1
00:02:09,687 --> 00:02:10,836
<font color="#fefefe">Pasa bien.</font>

2
00:02:13,807 --> 00:02:15,160
<font color="#fefefe">Pasa bien.</font>

3
00:02:34,447 --> 00:02:37,598
<font color="#fefefe">Cada vez que la veo,</font>
<font color="#fefefe">se me pone la piel de gallina.</font>

4
00:02:41,007 --> 00:02:43,441
<font color="#fefefe">¿ Cómo se puede hacer</font>
<font color="#fefefe">un trabajo así?</font>

5
00:02:45,527 --> 00:02:47,006
<font color="#fefefe">Cadáveres...</font>

6
00:04:07,327 --> 00:04:11,002
<font color="#fefefe"><i>Buenas noches. De nuevo,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>un avance con las últimas noticias.</i></font>

7
00:04:11,767 --> 00:04:16,079
<font color="#fefefe"><i>Una subida del 5% en los salarios</i></font>
<font color="#fefefe"><i>y 1 0 días de vacaciones al año...</i></font>

8
00:04:16,247 --> 00:04:21,037
<font color="#fefefe"><i>y la reducción de la jornada laboral</i></font>
<font color="#fefefe"><i>es lo que pide el sindicato...</i></font>

9
00:05:13,127 --> 00:05:16,961
<font color="#fefefe"><i>Mire, esto es un conductor,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>pero con dificultades.</i></font>

10
00:05:17,127 --> 00:05:21,006
<font color="#fefefe"><i>lmagínese Vd. con eso al cuello.</i></font>

11
00:05:22,047 --> 00:05:23,605
<font color="#fefefe"><i>No. Se ha reído el cámara.</i></font>

12
00:06:16,007 --> 00:06:20,398
<font color="#fefefe"><i>Estos fueron los éxitos de ayer</i></font>
<font color="#fefefe"><i>para gente de hoy. El próximo...</i></font>

13
00:06:51,247 --> 00:06:55,081
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada, Marienplatz.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Correspondencia con la línea S.</i></font>

14
00:07:03,887 --> 00:07:07,800
<font color="#fefefe"><i>Suban por todas las puertas.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Delanta hay sitio suficiente.</i></font>

15
00:07:08,567 --> 00:07:10,239
<font color="#fefefe"><i>No entrar más, por favor.</i></font>

16
00:07:14,207 --> 00:07:16,767
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Odeonsplatz.</i></font>

17
00:07:20,247 --> 00:07:21,805
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

18
00:07:24,927 --> 00:07:26,997
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Universität.</i></font>

19
00:07:31,487 --> 00:07:33,125
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

20
00:07:36,687 --> 00:07:39,326
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Giselastrasse.</i></font>

21
00:07:39,807 --> 00:07:41,399
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

22
00:07:42,927 --> 00:07:45,487
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Münchner Freiheit.</i></font>

23
00:07:45,927 --> 00:07:48,157
<font color="#fefefe"><i>Correspondencia</i></font>
<font color="#fefefe"><i>con el complejo olímpico.</i></font>

24
00:07:51,007 --> 00:07:54,124
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Dietlindenstrasse.</i></font>

25
00:07:55,967 --> 00:07:58,640
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Nordfriedhof.</i></font>

26
00:08:01,367 --> 00:08:04,200
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Alte Heide.</i></font>

27
00:08:08,727 --> 00:08:11,366
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada,</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Studentenstadt.</i></font>

28
00:08:23,167 --> 00:08:24,964
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

29
00:09:24,007 --> 00:09:28,319
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada, Sendlingertorplatz.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Correspondencia con línea U-1 y U-8.</i></font>

30
00:09:45,007 --> 00:09:49,285
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada, Marienplatz.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Correspondencia con línea S.</i></font>

31
00:10:25,287 --> 00:10:26,800
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

32
00:10:36,767 --> 00:10:38,564
<font color="#fefefe"><i>No entren más.</i></font>

33
00:11:00,327 --> 00:11:02,887
<font color="#fefefe">Funeraria "El buen reposo" .</font>

34
00:11:03,927 --> 00:11:06,202
<font color="#fefefe">Me ocuparé</font>
<font color="#fefefe">personalmente de ello.</font>

35
00:11:06,767 --> 00:11:10,237
<font color="#fefefe">¿Le viene bien esta tarde</font>
<font color="#fefefe">a las 15:00? De nada.</font>

36
00:11:10,407 --> 00:11:12,875
<font color="#fefefe">No hay de qué.</font>
<font color="#fefefe">Hasta luego, señora.</font>

37
00:11:14,247 --> 00:11:17,683
<font color="#fefefe">Ayer llegó 2 horas tarde,</font>
<font color="#fefefe">hoy media hora...</font>

38
00:11:17,847 --> 00:11:20,759
<font color="#fefefe">y, anteayer,</font>
<font color="#fefefe">ni siquiera apareció.</font>

39
00:11:21,407 --> 00:11:25,878
<font color="#fefefe">Últimamente, 10 veces tarde.</font>
<font color="#fefefe">A veces, tarde. A veces, muy tarde.</font>

40
00:11:26,047 --> 00:11:30,802
<font color="#fefefe">Con este calor, no podemos dejar</font>
<font color="#fefefe">tirados a los muertos. ¿No cree?</font>

41
00:11:31,047 --> 00:11:33,766
<font color="#fefefe">-Quiero mis vacaciones.</font>
<font color="#fefefe">-¿ Qué?</font>

42
00:11:34,207 --> 00:11:35,435
<font color="#fefefe">Vacaciones.</font>

43
00:11:36,967 --> 00:11:38,719
<font color="#fefefe">Tendría derecho a año y medio.</font>

44
00:11:40,247 --> 00:11:43,284
<font color="#fefefe">-Eso sí que es bueno.</font>
<font color="#fefefe">-Pero me valen 8 semanas.</font>

45
00:11:47,927 --> 00:11:50,487
<font color="#fefefe">Pongamos 5, ¿no cree?</font>

46
00:11:50,727 --> 00:11:53,924
<font color="#fefefe">A ver de dónde saco yo</font>
<font color="#fefefe">a un sustituto. ¿No cree?</font>

47
00:11:55,047 --> 00:11:58,562
<font color="#fefefe">Pero, después, espero que será</font>
<font color="#fefefe">Vd. la que era antes.</font>

48
00:11:59,207 --> 00:12:01,277
<font color="#fefefe">Sí. Esperemos.</font>

49
00:12:07,927 --> 00:12:11,078
<font color="#fefefe">Un horario de transportes,</font>
<font color="#fefefe">por favor. Del metro.</font>

50
00:12:12,487 --> 00:12:16,241
<font color="#fefefe">Éste lo tiene todo.</font>
<font color="#fefefe">Es el más práctico. 3,5 marcos.</font>

51
00:12:17,687 --> 00:12:19,086
<font color="#fefefe">Muchas gracias.</font>

52
00:12:40,327 --> 00:12:43,364
<font color="#fefefe">-Bueno, todo tuyo.</font>
<font color="#fefefe">-Muy bien.</font>

53
00:12:43,527 --> 00:12:45,199
<font color="#fefefe">Que tengas un buen servicio.</font>

54
00:13:18,527 --> 00:13:19,926
<font color="#fefefe">No coincide.</font>

55
00:13:20,687 --> 00:13:22,245
<font color="#fefefe">No coincide.</font>

56
00:13:26,567 --> 00:13:31,277
<font color="#fefefe">Un conductor me ha dicho</font>
<font color="#fefefe">obscenidades.</font>

57
00:13:31,607 --> 00:13:34,121
<font color="#fefefe">El de la línea U-3.</font>
<font color="#fefefe">Un joven rubio.</font>

58
00:13:35,527 --> 00:13:39,406
<font color="#fefefe">Eso no me sirve de nada.</font>
<font color="#fefefe">Necesito el número del tren.</font>

59
00:13:39,567 --> 00:13:43,401
<font color="#fefefe">-¿ Qué número?</font>
<font color="#fefefe">-El que hay delante o detrás.</font>

60
00:13:57,367 --> 00:14:01,883
<font color="#fefefe">Un conductor me ha insultado.</font>
<font color="#fefefe">Línea U-3, tren 1 1 .</font>

61
00:14:02,047 --> 00:14:05,437
<font color="#fefefe">Alto, rubio y joven.</font>
<font color="#fefefe">Quiero saber su nombre.</font>

62
00:14:05,647 --> 00:14:08,844
<font color="#fefefe">El reglamento no permite dar</font>
<font color="#fefefe">el nombre de los conductores.</font>

63
00:14:09,007 --> 00:14:12,204
<font color="#fefefe">-Daré parte.</font>
<font color="#fefefe">-No, déjelo.</font>

64
00:14:12,807 --> 00:14:13,796
<font color="#fefefe">Déjelo.</font>

65
00:14:49,567 --> 00:14:53,242
<font color="#fefefe">¿ Qué busca Vd. aquí?</font>
<font color="#fefefe">Esto es sólo para el personal.</font>

66
00:14:54,447 --> 00:14:56,244
<font color="#fefefe">Es por mi sobrino.</font>

67
00:14:56,727 --> 00:14:59,036
<font color="#fefefe">Quiere trabajar en el metro...</font>

68
00:14:59,727 --> 00:15:03,640
<font color="#fefefe">y quisiera saber los horarios,</font>
<font color="#fefefe">la jornada y eso.</font>

69
00:15:04,087 --> 00:15:06,726
<font color="#fefefe">Tendría que informarse</font>
<font color="#fefefe">en la Oficina de Personal.</font>

70
00:15:06,967 --> 00:15:10,437
<font color="#fefefe">Pero, más o menos,</font>
<font color="#fefefe">¿ Vd. podría...?</font>

71
00:15:12,207 --> 00:15:13,606
<font color="#fefefe">¿Más o menos?</font>

72
00:15:20,607 --> 00:15:23,201
<font color="#fefefe">Éste es nuestro horario</font>
<font color="#fefefe">de servicio.</font>

73
00:15:24,327 --> 00:15:27,444
<font color="#fefefe">-Pero no es fácil de descifrar.</font>
<font color="#fefefe">-Déjelo.</font>

74
00:15:29,567 --> 00:15:31,876
<font color="#fefefe">Gracias.</font>
<font color="#fefefe">Tengo que ir a trabajar.</font>

75
00:15:34,567 --> 00:15:36,558
<font color="#fefefe">-Adiós, Heinz.</font>
<font color="#fefefe">-Adiós.</font>

76
00:16:08,567 --> 00:16:10,159
<font color="#fefefe">-¿Hay algo?</font>
<font color="#fefefe">-No, nada.</font>

77
00:16:19,607 --> 00:16:21,438
<font color="#fefefe">¿ Qué hace ésa ahí?</font>

78
00:16:36,087 --> 00:16:37,884
<font color="#fefefe">Será una conductora.</font>

79
00:16:38,727 --> 00:16:40,285
<font color="#fefefe">Qué raro.</font>

80
00:16:51,887 --> 00:16:55,118
<font color="#fefefe">-Ya vuelve a estar ahí.</font>
<font color="#fefefe">-Voy a ver.</font>

81
00:17:18,727 --> 00:17:21,002
<font color="#fefefe">Buenas tardes.</font>
<font color="#fefefe">¿Me enseña su carné del metro?</font>

82
00:17:22,567 --> 00:17:27,083
<font color="#fefefe">¿A las mujeres de los conductores</font>
<font color="#fefefe">se les controla también ahora?</font>

83
00:17:35,247 --> 00:17:36,600
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

84
00:17:44,447 --> 00:17:49,043
<font color="#fefefe">Ayer trabajó</font>
<font color="#fefefe">en la U-3, tren 10.</font>

85
00:17:50,327 --> 00:17:52,602
<font color="#fefefe">Eso fue a las 9:00 en punto.</font>

86
00:17:54,647 --> 00:17:55,921
<font color="#fefefe">Mañana...</font>

87
00:17:59,887 --> 00:18:02,276
<font color="#fefefe">U-3, tren 10.</font>

88
00:18:05,207 --> 00:18:07,402
<font color="#fefefe">A las 13:41 .</font>

89
00:18:09,287 --> 00:18:10,845
<font color="#fefefe">Tendrá que estar allí.</font>

90
00:18:16,287 --> 00:18:17,959
<font color="#fefefe"><i>No entrar más, por favor.</i></font>

91
00:18:27,687 --> 00:18:31,077
<font color="#fefefe">¿Para qué quiere saber</font>
<font color="#fefefe">nuestro horario de servicios?</font>

92
00:18:31,327 --> 00:18:35,286
<font color="#fefefe">Es para mi sobrino. Quiere saber</font>
<font color="#fefefe">cuánto se trabaja aquí.</font>

93
00:18:35,447 --> 00:18:37,324
<font color="#fefefe">Pues así nunca lo sabrá.</font>

94
00:18:37,487 --> 00:18:39,717
<font color="#fefefe">-¿Por qué no?</font>
<font color="#fefefe">-Porque no tiene la clave.</font>

95
00:18:39,887 --> 00:18:42,765
<font color="#fefefe">-¿ Qué clave?</font>
<font color="#fefefe">-Un horario de los turnos.</font>

96
00:18:42,927 --> 00:18:45,839
<font color="#fefefe">-Necesita los turnos de trabajo.</font>
<font color="#fefefe">-¿ Y dónde los dan?</font>

97
00:18:46,007 --> 00:18:49,602
<font color="#fefefe">-¿Dar? No se dan.</font>
<font color="#fefefe">-Tampoco es un secreto de Estado.</font>

98
00:18:49,767 --> 00:18:52,804
<font color="#fefefe">-Adiós, Brunnthaler.</font>
<font color="#fefefe">-Adiós, Grantler.</font>

99
00:18:52,967 --> 00:18:54,798
<font color="#fefefe">Bueno, se lo voy a enseñar.</font>

100
00:19:02,607 --> 00:19:04,086
<font color="#fefefe">El número 7...</font>

101
00:19:04,487 --> 00:19:06,159
<font color="#fefefe">Así veremos mejor.</font>

102
00:19:06,327 --> 00:19:07,840
<font color="#fefefe">Brunnthaler...</font>

103
00:19:08,647 --> 00:19:09,966
<font color="#fefefe">Soy yo.</font>

104
00:19:10,807 --> 00:19:15,005
<font color="#fefefe">A ver, hoy estamos</font>
<font color="#fefefe">a 26 de junio.</font>

105
00:19:15,407 --> 00:19:18,240
<font color="#fefefe">Seguimos hacia abajo</font>
<font color="#fefefe">hasta que aparezca yo.</font>

106
00:19:19,047 --> 00:19:22,483
<font color="#fefefe">Un 10. El círculo significa</font>
<font color="#fefefe">que ayer tuve el día libre.</font>

107
00:19:22,647 --> 00:19:24,842
<font color="#fefefe">Ahora trabajo durante 5 días.</font>

108
00:19:25,007 --> 00:19:28,158
<font color="#fefefe">-Y las 5 cifras las encontramos en...</font>
<font color="#fefefe">-En el horario.</font>

109
00:19:28,327 --> 00:19:30,716
<font color="#fefefe">Correcto. Es Vd. muy lista.</font>

110
00:19:30,887 --> 00:19:33,640
<font color="#fefefe">Veamos, hoy hay un 10.</font>

111
00:19:33,807 --> 00:19:36,321
<font color="#fefefe">Así que hoy</font>
<font color="#fefefe">empiezo a las 16:33...</font>

112
00:19:36,487 --> 00:19:39,763
<font color="#fefefe">en la línea U-6, tren 9.</font>

113
00:19:40,807 --> 00:19:43,367
<font color="#fefefe">1 1 , que toca mañana,</font>
<font color="#fefefe">casi dos horas antes...</font>

114
00:19:43,527 --> 00:19:45,643
<font color="#fefefe">en la U-1 , tren 4...</font>

115
00:19:45,807 --> 00:19:50,676
<font color="#fefefe">y, pasado mañana en la línea U-8,</font>
<font color="#fefefe">tren 1 1 , dos horas antes también.</font>

116
00:19:50,847 --> 00:19:53,407
<font color="#fefefe">Y así, hasta el quinto día.</font>

117
00:19:53,887 --> 00:19:58,597
<font color="#fefefe">Cada día, un trayecto distinto.</font>
<font color="#fefefe">Me habría vuelto loca buscándole.</font>

118
00:19:58,767 --> 00:20:00,405
<font color="#fefefe">-¿ Qué?</font>
<font color="#fefefe">-Nada.</font>

119
00:20:00,767 --> 00:20:04,555
<font color="#fefefe">O sea, 2 días libres y 4 de servicio.</font>
<font color="#fefefe">Y, de nuevo...</font>

120
00:20:04,727 --> 00:20:08,003
<font color="#fefefe">-2 días libres.</font>
<font color="#fefefe">-Bien. Luego, 5 de servicio...</font>

121
00:20:08,167 --> 00:20:12,399
<font color="#fefefe">y 2 libres, 4 de servicio,</font>
<font color="#fefefe">2 libres, 5 de servicio...</font>

122
00:20:12,567 --> 00:20:16,606
<font color="#fefefe">No, señora, porque cada tres semanas</font>
<font color="#fefefe">de servicio, hay una de cambio.</font>

123
00:20:17,087 --> 00:20:18,725
<font color="#fefefe">Voy a por un helado.</font>

124
00:20:36,287 --> 00:20:39,563
<font color="#fefefe">Bueno. Esto cojea.</font>
<font color="#fefefe">Déle la vuelta.</font>

125
00:20:39,727 --> 00:20:44,403
<font color="#fefefe">En la semana de cambio,</font>
<font color="#fefefe">ya no hay horario fijo.</font>

126
00:20:44,567 --> 00:20:46,444
<font color="#fefefe">No hace falta mirar los horarios.</font>

127
00:20:46,607 --> 00:20:50,395
<font color="#fefefe">Hay que sustituir a los que</font>
<font color="#fefefe">están enfermos o tienen libre.</font>

128
00:20:50,567 --> 00:20:53,001
<font color="#fefefe">¿Por qué lo de 5, 4, 5, 4?</font>

129
00:20:53,167 --> 00:20:56,796
<font color="#fefefe">Para que los días libres caigan</font>
<font color="#fefefe">siempre en días distintos.</font>

130
00:20:57,687 --> 00:21:01,362
<font color="#fefefe">Porque el metro también</font>
<font color="#fefefe">circula sábados y domingos...</font>

131
00:21:02,127 --> 00:21:03,765
<font color="#fefefe">y durante las Navidades...</font>

132
00:21:04,447 --> 00:21:06,085
<font color="#fefefe">y en Semana Santa...</font>

133
00:21:06,887 --> 00:21:08,479
<font color="#fefefe">¿ Verdad que sí, señora?</font>

134
00:21:08,647 --> 00:21:12,606
<font color="#fefefe">Bueno, estúdieselo bien.</font>
<font color="#fefefe">Adiós.</font>

135
00:21:18,527 --> 00:21:22,566
<font color="#fefefe">-¿Le he dado la hoja de los turnos?</font>
<font color="#fefefe">-Sí. Gracias.</font>

136
00:21:24,047 --> 00:21:26,959
<font color="#fefefe">El jueves a las 4 de la tarde...</font>

137
00:21:27,127 --> 00:21:29,641
<font color="#fefefe">estuvo en la línea U-5, tren 8.</font>

138
00:21:29,807 --> 00:21:32,958
<font color="#fefefe">Fue el día 23.</font>
<font color="#fefefe">Exacto.</font>

139
00:21:33,327 --> 00:21:35,761
<font color="#fefefe">U-5, tren 8, el 23...</font>

140
00:21:36,287 --> 00:21:40,599
<font color="#fefefe">16:00 horas, eso sí...</font>
<font color="#fefefe">Entonces, es el número 89.</font>

141
00:21:41,047 --> 00:21:43,003
<font color="#fefefe">Bueno, ahora necesito la fecha.</font>

142
00:21:43,167 --> 00:21:45,601
<font color="#fefefe">La fecha es el 23...</font>

143
00:21:45,767 --> 00:21:49,442
<font color="#fefefe">Del 23 sigo hacia bajo</font>
<font color="#fefefe">hasta el 89.</font>

144
00:21:51,207 --> 00:21:53,846
<font color="#fefefe">Entonces a la izquierda...</font>

145
00:21:55,127 --> 00:21:56,879
<font color="#fefefe">Día 28.</font>

146
00:21:57,127 --> 00:21:59,800
<font color="#fefefe">Entonces, él es Huber.</font>

147
00:22:01,687 --> 00:22:03,757
<font color="#fefefe">Huber 133.</font>

148
00:22:05,887 --> 00:22:08,447
<font color="#fefefe">Huber 133.</font>

149
00:22:09,207 --> 00:22:11,516
<font color="#fefefe">¿ Qué significa eso?</font>

150
00:22:12,927 --> 00:22:14,485
<font color="#fefefe">Sr. Brunnthaler.</font>

151
00:22:15,207 --> 00:22:16,959
<font color="#fefefe">Su hoja de los turnos.</font>

152
00:22:17,167 --> 00:22:21,638
<font color="#fefefe">Vaya, la señora de ayer.</font>
<font color="#fefefe">¿ Cómo sabía que estaría aquí?</font>

153
00:22:21,807 --> 00:22:26,039
<font color="#fefefe">-Lo he estudiado todo.</font>
<font color="#fefefe">-Ha tenido un buen profesor, ¿no?</font>

154
00:22:26,287 --> 00:22:29,802
<font color="#fefefe">¿ Qué significa,</font>
<font color="#fefefe">por ejemplo, 133?</font>

155
00:22:29,967 --> 00:22:33,118
<font color="#fefefe">-¿ Qué?</font>
<font color="#fefefe">-Por ejemplo, "Huber 133" .</font>

156
00:22:33,287 --> 00:22:36,802
<font color="#fefefe">-Eso es porque hay muchos Huber.</font>
<font color="#fefefe">-Entonces, es que es viejo.</font>

157
00:22:36,967 --> 00:22:39,686
<font color="#fefefe">¿ Viejo? Qué va.</font>

158
00:22:39,847 --> 00:22:42,884
<font color="#fefefe">La cifras altas son para los jóvenes.</font>
<font color="#fefefe">Es lógico.</font>

159
00:22:45,287 --> 00:22:48,882
<font color="#fefefe">Mire. Casualmente, están aquí</font>
<font color="#fefefe">los cumpleaños de este mes.</font>

160
00:22:49,047 --> 00:22:52,801
<font color="#fefefe">"Huber 133.</font>
<font color="#fefefe">Nacido el 1 de junio de 1960."</font>

161
00:22:52,967 --> 00:22:56,164
<font color="#fefefe">-Es géminis.</font>
<font color="#fefefe">-Pero esto es secreto profesional.</font>

162
00:22:56,527 --> 00:23:00,440
<font color="#fefefe">¿ Qué más da? Oye, ¿sabes que</font>
<font color="#fefefe">el joven Huber es nuestro benjamín?</font>

163
00:23:00,607 --> 00:23:04,919
<font color="#fefefe">-Pero, ¿se llama Benjamín?</font>
<font color="#fefefe">-No, es el más joven.</font>

164
00:23:08,247 --> 00:23:10,477
<font color="#fefefe">Ya sabe a qué hora salgo.</font>

165
00:23:11,567 --> 00:23:14,365
<font color="#fefefe">Por si tiene tiempo.</font>
<font color="#fefefe">Soy viudo.</font>

166
00:23:18,967 --> 00:23:20,605
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

167
00:23:33,607 --> 00:23:36,724
<font color="#fefefe">-¿A qué dirección se lo mandamos?</font>
<font color="#fefefe">-Me lo llevo yo.</font>

168
00:23:36,887 --> 00:23:39,765
<font color="#fefefe">-Pesa mucho.</font>
<font color="#fefefe">-Está bien. Está bien.</font>

169
00:24:24,607 --> 00:24:26,723
<font color="#fefefe">Ese perfume</font>
<font color="#fefefe">es para hombres.</font>

170
00:24:30,287 --> 00:24:31,686
<font color="#fefefe">¿Para quién, si no?</font>

171
00:24:57,047 --> 00:24:58,844
<font color="#fefefe">Éste quizá...</font>

172
00:25:04,607 --> 00:25:06,245
<font color="#fefefe">¿Puedo ayudarla?</font>

173
00:25:07,767 --> 00:25:10,725
<font color="#fefefe">-¿ Qué busca?</font>
<font color="#fefefe">-Lencería atrevida.</font>

174
00:25:11,167 --> 00:25:13,681
<font color="#fefefe">No hay de su talla,</font>
<font color="#fefefe">pero se puede encargar.</font>

175
00:25:16,047 --> 00:25:18,117
<font color="#fefefe">Algo así, por ejemplo.</font>

176
00:25:19,127 --> 00:25:20,355
<font color="#fefefe">No.</font>

177
00:26:25,287 --> 00:26:28,006
<font color="#fefefe">El domicilio de un conductor</font>
<font color="#fefefe">de metro.</font>

178
00:26:30,727 --> 00:26:32,046
<font color="#fefefe">Buenos días.</font>

179
00:26:32,567 --> 00:26:36,401
<font color="#fefefe">Quisiera la dirección</font>
<font color="#fefefe">del Sr. Huber 133.</font>

180
00:26:37,047 --> 00:26:39,038
<font color="#fefefe">Conductor. De metro.</font>

181
00:26:42,567 --> 00:26:44,558
<font color="#fefefe">Pero, en caso de fallecimiento...</font>

182
00:28:17,127 --> 00:28:18,116
<font color="#fefefe">Sígale.</font>

183
00:29:02,447 --> 00:29:03,960
<font color="#fefefe">¿Busca a alguien?</font>

184
00:29:09,327 --> 00:29:14,117
<font color="#fefefe">-¿Adónde vas ahora?</font>
<font color="#fefefe">-Ya deberías saberlo hace mucho.</font>

185
00:29:15,247 --> 00:29:17,522
<font color="#fefefe">¿ Y las llaves del coche?</font>

186
00:29:23,087 --> 00:29:26,124
<font color="#fefefe">Bueno, hasta luego.</font>
<font color="#fefefe">Pásalo bien.</font>

187
00:29:30,407 --> 00:29:34,195
<font color="#fefefe">Y no hagas tanto ruido</font>
<font color="#fefefe">al levantarte por la mañana.</font>

188
00:29:42,367 --> 00:29:43,959
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

189
00:29:46,487 --> 00:29:48,955
<font color="#fefefe">Éste es moderno,</font>
<font color="#fefefe">ideal para excursiones.</font>

190
00:29:49,687 --> 00:29:54,283
<font color="#fefefe">-¿Tiene algo más preciso?</font>
<font color="#fefefe">-Bueno, hay uno nuevo que acerca más.</font>

191
00:29:54,447 --> 00:29:55,641
<font color="#fefefe">Más preciso.</font>

192
00:31:55,127 --> 00:31:57,595
<font color="#fefefe">Listo. Sugarbaby.</font>

193
00:31:59,927 --> 00:32:02,202
<font color="#fefefe"><i>Por favor, no entren más.</i></font>

194
00:32:52,367 --> 00:32:54,403
<font color="#fefefe">Me he equivocado al sacarlo.</font>

195
00:32:56,087 --> 00:32:57,486
<font color="#fefefe">¿Lo quiere?</font>

196
00:33:02,287 --> 00:33:05,245
<font color="#fefefe">Mejor así.</font>
<font color="#fefefe">No es bueno para la línea.</font>

197
00:33:07,767 --> 00:33:09,041
<font color="#fefefe">Gracias.</font>

198
00:33:59,367 --> 00:34:00,800
<font color="#fefefe">Sr. Huber.</font>

199
00:34:03,207 --> 00:34:05,277
<font color="#fefefe">¿ Cómo sabe mi nombre?</font>

200
00:34:05,767 --> 00:34:07,405
<font color="#fefefe">Lo he averiguado.</font>

201
00:34:09,127 --> 00:34:10,765
<font color="#fefefe">¿ Y por qué?</font>

202
00:34:11,287 --> 00:34:13,482
<font color="#fefefe">Tomemos juntos un café.</font>

203
00:34:14,407 --> 00:34:18,764
<font color="#fefefe">-No, me esperan para cenar.</font>
<font color="#fefefe">-Pero si no está su mujer.</font>

204
00:34:20,727 --> 00:34:24,800
<font color="#fefefe">-¿ Cómo lo sabe?</font>
<font color="#fefefe">-Bueno, lo he averiguado.</font>

205
00:34:26,687 --> 00:34:30,600
<font color="#fefefe">Un fallecimiento.</font>
<font color="#fefefe">Estará fuera dos días.</font>

206
00:34:31,367 --> 00:34:32,766
<font color="#fefefe">Dos semanas.</font>

207
00:34:34,967 --> 00:34:37,561
<font color="#fefefe">Pues, cuídese,</font>
<font color="#fefefe">no se vaya a morir de hambre.</font>

208
00:34:40,687 --> 00:34:45,044
<font color="#fefefe">Soy empleada</font>
<font color="#fefefe">de una funeraria.</font>

209
00:34:48,087 --> 00:34:50,601
<font color="#fefefe">Bueno, ¿y qué es lo que hace?</font>

210
00:34:50,767 --> 00:34:53,645
<font color="#fefefe">Temas de administración.</font>
<font color="#fefefe">Seguros y esas cosas.</font>

211
00:34:56,207 --> 00:34:57,925
<font color="#fefefe">lr a recoger a los muertos...</font>

212
00:34:58,327 --> 00:35:01,637
<font color="#fefefe">cambiar a los muertos,</font>
<font color="#fefefe">a veces, maquillarlos...</font>

213
00:35:03,087 --> 00:35:05,999
<font color="#fefefe">y, a veces, lavarlos.</font>

214
00:35:12,527 --> 00:35:16,042
<font color="#fefefe">Alguien tiene que hacer ese trabajo,</font>
<font color="#fefefe">igual que conducir el metro.</font>

215
00:35:17,527 --> 00:35:19,279
<font color="#fefefe">Ésta es mi dirección.</font>

216
00:35:20,327 --> 00:35:23,717
<font color="#fefefe">Mañana a las 19:00,</font>
<font color="#fefefe">cocinaré algo para los dos.</font>

217
00:36:47,687 --> 00:36:50,247
<font color="#fefefe">Una carta urgente.</font>
<font color="#fefefe">¿Es Vd. la señora...?</font>

218
00:38:38,247 --> 00:38:42,684
<font color="#fefefe">He tenido que sustituir</font>
<font color="#fefefe">a un compañero...</font>

219
00:38:43,487 --> 00:38:45,079
<font color="#fefefe">durante una hora.</font>

220
00:38:47,127 --> 00:38:49,243
<font color="#fefefe">Es que ha tenido un hijo.</font>

221
00:38:50,887 --> 00:38:53,526
<font color="#fefefe">Bueno, su mujer es</font>
<font color="#fefefe">quien lo ha tenido.</font>

222
00:38:55,767 --> 00:38:57,519
<font color="#fefefe">Algo se está quemando.</font>

223
00:39:00,007 --> 00:39:02,237
<font color="#fefefe">Venga, ayúdeme.</font>

224
00:39:02,647 --> 00:39:05,957
<font color="#fefefe">Esto era un sofrito para la sopa.</font>

225
00:39:07,927 --> 00:39:10,043
<font color="#fefefe">Abra la ventana.</font>

226
00:39:10,687 --> 00:39:13,679
<font color="#fefefe">Eso es el espejo.</font>
<font color="#fefefe">La ventana está a la derecha.</font>

227
00:39:19,727 --> 00:39:21,240
<font color="#fefefe">Cojo uno yo también.</font>

228
00:39:24,767 --> 00:39:26,246
<font color="#fefefe">Qué humareda.</font>

229
00:39:30,527 --> 00:39:31,846
<font color="#fefefe">Madre mía.</font>

230
00:40:00,807 --> 00:40:02,365
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

231
00:43:02,407 --> 00:43:05,001
<font color="#fefefe">¿ Quieres otro bollo, Sugarbaby?</font>

232
00:43:09,727 --> 00:43:13,606
<font color="#fefefe">¿Por qué me llamas</font>
<font color="#fefefe">siempre Sugarbaby?</font>

233
00:43:14,567 --> 00:43:17,798
<font color="#fefefe">Ahora me he olvidado</font>
<font color="#fefefe">de ponerte la música.</font>

234
00:43:41,487 --> 00:43:43,398
<font color="#fefefe">Entonces, tenía 15 años.</font>

235
00:43:48,767 --> 00:43:51,076
<font color="#fefefe">Hace ya 23 de eso.</font>

236
00:43:54,527 --> 00:43:57,280
<font color="#fefefe">¿ Y tú?</font>
<font color="#fefefe">¿ Cuántos años tienes?</font>

237
00:43:59,087 --> 00:44:01,043
<font color="#fefefe">Tú lo sabes todo sobre mí.</font>

238
00:44:02,487 --> 00:44:03,636
<font color="#fefefe">Sí.</font>

239
00:44:04,527 --> 00:44:08,725
<font color="#fefefe">El 1 de junio, cumpliste 25.</font>
<font color="#fefefe">¿ Cierto?</font>

240
00:44:15,727 --> 00:44:18,685
<font color="#fefefe">Cierto. Sugarbaby.</font>

241
00:44:27,207 --> 00:44:29,767
<font color="#fefefe">-Vaya aspecto que tiene hoy.</font>
<font color="#fefefe">-¿ Cómo?</font>

242
00:44:29,927 --> 00:44:33,636
<font color="#fefefe">-Pues bueno. Muy bueno.</font>
<font color="#fefefe">-Estoy muy bien.</font>

243
00:45:01,887 --> 00:45:04,765
<font color="#fefefe">¿ Quién es? ¿ Qué desea?</font>

244
00:45:05,367 --> 00:45:08,518
<font color="#fefefe">-¿Es que ya no me conoces?</font>
<font color="#fefefe">-Sugarbaby.</font>

245
00:45:10,567 --> 00:45:12,762
<font color="#fefefe">Ven, ponte cómodo.</font>

246
00:45:33,527 --> 00:45:36,485
<font color="#fefefe">Caldo de carne</font>
<font color="#fefefe">con dos yemas.</font>

247
00:45:41,287 --> 00:45:43,801
<font color="#fefefe">Está bueno.</font>
<font color="#fefefe">Hay un grifo abierto.</font>

248
00:45:44,287 --> 00:45:47,245
<font color="#fefefe">¿Sabes cómo se hace</font>
<font color="#fefefe">un buen caldo de carne?</font>

249
00:45:47,407 --> 00:45:52,003
<font color="#fefefe">Muy fácil, con mucha carne</font>
<font color="#fefefe">y poco agua.</font>

250
00:45:52,687 --> 00:45:55,155
<font color="#fefefe">No me digas.</font>
<font color="#fefefe">Hay un grifo abierto.</font>

251
00:45:56,527 --> 00:45:59,087
<font color="#fefefe">Así se los solía</font>
<font color="#fefefe">preparar a mamá.</font>

252
00:46:02,127 --> 00:46:06,086
<font color="#fefefe">Luego hay ternera a la bávara.</font>
<font color="#fefefe">¿La quieres ya?</font>

253
00:46:09,607 --> 00:46:13,805
<font color="#fefefe">-Vale.</font>
<font color="#fefefe">-¿ O prefieres algo antes?</font>

254
00:46:14,647 --> 00:46:17,400
<font color="#fefefe">-Como quieras.</font>
<font color="#fefefe">-Ven conmigo.</font>

255
00:46:24,647 --> 00:46:27,798
<font color="#fefefe">Bien, ¿no?</font>
<font color="#fefefe">Así se calienta la sangre.</font>

256
00:46:32,527 --> 00:46:34,518
<font color="#fefefe">Te estás mojando.</font>

257
00:46:37,447 --> 00:46:39,438
<font color="#fefefe">Sería más fácil...</font>

258
00:46:40,167 --> 00:46:41,441
<font color="#fefefe">¿ Qué?</font>

259
00:46:41,967 --> 00:46:44,720
<font color="#fefefe">-¿No te apetece?</font>
<font color="#fefefe">-Claro.</font>

260
00:46:45,487 --> 00:46:47,000
<font color="#fefefe">Vamos allá.</font>

261
00:47:01,967 --> 00:47:04,083
<font color="#fefefe">Echa más espuma.</font>

262
00:47:04,887 --> 00:47:06,798
<font color="#fefefe">¿ Quieres más azúcar?</font>

263
00:47:10,207 --> 00:47:12,516
<font color="#fefefe">La tostada hawaiana,</font>
<font color="#fefefe">buenísima.</font>

264
00:47:13,207 --> 00:47:16,085
<font color="#fefefe">Y el asado tampoco</font>
<font color="#fefefe">estaba mal, ¿no?</font>

265
00:47:21,287 --> 00:47:22,959
<font color="#fefefe">Hoy, el turno...</font>

266
00:47:24,487 --> 00:47:26,717
<font color="#fefefe">se me ha pasado volando.</font>

267
00:47:27,087 --> 00:47:29,601
<font color="#fefefe">¿Has estado pensando en algo?</font>

268
00:47:31,207 --> 00:47:32,356
<font color="#fefefe">Sí.</font>

269
00:47:32,887 --> 00:47:34,525
<font color="#fefefe">¿Algo bonito?</font>

270
00:47:38,647 --> 00:47:40,239
<font color="#fefefe">Sí, Sugarbaby.</font>

271
00:48:16,487 --> 00:48:19,320
<font color="#fefefe">Estás como una cabra,</font>
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

272
00:49:25,647 --> 00:49:29,276
<font color="#fefefe">Por favor, el libro</font>
<font color="#fefefe">"Cocina para enamorados" .</font>

273
00:49:40,407 --> 00:49:45,003
<font color="#fefefe">Luego iré a por ropa limpia.</font>
<font color="#fefefe">¿Me acompañas?</font>

274
00:49:45,767 --> 00:49:49,203
<font color="#fefefe">-No te hace falta.</font>
<font color="#fefefe">-Tengo que cambiarme.</font>

275
00:49:49,367 --> 00:49:51,801
<font color="#fefefe">Mira detrás de la tele.</font>

276
00:50:14,807 --> 00:50:17,560
<font color="#fefefe">No tenía cosas así desde...</font>

277
00:50:17,727 --> 00:50:19,365
<font color="#fefefe">¿Desde cuándo?</font>

278
00:50:21,367 --> 00:50:23,881
<font color="#fefefe">Según mi mujer,</font>
<font color="#fefefe">soy funcionario.</font>

279
00:50:26,967 --> 00:50:29,959
<font color="#fefefe">-lncluso sin trabajar.</font>
<font color="#fefefe">-Pajarito.</font>

280
00:50:32,207 --> 00:50:35,199
<font color="#fefefe">Pero los trabajadores del metro</font>
<font color="#fefefe">no somos funcionarios...</font>

281
00:50:35,367 --> 00:50:37,801
<font color="#fefefe">ya que nos pagan</font>
<font color="#fefefe">por horas.</font>

282
00:50:40,767 --> 00:50:42,837
<font color="#fefefe">¿ Quieres lamer la cuchara?</font>

283
00:50:47,247 --> 00:50:50,284
<font color="#fefefe">Desde mañana, tienes</font>
<font color="#fefefe">dos días libres, Sugarbaby.</font>

284
00:50:50,967 --> 00:50:52,525
<font color="#fefefe">Y dos medios.</font>

285
00:50:52,687 --> 00:50:54,962
<font color="#fefefe">-¿Salimos?</font>
<font color="#fefefe">-No.</font>

286
00:50:56,127 --> 00:50:57,719
<font color="#fefefe">¿Nos quedamos?</font>

287
00:51:14,727 --> 00:51:16,240
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

288
00:51:17,047 --> 00:51:18,241
<font color="#fefefe">Oye.</font>

289
00:51:19,807 --> 00:51:21,240
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

290
00:51:25,047 --> 00:51:26,480
<font color="#fefefe">Las 15:30 h.</font>

291
00:51:29,927 --> 00:51:32,122
<font color="#fefefe">El metro te llama.</font>

292
00:51:33,887 --> 00:51:35,843
<font color="#fefefe">Voy a preparar el café.</font>

293
00:51:43,087 --> 00:51:44,440
<font color="#fefefe">Qué duro.</font>

294
00:51:45,647 --> 00:51:48,764
<font color="#fefefe">-Hay cosas más duras.</font>
<font color="#fefefe">-¿ Qué?</font>

295
00:51:51,927 --> 00:51:55,124
<font color="#fefefe">Es muy duro el diente</font>
<font color="#fefefe">de la rata alpina...</font>

296
00:51:55,727 --> 00:51:57,718
<font color="#fefefe">pero más lo es</font>
<font color="#fefefe">la empalmada matutina.</font>

297
00:51:57,887 --> 00:51:59,036
<font color="#fefefe">¿ Qué?</font>

298
00:52:14,767 --> 00:52:16,564
<font color="#fefefe">¿ Ya estamos otra vez?</font>

299
00:52:22,927 --> 00:52:24,360
<font color="#fefefe">Sr. Huber.</font>

300
00:52:25,007 --> 00:52:26,679
<font color="#fefefe">¿Puede llevarme?</font>

301
00:52:27,687 --> 00:52:30,440
<font color="#fefefe">¿ Cómo no?</font>
<font color="#fefefe">Siéntese, señora.</font>

302
00:53:33,887 --> 00:53:37,482
<font color="#fefefe">¿ Quieres un poco de caldo</font>
<font color="#fefefe">antes del baño, Sugarbaby?</font>

303
00:53:43,727 --> 00:53:45,126
<font color="#fefefe">Bravo.</font>

304
00:53:48,527 --> 00:53:50,643
<font color="#fefefe">¿ Cómo sabes tú de esto?</font>

305
00:53:53,407 --> 00:53:55,238
<font color="#fefefe">Toca, mira qué duro.</font>

306
00:53:58,127 --> 00:53:59,719
<font color="#fefefe">Cuidado, muerde.</font>

307
00:54:00,687 --> 00:54:04,680
<font color="#fefefe">-Hago culturismo.</font>
<font color="#fefefe">-¿Dónde lo haces?</font>

308
00:54:04,887 --> 00:54:08,084
<font color="#fefefe">En casa.</font>
<font color="#fefefe">Es que me aburro mucho.</font>

309
00:54:08,927 --> 00:54:13,284
<font color="#fefefe">No necesita mucho espacio,</font>
<font color="#fefefe">no hace ruido y no molesta a nadie.</font>

310
00:54:13,807 --> 00:54:15,525
<font color="#fefefe">¿A tu mujer?</font>

311
00:54:16,847 --> 00:54:21,284
<font color="#fefefe">Como es tan trabajadora,</font>
<font color="#fefefe">tengo que respetarla.</font>

312
00:54:22,447 --> 00:54:26,679
<font color="#fefefe">Ahora se está preparando en casa</font>
<font color="#fefefe">para secretaria de administración.</font>

313
00:54:26,847 --> 00:54:30,078
<font color="#fefefe">-¿Tenéis amigos?</font>
<font color="#fefefe">-No, es imposible.</font>

314
00:54:31,447 --> 00:54:35,998
<font color="#fefefe">Yo siempre estoy fuera</font>
<font color="#fefefe">y nunca tengo un turno fijo...</font>

315
00:54:36,807 --> 00:54:40,436
<font color="#fefefe">así que ella sale sola,</font>
<font color="#fefefe">al teatro o al cine.</font>

316
00:54:42,327 --> 00:54:44,602
<font color="#fefefe">Vivimos vidas pararlelas.</font>

317
00:54:46,287 --> 00:54:49,279
<font color="#fefefe">Hasta ahora,</font>
<font color="#fefefe">no me había dado cuenta.</font>

318
00:54:56,527 --> 00:54:58,119
<font color="#fefefe">¿ Y si nos damos un baño?</font>

319
00:55:01,007 --> 00:55:03,441
<font color="#fefefe">¿ Cuánto tiempo llevas casado?</font>

320
00:55:05,607 --> 00:55:06,960
<font color="#fefefe">Déjame pensar.</font>

321
00:55:07,607 --> 00:55:10,644
<font color="#fefefe">Llevamos 21 plazos pagados</font>
<font color="#fefefe">del tresillo...</font>

322
00:55:10,807 --> 00:55:15,358
<font color="#fefefe">el televisor, 1 7.</font>
<font color="#fefefe">No, 16.</font>

323
00:55:16,647 --> 00:55:21,323
<font color="#fefefe">Luego, el lavavajillas</font>
<font color="#fefefe">y la lavadora, 21 ...</font>

324
00:55:21,647 --> 00:55:23,956
<font color="#fefefe">de la cadena estéreo</font>
<font color="#fefefe">estamos en el noveno...</font>

325
00:55:25,047 --> 00:55:26,844
<font color="#fefefe">el vídeo es nuevo...</font>

326
00:55:27,007 --> 00:55:30,397
<font color="#fefefe">y llevamos 28 plazos</font>
<font color="#fefefe">del dormitorio.</font>

327
00:55:30,567 --> 00:55:34,196
<font color="#fefefe">-Es lo más antiguo.</font>
<font color="#fefefe">-28 meses.</font>

328
00:55:35,487 --> 00:55:37,876
<font color="#fefefe">Son 2 años y 4 meses.</font>

329
00:55:39,207 --> 00:55:43,758
<font color="#fefefe">Y dos veces en la Costa Brava,</font>
<font color="#fefefe">porque hay dos sueldos en casa.</font>

330
00:55:44,127 --> 00:55:45,355
<font color="#fefefe">Bravo.</font>

331
00:55:47,127 --> 00:55:48,526
<font color="#fefefe">Brava.</font>

332
00:55:51,607 --> 00:55:54,201
<font color="#fefefe">Desde luego, eres genial,</font>
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

333
00:55:57,927 --> 00:56:01,158
<font color="#fefefe">Has dicho que hoy</font>
<font color="#fefefe">te ha pasado el día volando.</font>

334
00:56:02,327 --> 00:56:05,603
<font color="#fefefe">-¿Te sueles aburrir mucho?</font>
<font color="#fefefe">-¿ Cuando conduzco?</font>

335
00:56:07,087 --> 00:56:10,602
<font color="#fefefe">No, en absoluto.</font>
<font color="#fefefe">Además, aún no tengo miedo.</font>

336
00:56:12,007 --> 00:56:14,680
<font color="#fefefe">Como tienen mis compañeros.</font>

337
00:56:15,007 --> 00:56:16,759
<font color="#fefefe">¿Miedo de qué?</font>

338
00:56:17,407 --> 00:56:22,356
<font color="#fefefe">Del shock que sufres</font>
<font color="#fefefe">cuando salta alguien, algún suicida.</font>

339
00:56:23,527 --> 00:56:26,280
<font color="#fefefe">Y una vez que a un conductor</font>
<font color="#fefefe">ya le ha pasado...</font>

340
00:56:28,887 --> 00:56:31,003
<font color="#fefefe">seguro que le toca otra vez.</font>

341
00:56:31,167 --> 00:56:35,445
<font color="#fefefe">Todos tienen miedo de eso,</font>
<font color="#fefefe">y muchos han pedido el traslado.</font>

342
00:56:36,247 --> 00:56:38,317
<font color="#fefefe">¿ Y tú tienes miedo?</font>

343
00:56:38,487 --> 00:56:42,366
<font color="#fefefe">No, pero tampoco me ha pasado nada</font>
<font color="#fefefe">con un suicida.</font>

344
00:56:43,807 --> 00:56:45,684
<font color="#fefefe">Va todo muy automático.</font>

345
00:56:46,127 --> 00:56:49,517
<font color="#fefefe">Y no es desagradable,</font>
<font color="#fefefe">podría seguir así mil años.</font>

346
00:56:51,367 --> 00:56:53,005
<font color="#fefefe">¿En qué sueles pensar?</font>

347
00:56:53,807 --> 00:56:55,035
<font color="#fefefe">¿Pensar?</font>

348
00:56:55,607 --> 00:56:56,881
<font color="#fefefe">En nada.</font>

349
00:57:00,087 --> 00:57:01,725
<font color="#fefefe">Nada de nada.</font>

350
00:57:05,287 --> 00:57:09,997
<font color="#fefefe">Conduzco</font>
<font color="#fefefe">a través de campos de trigo.</font>

351
00:57:10,647 --> 00:57:12,717
<font color="#fefefe">Enormes, como en América.</font>

352
00:57:13,407 --> 00:57:15,159
<font color="#fefefe">Campos de trigo.</font>

353
00:57:15,967 --> 00:57:17,639
<font color="#fefefe">Luego, por el desierto...</font>

354
00:57:17,807 --> 00:57:22,278
<font color="#fefefe">y por el hielo,</font>
<font color="#fefefe">entre glaciares...</font>

355
00:57:27,127 --> 00:57:28,560
<font color="#fefefe">y, después...</font>

356
00:57:32,927 --> 00:57:34,883
<font color="#fefefe">cruzo por un puente...</font>

357
00:57:36,487 --> 00:57:39,047
<font color="#fefefe">-el Atlántico.</font>
<font color="#fefefe">-lmposible.</font>

358
00:57:40,087 --> 00:57:41,361
<font color="#fefefe">¿lmposible?</font>

359
00:57:42,047 --> 00:57:45,596
<font color="#fefefe">Por un puente que sale de la selva</font>
<font color="#fefefe">y después...</font>

360
00:57:46,287 --> 00:57:49,438
<font color="#fefefe">¿ Y después?</font>
<font color="#fefefe">Sigues por la selva...</font>

361
00:57:49,967 --> 00:57:53,437
<font color="#fefefe">-porque está lleno de esas cosas...</font>
<font color="#fefefe">-De lianas, como en Tarzán.</font>

362
00:57:53,607 --> 00:57:57,282
<font color="#fefefe">No, esas cosas.</font>
<font color="#fefefe">Que son carnívoras.</font>

363
00:57:57,447 --> 00:58:00,405
<font color="#fefefe">Monos, jirafas...</font>

364
00:58:01,207 --> 00:58:02,606
<font color="#fefefe">Las cosas ésas...</font>

365
00:58:04,567 --> 00:58:06,046
<font color="#fefefe">Orquídeas.</font>

366
00:58:07,767 --> 00:58:09,644
<font color="#fefefe">De todos los colores.</font>

367
00:58:10,127 --> 00:58:12,322
<font color="#fefefe">De todos los colores,</font>
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

368
00:58:13,687 --> 00:58:15,439
<font color="#fefefe">De todos los colores.</font>

369
00:58:18,167 --> 00:58:19,998
<font color="#fefefe">¿Estás loco?</font>

370
00:58:21,207 --> 00:58:23,323
<font color="#fefefe">¿ Ya estás en forma otra vez?</font>

371
00:58:24,527 --> 00:58:27,166
<font color="#fefefe">¿Negro? El pelo.</font>

372
00:58:27,447 --> 00:58:30,757
<font color="#fefefe">No, toda negra.</font>
<font color="#fefefe">Completamente.</font>

373
00:58:31,727 --> 00:58:35,117
<font color="#fefefe">-No puede ser.</font>
<font color="#fefefe">-Pues claro. ¿No lo ves?</font>

374
00:58:35,407 --> 00:58:37,443
<font color="#fefefe">Pues ahora ya no estás negra.</font>

375
00:58:38,167 --> 00:58:42,922
<font color="#fefefe">Pero, ¿cómo se puede nacer</font>
<font color="#fefefe">completamente negra?</font>

376
00:58:43,087 --> 00:58:46,557
<font color="#fefefe">Y tuvieron que cebarme,</font>
<font color="#fefefe">porque era una enclenque.</font>

377
00:58:46,727 --> 00:58:48,718
<font color="#fefefe">Pues has echado kilos.</font>

378
00:58:50,807 --> 00:58:53,799
<font color="#fefefe">De repente,</font>
<font color="#fefefe">fui más fuerte que los chicos.</font>

379
00:58:53,967 --> 00:58:58,119
<font color="#fefefe">Me subía a los árboles.</font>
<font color="#fefefe">Eso antes de mudarnos a la ciudad.</font>

380
00:58:59,647 --> 00:59:03,925
<font color="#fefefe">Poníamos unas cuerdas</font>
<font color="#fefefe">y yo hacía de princesa de circo.</font>

381
00:59:04,407 --> 00:59:08,878
<font color="#fefefe">Quise hacer un número con gatos.</font>
<font color="#fefefe">Adiestrando gatos.</font>

382
00:59:09,047 --> 00:59:10,685
<font color="#fefefe">Adientrando gatos.</font>

383
00:59:13,567 --> 00:59:15,364
<font color="#fefefe">Me gustan los animales.</font>

384
00:59:15,527 --> 00:59:17,438
<font color="#fefefe">¿ Y por qué no tienes perro?</font>

385
00:59:18,167 --> 00:59:22,160
<font color="#fefefe">Teníamos uno cuando vivía mamá,</font>
<font color="#fefefe">pero después...</font>

386
00:59:23,887 --> 00:59:26,640
<font color="#fefefe">Pues verás,</font>
<font color="#fefefe">lo mío siempre fue el fútbol.</font>

387
00:59:27,167 --> 00:59:30,398
<font color="#fefefe">No te imaginas lo loco</font>
<font color="#fefefe">que estaba por el fútbol.</font>

388
00:59:30,727 --> 00:59:34,356
<font color="#fefefe">" ¡Vete a casa, gamberro!"</font>
<font color="#fefefe">Me decía la madre de Eugen.</font>

389
00:59:35,127 --> 00:59:39,200
<font color="#fefefe">"Eugen tiene que estudiar."</font>
<font color="#fefefe">Yo siempre iba a buscar a los demás.</font>

390
00:59:40,247 --> 00:59:42,920
<font color="#fefefe">Por ahí,</font>
<font color="#fefefe">por el Museo Alemán.</font>

391
00:59:43,087 --> 00:59:47,239
<font color="#fefefe">-¿En la hierba? ¿Junto al río lsar?</font>
<font color="#fefefe">-Sí, allí estábamos siempre.</font>

392
00:59:50,247 --> 00:59:52,556
<font color="#fefefe">Mi padre, entonces,</font>
<font color="#fefefe">tenía una tienda de marcos.</font>

393
00:59:52,727 --> 00:59:55,639
<font color="#fefefe">-¿ Cuadros?</font>
<font color="#fefefe">-Sí, marcos de cuadros.</font>

394
00:59:56,887 --> 00:59:58,525
<font color="#fefefe">Luego, le fue mal...</font>

395
00:59:59,207 --> 01:00:02,199
<font color="#fefefe">pero yo no tenía nada más en</font>
<font color="#fefefe">la cabeza que marcar goles.</font>

396
01:00:02,367 --> 01:00:05,518
<font color="#fefefe">-Y ganamos el Mundial...</font>
<font color="#fefefe">-¿ Ganaste tú?</font>

397
01:00:05,807 --> 01:00:10,164
<font color="#fefefe">No, yo no, Sugababy.</font>
<font color="#fefefe">En 197 4.</font>

398
01:00:10,527 --> 01:00:14,600
<font color="#fefefe">El 7 de julio. Un domingo,</font>
<font color="#fefefe">en el Mundial de fútbol de Munich.</font>

399
01:00:15,887 --> 01:00:20,438
<font color="#fefefe">Ronny y yo fuimos a por entradas</font>
<font color="#fefefe">para escolares, pero no existían.</font>

400
01:00:20,647 --> 01:00:24,401
<font color="#fefefe">-¿Por qué?</font>
<font color="#fefefe">-Porque era la Copa del Mundo.</font>

401
01:00:24,567 --> 01:00:27,240
<font color="#fefefe">Pero los de la reventa</font>
<font color="#fefefe">se tragaron su puto negocio.</font>

402
01:00:27,407 --> 01:00:30,922
<font color="#fefefe">-¿Por qué?</font>
<font color="#fefefe">-Porque mucha gente prefiere la tele.</font>

403
01:00:31,087 --> 01:00:35,797
<font color="#fefefe">Así que tuvimos unas butacas</font>
<font color="#fefefe">estupendas y tiradas de precio.</font>

404
01:00:36,647 --> 01:00:37,875
<font color="#fefefe">Sugarbaby...</font>

405
01:00:38,767 --> 01:00:41,486
<font color="#fefefe">Y Müller...</font>
<font color="#fefefe">¡Müller!</font>

406
01:00:42,087 --> 01:00:46,956
<font color="#fefefe">Primero, en primer minuto,</font>
<font color="#fefefe">Hoeness...</font>

407
01:00:47,247 --> 01:00:50,762
<font color="#fefefe">frena a Cruyff.</font>
<font color="#fefefe">Neeskens mete gol de penalty.</font>

408
01:00:51,127 --> 01:00:53,357
<font color="#fefefe">Después, pasa al revés.</font>
<font color="#fefefe">Hölzenbein.</font>

409
01:00:53,527 --> 01:00:58,317
<font color="#fefefe">El tío aguanta con picardía dentro</font>
<font color="#fefefe">del área hasta que le tumban.</font>

410
01:01:00,047 --> 01:01:02,083
<font color="#fefefe">Chuta Breitner y gol.</font>

411
01:01:03,767 --> 01:01:06,645
<font color="#fefefe">Ahora, Sugarbaby,</font>
<font color="#fefefe">le toca a Müller.</font>

412
01:01:07,007 --> 01:01:10,556
<font color="#fefefe">Antes del final de la primera parte,</font>
<font color="#fefefe">los holandeses sufren.</font>

413
01:01:10,727 --> 01:01:12,683
<font color="#fefefe">Maier saca de puerta.</font>

414
01:01:12,927 --> 01:01:17,443
<font color="#fefefe">Bonhof irrumpe por la derecha.</font>
<font color="#fefefe">Envía atrás para Müller.</font>

415
01:01:18,247 --> 01:01:21,364
<font color="#fefefe">Y, entonces, ¿quién iba a ser?</font>
<font color="#fefefe">Müller.</font>

416
01:01:21,527 --> 01:01:23,199
<font color="#fefefe">Müller tropieza.</font>

417
01:01:23,607 --> 01:01:27,725
<font color="#fefefe">Pero, en realidad, tropieza,</font>
<font color="#fefefe">sino que se lleva el balón así...</font>

418
01:01:27,887 --> 01:01:30,082
<font color="#fefefe">hasta que se planta</font>
<font color="#fefefe">ante la línea...</font>

419
01:01:30,247 --> 01:01:33,239
<font color="#fefefe">y, entonces, se quita</font>
<font color="#fefefe">a dos holandeses de encima...</font>

420
01:01:33,407 --> 01:01:36,763
<font color="#fefefe">se planta ahí con las piernas</font>
<font color="#fefefe">bien firmes, chuta...</font>

421
01:01:36,927 --> 01:01:38,440
<font color="#fefefe">y el esférico...</font>

422
01:01:38,847 --> 01:01:42,920
<font color="#fefefe">viaja tranquilamente</font>
<font color="#fefefe">hasta entrar en la portería.</font>

423
01:01:43,967 --> 01:01:48,358
<font color="#fefefe">Fue genial, Sugarbaby.</font>
<font color="#fefefe">Qué golazo de Müller desde la línea.</font>

424
01:01:53,407 --> 01:01:55,363
<font color="#fefefe"><i>Próxima parada, Müller Tor.</i></font>

425
01:01:56,247 --> 01:01:59,557
<font color="#fefefe"><i>Digo, Sendlinger Tor.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>Sendlingertorplatz.</i></font>

426
01:02:21,327 --> 01:02:25,525
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>
<font color="#fefefe"><i>No entren más, por favor.</i></font>

427
01:02:38,447 --> 01:02:41,678
<font color="#fefefe">¿Es que no querías</font>
<font color="#fefefe">a tu padre?</font>

428
01:02:43,247 --> 01:02:44,475
<font color="#fefefe">No.</font>

429
01:02:50,767 --> 01:02:53,042
<font color="#fefefe">¿ Y él te quería a ti?</font>

430
01:02:53,727 --> 01:02:54,955
<font color="#fefefe">Sí.</font>

431
01:02:59,167 --> 01:03:02,682
<font color="#fefefe">¿Sabes, Sugarbaby?</font>
<font color="#fefefe">Cuando se tiene una madre así...</font>

432
01:03:07,447 --> 01:03:12,043
<font color="#fefefe">No hace falta que me digas nada.</font>
<font color="#fefefe">Me lo puedo imaginar.</font>

433
01:03:13,807 --> 01:03:17,561
<font color="#fefefe">Mi madre era muy especial.</font>

434
01:03:18,527 --> 01:03:22,679
<font color="#fefefe">Una señora que soñaba</font>
<font color="#fefefe">a lo grande.</font>

435
01:03:23,447 --> 01:03:26,723
<font color="#fefefe">Mi padre, que era funcionario,</font>
<font color="#fefefe">ni siquiera la escuchaba...</font>

436
01:03:26,887 --> 01:03:29,082
<font color="#fefefe">cuando ella quería contarle algo.</font>

437
01:03:29,727 --> 01:03:33,481
<font color="#fefefe">Él sólo se burlaba de ella,</font>
<font color="#fefefe">además, con desprecio.</font>

438
01:03:35,687 --> 01:03:37,757
<font color="#fefefe">No era capaz</font>
<font color="#fefefe">de comportarse mejor.</font>

439
01:03:40,007 --> 01:03:43,761
<font color="#fefefe">Era un pedante</font>
<font color="#fefefe">y siempre quería humillarla.</font>

440
01:03:46,207 --> 01:03:48,437
<font color="#fefefe">Fue intendente en la guerra.</font>

441
01:03:48,607 --> 01:03:52,680
<font color="#fefefe">No podía entender que a ella</font>
<font color="#fefefe">le gustaran las carreras de caballos.</font>

442
01:03:54,367 --> 01:03:56,437
<font color="#fefefe">¿Por qué?</font>
<font color="#fefefe">¿ Qué pasa con los caballos?</font>

443
01:03:57,287 --> 01:03:59,323
<font color="#fefefe">Le encantaba ir</font>
<font color="#fefefe">al hipódromo.</font>

444
01:04:00,487 --> 01:04:04,639
<font color="#fefefe">¿Sabes, Sugarbaby? lba con</font>
<font color="#fefefe">un sombrero grande y precioso.</font>

445
01:04:05,527 --> 01:04:07,643
<font color="#fefefe">Y con esas manos suyas,</font>
<font color="#fefefe">tan cuidadas...</font>

446
01:04:09,807 --> 01:04:13,686
<font color="#fefefe">Quería decidir su suerte</font>
<font color="#fefefe">y su vida...</font>

447
01:04:16,007 --> 01:04:19,397
<font color="#fefefe">salir de los esquemas del intendente,</font>
<font color="#fefefe">del funcionario...</font>

448
01:04:19,567 --> 01:04:23,321
<font color="#fefefe">quería ver mundo,</font>
<font color="#fefefe">aprender idiomas.</font>

449
01:04:26,127 --> 01:04:30,166
<font color="#fefefe">Cuando yo era pequeña,</font>
<font color="#fefefe">me llevaba a las subastas de arte...</font>

450
01:04:31,127 --> 01:04:35,120
<font color="#fefefe">y allí soñábamos que</font>
<font color="#fefefe">también pujábamos por algo.</font>

451
01:04:40,327 --> 01:04:44,798
<font color="#fefefe">Yo tenía 15 años</font>
<font color="#fefefe">cuando mi padre pidió el divorcio.</font>

452
01:04:46,687 --> 01:04:48,837
<font color="#fefefe">Yo me tuve que ir a vivir con él.</font>

453
01:04:50,567 --> 01:04:52,478
<font color="#fefefe">Pero me escapé.</font>

454
01:04:54,207 --> 01:04:56,038
<font color="#fefefe">Y me dejó en paz.</font>

455
01:04:59,287 --> 01:05:01,881
<font color="#fefefe">De todas formas,</font>
<font color="#fefefe">yo no le importaba.</font>

456
01:05:07,647 --> 01:05:11,765
<font color="#fefefe">Vivimos una época maravillosa</font>
<font color="#fefefe">mamá y yo, solas.</font>

457
01:05:13,887 --> 01:05:17,436
<font color="#fefefe">Luego, de repente,</font>
<font color="#fefefe">se puso enferma.</font>

458
01:05:26,927 --> 01:05:28,679
<font color="#fefefe">¿ Qué le pasó?</font>

459
01:05:29,727 --> 01:05:31,763
<font color="#fefefe">Fue algo raro.</font>

460
01:05:33,727 --> 01:05:35,877
<font color="#fefefe">Algo muy complicado.</font>

461
01:05:36,047 --> 01:05:38,800
<font color="#fefefe">Se consumía poco a poco...</font>

462
01:05:40,007 --> 01:05:42,840
<font color="#fefefe">pero, físicamente,</font>
<font color="#fefefe">no mentalmente.</font>

463
01:05:44,807 --> 01:05:48,004
<font color="#fefefe">Yo la llevaba en brazos</font>
<font color="#fefefe">como a una niña.</font>

464
01:05:49,607 --> 01:05:51,643
<font color="#fefefe">Le daba de comer,</font>
<font color="#fefefe">la lavaba...</font>

465
01:05:53,807 --> 01:05:55,081
<font color="#fefefe">Todo.</font>

466
01:06:00,447 --> 01:06:03,120
<font color="#fefefe">Nos queríamos muchísimo.</font>

467
01:06:03,967 --> 01:06:06,242
<font color="#fefefe">Nunca nos peleamos.</font>

468
01:06:09,807 --> 01:06:13,482
<font color="#fefefe">Y cuando ella</font>
<font color="#fefefe">se puso peor y peor...</font>

469
01:06:13,967 --> 01:06:16,083
<font color="#fefefe">siempre me repetía...</font>

470
01:06:16,647 --> 01:06:21,038
<font color="#fefefe">"Hija, vete a bailar.</font>
<font color="#fefefe">Con lo joven que eres..."</font>

471
01:06:24,687 --> 01:06:27,121
<font color="#fefefe">A mí siempre</font>
<font color="#fefefe">me ha gustado bailar.</font>

472
01:06:39,647 --> 01:06:41,797
<font color="#fefefe">Y, entonces,</font>
<font color="#fefefe">¿de qué vivíais?</font>

473
01:06:44,407 --> 01:06:46,363
<font color="#fefefe">De la asistencia social...</font>

474
01:06:47,047 --> 01:06:50,483
<font color="#fefefe">y también de la pensión mínima</font>
<font color="#fefefe">que mi padre le pasaba para mí.</font>

475
01:06:57,727 --> 01:06:59,080
<font color="#fefefe">Y un día...</font>

476
01:07:00,927 --> 01:07:05,523
<font color="#fefefe">mi madre se me murió en los brazos,</font>
<font color="#fefefe">como un pajarito.</font>

477
01:07:08,167 --> 01:07:10,556
<font color="#fefefe">Sólo tenía 51 años.</font>

478
01:07:12,967 --> 01:07:14,320
<font color="#fefefe">¿ Y tú?</font>

479
01:07:15,087 --> 01:07:16,281
<font color="#fefefe">¿ Qué?</font>

480
01:07:16,927 --> 01:07:20,044
<font color="#fefefe">-¿ Cuántos años tenías?</font>
<font color="#fefefe">-21 .</font>

481
01:07:24,327 --> 01:07:25,999
<font color="#fefefe">¿ Qué hizo tu padre?</font>

482
01:07:27,567 --> 01:07:30,764
<font color="#fefefe">Sólo se dignó a venir al entierro.</font>

483
01:07:31,367 --> 01:07:34,996
<font color="#fefefe">Pero yo sentía como si estuviese sola</font>
<font color="#fefefe">con los curas y los sepultureros.</font>

484
01:07:35,167 --> 01:07:37,078
<font color="#fefefe">Sólo me dijo...</font>

485
01:07:37,487 --> 01:07:42,402
<font color="#fefefe">que había sido por culpa de la vida</font>
<font color="#fefefe">bohemia que llevábamos mamá y yo.</font>

486
01:07:43,047 --> 01:07:45,083
<font color="#fefefe">Me dejó perpleja.</font>

487
01:07:46,887 --> 01:07:50,357
<font color="#fefefe">Al irse, tropezó,</font>
<font color="#fefefe">y casi se cae en la tumba.</font>

488
01:07:54,367 --> 01:07:56,517
<font color="#fefefe">Me habría alegrado.</font>

489
01:08:00,087 --> 01:08:03,716
<font color="#fefefe">Si eso tuvo algo que ver con mamá,</font>
<font color="#fefefe">no lo sé.</font>

490
01:08:07,087 --> 01:08:10,284
<font color="#fefefe">Pregunté a la funeraria</font>
<font color="#fefefe">que se habría encargado de todo...</font>

491
01:08:10,447 --> 01:08:12,438
<font color="#fefefe">si necesitaban a alguien.</font>

492
01:08:20,607 --> 01:08:22,120
<font color="#fefefe">Al principio...</font>

493
01:08:23,167 --> 01:08:26,443
<font color="#fefefe">cuando los vecinos me preguntaban</font>
<font color="#fefefe">a qué me dedicaba...</font>

494
01:08:26,607 --> 01:08:28,837
<font color="#fefefe">yo les decía la verdad.</font>

495
01:08:30,327 --> 01:08:34,002
<font color="#fefefe">Pero, cuando me di cuenta</font>
<font color="#fefefe">de que eso le daba asco a la gente...</font>

496
01:08:35,807 --> 01:08:37,604
<font color="#fefefe">me marché de allí.</font>

497
01:08:42,847 --> 01:08:46,123
<font color="#fefefe">Sólo me llevé este mueblecito</font>
<font color="#fefefe">tan bonito.</font>

498
01:08:47,967 --> 01:08:52,677
<font color="#fefefe">Mamá y yo nos deshicimos de él,</font>
<font color="#fefefe">cuando tuvimos que venderlo todo.</font>

499
01:08:53,447 --> 01:08:55,836
<font color="#fefefe">Y también me llevé aquello.</font>

500
01:09:04,487 --> 01:09:09,163
<font color="#fefefe">¿Sabes? Nunca pude comprender</font>
<font color="#fefefe">lo que decían sobre el asco.</font>

501
01:09:10,087 --> 01:09:12,203
<font color="#fefefe">No son nada sucios.</font>

502
01:09:13,607 --> 01:09:15,518
<font color="#fefefe">Son iguales que nosotros.</font>

503
01:09:15,887 --> 01:09:20,199
<font color="#fefefe">En el fondo, somos ellos,</font>
<font color="#fefefe">pero no queremos ni pensarlo.</font>

504
01:09:21,687 --> 01:09:26,363
<font color="#fefefe">Nadie quiere reconocer que</font>
<font color="#fefefe">ellos también merecen delicadeza...</font>

505
01:09:27,847 --> 01:09:32,796
<font color="#fefefe">respeto, aprecio</font>
<font color="#fefefe">o protección.</font>

506
01:09:36,887 --> 01:09:39,447
<font color="#fefefe">Yo los protejo,</font>
<font color="#fefefe">como a mamá.</font>

507
01:09:47,207 --> 01:09:50,597
<font color="#fefefe">Mira, te parecerá ridículo...</font>

508
01:09:50,807 --> 01:09:54,482
<font color="#fefefe">pero una enfermera</font>
<font color="#fefefe">tiene que tocar todo...</font>

509
01:09:54,647 --> 01:09:58,083
<font color="#fefefe">a los enfermos de antes</font>
<font color="#fefefe">y a los muertos de después.</font>

510
01:09:58,847 --> 01:10:00,758
<font color="#fefefe">¿Le da asco a alguien?</font>

511
01:10:01,047 --> 01:10:05,086
<font color="#fefefe">Pero al enterrador,</font>
<font color="#fefefe">a ése que cava la tierra...</font>

512
01:10:05,247 --> 01:10:06,805
<font color="#fefefe">sí le tienen asco.</font>

513
01:10:08,527 --> 01:10:10,518
<font color="#fefefe">Y no tiene sentido...</font>

514
01:10:11,127 --> 01:10:13,766
<font color="#fefefe">no es más que el miedo</font>
<font color="#fefefe">a la propia muerte.</font>

515
01:10:13,967 --> 01:10:16,197
<font color="#fefefe">Un miedo cobarde y estúpido.</font>

516
01:10:21,927 --> 01:10:25,397
<font color="#fefefe">Lo veo siempre,</font>
<font color="#fefefe">cuando vamos a recoger un cuerpo.</font>

517
01:10:26,527 --> 01:10:31,078
<font color="#fefefe">A los parientes, les da hasta</font>
<font color="#fefefe">vergüenza que se les muera alguien.</font>

518
01:10:32,567 --> 01:10:34,842
<font color="#fefefe">Se ve en sus ojos.</font>

519
01:10:35,327 --> 01:10:38,478
<font color="#fefefe">"No digan nada</font>
<font color="#fefefe">y llévenselo rápido."</font>

520
01:10:41,447 --> 01:10:43,597
<font color="#fefefe">Sus ojos parecen...</font>

521
01:10:44,207 --> 01:10:46,880
<font color="#fefefe">disculparse por haberles ocurrido...</font>

522
01:10:47,367 --> 01:10:49,801
<font color="#fefefe">algo tan molesto...</font>

523
01:10:51,447 --> 01:10:53,119
<font color="#fefefe">algo tan vergonzoso.</font>

524
01:10:54,167 --> 01:10:56,237
<font color="#fefefe">Algo que está fuera de tono.</font>

525
01:11:02,447 --> 01:11:04,563
<font color="#fefefe">Hay algo que no cuadra.</font>

526
01:11:06,527 --> 01:11:09,883
<font color="#fefefe">Hasta los de la Edad de Piedra</font>
<font color="#fefefe">eran más adelantados.</font>

527
01:11:14,607 --> 01:11:18,316
<font color="#fefefe">Pero, a ti no te dio asco.</font>

528
01:11:19,847 --> 01:11:21,439
<font color="#fefefe">¿ Verdad, Sugarbaby?</font>

529
01:12:07,127 --> 01:12:09,800
<font color="#fefefe">En casa hay una sorpresa</font>
<font color="#fefefe">para nosotros.</font>

530
01:12:09,967 --> 01:12:12,640
<font color="#fefefe">-¿Sí? ¿ Cuál?</font>
<font color="#fefefe">-Ya lo verás.</font>

531
01:12:29,687 --> 01:12:31,200
<font color="#fefefe">Va por ahí.</font>

532
01:13:33,647 --> 01:13:37,117
<font color="#fefefe">¿ Cómo he podido encontrar a alguien</font>
<font color="#fefefe">tan maravillosa como tú?</font>

533
01:13:37,287 --> 01:13:40,643
<font color="#fefefe">¿Encontrar?</font>
<font color="#fefefe">¿Tú me encontraste a mí?</font>

534
01:13:42,487 --> 01:13:45,923
<font color="#fefefe">Yo te observé, te seguí...</font>

535
01:13:46,087 --> 01:13:48,885
<font color="#fefefe">y, finalmente, te cacé.</font>

536
01:13:49,807 --> 01:13:52,275
<font color="#fefefe">-Y eso, ¿por qué?</font>
<font color="#fefefe">-Por qué, ¿qué?</font>

537
01:13:52,447 --> 01:13:54,085
<font color="#fefefe">¿Por qué a mí?</font>

538
01:13:57,007 --> 01:13:58,804
<font color="#fefefe">¿ Y por qué...</font>

539
01:13:58,967 --> 01:14:01,959
<font color="#fefefe">los plátanos y el café?</font>

540
01:14:02,127 --> 01:14:07,076
<font color="#fefefe">-Te hablo en serio.</font>
<font color="#fefefe">-Mira, Sugarbaby, no hay explicación.</font>

541
01:14:08,007 --> 01:14:09,998
<font color="#fefefe">Nadie puede saber por qué.</font>

542
01:14:28,407 --> 01:14:30,284
<font color="#fefefe">¿ Qué te parece?</font>

543
01:14:30,847 --> 01:14:34,965
<font color="#fefefe">Actúa un grupo de rock'n roll</font>
<font color="#fefefe">esta noche. En el ltaliano.</font>

544
01:14:45,567 --> 01:14:48,320
<font color="#fefefe">Aún tienes que contarme</font>
<font color="#fefefe">cómo lo averiguaste todo sobre mí.</font>

545
01:14:48,487 --> 01:14:51,923
<font color="#fefefe">Claro, Sugarbaby.</font>
<font color="#fefefe">Claro, punto por punto.</font>

546
01:14:52,087 --> 01:14:54,965
<font color="#fefefe">-¿Esta noche?</font>
<font color="#fefefe">-Esta noche, Sugarbaby.</font>

547
01:14:55,447 --> 01:14:56,960
<font color="#fefefe">Esta noche.</font>

548
01:14:57,727 --> 01:14:59,240
<font color="#fefefe">Sugarbaby.</font>

549
01:18:10,447 --> 01:18:11,766
<font color="#fefefe">Desgraciada.</font>

550
01:18:15,047 --> 01:18:16,605
<font color="#fefefe">Desgraciada.</font>

551
01:18:17,127 --> 01:18:18,321
<font color="#fefefe">Desgraciada.</font>

552
01:18:29,407 --> 01:18:31,284
<font color="#fefefe">Eres una desgraciada.</font>

553
01:18:35,167 --> 01:18:36,964
<font color="#fefefe">Eres una desgraciada.</font>

554
01:18:37,567 --> 01:18:38,966
<font color="#fefefe">Desgraciada.</font>

555
01:18:39,567 --> 01:18:42,877
<font color="#fefefe">Eres una desgraciada.</font>
<font color="#fefefe">Eres una desgraciada.</font>