,996 --> 00:01:41,496
El Mensajero
24
00:01:46,888 --> 00:01:49,684
Mike, lo entiendo, pero es la
cantidad que necesito comprar.
25
00:01:50,394 --> 00:01:52,159
Algo menos de eso no tiene sentido.
26
00:01:52,699 --> 00:01:54,497
Será mejor entonces seguir alquilando.
27
00:01:55,170 --> 00:01:58,341
Eso es lo que hacen ellos,
se reúnen una vez al año.
28
00:01:58,376 --> 00:02:00,676
Y suben la renta por los
precios del combustible.
29
00:02:01,549 --> 00:02:04,111
Lo hacen, porque saben que
pueden salirse con la suya.
30
00:02:07,761 --> 00:02:11,029
¿Viste el contrato? Sí, es real
solo que no sé cuándo va a comenzar.
31
00:02:12,502 --> 00:02:14,438
¿Cuánto dinero tendré
que pedirle prestado?
32
00:02:17,713 --> 00:02:19,844
Muy bien, démosle vuelta a eso.
33
00:02:22,121 --> 00:02:23,954
He estado tirando los
dados mi vida entera.
34
00:02:24,026 --> 00:02:26,359
Será mejor que lo haga de
nuevo, tengo que cortar.
35
00:02:28,300 --> 00:02:32,535
- ¡Lo hicieron bien, muchachos, gracias!
- Imaginé que saldría por aquí.
36
00:02:32,536 --> 00:02:34,336
Aún tengo que conseguir una torta.
37
00:02:34,810 --> 00:02:36,476
- ¡Buena suerte con eso!
- La necesitaré.
38
00:02:36,782 --> 00:02:38,842
- ¡Ten un buen fin de semana, Wayne!
- ¡Nos vemos!
39
00:03:04,368 --> 00:03:05,961
Sabes que no puedes hacer sobretiempo
a menos que estés autorizado.
40
00:03:06,505 --> 00:03:09,202
No lo hago, señor, esto está roto.
41
00:03:09,676 --> 00:03:11,408
Si no saco esto, mañana se mojará todo.
42
00:03:15,121 --> 00:03:17,022
Buena sugerencia.
43
00:03:21,799 --> 00:03:24,600
Señor yo puedo, de verdad
no quiero que se ensucie.
44
00:03:24,638 --> 00:03:26,700
Está bien, hagámoslo juntos.
45
00:03:29,114 --> 00:03:30,714
Soy Joe Mathews.
46
00:03:30,818 --> 00:03:32,888
Daniel James.
47
00:03:33,223 --> 00:03:34,920
Un placer conocerte, Daniel.
48
00:03:35,828 --> 00:03:37,763
No te preocupes.
49
00:03:37,764 --> 00:03:39,564
¿Cuánto llevas trabajando aquí?
50
00:03:39,604 --> 00:03:42,502
¿Trabajando para Ud.? unas 3 semanas.
51
00:03:44,242 --> 00:03:45,923
¿Ya está listo para darme un aumento?
52
00:03:45,924 --> 00:03:47,105
Ni pensarlo, socio.
53
00:03:47,715 --> 00:03:50,117
- Tenía que intentarlo, ¿verdad?
- Claro que sí.
54
00:04:17,873 --> 00:04:19,432
Hola, ¿paquete para Jason Collins?
55
00:04:19,475 --> 00:04:21,411
- Sí, soy yo.
- Muy bien.
56
00:04:21,913 --> 00:04:24,077
- Firme ahí.
- Está bien, gracias.
57
00:04:28,726 --> 00:04:30,889
- Que tenga buen día.
- Gracias, amigo.
58
00:05:07,590 --> 00:05:09,990
- ¡Es la DEA!
- ¡Abra la puerta!
59
00:05:11,691 --> 00:05:12,691
¡DEA!
60
00:05:18,692 --> 00:05:20,092
¡Corran, por aquí atrás!
61
00:06:01,171 --> 00:06:02,171
¡Policía!
62
00:06:02,172 --> 00:06:03,172
¡No se mueva, al suelo!
63
00:06:03,472 --> 00:06:04,835
¡Al suelo!
64
00:06:27,036 --> 00:06:28,036
Ponquecitos.
65
00:06:30,237 --> 00:06:34,137
- Se ven buenos.
- Solo prueba.
66
00:06:34,828 --> 00:06:36,260
¡Te amo!
67
00:06:37,669 --> 00:06:40,971
- Hola cariño...
- ¿Estás feliz en tu cumpleaños?
68
00:06:47,554 --> 00:06:49,656
Hola Sophie... déjame
llamarte luego, estoy...
69
00:06:51,863 --> 00:06:53,458
¿Qué?
70
00:07:06,955 --> 00:07:08,671
¿Te dijeron algo?
71
00:07:08,872 --> 00:07:10,787
Solo que esperara aquí
hasta que me llamaran.
72
00:07:13,204 --> 00:07:15,869
Lo están tratando como si fuera
algún tipo de criminal, Dough.
73
00:07:18,112 --> 00:07:21,083
Está bien... tranquilízate, ¿sí?
74
00:07:21,452 --> 00:07:23,079
¿Tiene aun mi apellido o el tuyo?
75
00:07:23,121 --> 00:07:25,250
Sabes que lo cambiamos al mío.
76
00:07:25,826 --> 00:07:27,888
¿Por qué estás preguntando?
77
00:07:37,014 --> 00:07:40,509
- Mi hijo, Jason Collins...
- Siéntese y espere a que lo llamen.
78
00:07:40,554 --> 00:07:42,457
¿Al menos puede decirme dónde está?
79
00:08:03,932 --> 00:08:05,868
¿Notaste algo diferente?
80
00:08:06,637 --> 00:08:07,971
¿Cómo qué?
81
00:08:07,972 --> 00:08:10,906
Con él... ¿ha estado haciendo
algo diferente de lo normal?
82
00:08:10,944 --> 00:08:14,543
No... no he notado nada.
83
00:08:15,487 --> 00:08:18,618
¡Esto es una mierda!
Él es un buen muchacho.
84
00:08:20,696 --> 00:08:22,188
Mike envió un abogado.
85
00:08:22,901 --> 00:08:25,464
Qué bueno, puedes pagarlo.
86
00:08:30,082 --> 00:08:32,414
¿No lo habías dejado?
87
00:08:42,304 --> 00:08:44,741
- ¿El Sr. y la Sra. Mathews?
- Sí.
88
00:08:45,744 --> 00:08:47,178
Gracias por venir.
89
00:08:47,213 --> 00:08:48,532
¿Donde está Jason?
90
00:08:48,533 --> 00:08:51,052
Lo están llevando de
su celda a la corte.
91
00:08:51,087 --> 00:08:54,115
Está listo para el juicio esta tarde.
92
00:08:54,160 --> 00:08:56,255
Déjenlo un rato en la cárcel
para que se asuste un poco.
93
00:08:57,599 --> 00:08:59,329
Nadie intenta asustar a su hijo.
94
00:08:59,871 --> 00:09:03,401
Es un caso federal, la cantidad
de éxtasis que encontraron,
95
00:09:03,578 --> 00:09:06,471
hacen que acusen a Jason por
distribución de estupefacientes.
96
00:09:07,218 --> 00:09:10,416
Jason dijo que su amigo le pidió que
que las drogas las enviaran a la casa.
97
00:09:10,691 --> 00:09:12,205
¿Qué amigo?
98
00:09:12,406 --> 00:09:13,920
Craig Johnson.
99
00:09:13,963 --> 00:09:15,112
Ese es su mejor amigo.
100
00:09:15,113 --> 00:09:17,262
¡Cristo! Conozco a Craig
desde que era pequeño.
101
00:09:17,305 --> 00:09:20,607
Fue arrestado intentando
enviar pastillas
102
00:09:20,608 --> 00:09:22,610
y estuvo de acuerdo de
trabajar con el gobierno.
103
00:09:23,648 --> 00:09:25,175
¿Qué quiere decir con
trabajar con el gobierno?
104
00:09:26,019 --> 00:09:29,823
Craig y Jason están siendo
acusados por una ofensa federal.
105
00:09:30,327 --> 00:09:33,060
Estas leyes fueron diseñadas para minimizar
el trafico de drogas de alto nivel.
106
00:09:33,534 --> 00:09:34,593
Para cuando hay un
soplón del mismo bando,
107
00:09:34,636 --> 00:09:36,537
poder reducir su sentencia.
108
00:09:36,573 --> 00:09:39,943
Sin embargo, en la mayoría de las
convicciones, más de la mitad...
109
00:09:40,246 --> 00:09:42,181
...han sido por ofensores
jóvenes como su hijo.
110
00:09:42,717 --> 00:09:44,709
- Así que Craig está implicando a Jason.
- Sí.
111
00:09:45,088 --> 00:09:46,991
Para reducir su sentencia
Craig le dijo a la DEA,
112
00:09:47,026 --> 00:09:50,055
que Jason estuvo de acuerdo de
que la droga se envíe a su casa.
113
00:09:50,098 --> 00:09:52,228
Y también que estuvo de
acuerdo en ayudarlo a venderlas.
114
00:09:52,270 --> 00:09:53,755
¡¿Qué?!
115
00:09:53,756 --> 00:09:56,041
Jason negó ambas acusaciones ¿Le cree?
116
00:09:56,043 --> 00:09:57,268
¡Por supuesto que le creo!
117
00:09:57,311 --> 00:09:59,976
El nunca estaría involucrado
en nada como esto.
118
00:10:01,185 --> 00:10:04,488
¿Hablamos de libertad condicional?
¿O podría ir a la cárcel por esto?
119
00:10:05,161 --> 00:10:06,925
El código penal es muy simple.
120
00:10:07,598 --> 00:10:10,000
El monto de tiempo de cárcel
depende del monto de drogas.
121
00:10:10,001 --> 00:10:11,001
Nadie puede...
122
00:10:11,235 --> 00:10:12,169
¿Qué significa eso?
123
00:10:12,170 --> 00:10:15,303
Jason está enfrentándose a un
mínimo de 10 años en prisión.
124
00:10:15,344 --> 00:10:16,060
¡¿10 años?!
125
00:10:16,061 --> 00:10:19,776
¡¿Están locos?! Acaba de
ser aceptado en la universidad.
126
00:10:20,254 --> 00:10:22,115
¡John! Díselo.
127
00:10:49,016 --> 00:10:50,216
Jason.
128
00:10:56,156 --> 00:10:59,554
Los Estados Unidos contra Jason Collins.
129
00:11:03,037 --> 00:11:04,832
¿Cómo pudieron haberle
negado una fianza?
130
00:11:04,873 --> 00:11:06,735
Nunca ha sido arrestado antes.
131
00:11:09,682 --> 00:11:12,716
¿Quieres saber la verdad?
Sabía que algo así iba a pasar.
132
00:11:12,754 --> 00:11:15,323
Pensé que solo iría a
la universidad, pero no.
133
00:11:15,493 --> 00:11:18,624
Jason no tiene ni puta idea de lo
que significa la responsabilidad.
134
00:11:18,665 --> 00:11:20,635
Especialmente con Sylvia
mimándolo todo el tiempo.
135
00:11:20,869 --> 00:11:23,070
Y cuando tu propio hijo no quiere
tener nada que ver contigo...
136
00:11:23,109 --> 00:11:24,569
- Eso no es verdad...
- ¿No es verdad?
137
00:11:24,570 --> 00:11:25,870
No es cierto para nada.
138
00:11:26,080 --> 00:11:28,141
Es solo que es duro para los
niños que pasan por divorcios.
139
00:11:29,119 --> 00:11:31,612
Yo me puse igual cuando mi papá se fue.
140
00:11:32,425 --> 00:11:35,489
Sí, pero ya no es un niño, ahora
está sentado ahí, en esa celda.
141
00:11:37,601 --> 00:11:41,234
¡¿El aspersor está prendido?!
¡¿Todo tiene que joderse?!
142
00:11:58,306 --> 00:11:59,908
Esta es la situación, es muy simple.
143
00:11:59,943 --> 00:12:01,475
Los ayudas a hacer arrestos.
144
00:12:01,915 --> 00:12:04,250
Y ellos reducirán tu
sentencia de 10 años.
145
00:12:04,319 --> 00:12:07,485
A 2 años y 1 en suspenso.
146
00:12:07,925 --> 00:12:10,254
Les dije que no conozco a
nadie más, solo a Craig.
147
00:12:10,764 --> 00:12:12,426
¡Mentira!
148
00:12:12,634 --> 00:12:14,767
Tu mamá me dijo que te olió
marihuana hace un tiempo.
149
00:12:15,573 --> 00:12:17,003
¿De dónde la sacaste?
150
00:12:17,210 --> 00:12:19,062
Jason esto es serio.
151
00:12:19,963 --> 00:12:22,314
Vamos cariño, tienes que
decirnos quien te lo vendió.
152
00:12:25,391 --> 00:12:28,124
No tuve que comprarla.
153
00:12:28,163 --> 00:12:33,036
Hay un tipo llamado Tad que la
cultiva, tiene licencia y es legal.
154
00:12:33,539 --> 00:12:35,977
Solo nos llevamos un
poco solo quería probarla.
155
00:12:37,748 --> 00:12:41,950
Bien ¿alguno de tus amigos que sí usan
drogas estarán interesados en vender?
156
00:12:43,092 --> 00:12:45,357
¿Qué? ¿Quiere que le
ponga trampas a alguien?
157
00:12:46,630 --> 00:12:48,691
¿Cómo Craig me lo hizo a mí?
158
00:12:50,973 --> 00:12:52,736
¡De ninguna manera!
159
00:12:53,110 --> 00:12:54,108
De ninguna manera.
160
00:12:54,109 --> 00:12:55,706
Será mejor que te espabiles.
161
00:12:55,849 --> 00:12:59,050
Será mejor que te espabiles ahora
mismo, porque esto está pasando.
162
00:12:59,323 --> 00:13:02,393
Vas a aceptar ese trato y los
ayudarás a hacer el arresto.
163
00:13:03,163 --> 00:13:04,961
¿Me escuchaste?
164
00:13:05,367 --> 00:13:07,131
Me arriesgaré en la corte.
165
00:13:07,570 --> 00:13:10,470
No, claro que no, si no
trabajas con los fiscales,
166
00:13:10,471 --> 00:13:13,170
pueden subir del
límite mínimo a 30 años.
167
00:13:14,183 --> 00:13:16,676
Lo que significa que podrías
salir para tu cumpleaños número 50.
168
00:13:16,721 --> 00:13:19,352
Y habrías ya cumplido
el 90% de tu sentencia.
169
00:13:19,392 --> 00:13:22,125
Ay, Dios mío, Jason,
cariño, por favor, escúchalo.
170
00:13:22,466 --> 00:13:24,700
No tenemos otra opción.
171
00:13:27,007 --> 00:13:29,502
- No le pondré una trampa a nadie.
- Cariño, por favor.
172
00:13:29,547 --> 00:13:31,482
No lo haré... No lo haré...
173
00:13:31,483 --> 00:13:33,417
Sí, lo harás.
174
00:13:34,254 --> 00:13:36,746
¡Escúchame, carajo!
175
00:13:38,261 --> 00:13:39,924
¿Crees que sabes lo que haces?
176
00:13:40,399 --> 00:13:43,303
No tienes idea hasta que pases los
siguientes 10 años de tu vida en prisión.
177
00:13:46,478 --> 00:13:48,108
Pero no puedo dejar
que eso te pase, hijo.
178
00:13:48,447 --> 00:13:49,482
¿Me escuchaste?
179
00:13:49,483 --> 00:13:51,317
No eres tú, el que tiene que hacerlo.
180
00:14:19,771 --> 00:14:22,170
¡Buenos días John! Oye,
tengo que mostrarte algo.
181
00:14:22,471 --> 00:14:23,471
Es...
182
00:14:27,687 --> 00:14:29,453
Qué hermosos ¿No?
183
00:14:29,925 --> 00:14:31,723
Dijeron que enviarán
dos más el mes que viene.
184
00:14:32,565 --> 00:14:35,033
Se ven geniales, tengo
que hacer una llamada.
185
00:14:41,012 --> 00:14:43,213
Teddy, habla John Mathews.
186
00:14:45,055 --> 00:14:46,887
Qué bueno...
187
00:14:47,392 --> 00:14:50,990
Ahora, definitivamente tenemos que
salir, oye, déjame preguntarte algo:
188
00:14:51,734 --> 00:14:54,763
¿Tienes alguna conexión
con Joanne Keeghan?
189
00:14:55,139 --> 00:14:56,904
La Fiscal Regional en
el centro de la ciudad.
190
00:15:18,895 --> 00:15:20,726
Sr. Mathews...
191
00:15:20,927 --> 00:15:25,426
tiene muchos amigos en esta ciudad,
recibí 4 llamadas en menos de 1 hora.
192
00:15:25,560 --> 00:15:26,796
Estoy seguro que hace
lo mismo por sus hijos.
193
00:15:26,866 --> 00:15:28,265
No tengo hijos.
194
00:15:29,105 --> 00:15:30,996
Muy bien, veamos.
195
00:15:32,376 --> 00:15:34,175
18 años.
196
00:15:34,212 --> 00:15:36,343
En verdad cuando se tienen
hijos se sigue aprendiendo ¿no?
197
00:15:36,686 --> 00:15:39,448
Segundo año en la universidad, su mamá
y yo, estuvimos juntos desde la escuela.
198
00:15:39,757 --> 00:15:44,555
Bueno tiene mis simpatías pero...
199
00:15:44,599 --> 00:15:46,763
Yo creo en las leyes
mandatorias de sentencia mínima.
200
00:15:47,773 --> 00:15:51,102
Peleamos una guerra no solo contra las
drogas, sino de la violencia que traen.
201
00:15:51,614 --> 00:15:54,011
Y estamos perdiendo la batalla,
así que, por el bien de todos,
202
00:15:54,051 --> 00:15:55,916
será mejor que le demos vuelta a esto.
203
00:15:55,954 --> 00:15:59,955
Estoy de acuerdo, pero mi hijo
Jason no es traficante de drogas.
204
00:15:59,995 --> 00:16:04,095
Es un buen chico y acaba de cometer
un muy tonto e ingenuo error.
205
00:16:04,636 --> 00:16:07,300
Y está deseando hacer todo lo que
pueda para ayudar en la situación.
206
00:16:07,845 --> 00:16:10,162
El único narcotraficante que conoce es
207
00:16:10,163 --> 00:16:12,479
Craig Johnson, a quién
ya tienen en custodia.
208
00:16:14,756 --> 00:16:16,384
Bueno...
209
00:16:16,726 --> 00:16:18,947
Lamento escuchar eso.
210
00:16:19,248 --> 00:16:21,568
Por favor, tiene que haber
algo que yo pueda hacer.
211
00:16:21,970 --> 00:16:26,139
Bueno... las leyes están diseñadas para
evitar las circunstancias especiales.
212
00:16:26,178 --> 00:16:28,159
Es bastante simple, necesitamos
que su hijo nos ayude
213
00:16:28,160 --> 00:16:30,141
a hacer arrestos antes que lo
ayudemos a él a reducir su sentencia.
214
00:16:31,120 --> 00:16:35,117
Si no quiere hacerlo... entonces...
215
00:16:35,662 --> 00:16:36,926
No hay nada más que pueda hacer.
216
00:16:37,232 --> 00:16:38,632
Lo siento.
217
00:16:38,668 --> 00:16:40,535
Y ahora...
218
00:16:40,571 --> 00:16:42,941
Tengo que estar en otro lugar.
219
00:16:43,478 --> 00:16:44,879
¿Qué tal si hay otra forma?
220
00:16:44,914 --> 00:16:45,678
¿Qué?
221
00:16:45,679 --> 00:16:47,042
¿Qué pasa si yo los
ayudo a hacer arrestos?
222
00:16:48,954 --> 00:16:51,221
- No es la manera en que funciona.
- Por favor.
223
00:16:51,526 --> 00:16:53,264
Solo quiero ayudar a mi hijo.
224
00:16:53,300 --> 00:16:56,927
Lo entiendo. Y de
verdad lo siento, pero...
225
00:16:57,939 --> 00:17:00,169
Mis manos están atadas, no
hay nada que pueda hacer.
226
00:17:01,244 --> 00:17:02,875
Gracias por pasar por aquí.
227
00:17:26,090 --> 00:17:29,222
- ¿Cómo está?
- ¿A quien vino a ver?
228
00:17:29,731 --> 00:17:32,498
- Jason Collins.
- Solo firme.
229
00:17:33,170 --> 00:17:34,638
De acuerdo...
230
00:17:36,878 --> 00:17:39,644
- En la número 3.
- Gracias.
231
00:18:10,574 --> 00:18:12,144
¿Qué pasó?
232
00:18:14,183 --> 00:18:15,811
Nada...
233
00:18:17,320 --> 00:18:20,157
Cuéntame, ¿estás bien?
234
00:18:24,301 --> 00:18:26,635
Háblame hijo.
235
00:18:27,173 --> 00:18:29,334
Está bien, dímelo.
236
00:18:32,549 --> 00:18:35,452
¿Recuerdas cuando alguien se
orinó en el frente de tu casa?
237
00:18:37,323 --> 00:18:39,120
Fui yo.
238
00:18:41,065 --> 00:18:45,096
Me senté en la esquina y me reí
cuando ella trataba de limpiar.
239
00:18:46,644 --> 00:18:48,704
Eso no importa ahora, Jason.
240
00:18:50,450 --> 00:18:53,387
La última vez que lo hice...
241
00:18:53,421 --> 00:18:55,823
no sabía que estabas fuera de la ciudad.
242
00:18:58,533 --> 00:19:01,993
Me sentí como una basura
por decepcionarlos.
243
00:19:03,441 --> 00:19:05,808
Solo simulé que andaba por ahí.
244
00:19:06,179 --> 00:19:08,946
La ayudé.
245
00:19:08,984 --> 00:19:11,318
Ella me dijo.
246
00:19:12,323 --> 00:19:14,624
Odiaba que tú podías
vivir en una casa grande.
247
00:19:15,397 --> 00:19:19,669
Y tener una familia mientras que mamá y
yo estábamos atascados en esa vieja casa.
248
00:19:22,543 --> 00:19:24,606
Quería que vivieras conmigo.
249
00:19:25,316 --> 00:19:27,582
Te quería en mi vida.
250
00:19:30,058 --> 00:19:32,460
Fue culpa mía.
251
00:19:32,495 --> 00:19:34,488
No tuya.
252
00:19:34,966 --> 00:19:37,168
Siempre estaba viendo los camiones.
253
00:19:38,306 --> 00:19:40,259
Tenía que trabajar, y estaba
254
00:19:40,260 --> 00:19:43,312
tan concentrado en no
fallar, pero fallé como padre.
255
00:19:45,553 --> 00:19:49,187
Es exactamente lo que hice.
256
00:19:54,070 --> 00:19:57,868
Nunca debí recibir ese paquete,
porque sabía que había dentro.
257
00:19:58,846 --> 00:20:01,180
Debí llamar al tipo y decirle
que era la dirección equivocada.
258
00:20:01,852 --> 00:20:05,085
Pero no lo hice solo porque
quería probar algo.
259
00:20:07,228 --> 00:20:11,901
Te lo juro papá, jamás haría algo así,
no estaba planeando vender algo así.
260
00:20:14,442 --> 00:20:16,673
No soy narcotraficante.
261
00:20:17,847 --> 00:20:21,048
- ¿Me crees verdad?
- Claro que te creo.
262
00:20:22,324 --> 00:20:25,490
Sé que debería ser
castigado por lo que hice.
263
00:20:27,530 --> 00:20:29,230
Pero, no así.
264
00:20:36,416 --> 00:20:41,289
Jason... no llores, no
llores Jason, no aquí.
265
00:20:43,863 --> 00:20:45,799
Escúchame, Jason.
266
00:20:46,869 --> 00:20:49,636
Tienes que defenderte aquí.
267
00:20:51,511 --> 00:20:53,282
Tienes que hacerlo.
268
00:20:55,219 --> 00:20:58,048
Te prometo que te sacaré de aquí.
269
00:20:58,392 --> 00:20:59,520
¿Cómo?
270
00:20:59,960 --> 00:21:02,524
Solo tienes que confiar en mí.
271
00:21:05,471 --> 00:21:07,000
Te amo.
272
00:23:24,233 --> 00:23:26,327
- ¿Que quieres?
- Coca.
273
00:23:26,504 --> 00:23:28,028
¿Qué crees que soy
amigo? Solo marihuana.
274
00:23:28,674 --> 00:23:30,611
De acuerdo, iré con alguien más.
275
00:23:35,387 --> 00:23:38,120
Mira amigo si quieres
un poco, el dinero habla.
276
00:23:43,301 --> 00:23:44,770
¡Suéltame!
277
00:24:21,841 --> 00:24:23,724
¿En qué diablos estaba pensando?
278
00:24:23,725 --> 00:24:25,608
Lamento que sus hombres
arruinaran la operación.
279
00:24:25,648 --> 00:24:28,551
Su hijo no estará mejor
si usted está muerto.
280
00:24:28,821 --> 00:24:31,382
De acuerdo, bueno, claramente
lo que hice anoche no funcionó.
281
00:24:31,425 --> 00:24:32,626
¡Claramente!
282
00:24:32,627 --> 00:24:34,627
Por favor, ¿qué tengo que hacer?
283
00:24:35,101 --> 00:24:37,133
Ud. es tan terco que no parará, ¿verdad?
284
00:24:37,139 --> 00:24:38,837
No, no lo haré.
285
00:24:41,612 --> 00:24:46,279
Muy bien... hipotéticamente,
necesitaría un arresto.
286
00:24:46,321 --> 00:24:48,236
De alguien en posesión de narcóticos,
287
00:24:48,237 --> 00:24:51,152
con una gran cantidad que constituya
conspiración para ser distribuidos.
288
00:24:51,197 --> 00:24:55,226
Si es que hablamos de cocaína,
tiene que ser al menos, medio kilo.
289
00:24:57,674 --> 00:24:58,942
¿Qué?
290
00:24:58,943 --> 00:25:00,210
Estoy en el negocio
de la construcción.
291
00:25:00,247 --> 00:25:03,150
Y... tenemos ex convictos que
trabajan con nosotros todo el tiempo.
292
00:25:03,653 --> 00:25:05,749
Tal vez, alguien conozca a
alguien, que conoce a alguien.
293
00:25:06,260 --> 00:25:08,661
Ud. es su jefe, ¿por qué
tendrían que confiar en Ud.?
294
00:25:08,696 --> 00:25:09,756
No se preocupe por eso.
295
00:25:09,832 --> 00:25:14,238
Créame, no estoy preocupada
porque el riesgo es todo suyo.
296
00:26:22,535 --> 00:26:25,370
- Vamos, te llevaré.
- Gracias, pero estoy bien.
297
00:26:25,507 --> 00:26:28,140
¡Oye! Soy el jefe, entra.
298
00:26:38,765 --> 00:26:41,796
- ¿Cómo te trata el trabajo?
- Doy gracias por tener un trabajo.
299
00:26:44,343 --> 00:26:46,643
Mire, supongo que solo
intento decir gracias.
300
00:26:47,182 --> 00:26:49,618
Es decir, mi familia y yo
apreciamos la oportunidad, así que...
301
00:26:50,922 --> 00:26:52,915
Tiene que ser difícil para un...
302
00:26:54,996 --> 00:26:56,998
Ex convicto.
303
00:26:56,999 --> 00:27:00,601
¿Por eso estamos aquí?
¿Necesita hablar de mi pasado?
304
00:27:01,341 --> 00:27:04,745
Mire... fui completamente
honesto en mi aplicación.
305
00:27:04,780 --> 00:27:06,147
- Pero si es que hay algo más...
- No.
306
00:27:06,719 --> 00:27:08,881
No es eso.
307
00:27:22,916 --> 00:27:27,588
Hace un par de años atrapé a dos de mis
conductores transportando unas cosas.
308
00:27:28,892 --> 00:27:31,525
Sabían que la policía no
los detendría llevando eso.
309
00:27:31,999 --> 00:27:33,764
Y claro que tuve tiempo de revisarlo.
310
00:27:38,612 --> 00:27:39,944
Estuvieron un corto tiempo.
311
00:27:43,120 --> 00:27:46,651
Esperaba que alguien con
conexiones en ese mundo...
312
00:27:46,694 --> 00:27:49,187
¿Está tratando de decirme algo, señor?
313
00:27:50,001 --> 00:27:52,233
- ¿Cree que he hecho algo?
- No, no, no.
314
00:27:52,939 --> 00:27:54,237
No.
315
00:27:54,476 --> 00:27:57,778
Con todo respeto señor ¿por qué
simplemente no me dice que quiere de mí?
316
00:28:02,356 --> 00:28:04,258
Una introducción.
317
00:28:06,962 --> 00:28:08,632
No puedo ayudarlo con eso.
318
00:28:15,608 --> 00:28:18,750
Si me das nombres te daré 5.000 grandes.
319
00:28:19,556 --> 00:28:22,118
Si algo bueno sale de eso,
te daré otros 5, ya son 10.
320
00:28:22,162 --> 00:28:23,628
No puedo hacerlo.
321
00:28:26,134 --> 00:28:28,571
Como dije, no puedo ayudarlo.
322
00:28:30,543 --> 00:28:32,278
¿Por qué no?
323
00:28:34,083 --> 00:28:35,847
Verá...
324
00:28:35,887 --> 00:28:38,220
Intento mantener mi vida
en orden, ¿de acuerdo?
325
00:28:38,725 --> 00:28:43,189
Lo hago por mi familia y es por eso
que trabajo cada día en ese patio.
326
00:28:44,102 --> 00:28:47,234
Esta conversación es solo eso, pero...
327
00:28:47,275 --> 00:28:49,507
Verá, eso es conspiración ¿De acuerdo?
328
00:28:50,380 --> 00:28:54,549
Y eso me puede dar entre
25 años a cadena perpetua.
329
00:28:58,396 --> 00:29:01,264
Apreciaría mucho que pretendamos
que esto nunca pasó ¿de acuerdo?
330
00:29:02,069 --> 00:29:03,735
Lo veré en el trabajo, señor.
331
00:29:04,173 --> 00:29:07,975
- Solo necesito una introducción.
- ¿Si? Vaya a casa y busque lo que pueda.
332
00:29:08,647 --> 00:29:10,550
Gracias por el café.
333
00:29:16,294 --> 00:29:18,056
¡Daniel!
334
00:29:24,378 --> 00:29:26,015
20 grandes.
335
00:29:28,285 --> 00:29:30,419
Lo duplico por el
riesgo que estás tomando.
336
00:30:04,954 --> 00:30:07,390
¡Anthony! Ve a la casa.
337
00:30:07,794 --> 00:30:09,422
- Ve adentro.
- Papá...
338
00:30:09,463 --> 00:30:11,626
¡Ya te dije, ve ahora!
339
00:30:11,734 --> 00:30:14,729
- ¡Vete!
- ¿Qué es lo que...
340
00:30:26,696 --> 00:30:28,194
Está bien, has tus cosas en la calle.
341
00:30:28,232 --> 00:30:29,792
Fuma lo que quieras fumar.
342
00:30:30,336 --> 00:30:31,497
Nos podemos hasta
saludar, si eso quieres.
343
00:30:31,537 --> 00:30:34,664
Pero te digo ahora mismo, que te
alejes de mi hijo, ¿entendiste?
344
00:30:34,665 --> 00:30:35,665
¿Me oyes?
345
00:30:44,166 --> 00:30:45,966
¿Eres estúpido Flaco?
346
00:30:46,666 --> 00:30:48,899
¡Ese tipo es uno de los
grandes del lado este!
347
00:30:55,516 --> 00:30:56,846
Hola.
348
00:30:57,286 --> 00:30:59,083
- Papá ¿por qué...
- Oye niño, ve a jugar.
349
00:31:01,895 --> 00:31:04,024
- Muy bien, ¿qué paso?
- Nada cariño.
350
00:31:04,325 --> 00:31:06,025
Cosas de padre e hijo.
351
00:31:09,708 --> 00:31:11,104
¿A dónde vas?
352
00:31:11,913 --> 00:31:13,132
Voy a trabajar.
353
00:31:13,433 --> 00:31:14,651
¿A qué te refieres con trabajar?
354
00:31:14,686 --> 00:31:17,048
Larry llamó y me dijo que tengo
que estar allá en una hora.
355
00:31:17,556 --> 00:31:20,557
No puede hacer eso, no puede llamarte
y decirte lo que tienes que hacer.
356
00:31:20,597 --> 00:31:22,359
Puede hacer lo que quiera, Daniel.
357
00:31:22,498 --> 00:31:24,161
Eso es si quiero mantener mi trabajo.
358
00:31:30,949 --> 00:31:35,245
Mira, ya estoy retrasada, hay
comida para ambos en el horno.
359
00:31:38,646 --> 00:31:40,345
Lo siento, lo siento.
360
00:31:45,846 --> 00:31:47,345
Oye, oye, oye, ¡espera!
361
00:31:48,148 --> 00:31:49,879
Déjame hacerte una pregunta.
362
00:31:49,919 --> 00:31:52,255
Terminas como a las 5 ¿no?
363
00:31:52,390 --> 00:31:55,360
¿Qué tal si yo y mi pequeño compañero
364
00:31:55,395 --> 00:31:57,366
pasamos por la oficina, antes de dormir,
365
00:31:58,736 --> 00:32:02,331
y te damos un beso de buenas noches?
366
00:32:03,077 --> 00:32:04,774
Y hacemos que todo funcione
para todos, ¿qué tal suena eso?
367
00:32:06,017 --> 00:32:07,682
¡Me gustaría eso!
368
00:32:14,031 --> 00:32:16,798
¡De acuerdo, tengo que irme!
369
00:32:17,103 --> 00:32:18,400
- No te vayas.
- Te amo.
370
00:32:18,439 --> 00:32:20,568
¡Te amo!
371
00:32:24,951 --> 00:32:27,657
¡Oye! Ven acá, amigo.
372
00:32:31,464 --> 00:32:34,094
Siéntate socio.
373
00:32:36,440 --> 00:32:38,475
¿Por qué nos mudamos aquí?
374
00:32:41,918 --> 00:32:44,717
Nos mudamos para que ya no
tengas que ver a tontos como esos.
375
00:32:45,256 --> 00:32:48,422
Es por eso ¿De acuerdo?
376
00:32:48,895 --> 00:32:51,431
Nadie viene a jugar aquí.
377
00:32:51,468 --> 00:32:53,803
Quiero volver a nuestro
viejo apartamento.
378
00:32:53,839 --> 00:32:55,307
No, no podemos, así que no digas eso.
379
00:32:56,143 --> 00:33:00,140
Te amo y sé que es difícil,
a veces la vida lo es.
380
00:33:00,452 --> 00:33:04,648
Te lo prometo, un día nos mudaremos a
un lugar donde tendrás amigos reales.
381
00:33:05,896 --> 00:33:09,834
Amigos de verdad, a quienes
no tienes que probarles nada.
382
00:33:09,869 --> 00:33:12,102
Que no tienes nada que hacer por ellos.
383
00:33:12,141 --> 00:33:14,270
Esos idiotas de ahí afuera, no son así.
384
00:33:14,945 --> 00:33:17,039
Eres mejor que eso.
385
00:33:17,350 --> 00:33:18,784
Déjame decirte algo más.
386
00:33:22,124 --> 00:33:24,358
Eres mejor que yo, amigo.
387
00:33:24,963 --> 00:33:27,162
Eres mucho mejor que yo.
388
00:33:27,203 --> 00:33:28,499
Sí...
389
00:33:28,538 --> 00:33:30,371
¿Qué es un "alto del este"?
390
00:33:30,872 --> 00:33:32,205
¿Dónde escuchaste eso?
391
00:33:34,782 --> 00:33:36,715
No te preocupes por eso.
392
00:33:39,959 --> 00:33:43,591
Te amo amigo... y estoy orgulloso de ti.
393
00:33:43,934 --> 00:33:45,494
Tienes que ser listo.
394
00:33:46,004 --> 00:33:47,836
Anda, has tu tarea, ¿sí?
395
00:34:34,161 --> 00:34:36,428
Solo sigue, hombre, hasta el final.
396
00:34:37,201 --> 00:34:38,965
No te detengas.
397
00:34:48,723 --> 00:34:50,717
- ¿Aquí?
- Está bien.
398
00:34:56,470 --> 00:34:58,371
Tengo que ir solo primero.
399
00:34:59,508 --> 00:35:01,176
Este tipo, Malik.
400
00:35:01,212 --> 00:35:05,008
Si él te ha visto antes, amigo,
nunca más vuelvas a este bloque.
401
00:35:05,519 --> 00:35:07,718
Es una promesa.
402
00:35:10,397 --> 00:35:12,833
Muy bien.
403
00:35:57,118 --> 00:35:59,555
- ¿Qué hay?
- ¿Qué hay Malik?
404
00:36:00,123 --> 00:36:01,719
- Tanto tiempo sin verte.
- Sí.
405
00:36:02,293 --> 00:36:04,021
Espero que no sea la última.
406
00:36:04,566 --> 00:36:08,402
- No podría decirlo, amigo.
- Es frío cuando estás encanado.
407
00:36:09,003 --> 00:36:10,903
Sí, es verdad.
408
00:36:21,898 --> 00:36:24,568
El chico de aquí, quería salirse.
409
00:36:25,238 --> 00:36:27,765
Estaba orgulloso que iba a salir
por las naciones unidas y esa mierda.
410
00:36:28,844 --> 00:36:32,347
Porque nadie se mete con esa gente
cuando el color que importa es el verde.
411
00:36:33,453 --> 00:36:35,447
¿Cuánto tiempo has estado en casa?
¿o solo no vienes a verme a mí?
412
00:36:35,458 --> 00:36:39,827
Vamos Malik, lo sabes, no pueden
verme con criminales conocidos.
413
00:36:40,933 --> 00:36:42,904
Te escucho.
414
00:36:42,939 --> 00:36:44,755
Es por eso que estoy aquí, para hacer
415
00:36:44,756 --> 00:36:46,771
mis negocios, porque no
podemos estar en las calles.
416
00:36:47,713 --> 00:36:50,479
No es seguro.
417
00:36:50,920 --> 00:36:52,855
Así que dices que estas de
regreso en el juego, ¿verdad?
418
00:36:53,356 --> 00:36:55,054
No puedo confiar en nadie ahora.
419
00:36:55,094 --> 00:36:57,586
Si amigo, pero creo que
para mí es una mala idea.
420
00:36:57,631 --> 00:36:59,190
Te lo digo...
421
00:37:00,871 --> 00:37:03,205
Estoy aquí, pero esto
es solo de una vez.
422
00:37:04,645 --> 00:37:07,343
Eres listo, eres listo.
423
00:37:08,051 --> 00:37:10,044
Mantén eso para ti mismo.
424
00:37:32,497 --> 00:37:33,658
Oigan, bajen la música.
425
00:37:49,998 --> 00:37:51,594
Soy John Mathews.
426
00:37:55,876 --> 00:37:58,176
Solo estaba buscando una reacción.
427
00:38:01,452 --> 00:38:04,054
Nunca has visto un arma
tan de cerca antes, ¿verdad?
428
00:38:08,097 --> 00:38:13,103
Ya veo, eres tan grande, pero, por dentro
eres el marica más grande que he visto.
429
00:38:18,774 --> 00:38:21,649
Tengamos una conversación honesta
del por qué estás en mi casa.
430
00:38:36,886 --> 00:38:38,787
Todo ese producto.
431
00:38:39,122 --> 00:38:41,023
O distribución...
432
00:38:42,124 --> 00:38:45,124
pero si quiero hacer negocios.
433
00:38:45,467 --> 00:38:48,908
Si alguien necesitara un
transporte, yo podría proveer eso.
434
00:38:49,511 --> 00:38:51,342
- Sin ningún riesgo.
- Siempre hay riesgos.
435
00:38:51,914 --> 00:38:54,146
Mi manera lo minimiza.
436
00:38:54,487 --> 00:38:59,552
Verás, lo que quiero saber es, ¿por qué
querrías tú tomar algún tipo de riesgo?
437
00:39:03,836 --> 00:39:06,102
Estoy en el negocio de la construcción.
438
00:39:06,608 --> 00:39:08,874
La economía como está ahora...
todo se fue a la mierda.
439
00:39:08,912 --> 00:39:11,281
Y yo quiero ver... no
veo posibilidad de volver.
440
00:39:12,951 --> 00:39:16,756
Y estoy dispuesto a mantener mi
negocio a flote, trabajé muy duro...
441
00:39:17,394 --> 00:39:18,922
...por demasiado tiempo.
442
00:39:21,871 --> 00:39:24,366
Así que estás debilitándote.
443
00:39:24,943 --> 00:39:29,111
Mis camiones... pueden pasar
media tonelada sin atraer atención.
444
00:39:29,386 --> 00:39:31,840
¿Media tonelada?
445
00:39:31,841 --> 00:39:35,395
Hombre, si pudiera tener tanto, no estaría
sentado en este basurero ahora mismo.
446
00:39:35,896 --> 00:39:39,062
Todo lo que digo es
que lo que quieras mover
447
00:39:39,102 --> 00:39:40,663
no importarán en mis camiones.
448
00:39:41,040 --> 00:39:42,837
¿Sabes los riesgos y las
batidas que hay verdad?
449
00:39:43,310 --> 00:39:44,778
¿Cómo vas a cubrir eso?
450
00:39:44,813 --> 00:39:46,909
Todos tenemos maneras.
451
00:39:47,285 --> 00:39:49,049
Todo el tiempo cambiamos de rutas.
452
00:39:49,087 --> 00:39:52,790
Estaremos ahí para cuando
la carga sube y baja.
453
00:39:53,931 --> 00:39:56,128
Suena como que estás
listo para el juego.
454
00:39:57,337 --> 00:39:59,352
Así que, ¿de cuánto hablas?
455
00:39:59,653 --> 00:40:00,967
15% de las ventas.
456
00:40:01,011 --> 00:40:03,244
Oh no, 10%.
457
00:40:04,350 --> 00:40:07,287
Sé que tengo algo para ti.
458
00:40:07,323 --> 00:40:11,228
Si el primero va bien, lo renegociamos.
459
00:40:12,833 --> 00:40:15,702
Tú eres el primer John que conozco.
460
00:40:18,376 --> 00:40:21,472
Todos tienen que conocer
el juego mientras juegan.
461
00:40:21,516 --> 00:40:23,578
Tengo que ver que es en serio primero.
462
00:40:24,695 --> 00:40:29,722
Solo así... tal vez, tal
vez volvamos a hablar.
463
00:40:33,604 --> 00:40:35,104
Hecho.
464
00:40:35,376 --> 00:40:38,871
¿Por qué no esperas afuera un minuto
y dejas que mi amigo y yo hablemos?
465
00:40:54,211 --> 00:40:56,597
Tú tienes que comprar una escopeta.
466
00:40:56,998 --> 00:40:58,983
No, tal vez malinterpretaste
por qué estoy aquí.
467
00:40:59,020 --> 00:41:01,549
- Escúchame...
- Estoy aquí para una presentación.
468
00:41:01,926 --> 00:41:03,793
¡Claro que no!
469
00:41:03,829 --> 00:41:06,425
Verás, tu novia puede haberte creído.
470
00:41:07,369 --> 00:41:10,306
Sabes cómo funciona esto, no
hablamos por las puras amigo.
471
00:41:10,341 --> 00:41:11,878
Somos de la calle.
472
00:41:12,179 --> 00:41:14,029
Y te lo digo directo, hermano
473
00:41:14,030 --> 00:41:16,379
si me agarran a mí, te
agarran a ti mi estimado.
474
00:41:16,621 --> 00:41:18,990
Así que, será mejor que me convenzas
ahora mismo que él se ha ido.
475
00:41:19,026 --> 00:41:21,859
O podemos actuar como si
nada de esto hubiera pasado,
476
00:41:21,860 --> 00:41:22,859
y mantener la calma.
477
00:41:25,469 --> 00:41:27,873
Quieren que vaya contigo
en la primera ronda.
478
00:41:28,176 --> 00:41:30,009
Lo hacemos a mi manera,
yo digo como será.
479
00:41:30,045 --> 00:41:31,844
- ¿A qué te refieres?
- Quiero que me pagues hoy, ¿de acuerdo?
480
00:41:31,916 --> 00:41:33,800
Así que no se si tienes que
ir a ver a tu banquero...
481
00:41:33,801 --> 00:41:35,685
no me importa, ve a
robar un banco o algo.
482
00:41:35,756 --> 00:41:36,523
Pero necesito que me pagues.
483
00:41:36,524 --> 00:41:37,691
No te preocupes, te daré tus 10 grandes.
484
00:41:37,727 --> 00:41:43,033
- Nada de eso amigo, dijimos 20 grandes.
- ¿Y luego qué? ¿Te vas de la ciudad?
485
00:41:43,236 --> 00:41:46,202
¿Con todo el dinero? Así que
vienes en la primera ronda conmigo.
486
00:41:46,243 --> 00:41:48,309
Y cuando esté hecho,
recibirás los otros 10.
487
00:41:48,346 --> 00:41:49,841
- Te doy mi palabra.
- ¿Tu palabra?
488
00:41:49,884 --> 00:41:52,750
Todo lo que estoy
haciendo aquí es por ti.
489
00:41:53,623 --> 00:41:55,325
Quiero un trabajo
mejor y una vida mejor,
490
00:41:55,326 --> 00:41:57,527
pero si me quedo en
esto volveré a la cárcel.
491
00:41:57,530 --> 00:41:59,900
Y ahora, aquí estoy de nuevo.
492
00:42:00,437 --> 00:42:03,203
- ¿Crees que esto es emocionante para mí?
- Solo es una sugerencia.
493
00:42:07,549 --> 00:42:09,849
Es lo mismo aquí.
494
00:42:09,887 --> 00:42:14,260
Dijeron que es sólido, no
tenemos que preocuparnos mucho.
495
00:42:14,462 --> 00:42:16,398
Podemos trabajar bien.
496
00:42:16,566 --> 00:42:18,763
Incluso mandar a ver a los niños.
497
00:42:19,238 --> 00:42:21,298
Eso es lo que yo sé.
498
00:42:21,875 --> 00:42:24,870
- ¿Pero qué hay del otro?
- Un idiota que vive en los suburbios.
499
00:42:24,915 --> 00:42:27,943
Bancarrota, sin esposa, sin novia.
500
00:42:28,589 --> 00:42:30,219
Pero está forrado de
dinero, eso es seguro.
501
00:42:31,128 --> 00:42:33,530
Será mejor que no sea así.
502
00:42:33,966 --> 00:42:36,563
Porque no me inspira confianza.
503
00:42:36,605 --> 00:42:39,600
Sabes, los nuevos puntos
están probándose muy bien.
504
00:42:39,644 --> 00:42:41,778
Entonces, ¿por qué bajé 5 puntos?
505
00:42:41,779 --> 00:42:43,913
Porque la mayoría
cree que eres una perra.
506
00:42:43,952 --> 00:42:46,147
Oh... tal vez debería ir a una boda gay.
507
00:42:46,188 --> 00:42:47,919
- No haría daño.
- ¡Oh, por favor!
508
00:42:47,959 --> 00:42:49,894
Espera... subiste al doble tus
convicciones del año pasado.
509
00:42:49,929 --> 00:42:51,955
Todos odian nuestra corte.
510
00:42:52,366 --> 00:42:55,463
Pero... para mejorar esto es
necesario subir nuestros prospectos.
511
00:42:55,741 --> 00:42:57,453
Hay alguien esperándola en seguridad.
512
00:42:57,454 --> 00:42:58,166
¿Quién es?
513
00:42:58,245 --> 00:42:59,194
John Mathews.
514
00:42:59,195 --> 00:43:00,844
Pídeme un café.
515
00:43:02,286 --> 00:43:04,250
Veamos su agenda.
516
00:43:04,792 --> 00:43:08,157
Si fuera así, no estaría
sentado en esta mierda ahora.
517
00:43:08,733 --> 00:43:11,965
Todo lo que digo es que, lo que sea que
quieras mover, no importará en mis camiones.
518
00:43:12,272 --> 00:43:14,173
Lo veo como algo de negocios.
519
00:43:14,208 --> 00:43:16,206
Tengo lo que ellos quieren.
520
00:43:16,207 --> 00:43:18,205
Estoy impresionada eres un natural.
521
00:43:18,483 --> 00:43:20,384
Tienes suerte de que no te
hayan abierto por la mitad, amigo.
522
00:43:21,623 --> 00:43:23,318
Supongo que tendremos que hacerlo así.
523
00:43:23,659 --> 00:43:25,561
Es el distrito de Rosie ahora.
524
00:43:25,831 --> 00:43:27,666
¿Cuál es su alias?
525
00:43:27,667 --> 00:43:30,102
Lo vi en unas
esquinas con unos chicos.
526
00:43:30,406 --> 00:43:33,471
Y tiene una por robo y
3 más por distribución.
527
00:43:34,079 --> 00:43:35,776
Sus rivales robaron
un banco el año pasado.
528
00:43:36,617 --> 00:43:39,590
Dijeron que era posible que
hagan una venta de drogas.
529
00:43:40,390 --> 00:43:42,758
Los rastreas y los abres
con un cuchillo de mano.
530
00:43:43,230 --> 00:43:44,723
Personalmente.
531
00:43:48,407 --> 00:43:52,539
Muy bien... lo firmaré,
con Cooper como mi testigo.
532
00:43:52,782 --> 00:43:57,087
Arrestarías al Sr. Anderson y
yo reduciré la sentencia de Jake.
533
00:43:57,992 --> 00:43:59,341
Jason...
534
00:43:59,342 --> 00:44:01,490
Claro, Jason, lo siento,
la sentencia de Jason.
535
00:44:01,531 --> 00:44:02,764
¿Cuánto?
536
00:44:02,765 --> 00:44:04,697
La dejaré en 1 año.
537
00:44:04,770 --> 00:44:07,537
Vamos... no puedo dejarlo libre.
538
00:44:07,743 --> 00:44:12,747
Y... con el tiempo que ya sirvió...
Jason saldría en probablemente 6 meses.
539
00:44:13,220 --> 00:44:15,589
Es lo mejor que puedo hacer.
540
00:44:16,960 --> 00:44:19,431
- De acuerdo...
- Muy bien.
541
00:44:19,766 --> 00:44:21,564
¡Manos a la obra!
542
00:44:26,745 --> 00:44:28,582
¿Va a mantener su palabra?
543
00:44:29,617 --> 00:44:31,050
No le des una razón para no hacerlo.
544
00:44:59,439 --> 00:45:02,708
- ¡Hola papi!
- ¡Hola cariño!
545
00:45:03,448 --> 00:45:04,880
¿Cuánto tiempo estarás de viaje?
546
00:45:05,884 --> 00:45:07,821
Solo dos días...
547
00:45:08,657 --> 00:45:10,491
¿Sabes cuánto te amo?
548
00:45:11,062 --> 00:45:13,396
¡Muy bien! Ven aquí.
549
00:45:15,370 --> 00:45:17,037
¿Seguro que tienes que irte ahora?
550
00:45:17,073 --> 00:45:20,267
- ¿Sabes que podríamos ir con Jason?
- Sí... necesitamos el contrato.
551
00:45:20,312 --> 00:45:21,907
Es por esos camiones que compré.
552
00:45:22,785 --> 00:45:24,777
¡Vamos Liz, vamos tenemos
que ir a la escuela!
553
00:45:45,794 --> 00:45:48,426
- ¿Irás con uno de los camiones hoy?
- Sí.
554
00:45:49,267 --> 00:45:52,801
- ¿Cuánto tiempo te irás?
- ¿Segura que quieres saber a dónde voy?
555
00:45:53,709 --> 00:45:56,202
Es algo bueno que tu jefe te
esté dando más responsabilidad.
556
00:46:00,757 --> 00:46:01,623
Estoy orgullosa de ti.
557
00:46:01,624 --> 00:46:03,090
- ¿Lo estás?
- Sí.
558
00:46:03,127 --> 00:46:04,829
Eso es algo bueno.
559
00:46:09,973 --> 00:46:12,136
- Te amo John.
- Te amo.
560
00:46:36,055 --> 00:46:40,324
¿Por qué un reemplazo haría
lo mismo en el almacén?
561
00:46:48,980 --> 00:46:50,950
Sé que has hecho esto antes.
562
00:46:50,951 --> 00:46:52,715
Lo de encubierto.
563
00:46:53,522 --> 00:46:55,014
¿Tienes algún consejo?
564
00:46:59,332 --> 00:47:01,463
Solo sé tú mismo, John.
565
00:47:03,106 --> 00:47:06,845
Si intentas ser algo que no eres, entonces
los perros hambrientos se darán cuenta.
566
00:47:09,585 --> 00:47:11,918
Eres un hombre familia que intenta
mantener su negocio a flote.
567
00:47:12,925 --> 00:47:15,626
Tienes medios que ellos pueden usar.
568
00:47:15,664 --> 00:47:18,794
Escucha, solo sigue
haciendo lo que haces.
569
00:47:19,237 --> 00:47:21,668
Y ellos lo creerán, porque es la verdad.
570
00:47:24,546 --> 00:47:27,245
Muy bien es hora, aquí vamos.
571
00:47:29,456 --> 00:47:31,557
El camión tiene GPS así
que no lo pierdan del mapa.
572
00:47:31,829 --> 00:47:33,296
Sí.
573
00:48:19,584 --> 00:48:21,280
- ¿A dónde vamos?
- A El Paso.
574
00:48:21,320 --> 00:48:24,224
Son como 1.000 millas.
575
00:48:24,727 --> 00:48:26,059
Genial.
576
00:48:26,097 --> 00:48:27,428
Entonces, deberíamos salir.
577
00:48:56,860 --> 00:49:01,285
Si no te molesta que pregunte...
¿cuánto tiempo estuviste en prisión?
578
00:49:02,566 --> 00:49:04,661
Solo unos pocos años.
579
00:49:06,138 --> 00:49:10,545
- Nunca me dijiste si tenias hijos
- ¿Qué haces amigo? No hagas esto.
580
00:49:11,848 --> 00:49:15,183
No me preguntes sobre mi vida, yo
no quiero preguntarte sobre la tuya.
581
00:49:39,534 --> 00:49:42,596
Ya solo nos quedan 150 millas.
582
00:55:53,138 --> 00:55:55,199
Tenemos que mejorar el proceso.
583
00:55:55,243 --> 00:55:56,768
- ¿Torres, mobil?
- Negativo.
584
00:55:57,280 --> 00:55:59,043
Tenemos la policía local
que respondió a un tiroteo.
585
00:55:59,050 --> 00:56:01,714
Torres, se dice PD,
nadie vio nada a 9 yardas.
586
00:56:01,755 --> 00:56:04,054
Nadie fue el que les pasó
la voz a los vendedores.
587
00:56:05,595 --> 00:56:07,325
Torres, háblame.
588
00:56:18,050 --> 00:56:19,277
¡Vamos, vamos!
589
00:56:22,528 --> 00:56:25,226
- ¿Qué fue eso?
- No lo sé amigo, tenemos que irnos.
590
00:56:25,366 --> 00:56:26,732
Vamos, tenemos que
volver a la interestatal.
591
00:56:43,231 --> 00:56:45,430
Tu conductor...
592
00:56:46,273 --> 00:56:48,468
Me vio.
593
00:56:48,877 --> 00:56:51,245
Manejó la situación muy bien.
594
00:56:53,486 --> 00:56:54,754
Podemos usar eso.
595
00:56:54,755 --> 00:56:57,823
Sí, así es... te avisaré cuando llegue.
596
00:57:01,032 --> 00:57:04,064
Es un jugador, dice
que manejó todo bien.
597
00:57:04,774 --> 00:57:06,743
Están cavando su fosa ahora mismo.
598
00:57:07,445 --> 00:57:11,215
- ¿Quién intentó robarles?
- No me importa.
599
00:57:11,252 --> 00:57:13,314
Todo lo que me importa, es
que está todo en el camión.
600
00:57:13,990 --> 00:57:16,085
Así que estamos llevando estas
cosas a un nivel diferente.
601
00:57:16,629 --> 00:57:18,462
Sí...
602
00:57:25,612 --> 00:57:28,674
Hola cariño, me llegó el mensaje
de que tu reunión se atrasó un poco.
603
00:57:28,919 --> 00:57:32,085
Pero Liz está muy emocionada
por hacerte la cena esta noche.
604
00:57:32,425 --> 00:57:34,053
¡Te amo, adiós!
605
00:57:47,520 --> 00:57:48,956
Muy bien, socio está alerta.
606
00:58:11,666 --> 00:58:14,399
- Muy bien, estamos aquí.
- Amigo, recién llamas.
607
00:58:14,871 --> 00:58:16,999
Dicen que al camión de tu
muchacho lo estaban siguiendo.
608
00:58:17,677 --> 00:58:19,671
Espero que sepas eso.
609
00:58:19,715 --> 00:58:21,981
Solo asegúrate que no vuelva a pasar.
610
00:58:22,922 --> 00:58:24,446
Esto no depende de mí.
611
00:58:24,957 --> 00:58:26,518
Dice que quiere que te pongamos a ti.
612
00:58:31,837 --> 00:58:35,036
Muy bien... tengo un compartimiento
bajo el asiento de atrás.
613
00:58:37,379 --> 00:58:38,682
¿A dónde vas?
614
00:58:38,683 --> 00:58:40,185
A orinar.
615
00:59:26,577 --> 00:59:27,877
¿No cablearon el camión?
616
00:59:27,878 --> 00:59:28,678
Lo hicieron atrás.
617
00:59:28,778 --> 00:59:30,805
Sims de frente al dos.
618
00:59:31,350 --> 00:59:33,046
Necesito que uno lo siga.
619
00:59:43,171 --> 00:59:45,321
¿A quién llamaste Johnny?
620
00:59:46,022 --> 00:59:47,871
Te hice una pregunta,
¿a quién llamaste, socio?
621
00:59:49,149 --> 00:59:51,120
- A mi esposa...
- A tu esposa.
622
00:59:51,587 --> 00:59:55,721
¿Sabes qué? ¿Por qué no vas y
agarras esas cosas por mí? amigo.
623
00:59:56,597 --> 00:59:58,927
¡Te digo que lo agarres!
624
01:00:05,714 --> 01:00:10,987
Johnny tienes que saber que si esto
cae, tú y yo... yo tomaré tu vida.
625
01:00:11,524 --> 01:00:14,155
Te dispararé, justo ahí, ¿me entendiste?
626
01:00:15,466 --> 01:00:17,658
Te lo preguntaré una última vez.
627
01:00:17,703 --> 01:00:19,473
¿A quién llamaste?
628
01:00:22,278 --> 01:00:23,977
A mi esposa.
629
01:00:24,016 --> 01:00:28,088
- ¡No me mientas amigo!
- ¡Fue a mi esposa Daniel, fue a mi esposa!
630
01:00:28,557 --> 01:00:31,289
- ¡No me mientas!
- ¡Es la verdad!
631
01:00:31,964 --> 01:00:34,197
Tienes un celular en tu
camión, ¿por qué no lo usaste?
632
01:00:34,268 --> 01:00:39,108
¡Para que vea en el teléfono el número del
almacén, para que vea que estoy trabajando!
633
01:00:39,745 --> 01:00:42,216
Para salvar a la
compañía, ¡es la verdad!
634
01:00:46,323 --> 01:00:49,787
Tú hiciste esto, tú lo hiciste.
635
01:02:50,022 --> 01:02:51,791
Solo tenemos que ver quien sale primero.
636
01:02:52,528 --> 01:02:54,054
Hará las cosas más fáciles en
caso de que tengas otros planes.
637
01:02:54,566 --> 01:02:56,467
¿Cómo qué?
638
01:02:56,468 --> 01:02:58,568
No estoy seguro... como
algo que tengas que pagar.
639
01:03:01,009 --> 01:03:03,239
Muy bien, vamos bien.
640
01:03:18,511 --> 01:03:20,104
Lo llevaré mientras subo.
641
01:03:22,852 --> 01:03:24,287
Bienvenido a la
verdadera fiesta, jugador.
642
01:03:24,856 --> 01:03:26,723
¿Estás listo?
643
01:03:26,761 --> 01:03:28,422
No me digas que te arrepentiste.
644
01:03:29,464 --> 01:03:31,592
Estoy aquí.
645
01:03:54,378 --> 01:03:55,837
¿Qué es esto amigo?
646
01:04:14,081 --> 01:04:15,714
Prueba.
647
01:04:15,753 --> 01:04:18,383
- No puedo.
- No estoy preguntando.
648
01:04:31,813 --> 01:04:33,478
Aprendes rápido, ¿no?
649
01:04:39,262 --> 01:04:40,896
Son 10 mil.
650
01:04:42,235 --> 01:04:43,633
De nada.
651
01:04:57,463 --> 01:04:59,380
Está todo bien,
hicieron el intercambio.
652
01:04:59,981 --> 01:05:01,398
Solo esperen a mi señal.
653
01:05:08,985 --> 01:05:12,521
Tengo a gente que quisiera hablar
contigo de negocios también.
654
01:05:13,228 --> 01:05:15,087
- Gente muy seria.
- ¿Qué?
655
01:05:17,868 --> 01:05:19,399
Te avisaré.
656
01:05:24,300 --> 01:05:26,400
Bienvenido de regreso
a las calles, Crusso.
657
01:05:30,927 --> 01:05:32,893
Se está yendo, ¿Qué hago?
658
01:05:39,441 --> 01:05:40,488
Déjalo ir.
659
01:05:40,789 --> 01:05:42,035
Repita.
660
01:05:45,354 --> 01:05:46,924
Repito, déjalo ir.
661
01:05:51,068 --> 01:05:53,466
Muy bien John, vámonos
de aquí amigo, vamos.
662
01:05:55,773 --> 01:05:56,923
¿Qué miras amigo?
663
01:05:57,224 --> 01:05:58,173
Solo me aseguro que se hayan ido.
664
01:05:58,246 --> 01:06:01,276
¡Se fueron! ¿Qué te pasa?
665
01:06:01,952 --> 01:06:03,653
Solo estaba inseguro eso es todo.
666
01:06:04,089 --> 01:06:05,590
Andando.
667
01:06:49,175 --> 01:06:52,978
Son las 11 p. m. pensé
que vendrías a cenar a casa.
668
01:06:54,385 --> 01:06:55,854
Tuve que trabajar.
669
01:06:55,855 --> 01:07:00,224
No, algo pasa, se supone que
seas un libro abierto ¿recuerdas?
670
01:07:00,930 --> 01:07:03,366
¿Esto se trata de Jason?
671
01:07:04,035 --> 01:07:06,529
Por favor, háblame, no
tengo idea de que pasa.
672
01:07:09,445 --> 01:07:13,010
Si los ayudo a hacer un arresto, ellos
van a reducir la sentencia de Jason.
673
01:07:14,723 --> 01:07:17,421
De acuerdo... ¿cómo? ¿Cómo
se supone que los ayudes?
674
01:07:19,266 --> 01:07:21,065
Haciendo una venta de narcóticos.
675
01:07:21,902 --> 01:07:24,065
¡¿Estás loco?!
676
01:07:24,107 --> 01:07:26,704
- Querías saber...
- La gente muere en estas cosas.
677
01:07:26,746 --> 01:07:29,478
- ¡Lo sé, Emily! ¡Este es mi hijo!
- ¡No tienes solo un hijo!
678
01:07:29,517 --> 01:07:32,422
¡Igual haría lo mismo
por ella, lo sabes!
679
01:07:32,456 --> 01:07:37,625
Pero no son mis reglas, son las de
ellos, cada movimiento que haga o no.
680
01:07:37,667 --> 01:07:40,365
¡Llevan a que esté encerrado los
siguientes 10 años de su vida!
681
01:07:40,405 --> 01:07:42,704
¿Qué has hecho tú por Liz?
682
01:07:42,741 --> 01:07:45,269
Cariño, ¿has pensado en eso?
683
01:07:45,314 --> 01:07:47,876
También tienes una familia aquí.
684
01:08:06,553 --> 01:08:08,182
No tienes suficiente
edad para votar, ¿verdad?
685
01:08:09,992 --> 01:08:12,029
John, mi secretaria dijo
que tenías que verme.
686
01:08:12,064 --> 01:08:14,458
Dijiste que solo necesitaban a
Malik y el camión en el mismo lugar.
687
01:08:14,502 --> 01:08:16,802
Exactamente lo que hicimos
anoche, teníamos un trato.
688
01:08:16,840 --> 01:08:18,934
- ¡Cálmate John!
- ¿Cómo quieres que me calme?
689
01:08:20,245 --> 01:08:21,715
¡Oye, oye!
690
01:08:23,386 --> 01:08:25,914
- ¡No se trata solo de ti!
- ¡Deténganse!
691
01:08:26,023 --> 01:08:27,822
El vendedor de Malik puede
ser un tipo peligroso.
692
01:08:28,796 --> 01:08:31,427
Es correcto ir por el
más alto objetivo John.
693
01:08:32,336 --> 01:08:34,397
Solo tienes que ser paciente,
toma una reunión más.
694
01:08:35,475 --> 01:08:38,275
Tu hijo estará bien... ¡oh genial!
695
01:08:38,748 --> 01:08:41,652
¿Tú tenias a Malik y lo dejaste ir?
696
01:08:41,686 --> 01:08:44,248
- Hubiera delatado a todos.
- Apuesto que sí.
697
01:08:44,893 --> 01:08:45,992
Yo tenía que tomar la
decisión en ese instante.
698
01:08:45,993 --> 01:08:46,791
Claro que no.
699
01:08:46,830 --> 01:08:49,228
Era mi decisión, y yo
decidiré exactamente
700
01:08:49,229 --> 01:08:51,727
como termina esto,
¡¿entendiste?! ¡¿está claro?!
701
01:08:53,409 --> 01:08:55,106
Claramente.
702
01:09:14,707 --> 01:09:16,007
Hola Sylvia.
703
01:09:19,390 --> 01:09:20,750
¿Qué haga, qué?
704
01:09:34,185 --> 01:09:35,279
¡Oye, Matty!
705
01:09:35,922 --> 01:09:37,720
Dame tu carro, hermano.
706
01:10:03,908 --> 01:10:07,002
Vine a visitar a Jason y no me dejan
verlo, me dicen que está en la enfermería.
707
01:10:07,783 --> 01:10:09,230
¿Qué pasó?
708
01:10:09,231 --> 01:10:11,278
Fue asaltado.
709
01:10:11,323 --> 01:10:13,007
Dicen que tiene más de 36 puntos.
710
01:10:13,608 --> 01:10:14,692
¿Cuando dicen que lo asaltaron...?
711
01:10:15,128 --> 01:10:19,191
No lo sé... dijeron que lo tendrían
ahí dos días más, y que no hay manera,
712
01:10:19,235 --> 01:10:21,900
en que podamos verlo.
713
01:10:21,941 --> 01:10:24,071
Estoy intentándolo,
hablé con los abogados.
714
01:10:24,114 --> 01:10:26,105
Y dijeron que iban a...
715
01:10:26,149 --> 01:10:28,017
No durará tanto en ese estado.
716
01:10:28,018 --> 01:10:29,885
No veo que estés llegando a ningún lado.
717
01:10:31,259 --> 01:10:32,856
¡Ay, Dios!
718
01:10:35,257 --> 01:10:38,057
¡Qué le he hecho! ¡Qué le he hecho!
719
01:10:44,118 --> 01:10:47,579
Debí saberlo, ¡debí saber que estaba
en problemas! ¡Debí haberlo protegido!
720
01:10:47,580 --> 01:10:48,880
¡Carajo Johnny!
721
01:10:50,462 --> 01:10:52,324
Esto es una pesadilla.
722
01:10:57,441 --> 01:10:59,741
No es tu culpa.
723
01:11:01,851 --> 01:11:03,911
John...
724
01:11:04,255 --> 01:11:06,248
¿Qué pasa?
725
01:11:06,293 --> 01:11:08,012
¿Me seguiste?
726
01:11:08,113 --> 01:11:09,732
¿A quién visitaste?
727
01:11:11,702 --> 01:11:13,730
Es mi hijo.
728
01:11:14,675 --> 01:11:17,271
Creo que cometió un
error con sus amigos.
729
01:11:17,312 --> 01:11:19,441
Me pidieron que coopere y yo ayudé.
730
01:11:20,553 --> 01:11:23,547
¿Hiciste un trato? Dios.
731
01:11:24,893 --> 01:11:28,127
¿Tienes idea de lo que nos van
a hacer, amigo? ¡¿Tienes idea?!
732
01:11:28,634 --> 01:11:32,369
Solo piensa... es el cartel... ¿Sabes
lo que le harán a nuestras familias?
733
01:11:32,409 --> 01:11:35,039
- ¡Mi hijo!
- ¿Tu hijo? ¿Qué hay de mi hijo?
734
01:11:36,649 --> 01:11:39,382
Yo tengo un hijo, John.
735
01:11:42,560 --> 01:11:44,530
Eres hombre muerto John.
736
01:11:46,267 --> 01:11:47,964
Eres hombre muerto.
737
01:12:06,741 --> 01:12:11,076
Oye... ¿dónde está tu mamá?
738
01:12:11,115 --> 01:12:13,018
Está durmiendo.
739
01:12:21,799 --> 01:12:23,869
Vanessa, ¿qué haces?
740
01:12:24,739 --> 01:12:28,191
¿Esto es... lo que has
estado haciendo en tu trabajo?
741
01:12:29,792 --> 01:12:31,943
Ni siquiera puedes
cuidar a tu propio hijo.
742
01:12:31,987 --> 01:12:34,787
¡Detente! ¡No es lo que crees!
743
01:12:34,960 --> 01:12:36,510
¡¿De acuerdo?! ¡Escúchame,
no es lo que crees!
744
01:12:36,511 --> 01:12:38,061
¡Basura!
745
01:12:40,670 --> 01:12:43,612
- ¡Me lo prometiste, Daniel!
- Cariño, escucha, yo...
746
01:12:43,613 --> 01:12:46,613
¡Me dijiste que te alejarías
de esa vida! ¿¡Recuerdas?!
747
01:12:46,646 --> 01:12:48,776
Lo entiendo cariño, pero ahora mismo...
748
01:12:48,820 --> 01:12:50,686
Lo que necesito que hagas, es
que empaques para ti y Anthony.
749
01:12:50,723 --> 01:12:52,692
- Tienen que ir a quedarse con tu mamá.
- No me digas que hacer.
750
01:12:52,693 --> 01:12:54,693
- ¡No después de esto!
- ¡Ya basta!
751
01:12:55,866 --> 01:12:57,664
Mira...
752
01:13:00,305 --> 01:13:03,006
Estoy en problemas, cariño.
753
01:13:03,046 --> 01:13:04,569
Estoy en problemas.
754
01:13:04,614 --> 01:13:05,947
¿De acuerdo?
755
01:13:05,985 --> 01:13:08,421
Por favor, no hagas eso,
Vanessa, cariño, espera.
756
01:13:08,891 --> 01:13:10,257
¡Espera!
757
01:13:10,693 --> 01:13:14,656
Lo vas a hacer de nuevo, Daniel,
no puedo pasar por esto otra vez...
758
01:13:17,204 --> 01:13:22,776
No puedo verte ir a prisión,
o que termines muerto.
759
01:13:23,116 --> 01:13:24,585
Vanessa.
760
01:13:24,620 --> 01:13:27,090
Escúchame, eso no pasará.
761
01:13:27,124 --> 01:13:29,616
¿Por qué nos hiciste esto?
762
01:13:30,164 --> 01:13:33,101
¿Por qué sigues haciendo esto?
763
01:13:39,449 --> 01:13:41,851
Lo siento.
764
01:13:56,845 --> 01:13:58,842
- Solo vino corriendo.
- ¿Dónde está Liz?
765
01:13:58,917 --> 01:14:01,753
- Sigue en la escuela.
- Llévatela, ahora.
766
01:14:02,089 --> 01:14:03,786
¡Anda! ¡Ve!
767
01:14:08,968 --> 01:14:10,319
¿Qué haces aquí, Malik?
768
01:14:10,320 --> 01:14:11,671
Me gusta tu vieja.
769
01:14:14,914 --> 01:14:17,107
Ella está apurada.
770
01:14:17,152 --> 01:14:19,019
¿Qué quieres?
771
01:14:21,160 --> 01:14:22,857
Quieres ese dinero, ¿verdad?
772
01:14:23,431 --> 01:14:26,301
- ¿Qué hay de Daniel?
- ¿Qué hay con él?
773
01:15:21,139 --> 01:15:23,000
Amigo, El Topo espera.
774
01:15:23,044 --> 01:15:24,841
Solo él.
775
01:15:56,938 --> 01:15:58,838
Las manos arriba.
776
01:16:16,611 --> 01:16:18,106
¿Tienes celular?
777
01:16:18,982 --> 01:16:21,748
- Sí.
- Sé cómo funciona.
778
01:16:22,454 --> 01:16:24,983
Todo lo demás que tengas
encima va a la maletera.
779
01:17:17,691 --> 01:17:20,290
Entiendo que tu negocio está
pasando por momentos difíciles.
780
01:17:21,734 --> 01:17:23,601
Es difícil hacer dinero estos días.
781
01:17:24,938 --> 01:17:26,734
No tiene por qué serlo.
782
01:17:28,012 --> 01:17:30,206
Cuando trabajas para nosotros
serás tratado como de la familia.
783
01:17:31,117 --> 01:17:32,916
Esto, por supuesto, incluye a tu esposa.
784
01:17:33,789 --> 01:17:36,055
Tu niña.
785
01:17:36,427 --> 01:17:38,591
Escuché que salieron
apuradas de tu casa.
786
01:17:39,867 --> 01:17:41,804
¿Sabes que puedo encontrarlas igual?
787
01:17:45,610 --> 01:17:46,710
Lo sé.
788
01:17:50,019 --> 01:17:52,685
Harás este próximo viaje solo.
789
01:17:53,092 --> 01:17:55,062
Una vez que hagas la recogida,
lo llevaremos a México.
790
01:17:55,597 --> 01:17:59,092
Y recogemos también, tus
insumos para la construcción.
791
01:17:59,138 --> 01:18:01,438
Cuando regreses por la frontera,
para que todo se vea legítimo.
792
01:18:02,143 --> 01:18:05,673
Esta vez pagaremos 215 mil dólares.
793
01:18:07,520 --> 01:18:09,982
Si todo va bien, podrás ver mucho más.
794
01:18:13,063 --> 01:18:15,158
Muéstranos tu lealtad.
795
01:18:15,835 --> 01:18:18,635
Y tu futuro será brillante.
796
01:18:36,707 --> 01:18:39,305
Te llamaré, pasado mañana a las 10 a. m.
797
01:18:39,680 --> 01:18:41,239
Y tendrás que estar listo para irte.
798
01:18:44,358 --> 01:18:45,856
¿Qué pasa con Malik?
799
01:18:45,857 --> 01:18:47,754
Trabajas para nosotros ahora.
800
01:18:56,279 --> 01:18:59,041
Dejemos algo bien en
claro, aún trabajas para mí.
801
01:19:01,491 --> 01:19:03,237
Lo sé.
802
01:19:03,638 --> 01:19:05,584
Solo estaba dejando las cosas claras.
803
01:19:06,930 --> 01:19:10,529
Porque no dejaré que nadie
se meta entre mis cosas y yo.
804
01:19:38,789 --> 01:19:41,897
- ¡John! ¿Estás bien?
- ¿Ya llegaste?
805
01:19:42,165 --> 01:19:44,426
Estoy como a 30 minutos.
806
01:19:45,271 --> 01:19:47,206
No puedes ir ahí ahora.
807
01:19:47,608 --> 01:19:48,854
¿Por qué?
808
01:19:48,855 --> 01:19:51,100
Necesito que pares en
alguna parte y hablemos.
809
01:19:51,781 --> 01:19:55,186
¡No, demonios! Dime ahora que
pasa, ¿mi hermana está en peligro?
810
01:19:56,424 --> 01:19:57,916
Mami...
811
01:19:57,961 --> 01:19:59,631
¿Dónde estamos?
812
01:20:01,602 --> 01:20:03,833
Te amo, Johnny.
813
01:20:04,239 --> 01:20:06,106
De verdad.
814
01:20:20,001 --> 01:20:21,963
Sabían el nombre de mi
esposa y de mi hija, demonios.
815
01:20:22,006 --> 01:20:23,976
- ¿Qué saben de Jason?
- No lo saben.
816
01:20:24,012 --> 01:20:24,925
¿Cómo sabes eso?
817
01:20:24,926 --> 01:20:27,139
Porque en el momento en
que comenzamos esta operación,
818
01:20:27,283 --> 01:20:28,944
te pusimos en separado.
819
01:20:28,985 --> 01:20:31,047
- ¿Cómo que separado?
- En la base de datos.
820
01:20:31,892 --> 01:20:35,626
Cualquiera que entre a tu caso y
busque tu nombre, me notifican a mí.
821
01:20:36,334 --> 01:20:39,899
Y buscaron tu nombre ayer al medio
día, es como sabían de Liza e Isabel.
822
01:20:40,074 --> 01:20:40,957
Pero no de Jason.
823
01:20:40,958 --> 01:20:43,540
No, porque está con
el nombre de su madre.
824
01:20:43,547 --> 01:20:45,278
Y no tienes la misma dirección.
825
01:20:46,085 --> 01:20:47,482
Está a salvo.
826
01:20:50,193 --> 01:20:51,821
¿Con quién te reuniste?
827
01:20:53,031 --> 01:20:55,297
Lo llaman, El Topo.
828
01:21:07,725 --> 01:21:09,888
- ¿Quién es él?
- Es, Juan Carlos Pintera.
829
01:21:12,167 --> 01:21:15,868
El topo... es un ex-militar mexicano,
830
01:21:15,869 --> 01:21:18,969
y trabaja para el cartel de Nuevo León.
831
01:21:20,684 --> 01:21:23,553
Y es un tipo con una
organización muy seria.
832
01:21:23,622 --> 01:21:25,648
¿Qué dijo sobre la corrida?
833
01:21:26,795 --> 01:21:28,924
Solo que había otra recogida.
834
01:21:28,965 --> 01:21:30,059
Y que ahora tenía que llevarla a México.
835
01:21:30,803 --> 01:21:33,330
- ¿Adentro de México?
- ¿Por qué?
836
01:21:34,209 --> 01:21:37,114
Porque eso significa que tú
estás viendo su dinero, esta vez.
837
01:21:37,448 --> 01:21:39,919
Verás, John, una de las maneras
en que peleamos contra el cartel,
838
01:21:39,953 --> 01:21:42,338
es detener sus
ganancias, en este momento
839
01:21:42,339 --> 01:21:44,724
es virtualmente imposible para
ellos transferirse el dinero.
840
01:21:45,062 --> 01:21:47,996
Así que, tienen que transportarlo.
841
01:21:48,870 --> 01:21:53,208
Cientos de millones de dólares, esta
podría ser una increíble oportunidad.
842
01:21:53,278 --> 01:21:55,715
Especialmente, si
atrapamos a Pintera también.
843
01:21:56,184 --> 01:21:57,849
Quiero hablarte un minuto.
844
01:21:59,890 --> 01:22:02,690
Sí... seguro.. John,
¿nos disculpas un segundo?
845
01:22:03,563 --> 01:22:05,561
Lo apreciaría...
846
01:22:08,908 --> 01:22:10,103
Gracias.
847
01:22:15,020 --> 01:22:17,515
- ¿Qué?
- ¡Sabes muy bien, qué!
848
01:22:18,057 --> 01:22:20,791
El juego de El Topo es otra
cosa y él va a una muerte segura.
849
01:22:22,500 --> 01:22:25,903
¿Estás bromeando? Aún
podemos traer a Malik.
850
01:22:25,939 --> 01:22:27,807
¡No! ¡No! ¡No!
851
01:22:27,843 --> 01:22:30,336
No hay manera de que El Topo
esté en las calles mañana.
852
01:22:30,381 --> 01:22:32,283
No puedo perder esta oportunidad,
incluso si es que no lo agarramos a él.
853
01:22:32,819 --> 01:22:34,412
Sabes cómo funciona esto...
854
01:22:34,456 --> 01:22:37,121
Sigues las drogas y te pagan,
pero, si sigues el dinero...
855
01:22:37,662 --> 01:22:38,546
¡Tendrás al rey!
856
01:22:38,547 --> 01:22:41,531
Sabes que si cruza esa
frontera, nunca regresará.
857
01:22:42,037 --> 01:22:44,565
¿Estás bien con eso?
858
01:22:52,723 --> 01:22:54,354
¡John!
859
01:22:57,365 --> 01:22:59,335
Siéntate, ¿un trago?
860
01:22:59,604 --> 01:23:01,030
No.
861
01:23:01,641 --> 01:23:03,472
- ¿Café?
- No.
862
01:23:07,284 --> 01:23:11,124
Teníamos un trato, le daba a Malik
y reducía la sentencia de mi hijo.
863
01:23:11,659 --> 01:23:14,153
De verdad, lo siento, pero
esto va mas allá de Malik ahora.
864
01:23:14,799 --> 01:23:16,897
Si lo arrestamos, vamos a
darle un aviso al cartel.
865
01:23:17,203 --> 01:23:19,184
¿Qué hay de acudir a un juez?
866
01:23:19,585 --> 01:23:21,565
Puedes hacerlo si quieres, pero...
867
01:23:21,610 --> 01:23:25,344
Con lo mínimo, el juez no tiene
nada que decir a la sentencia.
868
01:23:25,385 --> 01:23:27,480
Solo puede hacerlo un fiscal
federal, y esa, soy yo.
869
01:23:29,392 --> 01:23:33,561
Mira... esta es la última vez, has
sido muy paciente, te doy mi palabra.
870
01:23:34,502 --> 01:23:36,802
Tu hijo irá a casa pronto.
871
01:23:38,742 --> 01:23:39,989
Inmediatamente.
872
01:23:40,390 --> 01:23:41,236
¿Perdón?
873
01:23:41,281 --> 01:23:43,879
Hago esto, y Jason va
a casa en este instante.
874
01:23:44,621 --> 01:23:48,920
Eso hará saber a cada padre allá
afuera, lo compasiva que fue con mi hijo.
875
01:23:51,434 --> 01:23:52,533
De acuerdo.
876
01:23:52,670 --> 01:23:56,599
Completas esto, y haré que
el juez libere a tu hijo.
877
01:23:57,545 --> 01:24:02,947
Pero... necesito el dinero y un arresto
a un miembro del cartel, nada menos.
878
01:24:09,901 --> 01:24:11,098
Oye, John...
879
01:24:11,738 --> 01:24:14,336
Alguien llamó para darte la dirección.
880
01:24:14,678 --> 01:24:16,545
10:30, mañana por la mañana.
881
01:24:17,984 --> 01:24:20,715
La razón por la que eligieron
domingo, fue por el poco tráfico.
882
01:24:20,757 --> 01:24:22,858
O sea... menos inspecciones...
883
01:24:23,359 --> 01:24:25,359
No crees que sea una
buena idea, ¿verdad?
884
01:24:25,465 --> 01:24:27,527
No importa lo que yo crea.
885
01:24:27,603 --> 01:24:29,528
Tienes un trato con la
mujer dragón, no conmigo.
886
01:24:32,038 --> 01:24:35,380
John, tienes que saber que hay una razón
por la que te eligieron para este trabajo.
887
01:24:36,852 --> 01:24:39,082
El cartel no usa a su
gente para llevar cargas.
888
01:24:40,928 --> 01:24:43,227
Usan carnadas, tipos como tú.
889
01:24:44,701 --> 01:24:49,204
Su objetivo favorito, es un niño
de clase media en una escuela.
890
01:24:50,612 --> 01:24:52,363
Lo hacen emocionarse
de llevar una mochila
891
01:24:52,364 --> 01:24:54,714
llena de drogas y
bolsillos llenos de dinero.
892
01:24:55,620 --> 01:24:57,316
Y lo hacen.
893
01:24:58,092 --> 01:24:59,454
Estos tipos amenazan
con matar a sus familias.
894
01:24:59,696 --> 01:25:03,958
Los usan, abusan de ellos,
y terminan en la cárcel.
895
01:25:05,373 --> 01:25:06,457
Lo que fácil viene, fácil se va
896
01:25:06,458 --> 01:25:09,442
porque siempre habrá otra
mula que tome su lugar.
897
01:25:10,382 --> 01:25:13,881
Pero tienes que saber que es un paquete
muy serio el que estás por llevar.
898
01:25:25,845 --> 01:25:27,576
Quiero ver a mi hijo, debe
haber salido de la enfermería.
899
01:25:27,849 --> 01:25:32,051
- ¿Su hijo es Mathews?
- Jason Collins.
900
01:25:32,090 --> 01:25:33,923
Firme.
901
01:25:39,671 --> 01:25:42,335
- Suerte.
- Gracias.
902
01:25:57,302 --> 01:25:58,700
¿Estás bien?
903
01:25:59,472 --> 01:26:01,271
Estoy bien.
904
01:26:01,272 --> 01:26:03,771
Demonios, Jason, como
diablos te pasó esto.
905
01:26:05,084 --> 01:26:06,954
¿Dijeron algo sobre trasladarte?
906
01:26:08,526 --> 01:26:10,996
¿Cómo están todos?
907
01:26:11,565 --> 01:26:13,500
¿Cómo está Lizzy?
908
01:26:13,869 --> 01:26:16,032
¿Está bien?
909
01:26:23,219 --> 01:26:25,550
Quiero decirte algo.
910
01:26:26,894 --> 01:26:30,555
Te admiro tanto por estar aquí.
911
01:26:32,237 --> 01:26:34,702
No aceptaste todo lo que te dijeron.
912
01:26:34,743 --> 01:26:37,235
Te pusiste en contra
de uno de tus amigos.
913
01:26:38,682 --> 01:26:41,177
No pude hacer lo que tú hiciste.
914
01:26:44,491 --> 01:26:47,386
Así que, parece que eres
tú, el que me está enseñando.
915
01:26:48,866 --> 01:26:54,005
Con buen carácter e integridad.
916
01:26:59,254 --> 01:27:00,755
Te amo, hijo.
917
01:27:01,658 --> 01:27:03,255
Yo también te amo.
918
01:27:20,797 --> 01:27:21,877
¿Quién es?
919
01:27:22,278 --> 01:27:23,357
Es John.
920
01:27:26,506 --> 01:27:28,056
¿Qué haces aquí, hombre?
921
01:27:28,057 --> 01:27:30,406
Me estacioné a unas
cuadras por si me vigilaban.
922
01:27:32,684 --> 01:27:35,823
Daniel, gracias por no delatarme.
923
01:27:36,725 --> 01:27:38,620
Créeme amigo, lo estuve pensando.
924
01:27:39,362 --> 01:27:41,225
Si no sigo con esto...
925
01:27:42,202 --> 01:27:43,927
...no van a liberar a mi hijo.
926
01:27:43,971 --> 01:27:45,719
Lo que no entiendes, hombre...
927
01:27:45,720 --> 01:27:47,468
eres bueno con los federales,
928
01:27:47,512 --> 01:27:50,639
pero ¿qué pasará cuando Malik y
todos sepan que eres un informante?
929
01:27:50,784 --> 01:27:53,751
¿Qué me pasará a mí? Si es que me
mencionan, sabrán que soy una rata.
930
01:27:54,460 --> 01:27:57,397
Nos cazarán...
931
01:27:58,466 --> 01:28:01,063
Van a venir detrás de nuestras familias.
932
01:28:01,405 --> 01:28:03,838
Lo sé... sé que fui yo el
que nos puso en peligro.
933
01:28:06,714 --> 01:28:08,079
Pero tengo que vivir con eso.
934
01:28:08,785 --> 01:28:10,982
No hay manera...
935
01:28:11,022 --> 01:28:12,855
de que pueda inclinarme a algún lado.
936
01:28:14,362 --> 01:28:17,857
Y ninguno puede dictar nuestro
destino, de ninguna manera.
937
01:28:56,274 --> 01:28:57,306
¿Está todo bien?
938
01:28:57,344 --> 01:28:59,975
Sí... conozco la zona, tomará...
como hora y media estar allá.
939
01:29:00,650 --> 01:29:02,581
Está a solo 52 millas de tu almacén.
940
01:29:02,920 --> 01:29:04,817
Aún me tomará 90 minutos.
941
01:29:05,458 --> 01:29:06,256
No más de eso.
942
01:29:06,257 --> 01:29:07,055
Me voy, ahora.
943
01:29:19,752 --> 01:29:21,518
Se escucha fuerte y claro.
944
01:29:24,927 --> 01:29:26,523
Está a 20 millas.
945
01:30:12,118 --> 01:30:14,314
Ha estado ahí hace 15 minutos.
¿Qué está haciendo?
946
01:30:14,590 --> 01:30:16,389
Mierda.
947
01:30:16,427 --> 01:30:18,053
Maneja cerca.
948
01:30:38,201 --> 01:30:41,503
¿Alguien escuchó algo? ¿Voces? ¿Algo?
949
01:30:42,576 --> 01:30:44,978
¡¿Dónde carajo estás John?!
950
01:30:51,525 --> 01:30:53,410
¿Qué te tomó tanto tiempo?
951
01:30:53,411 --> 01:30:55,295
Perdí a los de la
DEA, estamos listos.
952
01:30:55,333 --> 01:30:57,050
John ¿Seguro que podrás con esto?
953
01:30:57,051 --> 01:30:59,568
No, sin ti, no, necesito ese número.
954
01:30:59,608 --> 01:31:01,101
Muy bien.
955
01:31:40,818 --> 01:31:42,317
Contamos cada dólar.
956
01:31:43,855 --> 01:31:46,488
Tú serás el responsable por esto.
957
01:31:49,266 --> 01:31:52,134
Podemos intentar llamar a su
celular, tal vez pasó algo.
958
01:31:52,808 --> 01:31:54,574
¿Por qué desaparecería?
959
01:31:57,851 --> 01:32:01,282
- ¿Cual es la dirección en México?
- En El Paso, el cruce principal.
960
01:32:02,057 --> 01:32:04,857
Yo te diré por donde, solo
tú estarás en el camión,
961
01:32:04,858 --> 01:32:07,057
para evitar sospechas, o
vamos a mandar los carros.
962
01:32:07,936 --> 01:32:11,136
Una vez que cruces, te daremos
más direcciones dónde parar.
963
01:32:11,443 --> 01:32:12,909
De acuerdo.
964
01:35:04,064 --> 01:35:06,266
Me agradan tus tácticas, ¿oyes?
965
01:35:09,267 --> 01:35:11,067
El juego de las calles.
966
01:35:15,321 --> 01:35:17,224
Es el Crusso que conozco.
967
01:35:19,030 --> 01:35:21,122
Necesito el número de El Topo, mano.
968
01:35:39,234 --> 01:35:41,921
Voy a llamar al 911...
969
01:35:41,922 --> 01:35:44,609
¿Sabes que ellos tienen
todo rastreado por radio?
970
01:35:45,010 --> 01:35:46,010
Si.
971
01:36:10,560 --> 01:36:11,493
¿Sí?
972
01:36:11,594 --> 01:36:14,126
Ambos sabemos, que al cruzar
a México soy hombre muerto.
973
01:36:14,301 --> 01:36:17,398
Así que, ¿crees que es mejor que vayas
solo? A pesar de lo que pienses de mí, John.
974
01:36:18,307 --> 01:36:20,472
- Yo soy tu única protección en esto.
- Sí.
975
01:36:20,513 --> 01:36:23,679
Eso creo, pero por mas veces
que tengas que cambiar tu juego,
976
01:36:23,720 --> 01:36:25,085
primero, tienes que pensar,
lo que tienes que jugar.
977
01:36:25,121 --> 01:36:26,586
¿Sí? ¿Cómo qué, exactamente?
978
01:36:26,587 --> 01:36:28,652
Sabías que el trato era
por el dinero y el arresto.
979
01:36:29,096 --> 01:36:31,825
Quiero asegurarme de que eso
pase en este lado de la frontera.
980
01:36:36,542 --> 01:36:38,535
Podrías rastrear el
celular en el que estoy.
981
01:36:38,581 --> 01:36:41,177
Y uno de mis otros camiones
está con todo el dinero.
982
01:36:41,720 --> 01:36:45,213
Tenemos que conectarte de alguna manera.
983
01:36:45,214 --> 01:36:46,214
Trabajamos en eso.
984
01:36:48,966 --> 01:36:50,937
John ¿Me escuchas?
985
01:36:53,710 --> 01:36:55,059
¡Estaciónate, ahora!
986
01:36:55,060 --> 01:36:56,408
¿Qué está pasando ahí?
987
01:37:02,992 --> 01:37:05,254
¡Lo saben! Mantén a Jason
en custodia protegida.
988
01:37:05,597 --> 01:37:06,644
Pueden tener a gente dentro.
989
01:37:06,745 --> 01:37:07,692
No te preocupes por él.
990
01:37:07,736 --> 01:37:09,967
Estamos en eso, ahora, solo tienes
que comunicarte con nosotros.
991
01:37:12,644 --> 01:37:14,180
De acuerdo, un segundo número...
992
01:37:14,181 --> 01:37:19,317
el 5175550199, es el celular de El Topo.
993
01:37:19,591 --> 01:37:21,753
¡Denme ese número ahora mismo!
994
01:38:13,223 --> 01:38:16,796
- ¿Lo atraparon?
- Sí, lo tenemos en la ruta.
995
01:38:18,302 --> 01:38:21,204
Aguanta ahí, te tengo en el mapa.
996
01:38:22,408 --> 01:38:25,073
Solo mantente en la autopista, que
en la siguiente salida te tendré.
997
01:38:38,039 --> 01:38:40,732
- ¡Todo limpio!
- La casa está vacía.
998
01:38:49,661 --> 01:38:51,562
- Acabamos de perderlo.
- Da la vuelta.
999
01:38:52,031 --> 01:38:54,400
¡Ese era él!
1000
01:38:59,582 --> 01:39:01,199
Muy bien ¡Muéstrame las manos!
1001
01:39:01,400 --> 01:39:02,816
¡Muéstrame las manos, ahora!
1002
01:39:03,887 --> 01:39:06,016
¡No! ¡No! ¡No lo hagan!
1003
01:39:06,694 --> 01:39:08,423
¡Las manos en el aire!
1004
01:42:40,161 --> 01:42:46,104
Damas y caballeros, estamos aquí hoy, para
anunciar el arresto de Juan Carlos Pintera.
1005
01:42:46,340 --> 01:42:50,508
Y otros miembros del equipo
del cartel de Nuevo León.
1006
01:42:51,115 --> 01:42:54,019
Les aseguro que este lugar estará
más seguro de ahora en adelante.
1007
01:42:54,522 --> 01:42:56,286
¿Así que, vas a votar por ella?
1008
01:43:01,568 --> 01:43:02,659
John.
1009
01:43:02,703 --> 01:43:05,435
Tú hiciste algo genial, muchas gracias.
1010
01:43:05,475 --> 01:43:07,308
Y desearía poder decírselo a la gente.
1011
01:43:07,813 --> 01:43:10,980
No... está bien, mientras vea
a Jason libre en la mañana.
1012
01:43:12,155 --> 01:43:15,059
A las 7 a. m. en punto saldrá.
1013
01:43:15,095 --> 01:43:18,156
Así que, ¿cómo va tu familia al
entrar a protección de testigos?
1014
01:43:21,170 --> 01:43:23,800
No les he dicho aún.
1015
01:43:32,499 --> 01:43:33,499
Daniel James.
1016
01:43:34,000 --> 01:43:35,000
Hola.
1017
01:43:36,300 --> 01:43:38,099
¿Qué tal el brazo...?
1018
01:43:38,100 --> 01:43:39,899
Viviré.
1019
01:43:41,110 --> 01:43:42,881
Escuché que te rehusaste a
entrar al programa de Protección.
1020
01:43:42,882 --> 01:43:44,982
Sí, tenemos un plan.
1021
01:43:45,018 --> 01:43:47,113
Sí... prefiero que
desaparezcamos por nuestra parte.
1022
01:43:50,794 --> 01:43:53,193
¿Solo necesitan el testimonio verdad?
1023
01:43:55,036 --> 01:43:57,006
Puedes firmar eso.
1024
01:43:57,040 --> 01:43:58,125
¿Qué es eso?
1025
01:43:58,226 --> 01:44:00,410
Escucha. No tienes nada
de qué preocuparte, Daniel.
1026
01:44:01,113 --> 01:44:03,880
- Tuvimos mucho dinero con esta atrapada.
- ¿100 mil?
1027
01:44:04,553 --> 01:44:07,319
Es el dinero de la recompensa por
arrestar a Juan Carlos Pintera.
1028
01:44:07,960 --> 01:44:09,622
Es el dinero de John Mathews, hombre.
1029
01:44:11,097 --> 01:44:13,468
Bueno, él dijo algo sobre
tener que despedirte.
1030
01:44:14,840 --> 01:44:16,274
Comienza.
1031
01:45:08,038 --> 01:45:09,174
Vamos amigo, a casa.
1032
01:45:17,878 --> 01:45:19,578
¡Gracias!
1033
01:45:47,774 --> 01:45:50,073
"La sentencia promedio para un
primer ofensor de drogas no violento...
1034
01:45:50,074 --> 01:45:52,172
...bajo las leyes de sentencias
mínimas obligatorias federales...
1035
01:45:52,173 --> 01:45:54,272
...es ahora más larga que la
sentencia promedio por violación...
1036
01:45:54,273 --> 01:45:56,500
...abuso de menores, asalto
a un banco, o un homicidio "
1037
01:45:58,401 --> 01:46:04,301
Yerisan Group
(for your consideration)