1 00:02:51,209 --> 00:02:54,251 BIENVENIDO A JINHAI 2 00:03:11,751 --> 00:03:13,459 Paga el peaje. 3 00:03:15,084 --> 00:03:18,084 ¡Estás colgado! 4 00:03:19,084 --> 00:03:21,251 - No me alcanza. - Me queda algo. 5 00:03:24,293 --> 00:03:25,293 ¿Hola? 6 00:03:28,126 --> 00:03:29,793 Recién llegamos a Jinhai... 7 00:03:30,168 --> 00:03:32,459 y nos acercamos al peaje. 8 00:03:35,668 --> 00:03:36,626 ¿Hola? 9 00:03:38,168 --> 00:03:40,084 ¡Mierda! Tampoco tengo batería. 10 00:03:46,668 --> 00:03:47,959 ¡Deprisa! 11 00:04:09,793 --> 00:04:10,793 ¡Bien! 12 00:04:18,584 --> 00:04:22,334 PEAJE DE LA AUTOPISTA DE JINHAI 13 00:04:38,084 --> 00:04:39,543 ¿Qué le pasa a su micro? 14 00:04:40,959 --> 00:04:42,543 Se recalentó el tanque de agua. 15 00:04:44,709 --> 00:04:47,376 ¿Me podría dar un poco de agua? 16 00:04:47,668 --> 00:04:48,876 Voy a preguntar. 17 00:04:52,334 --> 00:04:54,543 Llamando a control central... 18 00:04:55,501 --> 00:04:56,543 Adelante. 19 00:04:57,168 --> 00:05:00,209 Un micro recalentado necesita recargar agua... 20 00:05:00,376 --> 00:05:03,251 ¿Pasa algo malo? 21 00:05:04,126 --> 00:05:05,251 No creo. 22 00:05:05,501 --> 00:05:08,251 Dijo que el tanque de agua está sobrecalentado. 23 00:05:08,418 --> 00:05:09,751 Conduzca para allá. 24 00:05:10,084 --> 00:05:11,126 Gracias. 25 00:05:28,126 --> 00:05:28,876 Algo va mal. 26 00:05:29,043 --> 00:05:31,043 ¿Qué pasa? ¿Qué? 27 00:05:42,459 --> 00:05:43,168 ¡Vamos, vamos...! 28 00:05:43,334 --> 00:05:44,626 ¡Bajen del micro! 29 00:05:44,793 --> 00:05:46,209 Fuera, ya. 30 00:05:49,959 --> 00:05:51,168 ¡Corran, rápido! 31 00:05:51,293 --> 00:05:52,084 ¡Quieto! 32 00:05:52,251 --> 00:05:54,918 ¡Quédense todos en el micro! 33 00:05:55,251 --> 00:05:56,168 ¡Alto! 34 00:05:56,834 --> 00:05:57,751 ¡Policía! 35 00:05:58,001 --> 00:06:00,001 ¡Deja de correr! 36 00:06:01,959 --> 00:06:02,793 ¡Alto! 37 00:06:03,459 --> 00:06:05,293 ¡Somos la policía! Estamos en un operativo. 38 00:06:05,793 --> 00:06:07,168 ¡Alto! Estamos en un operativo. 39 00:06:07,293 --> 00:06:09,084 ¡Por su seguridad, todos quietos! 40 00:06:09,251 --> 00:06:12,168 Quédense en su lugar. 41 00:06:14,793 --> 00:06:16,668 ¡Basta de correr! 42 00:06:17,251 --> 00:06:19,126 ¡Alto! 43 00:06:22,001 --> 00:06:23,626 ¡Deja de correr! 44 00:06:31,126 --> 00:06:32,251 ¡Corre! 45 00:06:33,334 --> 00:06:34,293 ¡Alto! 46 00:06:35,334 --> 00:06:36,543 ¡Rápido! 47 00:06:36,793 --> 00:06:38,001 ¡Corre! 48 00:07:07,334 --> 00:07:09,043 Mira a este tipo. 49 00:07:09,044 --> 00:07:10,542 De los arrestados... 50 00:07:10,543 --> 00:07:12,709 tiene la mayor cantidad en su cuerpo. 51 00:07:14,209 --> 00:07:15,376 Li Guangcheng. 52 00:07:16,501 --> 00:07:18,251 A su juicio, doctor... 53 00:07:18,376 --> 00:07:19,876 ¿cuántas cápsulas llevaba? 54 00:07:20,376 --> 00:07:23,501 22 aproximadamente. 55 00:07:23,834 --> 00:07:25,376 ¿Se encuentra bien? 56 00:07:25,793 --> 00:07:29,251 Las cápsulas halladas en su colon están intactas. 57 00:07:29,418 --> 00:07:31,043 No hay signos de fisuras. 58 00:07:32,043 --> 00:07:33,043 Pero mire esto. 59 00:07:33,044 --> 00:07:34,700 El fondo de las cápsulas dentro del colon... 60 00:07:34,701 --> 00:07:36,743 tienen puntos brillantes. 61 00:07:37,001 --> 00:07:38,543 Deben tener signos de aire creciente. 62 00:07:38,709 --> 00:07:41,168 Tendríamos que tratarlo para evitar una ruptura. 63 00:08:45,626 --> 00:08:47,251 ¡Hijo de puta! 64 00:08:47,501 --> 00:08:50,251 ¡Me traicionaste! 65 00:08:54,376 --> 00:08:56,126 Yo soy policía y tú un traficante. 66 00:08:56,793 --> 00:08:59,543 No te traicioné, te arresté 67 00:09:00,293 --> 00:09:01,626 ¡Me traicionaste! 68 00:09:02,418 --> 00:09:03,293 ¡Me traicionaste...! 69 00:09:03,459 --> 00:09:05,001 - Quiero el prontuario de este tipo. - Sí. 70 00:09:05,168 --> 00:09:07,334 ¡Me quieres muerto! 71 00:09:08,043 --> 00:09:10,168 ¿No pensaste que un día te ejecutarían? 72 00:09:10,876 --> 00:09:13,126 ¡Hijo de puta! ¡Te mataré! 73 00:09:19,001 --> 00:09:19,959 ¡Vete a cagar! 74 00:09:21,209 --> 00:09:22,001 ¡No me empujes! 75 00:09:22,168 --> 00:09:23,959 ¡No me jodas! 76 00:09:27,751 --> 00:09:28,668 ¡Abran paso! 77 00:09:30,376 --> 00:09:31,668 Abran paso. 78 00:09:32,001 --> 00:09:33,168 Traemos un paciente. 79 00:09:33,834 --> 00:09:35,001 ¡Paso! 80 00:09:35,834 --> 00:09:37,626 ¡Uno, dos, tres! 81 00:09:42,334 --> 00:09:43,334 Doctor... 82 00:09:43,751 --> 00:09:44,876 Se chocó con el auto. 83 00:09:45,043 --> 00:09:46,001 ¿Qué pasó? 84 00:09:46,168 --> 00:09:48,626 Perdió el control y chocó contra un restaurante. 85 00:09:51,668 --> 00:09:54,209 - Otro productor de drogas. Vigílenlo. - ¡Sí, señor! 86 00:09:55,959 --> 00:09:58,293 ¿Dónde fue el choque? 87 00:09:58,584 --> 00:10:01,209 Un restaurante en la calle Saixiang. 88 00:10:01,543 --> 00:10:02,459 Gracias. 89 00:10:39,084 --> 00:10:41,751 25 LLAMADAS PERDIDAS 90 00:10:47,459 --> 00:10:49,584 Recuperen la grabación de esta intersección. 91 00:10:53,751 --> 00:10:56,251 NÚMERO DESCONOCIDO 92 00:11:12,251 --> 00:11:13,959 Ve a la cuadra anterior. 93 00:11:23,459 --> 00:11:27,293 NÚMERO DESCONOCIDO 94 00:11:41,293 --> 00:11:42,126 ¿Hola? 95 00:11:42,626 --> 00:11:43,543 Sí. 96 00:11:44,418 --> 00:11:45,418 Habla. 97 00:11:46,668 --> 00:11:49,293 GUO Y CHEN LLAMADA PERDIDA 98 00:11:54,834 --> 00:11:55,668 Pásalo de nuevo. 99 00:11:55,834 --> 00:11:57,251 Un sedán rojo 100 00:11:57,252 --> 00:11:57,917 Por aquí. 101 00:11:57,918 --> 00:11:59,501 Canton AG 1226. 102 00:11:59,668 --> 00:12:00,543 Bueno. 103 00:12:01,126 --> 00:12:05,834 Un camión verde... Canton AH0386. 104 00:12:06,126 --> 00:12:07,326 Materia prima para anfetaminas. 105 00:12:07,793 --> 00:12:08,626 Bueno. 106 00:12:09,168 --> 00:12:11,001 Vi estos dos vehículos en el peaje 107 00:12:11,168 --> 00:12:13,168 Los que iban en el camión tenían pinta de yonquis. 108 00:12:13,334 --> 00:12:15,001 Se sospecha que transportaban materia prima. 109 00:12:15,168 --> 00:12:16,751 Dos compañeros nuestros los siguieron desde Yuejiang... 110 00:12:16,918 --> 00:12:18,001 pero perdimos el contacto. 111 00:12:18,168 --> 00:12:19,688 El cuartel general pidió que los respaldemos. 112 00:12:20,959 --> 00:12:21,959 Los podemos localizar aquí. 113 00:12:22,126 --> 00:12:23,168 Capitán Zhang. 114 00:12:23,793 --> 00:12:25,459 Venga a ver. 115 00:14:33,918 --> 00:14:35,793 ¡Doctor! 116 00:14:35,959 --> 00:14:36,799 ¡Las cápsulas están rotas! 117 00:14:36,959 --> 00:14:37,959 ¡Doctor! 118 00:14:44,334 --> 00:14:45,459 ¿Dónde? 119 00:14:46,918 --> 00:14:47,959 ¿Dónde...? 120 00:15:04,751 --> 00:15:06,471 Vengan ya para acá. El sospechoso escapó. 121 00:15:33,876 --> 00:15:34,959 ¿Lo encontraron? 122 00:15:44,793 --> 00:15:46,376 Capitán Zhang, el sospechoso escapó. 123 00:15:46,543 --> 00:15:47,501 ¿Cuándo? 124 00:15:47,876 --> 00:15:48,793 Hace un rato. 125 00:16:53,918 --> 00:16:55,084 Capitán Zhang. 126 00:16:56,459 --> 00:16:57,501 Vayan a la morgue. 127 00:16:58,168 --> 00:16:59,126 Sí, señor. 128 00:17:34,168 --> 00:17:35,168 Fuera. 129 00:18:05,293 --> 00:18:05,875 ¿Hola? 130 00:18:05,876 --> 00:18:06,500 Los encontramos. 131 00:18:06,501 --> 00:18:08,001 Están en Heping, en dirección oeste por autopista Gaokai. 132 00:18:08,501 --> 00:18:10,043 Bien. Allí estaré. 133 00:18:11,043 --> 00:18:12,209 Acompáñame, Xiang. 134 00:18:12,376 --> 00:18:13,709 Los demás vuelvan al cuartel general. 135 00:18:13,876 --> 00:18:14,584 Sí. 136 00:19:30,251 --> 00:19:31,584 Vamos a la autopista Gaokai. 137 00:19:31,876 --> 00:19:34,793 Ve derecho, dobla a la derecha por Deming por Nanshan Rd. 138 00:19:41,793 --> 00:19:44,459 Se dirigen al paso elevado de Sanhuan y vuelven a Gaokai. 139 00:19:44,626 --> 00:19:47,001 Parece que andan mareando la perdiz. 140 00:19:55,043 --> 00:19:56,376 Los encontré. 141 00:19:56,793 --> 00:19:59,376 Xiao Bei, vuelve al cuartel. 142 00:19:59,543 --> 00:20:00,793 Sí, ya voy. 143 00:20:01,001 --> 00:20:03,501 Xiang, saluda a nuestros amigos de Yuejiang. 144 00:20:03,793 --> 00:20:05,001 Sí, capitán 145 00:20:42,543 --> 00:20:43,543 Amigos... 146 00:20:43,793 --> 00:20:46,376 soy el capitán Zhang del escuadrón antidroga de Jinhai. 147 00:20:46,668 --> 00:20:48,834 El tipo que va adelante se llama Xiang, es mi colega. 148 00:20:49,126 --> 00:20:50,001 Sí capitán. 149 00:20:50,168 --> 00:20:51,043 Soy Guo. 150 00:20:51,168 --> 00:20:52,168 Y yo Chen. 151 00:20:52,959 --> 00:20:54,126 Somos del escuadrón antidroga de Yuejiang. 152 00:20:54,293 --> 00:20:55,584 ¿Cómo están? 153 00:20:55,959 --> 00:20:57,584 ¿Qué hay en ese camión? 154 00:20:57,751 --> 00:20:59,168 Lleva materia prima para anfetamina. 155 00:20:59,334 --> 00:21:00,376 Capitán... 156 00:21:00,543 --> 00:21:01,783 ¿habrá escuchado hablar de Bill Li? 157 00:21:01,793 --> 00:21:02,543 ¿Bromeas? 158 00:21:02,709 --> 00:21:05,626 ¿Quién no lo escuchó nombrar? Nunca lo conocí. 159 00:21:07,876 --> 00:21:09,793 Sospechamos que esos son sus bienes. 160 00:21:10,126 --> 00:21:11,543 Hemos seguido al camión desde ayer. 161 00:21:11,709 --> 00:21:13,709 No esperábamos tener que seguirlo por 24 horas. 162 00:21:14,043 --> 00:21:15,543 De Yuejiang a Jinhai. 163 00:21:15,709 --> 00:21:17,668 Les agradecemos. Descansen. 164 00:21:18,168 --> 00:21:19,834 Nuestro colega los ayudará. 165 00:21:22,459 --> 00:21:23,834 Gracias, capitán. 166 00:21:49,584 --> 00:21:51,501 Mierda, sigue sin responder. 167 00:21:53,751 --> 00:21:55,334 Xiang, no los pierdas de vista. 168 00:21:56,043 --> 00:21:57,126 Sí, capitán. 169 00:22:23,418 --> 00:22:26,876 Timmy Choi, 39, ciudadano de Hong Kong. 170 00:22:33,293 --> 00:22:34,918 Hay un camión verde. 171 00:22:35,084 --> 00:22:38,459 Patente Canton AH0386. 172 00:22:38,626 --> 00:22:39,793 ¿Alguna idea sobre eso? 173 00:22:44,084 --> 00:22:45,293 ¿No? 174 00:22:51,293 --> 00:22:52,751 Tu celular indicaba... 175 00:22:53,043 --> 00:22:55,459 33 llamadas del tipo que iba en ese camión. 176 00:22:56,209 --> 00:22:57,459 ¿Cómo lo explicas? 177 00:23:02,501 --> 00:23:05,126 Dimos con tu fábrica de drogas en Lishuang Rd. 178 00:23:05,501 --> 00:23:07,141 Dos hombres y una mujer murieron en la explosión. 179 00:23:07,168 --> 00:23:08,709 La mujer era tu esposa. 180 00:23:09,209 --> 00:23:11,418 Los hombres sus hermanos. 181 00:23:13,001 --> 00:23:14,293 ¿Quieres hablar de ellos? 182 00:23:16,168 --> 00:23:19,751 ¿Sabías que según la cláusula 347 de la ley china... 183 00:23:19,959 --> 00:23:22,543 serás condenado a muerte... 184 00:23:23,084 --> 00:23:25,084 por fabricar más de 50 Grs. ¿de anfetamina? 185 00:23:25,918 --> 00:23:27,334 Supongo que tu fábrica la produce por toneladas... 186 00:23:27,501 --> 00:23:29,501 en lugar de gramos ¿No? 187 00:23:29,668 --> 00:23:31,001 34 llamadas. 188 00:23:35,001 --> 00:23:36,459 ¿Atiendo por ti? 189 00:23:40,668 --> 00:23:42,626 El camión... 190 00:23:43,001 --> 00:23:45,251 transporta materia prima para mi. 191 00:23:45,626 --> 00:23:47,043 Tengo que llevárselas a Haha. 192 00:23:47,209 --> 00:23:48,584 ¿Quién te abastece? 193 00:23:50,459 --> 00:23:51,376 Bill Li. 194 00:23:51,543 --> 00:23:53,834 ¿Qué significan estos números en los mensajes? 195 00:23:54,376 --> 00:23:56,043 Son códigos de los viejos beepers. 196 00:23:56,334 --> 00:23:58,334 ¿Qué significa el último mensaje? 197 00:23:58,501 --> 00:23:59,376 186149... 198 00:23:59,543 --> 00:24:01,043 18 es esta noche, 614 es Jinhai, 96 es Golden... 199 00:24:01,209 --> 00:24:03,001 07 Horse, 90 es hotel, 62 hermano... 200 00:24:03,168 --> 00:24:06,251 95 es Chang, 24 encontrarse, 11 es Haha. 201 00:24:06,376 --> 00:24:08,043 Esta noche, Jinhai, Hotel Golden Horse... 202 00:24:08,251 --> 00:24:08,959 Hermano Chang ve a Haha. 203 00:24:09,126 --> 00:24:10,584 ¿De qué empresa son estos códigos? 204 00:24:10,793 --> 00:24:12,043 Jiaxun... 205 00:24:25,001 --> 00:24:26,251 ¿Quién es Chang? 206 00:24:26,918 --> 00:24:28,084 Li Suchang. 207 00:24:28,626 --> 00:24:29,751 El sobrino de Billi Li. 208 00:24:29,918 --> 00:24:31,251 Los códigos son correctos. 209 00:24:32,709 --> 00:24:34,751 ¿Chang conoce a Haha? 210 00:24:35,709 --> 00:24:36,876 No... 211 00:24:37,084 --> 00:24:39,918 Los iba a presentar esta noche. 212 00:24:48,043 --> 00:24:49,543 Tengo dos discípulos. 213 00:24:50,251 --> 00:24:51,918 Tengo una fábrica más grande en Erzhou. 214 00:24:52,293 --> 00:24:54,293 Puedo conseguir un camión para recoger algunas cosas. 215 00:24:55,751 --> 00:24:59,043 Si no hago el transporte, Billi sospechará. 216 00:24:59,918 --> 00:25:02,543 No quiero la pena de muerte. Déjenme salvarme. 217 00:25:05,376 --> 00:25:07,293 Quiero una suspensión. 218 00:25:11,709 --> 00:25:13,709 Se nos acaba el tiempo. 219 00:25:18,459 --> 00:25:22,793 ¡Hemos estado conduciendo p 9 horas! 220 00:25:23,959 --> 00:25:27,626 Te llamé un millón de veces. 221 00:25:27,876 --> 00:25:29,251 ¡El reactor explotó! 222 00:25:29,418 --> 00:25:32,251 Vayan para Erzhou. Iré a buscarlos. 223 00:25:52,959 --> 00:25:53,459 Xiang... 224 00:25:53,501 --> 00:25:54,126 Capitán. 225 00:25:54,293 --> 00:25:55,751 Hay una fábrica de drogas en Erzhou. 226 00:25:55,918 --> 00:25:57,501 El camión llevará las cosas para allá. 227 00:25:57,668 --> 00:25:59,001 Reúnete con los colegas de Yuejiang. 228 00:25:59,168 --> 00:26:00,168 Bueno. 229 00:27:00,334 --> 00:27:01,334 Liu... 230 00:27:05,543 --> 00:27:06,543 Xiao Bei... 231 00:27:07,126 --> 00:27:08,084 Sí. 232 00:27:08,251 --> 00:27:09,376 Vamos. 233 00:29:40,959 --> 00:29:41,709 ¡Timmy! 234 00:29:41,876 --> 00:29:43,168 ¡Hermana! 235 00:29:46,251 --> 00:29:47,168 ¡Haha! 236 00:29:47,334 --> 00:29:48,376 ¡Mi buen hermano! 237 00:29:51,001 --> 00:29:53,543 ¿La venérea se te subió a la cara? 238 00:29:54,918 --> 00:29:55,918 Chang... 239 00:29:57,334 --> 00:29:58,376 Él es Haha. 240 00:30:13,459 --> 00:30:15,584 Por aquí, Chang. 241 00:30:28,418 --> 00:30:29,626 ¿Qué te ocurrió? 242 00:30:31,418 --> 00:30:32,818 Hubo un accidente en la fábrica. 243 00:30:32,959 --> 00:30:34,543 ¿Y nuestras cosas? 244 00:30:35,918 --> 00:30:37,293 - Toma asiento. - Yo lo arreglaré. 245 00:30:37,459 --> 00:30:38,793 Siéntate allá. 246 00:30:51,126 --> 00:30:52,834 Deberíamos tener una visual de nuestro objetivo. 247 00:30:54,001 --> 00:30:54,959 Sí. 248 00:30:56,959 --> 00:30:58,418 Envíen una instantánea. 249 00:31:08,668 --> 00:31:12,126 Todo esto vino de mi puerto. 250 00:31:12,584 --> 00:31:15,626 ¡Pescado, langostinos, cangrejos, abalones! 251 00:31:16,126 --> 00:31:18,084 ¡Todo esto y todo! 252 00:31:18,709 --> 00:31:21,084 Se comercializan toneladas por día. 253 00:31:24,293 --> 00:31:26,626 ¿Crees que miento? 254 00:31:27,001 --> 00:31:29,334 ¿Tienes idea de la cantidad de botes pesqueros que poseo? 255 00:31:29,834 --> 00:31:31,501 ¡Más de setenta! 256 00:31:32,001 --> 00:31:34,084 Abalones de este tamaño, los mando en avión a Australia... 257 00:31:34,251 --> 00:31:35,834 de acá para allá y de allá par acá. 258 00:31:36,001 --> 00:31:37,876 Cuatro veces por día. 259 00:31:38,668 --> 00:31:40,501 Sentémonos para sacarnos la foto. 260 00:31:41,126 --> 00:31:41,959 Ven aquí. 261 00:31:42,126 --> 00:31:43,084 Hagámoslo aquí. 262 00:31:43,251 --> 00:31:44,209 ¡Vamos! 263 00:31:44,376 --> 00:31:46,001 Posen. 264 00:31:46,334 --> 00:31:48,959 ¡Quisquillosa! 265 00:31:49,126 --> 00:31:50,543 ¡Uno, dos, tres! 266 00:31:51,001 --> 00:31:52,834 ¡Listo! 267 00:31:56,543 --> 00:31:59,501 Chang, Timmy, me dijo... 268 00:31:59,709 --> 00:32:02,168 que andabas en esto. 269 00:32:04,001 --> 00:32:07,209 Preparé material de primera... 270 00:32:07,501 --> 00:32:09,376 para tu deleite. 271 00:32:18,543 --> 00:32:19,668 ¡Basura! 272 00:32:35,751 --> 00:32:37,376 A esto le llamo lo mejor. 273 00:32:42,251 --> 00:32:43,376 Aunque vendo... 274 00:32:43,543 --> 00:32:45,876 no consumo nunca. 275 00:32:49,751 --> 00:32:51,626 Te da fortuna. 276 00:32:53,709 --> 00:32:55,418 Pero también te daña el cerebro. 277 00:32:57,709 --> 00:33:00,418 Haha, vayamos al grano. 278 00:33:01,918 --> 00:33:03,709 Yo nunca miento. 279 00:33:04,251 --> 00:33:05,918 Conocí a un gran jefe en el noreste. 280 00:33:06,209 --> 00:33:07,251 Era dueño de nightclubs... 281 00:33:07,418 --> 00:33:08,918 centros de entretenimiento, karaokes. 282 00:33:09,084 --> 00:33:10,626 Cientos de ellos. 283 00:33:10,793 --> 00:33:13,418 Te comprará todo tu stock. 284 00:33:13,584 --> 00:33:14,709 Chang... 285 00:33:14,918 --> 00:33:16,584 prueba la sopa de aleta de tiburón. 286 00:33:23,918 --> 00:33:25,239 Este jefe del que hablas... 287 00:33:25,251 --> 00:33:26,418 ¿no es el que nos recibió la última vez? 288 00:33:26,584 --> 00:33:28,959 ¿El que se llamaba a si mismo Toro? 289 00:33:29,126 --> 00:33:30,668 ¡Toro negro! 290 00:33:31,793 --> 00:33:33,293 ¡Es muy obstinado! 291 00:33:33,459 --> 00:33:35,459 En todo sentido. 292 00:33:36,459 --> 00:33:38,501 Toma vinagre. 293 00:33:41,126 --> 00:33:42,251 ¿Y conoces a un matón japonés... 294 00:33:42,418 --> 00:33:45,459 que nos hace de agente en Japón? 295 00:33:45,668 --> 00:33:47,459 ¡No es un matón! 296 00:33:47,626 --> 00:33:49,626 Se llama Tsukasa, jefe de Yamaguchi-gumi. 297 00:33:49,834 --> 00:33:52,543 Todos lo conocen en Kabuchi-cho. 298 00:33:56,751 --> 00:33:58,959 ¿En serio? ¿No mientes? 299 00:33:59,126 --> 00:34:00,293 No. 300 00:34:01,001 --> 00:34:02,293 ¿Confías en mi? 301 00:34:03,209 --> 00:34:05,001 Seguramente me crees... 302 00:34:05,251 --> 00:34:06,501 ¿Cierto? 303 00:34:06,959 --> 00:34:10,501 En Seúl puedo hacer mi voluntad. 304 00:34:21,918 --> 00:34:24,334 ¿Has oído de Kim Ji-Hoon? 305 00:34:25,876 --> 00:34:27,459 ¿Alguna vez te lo nombraron? 306 00:34:27,876 --> 00:34:30,584 Seúl, Busán, Gwangju... 307 00:34:30,751 --> 00:34:32,459 son sus territorios. 308 00:34:34,001 --> 00:34:37,001 Con los coreanos, los japoneses... 309 00:34:37,334 --> 00:34:40,168 el jefe del noreste, Haha y yo nos damos la mano. 310 00:34:40,834 --> 00:34:43,293 Chang, estaremos a salvo. 311 00:34:57,084 --> 00:34:59,209 Concertaré una cita entre el Tío Bill y tú. 312 00:35:01,709 --> 00:35:03,376 Gracias, Chang. 313 00:35:03,543 --> 00:35:06,918 ¡Viejo! ¡Eres un verdadero amigo! 314 00:35:48,543 --> 00:35:50,043 ¿Ese es Li Shuchang? 315 00:35:52,543 --> 00:35:53,626 Sí. 316 00:36:00,709 --> 00:36:02,251 ¡Más de setenta 317 00:36:04,251 --> 00:36:05,584 El capitán está descendiendo. 318 00:36:07,251 --> 00:36:09,209 Los coreanos, los japoneses y el noreste. 319 00:36:47,834 --> 00:36:49,793 ¿Confías en mi? 320 00:36:50,293 --> 00:36:51,418 ¿Cierto? 321 00:36:52,418 --> 00:36:53,543 Claro que sí. 322 00:36:53,959 --> 00:36:55,793 ¡Vete a la mierda! 323 00:36:56,834 --> 00:36:58,459 Eres una maravilla. 324 00:36:59,501 --> 00:37:00,334 ¿Eres feliz? 325 00:37:00,501 --> 00:37:01,584 Sí. 326 00:37:01,751 --> 00:37:04,251 Genial. Mañana te traeré un anillo de 8 quilates. 327 00:37:04,418 --> 00:37:06,043 No malgastes la plata. 328 00:37:10,251 --> 00:37:11,334 Es un trato. 329 00:37:30,668 --> 00:37:31,709 - ¡Perdón! - ¡Que bruto! 330 00:37:31,876 --> 00:37:33,251 ¡Disculpe! 331 00:37:33,418 --> 00:37:34,959 ¿Qué estás haciendo? 332 00:37:35,709 --> 00:37:38,418 - Doy una mano, nomás. - Muchas gracias. 333 00:37:38,626 --> 00:37:39,376 Gracias. 334 00:37:39,543 --> 00:37:42,251 - ¿Qué piso, cielo? - ¡Cariño! 335 00:37:50,334 --> 00:37:51,251 ¿Cómo va? 336 00:37:51,543 --> 00:37:52,543 Todo listo. 337 00:37:52,709 --> 00:37:53,751 Vamos. 338 00:37:59,459 --> 00:38:01,001 ¿No es perfecto? 339 00:38:01,168 --> 00:38:02,376 Perfecto. 340 00:38:03,084 --> 00:38:04,168 ¿Eres feliz? 341 00:38:04,376 --> 00:38:05,168 Feliz... 342 00:38:05,334 --> 00:38:06,209 ¡Sonríe! 343 00:38:17,543 --> 00:38:18,043 ¡Chang! 344 00:38:18,209 --> 00:38:19,543 Bienvenido. Entre por favor. 345 00:38:23,126 --> 00:38:25,959 Chang ella es la Sra. Haha... ¡Haha! 346 00:38:26,126 --> 00:38:27,168 Chang. 347 00:38:30,584 --> 00:38:31,584 ¡Bienvenido! 348 00:38:38,709 --> 00:38:39,918 ¡Toma asiento! 349 00:38:46,251 --> 00:38:48,376 Todo esto es de mi puerto. 350 00:38:48,751 --> 00:38:51,418 ¡Pescado, langostinos, cangrejos, abalones! 351 00:38:51,584 --> 00:38:54,709 Todos los putos mariscos... toneladas de ellos cada día. 352 00:39:02,626 --> 00:39:04,793 No miento. 353 00:39:04,959 --> 00:39:07,709 ¿Sabes cuantos botes pesqueros poseo? 354 00:39:12,168 --> 00:39:14,293 ¡Más de setenta! 355 00:39:25,876 --> 00:39:26,918 Sírvete, por favor. 356 00:39:30,626 --> 00:39:34,793 Perdón, solo vendo. Yo no consumo. 357 00:39:35,126 --> 00:39:37,001 Hace mal al cerebro. 358 00:39:39,293 --> 00:39:40,584 ¡Perdón! 359 00:39:40,751 --> 00:39:42,126 ¡Soy un bocón, lo siento! 360 00:39:42,293 --> 00:39:44,001 ¡Para ti! 361 00:39:46,126 --> 00:39:47,334 ¡Yo invito! 362 00:39:49,126 --> 00:39:52,501 Si no tomas, se acabó la charla. 363 00:40:27,334 --> 00:40:29,626 ¿Haz oído hablar de Toro Negro en el noreste? 364 00:40:31,251 --> 00:40:33,876 ¿Haz oído alguna vez de Tsukasa de Yamaguchi-gumi en Japón? 365 00:40:35,501 --> 00:40:37,709 ¿Haz oído de Kim Ji-hoon de Corea? 366 00:40:37,876 --> 00:40:39,376 Son todos amigos míos. 367 00:40:39,834 --> 00:40:41,543 Puedo vender tu material... 368 00:40:45,209 --> 00:40:47,793 al noreste, Japón, Corea... 369 00:40:48,709 --> 00:40:50,293 Tomaremos todo lo que nos suministres. 370 00:40:55,334 --> 00:40:57,168 De parte del Tío Bill. 371 00:40:58,084 --> 00:41:03,668 Tómalo y serás amigo del Tío Bill. 372 00:41:35,043 --> 00:41:36,209 Otra vuelta. 373 00:41:39,876 --> 00:41:40,876 Suficiente. 374 00:41:47,043 --> 00:41:48,043 Claro. 375 00:41:48,459 --> 00:41:50,918 Ya está ¿lo quieres matar? 376 00:41:53,918 --> 00:41:54,959 ¡Vamos! 377 00:42:13,459 --> 00:42:15,459 Mañana ve a Yuejiang... 378 00:42:17,626 --> 00:42:19,793 y almuerza con el Tío Bill. 379 00:42:24,126 --> 00:42:25,793 Gracias, Chang. 380 00:42:32,543 --> 00:42:34,168 Gracias, Chang... 381 00:42:34,376 --> 00:42:35,918 Adiós, Chang. 382 00:42:46,459 --> 00:42:47,209 Me pica todo... 383 00:42:47,376 --> 00:42:49,001 Tengo bichos encima... 384 00:42:51,418 --> 00:42:52,459 ¡No te rasques! ¡No es real! 385 00:42:52,626 --> 00:42:53,626 Squau. 386 00:42:54,376 --> 00:42:55,959 ¡Capitán! 387 00:42:57,168 --> 00:42:58,668 ¡Estoy cubierto de bichos! 388 00:42:59,376 --> 00:43:00,584 ¡De pie! 389 00:43:00,834 --> 00:43:01,626 El corazón le late fuerte. 390 00:43:01,793 --> 00:43:02,751 ¡Rápido! ¡Al hospital! 391 00:43:02,918 --> 00:43:03,834 Disca emergencia. 392 00:43:04,626 --> 00:43:06,668 No lo dejen morir en el piso. Ayúdenlo a pararse. 393 00:43:07,084 --> 00:43:09,293 ¡De pie! ¡Camina! ¡Sigue caminando! 394 00:43:09,459 --> 00:43:10,501 ¡Cállate! 395 00:43:10,751 --> 00:43:12,043 No llames... 396 00:43:12,709 --> 00:43:13,876 ¡Dale agua! 397 00:43:14,418 --> 00:43:15,876 ¡Cállate! 398 00:43:17,043 --> 00:43:19,543 ¡Agua! ¡Agua! 399 00:43:23,793 --> 00:43:24,709 Tiene que vomitar. 400 00:43:24,876 --> 00:43:25,501 Sigue bebiendo. 401 00:43:25,668 --> 00:43:26,209 Agua. 402 00:43:26,376 --> 00:43:30,001 Dámelo... 403 00:43:30,209 --> 00:43:32,001 ¡Pon hielo en la bañera! 404 00:43:35,293 --> 00:43:36,209 BORRAR LÍNEA 405 00:43:36,376 --> 00:43:37,126 BORRAR LÍNEA 406 00:43:37,709 --> 00:43:38,543 ¡Iré a buscar! 407 00:43:38,709 --> 00:43:39,251 No te muevas. 408 00:43:39,418 --> 00:43:40,209 ¡Agua! 409 00:43:40,876 --> 00:43:41,793 ¡Capitán! 410 00:43:47,501 --> 00:43:49,543 ¡Muévete! ¡De rodillas! 411 00:44:44,584 --> 00:44:47,126 Le palmeaste el brazo a Chang. 412 00:44:48,793 --> 00:44:50,501 ¿Qué significaba? 413 00:44:52,918 --> 00:44:54,501 ¿Qué quieres decir? 414 00:44:55,126 --> 00:44:56,751 Trataba de que dejara... 415 00:44:57,668 --> 00:44:59,251 de atosigarte. 416 00:44:59,793 --> 00:45:01,209 Capitán Zhang... 417 00:45:03,501 --> 00:45:05,461 Estuve colaborando y te salvé la vida. 418 00:45:05,584 --> 00:45:06,709 Si sigues creyendo que juego sucio... 419 00:45:06,876 --> 00:45:09,168 olvídate de atrapar a Haha o al Tío Bill. 420 00:45:13,959 --> 00:45:16,959 ¿Alcanzamos al último tren bala a Erzhou? 421 00:45:17,126 --> 00:45:18,876 Si, llegamos. 422 00:46:08,834 --> 00:46:11,709 Capitán, el camión chocó recién contra una pila de piedras. 423 00:46:11,876 --> 00:46:13,501 Los dos pasajeros del camión se están peleando. 424 00:46:13,668 --> 00:46:15,293 Parece que están discutiendo. 425 00:46:15,876 --> 00:46:17,293 ¿Dónde vas? 426 00:46:21,043 --> 00:46:22,376 Espera. 427 00:46:26,959 --> 00:46:27,876 ¿Hola? 428 00:46:28,584 --> 00:46:31,043 ¿Dónde carajo te metiste? 429 00:46:31,876 --> 00:46:32,876 En el tren bala. 430 00:46:33,543 --> 00:46:34,209 ¿Dónde estás? 431 00:46:34,376 --> 00:46:36,043 ¿Y qué carajo sé? 432 00:46:39,043 --> 00:46:40,418 Pasaré a buscarte. 433 00:46:41,001 --> 00:46:42,126 ¿Dónde estoy? 434 00:46:42,793 --> 00:46:44,084 ¿Dónde estás? 435 00:46:44,418 --> 00:46:46,918 En la carretera 104, recién pasamos Wuyi. 436 00:46:57,751 --> 00:46:59,251 Está corriendo hacia mi. 437 00:47:03,959 --> 00:47:06,626 ¿Dónde estoy? 438 00:47:07,709 --> 00:47:08,793 ¡Aléjate! 439 00:47:08,959 --> 00:47:10,918 ¡Está loco! ¡Está enloqueciendo! 440 00:47:14,293 --> 00:47:16,918 ¿Sabes dónde estoy? 441 00:47:17,334 --> 00:47:20,126 Carretera 104,recién pasé Wuyi. 442 00:47:25,543 --> 00:47:27,418 ¡Gracias! 443 00:47:28,126 --> 00:47:31,084 ¡Yo sé dónde estoy! 444 00:47:31,584 --> 00:47:37,293 Estoy en la carretera 104, recién pasé Wuyi. 445 00:47:37,459 --> 00:47:39,751 Espérame. Estaré en breve. 446 00:47:42,126 --> 00:47:44,726 - Capitán Liu. - Capitán Zhang, la fábrica está vigilada. 447 00:47:48,043 --> 00:47:49,293 Por aquí. 448 00:48:12,959 --> 00:48:15,834 Asegúrate que pueda ver cada esquina de la fábrica. 449 00:48:57,043 --> 00:48:58,584 D450, por favor. 450 00:48:59,376 --> 00:49:01,668 Una palabra o acto que me parezca sospechoso... 451 00:49:02,209 --> 00:49:04,543 y cancelo la operación. 452 00:49:05,084 --> 00:49:06,126 Entendido. 453 00:49:06,334 --> 00:49:09,043 Si no puedes salvarte estás acabado. 454 00:49:09,209 --> 00:49:10,543 Entendido, capitán. 455 00:49:10,876 --> 00:49:12,126 Gracias. 456 00:49:34,251 --> 00:49:36,001 ¿Otra vez estás drogado? 457 00:49:38,209 --> 00:49:40,584 Es tu problema, no cuentes conmigo. 458 00:49:42,084 --> 00:49:46,584 Te lo dije. Hubo una explosión. Mírale la cara. 459 00:50:24,959 --> 00:50:25,959 Atención todos. 460 00:50:26,126 --> 00:50:27,918 Puede tratar de escapar. 461 00:51:00,126 --> 00:51:01,584 Están deshechos. 462 00:51:02,918 --> 00:51:04,168 Déjame conducir. 463 00:51:20,126 --> 00:51:21,668 Levanta la pistola. 464 00:52:16,126 --> 00:52:17,418 Liu, de Erzhou. 465 00:52:17,668 --> 00:52:19,459 Encantado de conocerte. Soy Guo de Pearl River. 466 00:52:19,668 --> 00:52:20,626 Soy Chen. 467 00:52:21,459 --> 00:52:22,876 Xiao Bei de Tianjin. 468 00:52:24,584 --> 00:52:25,584 Xiang. 469 00:52:30,126 --> 00:52:31,967 Lin se encarga de la traducción del lenguaje de señas. 470 00:52:42,918 --> 00:52:45,918 ¿Qué le pasó en la cara, jefe? 471 00:52:46,209 --> 00:52:48,751 Descarguen las cosas. 472 00:52:50,418 --> 00:52:52,043 Descarguen las cosas... 473 00:53:11,293 --> 00:53:13,293 Urgente, ya. 474 00:53:13,459 --> 00:53:14,584 Entendido. 475 00:53:14,751 --> 00:53:17,043 Puedes decidir el margen de ganancia. 476 00:53:17,209 --> 00:53:20,209 Lo que haga falta, jefe. 477 00:53:25,793 --> 00:53:28,793 Vamos a comer. 478 00:54:51,209 --> 00:54:54,543 Mi esposa murió. 479 00:54:54,709 --> 00:55:02,709 Sus dos hermanos y ella, los asesinaron en la explosión. 480 00:55:11,043 --> 00:55:17,418 Apenas tuve tiempo para enterrarlos. 481 00:55:19,251 --> 00:55:23,126 Ve a buscar incienso para ofrendas. 482 00:55:25,751 --> 00:55:27,251 ¿De dónde saco? 483 00:55:28,001 --> 00:55:28,959 Ve a comprarlo. 484 00:55:29,251 --> 00:55:31,334 Las tiendas estás cerradas. 485 00:55:53,793 --> 00:55:55,959 Alto. 486 00:55:56,793 --> 00:55:59,334 Los muertos no pueden usar dinero. 487 00:56:00,668 --> 00:56:01,751 Es lo último que podemos hacer por nuestra señora. 488 00:56:01,918 --> 00:56:04,209 Alto. Es plata de verdad. No la puedes quemar. 489 00:56:04,751 --> 00:56:07,668 Esto es para demostrar respeto al jefe. Se lo debemos. 490 00:56:25,209 --> 00:56:29,709 Li Shuchang. 21694786. 491 00:56:38,959 --> 00:56:43,501 21, tarde, 619 corona, 47 terraza, 86 bar... 492 00:56:44,001 --> 00:56:46,282 Nos vemos en la terraza del bar Corona por la tarde. 493 00:56:51,209 --> 00:56:55,501 Timmy, olvida lo sucedido. 494 00:56:56,001 --> 00:56:58,709 Estábamos puestos. 495 00:57:00,959 --> 00:57:02,501 ¿Las cosas están bien? 496 00:57:03,043 --> 00:57:06,418 Volveremos a Yuejiang para dar parte al tío Bill. 497 00:57:06,709 --> 00:57:08,543 Nos vamos. 498 00:57:10,543 --> 00:57:12,668 ¡Vámonos! 499 00:57:19,168 --> 00:57:20,168 Nosotros nos vamos, también. 500 00:57:21,209 --> 00:57:22,376 ¿Te alcanza la plata? 501 00:57:26,876 --> 00:57:27,959 Gracias. 502 00:57:31,251 --> 00:57:32,626 Con eso alcanzará. 503 00:57:33,043 --> 00:57:34,376 Vamos. 504 00:57:36,043 --> 00:57:37,876 Tomaremos el primer tren bala. 505 00:57:38,084 --> 00:57:39,376 Nos vemos en Yuejiang. 506 00:57:43,251 --> 00:57:46,376 Descansa en paz, mi amor. 507 00:57:47,376 --> 00:57:49,084 Bendíceme. 508 00:57:59,751 --> 00:58:00,751 Descansa. Yo haré guardia. 509 00:58:01,001 --> 00:58:01,918 No estoy cansada, toma una siesta... 510 00:58:02,084 --> 00:58:02,724 Yo haré la guardia. 511 00:58:02,834 --> 00:58:04,084 No jodas. Vete a dormir. 512 00:58:06,543 --> 00:58:07,584 Ten cuidado. 513 00:58:13,043 --> 00:58:14,584 Ustedes dos váyanse a dormir. Haré guardia. 514 00:58:15,918 --> 00:58:17,084 Estoy bien. 515 00:58:44,584 --> 00:58:45,984 Chang, llegaremos en 5 minutos. 516 00:58:46,126 --> 00:58:49,793 Ahórrate la molestia, nos veremos aquí. 517 00:58:58,459 --> 00:59:00,084 ¡Es el Tío Bill! 518 00:59:09,084 --> 00:59:11,501 ¿Ves la camioneta blanca enfrente nuestro? 519 00:59:12,001 --> 00:59:13,501 Lleva mi dinero hacia allá... 520 00:59:14,418 --> 00:59:15,126 y tráeme la heroína. 521 00:59:15,293 --> 00:59:17,293 Tío Bill, no vinimos a hablar de trabajo... 522 00:59:17,459 --> 00:59:19,043 ni a hacer entregas. 523 00:59:19,876 --> 00:59:22,751 ¡De prisa! ¡El semáforo se pondrá en verde! 524 00:59:23,959 --> 00:59:25,209 ¿Qué hacemos, capitán? 525 00:59:25,418 --> 00:59:26,543 ¿Entraremos en acción? 526 00:59:27,501 --> 00:59:28,334 No se precipiten. 527 00:59:28,501 --> 00:59:31,001 Nos estamos seguros de que sea heroína de verdad. 528 00:59:32,168 --> 00:59:34,501 Puede que nos estén probando. No nos expongamos. 529 01:00:51,959 --> 01:00:54,418 Tío Bill, todo listo. Tengo las cosas conmigo. 530 01:00:54,626 --> 01:00:56,251 Es un regalo para ti. 531 01:00:56,751 --> 01:00:58,626 Nos vemos mañana en Tianjin. 532 01:00:58,918 --> 01:01:00,751 Me gustaría visitar tu puerto. 533 01:01:12,584 --> 01:01:13,751 ¿Quieres una calada? 534 01:01:16,584 --> 01:01:18,385 Dile a Haha que esta noche hacemos la transacción. 535 01:01:18,418 --> 01:01:20,298 Dile a los hermanos mudos que se preparen para el reparto. 536 01:01:45,376 --> 01:01:47,126 ¡De prisa! Hora de reparto. 537 01:01:51,626 --> 01:01:54,793 En cuanto termines, me mandas un SMS. 538 01:01:56,126 --> 01:01:57,251 Bueno. 539 01:03:01,043 --> 01:03:02,584 Hermana, Haha. 540 01:03:03,709 --> 01:03:04,834 ¡Amigo! 541 01:03:05,376 --> 01:03:08,001 Buena sincronía ¡Acompáñanos con el estofado! 542 01:03:08,251 --> 01:03:09,612 Primero terminemos los negocios. 543 01:03:11,334 --> 01:03:13,043 Los 30 millones están acá. 544 01:03:48,751 --> 01:03:50,084 Ven, bebe un poco más. 545 01:03:50,251 --> 01:03:50,971 No mucho, hermana. 546 01:03:51,043 --> 01:03:53,251 ¡Viejo! Por favor habla de mi parte... 547 01:03:53,418 --> 01:03:54,918 a Chang y al Tío Bill. 548 01:03:55,126 --> 01:03:57,626 En cuanto la mercancía esté acá, nos embarcaremos en 5 minutos. 549 01:04:01,293 --> 01:04:02,293 No llevará 6 horas llegar al NE... 550 01:04:02,459 --> 01:04:04,334 medio día hasta Corea, un día a Japón... 551 01:04:04,501 --> 01:04:05,584 ¡Es muy rápido! 552 01:04:05,834 --> 01:04:07,251 La cantidad está bien. 553 01:04:36,251 --> 01:04:38,626 Escucha a tu hermana, sumemos para hacer una fortuna. 554 01:04:38,793 --> 01:04:40,918 El que haga ganancias es un hijo de puta 555 01:04:41,084 --> 01:04:42,043 Salud. 556 01:04:50,501 --> 01:04:51,668 Qué mierda... 557 01:04:59,501 --> 01:05:01,459 Somos el Guardia costera de Jinhai. 558 01:05:01,751 --> 01:05:04,459 Registraremos su barco. 559 01:05:15,418 --> 01:05:17,334 Somos el Guardia costera de Jinhai. 560 01:05:18,251 --> 01:05:21,501 Registraremos su barco. 561 01:05:23,709 --> 01:05:24,543 ¡No se muevan! 562 01:05:24,709 --> 01:05:25,709 ¡Quédate ahí! 563 01:05:27,751 --> 01:05:28,668 ¡Timmy Choi! 564 01:05:28,834 --> 01:05:31,334 ¡Hijo de puta! 565 01:05:31,501 --> 01:05:34,543 ¡Mataré a cada miembro de tu familia! 566 01:08:32,543 --> 01:08:34,001 Capitán You, está por amanecer. 567 01:08:34,376 --> 01:08:35,543 Te dejaré los botes pesqueros. 568 01:08:35,709 --> 01:08:36,626 ¡No te preocupes! 569 01:08:37,043 --> 01:08:38,084 Nos vamos. 570 01:08:40,376 --> 01:08:41,876 ¡Tenemos problemas en Erzhou! 571 01:08:43,668 --> 01:08:47,001 Asesinaron al capitán Lau y a Lin. 572 01:08:47,209 --> 01:08:48,709 Hubo muchos heridos. 573 01:08:48,918 --> 01:08:51,459 Los hermanos mudos escaparon por un pasaje secreto. 574 01:09:00,584 --> 01:09:02,084 ¿Por qué no nos dijiste? 575 01:09:07,376 --> 01:09:09,751 ¿Por qué no nos avisaste que había un pasaje secreto? 576 01:09:10,126 --> 01:09:11,209 Es... imposible. 577 01:09:11,376 --> 01:09:12,256 Te conté todo. 578 01:09:12,293 --> 01:09:13,876 Capitán Zhang... 579 01:09:15,751 --> 01:09:17,001 Llévenlo al cuartel general. 580 01:09:17,168 --> 01:09:18,418 ¡No lo sé! ¡De verdad que no! 581 01:09:18,584 --> 01:09:20,209 ¡Créeme! Dame una oportunidad. 582 01:09:20,376 --> 01:09:21,697 Tenemos que encontrarnos mañana con Bill Li 583 01:09:21,793 --> 01:09:23,418 No te necesitamos. 584 01:09:25,209 --> 01:09:25,918 Mándenlo para allá. 585 01:09:26,084 --> 01:09:27,205 Me darán la pena de muerte... 586 01:09:27,209 --> 01:09:28,584 Te lo ruego, dame una oportunidad. 587 01:09:28,751 --> 01:09:29,751 ¡Capitán... capitán! 588 01:09:29,959 --> 01:09:30,959 Te lo ruego. 589 01:09:31,084 --> 01:09:32,084 Dame otra oportunidad. 590 01:09:32,251 --> 01:09:33,084 No quiero morir. 591 01:09:33,251 --> 01:09:33,959 ¡Me necesitarás! 592 01:09:34,084 --> 01:09:35,005 ¡Vaya que me necesitarás! 593 01:09:35,084 --> 01:09:35,959 Es inútil arrestar a Bill Li. 594 01:09:36,126 --> 01:09:37,418 Detrás suyo hay 7 personas de Hong Kong. 595 01:09:37,626 --> 01:09:39,386 Trafican drogas juntos en el continente. 596 01:09:39,418 --> 01:09:41,168 Bill Li es una fachada, nomás 597 01:09:45,043 --> 01:09:46,668 ¿Qué más escondes? 598 01:09:47,584 --> 01:09:48,918 Lo siento, capitán. 599 01:09:49,126 --> 01:09:50,293 Entre esos siete... 600 01:09:50,459 --> 01:09:52,626 uno es mi hermano y otro mi padrino. 601 01:09:52,834 --> 01:09:53,955 No quiero traicionarlos... 602 01:09:54,001 --> 01:09:55,876 ¡No quiero que mueran! 603 01:09:56,084 --> 01:09:59,418 Te dije todo. 604 01:10:00,626 --> 01:10:02,126 ¡No te atrevas a mentirme otra vez! 605 01:10:04,126 --> 01:10:07,168 Estarán en el puerto en 1 hora. 606 01:10:16,001 --> 01:10:18,334 Vivo o muerto... 607 01:10:19,334 --> 01:10:21,959 estaré contigo. 608 01:10:23,168 --> 01:10:25,293 Te dejaré vivir por otra hora. 609 01:10:26,001 --> 01:10:29,126 Te digo la verdad. Lo descubrirás al amanecer. 610 01:10:38,501 --> 01:10:41,168 El del sombrero es Hatred. El que está al lado, Darkie. 611 01:10:41,334 --> 01:10:42,793 Ambos son de la banda Sun. 612 01:10:43,501 --> 01:10:46,834 El del cigarro es East Lee de la banda W0. 613 01:10:47,084 --> 01:10:49,334 A su lado está su mujer, Sal. 614 01:10:56,709 --> 01:11:00,376 El de la cámara es Fatso de la banda Lee. 615 01:11:00,543 --> 01:11:02,168 Es la mente maestra del grupo. 616 01:11:03,084 --> 01:11:05,084 El de anteojos negros es mi hermano, Su. 617 01:11:05,251 --> 01:11:07,543 El de barba blanca es mi padrino, Birdie. 618 01:11:07,918 --> 01:11:09,543 Son la Banda Unida. 619 01:11:14,709 --> 01:11:17,501 Hola ¿Chang? 620 01:11:19,584 --> 01:11:20,709 Bueno. 621 01:11:21,418 --> 01:11:23,168 Capitán, son... 622 01:11:41,084 --> 01:11:42,334 el tío Bill y Chang. 623 01:11:42,501 --> 01:11:43,251 Bienvenidos. 624 01:11:43,418 --> 01:11:45,376 Un gusto. 625 01:11:46,584 --> 01:11:47,918 Este es mi puerto. 626 01:11:48,126 --> 01:11:49,251 Es todo mío. 627 01:11:57,543 --> 01:11:59,876 Perfecto. 628 01:12:00,043 --> 01:12:03,043 Puedes llegar a Bohai en nada. 629 01:12:03,418 --> 01:12:06,126 Más allá, está Corea. 630 01:12:06,584 --> 01:12:08,751 Japón... 631 01:12:08,918 --> 01:12:10,751 ¿Los botes son suyos? 632 01:12:10,918 --> 01:12:12,543 No miento. 633 01:12:20,668 --> 01:12:22,126 Tome asiento, tío Bill. 634 01:12:48,084 --> 01:12:49,626 ¿Estos botes son todos suyos? 635 01:12:49,793 --> 01:12:51,293 No son ni la mitad de lo que tenemos. 636 01:12:51,459 --> 01:12:53,334 El resto está en el mar. 637 01:12:54,168 --> 01:12:55,626 Este mar es mío. 638 01:12:55,793 --> 01:12:57,126 Y esta mi flota. 639 01:12:57,834 --> 01:12:59,293 La mercancía está acá. Estará a bordo en 5 minutos. 640 01:12:59,459 --> 01:13:00,584 Les Toma 6 horas llegar al noreste... 641 01:13:00,751 --> 01:13:03,126 a Corea, medio día, a Japón, un día. 642 01:13:03,751 --> 01:13:05,584 Tú me provees, yo distribuyo. 643 01:13:05,751 --> 01:13:07,001 Seremos socios perfectos. 644 01:13:07,168 --> 01:13:07,918 Tío Bill. 645 01:13:14,668 --> 01:13:17,293 ¿Todos estos botes están bajo tus órdenes? 646 01:13:17,501 --> 01:13:20,043 ¡Por supuesto! Me pertenecen. 647 01:13:20,209 --> 01:13:21,959 Puedo demostrártelo ya mismo. 648 01:13:30,334 --> 01:13:32,668 Que el tercer y el quinto bote de la izquierda... 649 01:13:34,334 --> 01:13:36,501 y el cuarto y el sexto de la izquierda... 650 01:13:36,959 --> 01:13:38,293 empiecen a navegar. 651 01:13:38,459 --> 01:13:40,339 Que el tercer y al quinto bote de la izquierda... 652 01:13:40,459 --> 01:13:42,668 y el cuarto y el sexto de la derecha... 653 01:13:42,959 --> 01:13:44,418 empiecen a navegar. 654 01:13:48,126 --> 01:13:50,251 Hola ¿Jefe You? 655 01:13:50,543 --> 01:13:52,376 Que los bote de Yu, de Lee, Wu y los tuyos empiecen a moverse. 656 01:13:52,543 --> 01:13:53,376 Ya mismo. 657 01:13:53,543 --> 01:13:54,543 Sí. 658 01:13:55,168 --> 01:13:56,168 ¡A navegar! 659 01:14:17,376 --> 01:14:19,959 ¡Unos cuantos botes son poca cosa! 660 01:14:20,334 --> 01:14:25,293 Que se muevan todos ¡Todos! 661 01:14:26,793 --> 01:14:28,126 Tío Bill... 662 01:14:28,543 --> 01:14:30,293 Esto es nuevo para mi, también. 663 01:14:30,418 --> 01:14:31,793 Con debido respeto... 664 01:14:32,501 --> 01:14:34,342 diles que dejen el puerto, todos y cada uno. 665 01:14:34,918 --> 01:14:35,876 Jefe You... 666 01:14:36,043 --> 01:14:37,876 ¡quiero que todos los botes abandonen el puerto! 667 01:14:38,584 --> 01:14:39,543 ¡Sí! 668 01:14:40,459 --> 01:14:42,209 Atención todos los botes... 669 01:14:42,376 --> 01:14:43,418 ¡preparados para navegar! 670 01:15:32,918 --> 01:15:33,876 ¡Bravo! 671 01:15:37,168 --> 01:15:39,751 ¡Puto yonqui! 672 01:15:43,626 --> 01:15:46,334 Tío Bill ¿ya podemos hablar de negocios? 673 01:15:48,793 --> 01:15:49,876 Votemos. 674 01:15:50,126 --> 01:15:51,918 Haha es cosa seria. 675 01:15:52,501 --> 01:15:54,001 - Estoy bien. - Yo también. 676 01:15:54,168 --> 01:15:55,376 - Muy bien... - Bien, bien... 677 01:15:58,209 --> 01:16:00,001 Estoy bien. 678 01:16:04,168 --> 01:16:05,668 ¿Algo va mal, Fatso? 679 01:16:07,209 --> 01:16:11,376 Marketing del hambre... abrámosle el apetito. 680 01:16:11,834 --> 01:16:13,251 ¿Sabes dónde queda The Stage? 681 01:16:13,418 --> 01:16:15,001 ¿Sabes dónde queda The Stage? 682 01:16:15,376 --> 01:16:16,376 Obvio. 683 01:16:16,668 --> 01:16:19,001 Nos vemos allí, esta noche. Hablaremos más. 684 01:16:31,334 --> 01:16:34,709 Tío Bill, necesito la mercancía ya. 685 01:16:35,001 --> 01:16:36,709 Mi hermanos están muy impacientes. 686 01:16:37,168 --> 01:16:39,048 El NE encargó 100 Kg. de anfetamina... 687 01:16:39,126 --> 01:16:40,709 Corea pidió 400 Kg. de ketamina... 688 01:16:40,876 --> 01:16:43,043 y Japón, 200 Kg. de cocaína. 689 01:16:43,209 --> 01:16:46,543 Tío Bill, danos haznos el presupuesto. 690 01:16:46,834 --> 01:16:48,126 Hagamos un trato. 691 01:16:50,084 --> 01:16:51,844 Serán más de $100 millones en ganancias. 692 01:16:58,709 --> 01:17:00,709 Tío... tío. 693 01:17:02,709 --> 01:17:03,584 No hay problema. 694 01:17:03,876 --> 01:17:04,756 ¿Para cuando quieres? 695 01:17:04,834 --> 01:17:05,755 Pínchales la señal. 696 01:17:06,876 --> 01:17:08,543 $120 millones... 697 01:17:15,376 --> 01:17:16,543 Tío Bill... 698 01:17:19,168 --> 01:17:21,084 no te oigo. 699 01:17:32,293 --> 01:17:35,334 120 millones... ¿Para cuando quieres la mercancía? 700 01:17:35,918 --> 01:17:38,126 ¡Tío Bill, haznos el presupuesto! 701 01:18:00,043 --> 01:18:01,043 Tío Bill... 702 01:18:01,293 --> 01:18:02,493 400 Kg. de ketamina, 200Kg. de cocaína... 703 01:18:02,501 --> 01:18:04,668 100 Kg. de anfetamina... 704 01:18:04,834 --> 01:18:06,209 ¿Cuánto salen? 705 01:18:17,793 --> 01:18:20,501 El tío Bill hoy no se siente bien. 706 01:18:21,293 --> 01:18:22,793 Hablaremos otro día. 707 01:18:23,501 --> 01:18:24,376 ¡Que te den! 708 01:18:28,459 --> 01:18:30,209 ¡Mierda! ¿Por qué haces señas? 709 01:18:32,459 --> 01:18:33,626 La otra vez usaste tus manos, ahora tus pies. 710 01:18:33,793 --> 01:18:34,168 ¡No dispares acá! 711 01:18:34,334 --> 01:18:35,209 ¡Quítate! 712 01:18:36,626 --> 01:18:38,959 ¿Qué es esto? ¿Quienes son estos dos? 713 01:18:39,126 --> 01:18:40,459 Eres muy susceptible. 714 01:18:40,626 --> 01:18:41,866 Si tienes tanto miedo, renuncia. 715 01:18:44,001 --> 01:18:45,168 Te estoy preguntando, ¿qué es esto? 716 01:18:45,834 --> 01:18:47,334 ¿Eres un infiltrado? 717 01:19:07,334 --> 01:19:09,626 ¿Haha se volvió loco? 718 01:19:10,168 --> 01:19:11,959 Estamos hablando de más de $100 millones. 719 01:19:12,709 --> 01:19:14,751 Y este no es un trato excepcional. 720 01:19:15,334 --> 01:19:18,459 Mostrar nuestras caras, revelará nuestras identidades. 721 01:19:19,001 --> 01:19:20,334 Alto riesgo... 722 01:19:22,209 --> 01:19:23,834 alto rédito. 723 01:19:25,668 --> 01:19:27,043 alto rédito. 724 01:19:29,043 --> 01:19:30,334 Alto riesgo. 725 01:19:33,709 --> 01:19:36,168 $120 millones... 726 01:19:36,334 --> 01:19:37,626 ¿Cuándo quieres la mercancía? 727 01:19:37,793 --> 01:19:40,501 ¿Sabes qué? si nos agarran, nos condenarán a muerte. 728 01:19:40,668 --> 01:19:42,376 Bajemos el perfil. 729 01:19:43,251 --> 01:19:45,751 Estos dos idiotas son peces pequeños. 730 01:19:45,918 --> 01:19:46,668 ¡Mierda! 731 01:19:46,834 --> 01:19:48,626 ¿Cómo se si son policías o no? 732 01:19:48,834 --> 01:19:50,834 Si fuéramos policías, ya te habríamos agarrado... 733 01:19:51,001 --> 01:19:52,459 y no estaríamos dando vueltas contigo. 734 01:19:56,376 --> 01:19:57,376 Entendido. 735 01:19:57,959 --> 01:19:59,709 Así que Uds. se suman... 736 01:19:59,876 --> 01:20:01,334 al Tío Bill ¿no? 737 01:20:01,501 --> 01:20:03,209 Me hiciste cagar en las patas. 738 01:20:03,376 --> 01:20:04,709 Tenemos tu pedido... 739 01:20:04,876 --> 01:20:06,251 podemos entregártelo cuando quieras. 740 01:20:06,584 --> 01:20:07,505 Tan rápido como mañana mismo. 741 01:20:07,626 --> 01:20:08,793 Sería perfecto. ¡Mañana! 742 01:20:08,959 --> 01:20:10,501 ¿Y qué hay del pago? 743 01:20:11,876 --> 01:20:13,918 Contra reembolso. En mi puerto. 744 01:20:14,084 --> 01:20:15,418 Tu puerto, pues. 745 01:20:16,084 --> 01:20:17,626 Muéstrame tu eficacia. 746 01:20:17,876 --> 01:20:20,418 ¡Hecho! Suéltenlo. 747 01:20:26,959 --> 01:20:29,626 Queridos tíos, sean nuestros invitados. 748 01:20:29,834 --> 01:20:31,668 ¡Tengamos una gran cena! 749 01:20:32,168 --> 01:20:34,876 No hace falta. Esta noche tenemos un encuentro en Hong Kong. 750 01:20:35,209 --> 01:20:36,543 ¡Bueno! 751 01:20:36,793 --> 01:20:38,709 Como gusten. 752 01:20:38,918 --> 01:20:39,959 Hermanos... 753 01:20:40,251 --> 01:20:43,084 Pagaré por su comida y diversión en Jinhai. 754 01:20:43,376 --> 01:20:46,209 Llámenme si necesitan algo. 755 01:20:46,668 --> 01:20:49,293 Jinhai es mi territorio. Conozco a todos. 756 01:20:50,293 --> 01:20:52,668 Disfruten de su estadía. 757 01:21:31,084 --> 01:21:33,334 Par de idiotas... 758 01:21:33,501 --> 01:21:36,001 expusieron nuestras identidades. 759 01:21:36,584 --> 01:21:39,584 Perdón, ¡no pude escuchar tus instrucciones! 760 01:21:42,918 --> 01:21:44,334 No los mates aquí. 761 01:21:44,501 --> 01:21:46,459 Llévalos de vuelta a Yuejiang. 762 01:21:50,001 --> 01:21:50,918 Capitán... 763 01:21:52,834 --> 01:21:56,543 Tome un descanso, capitán. Yo haré la guardia. 764 01:22:05,126 --> 01:22:06,793 ¡Salud por nuestro trato de $120 millones! 765 01:22:07,001 --> 01:22:08,251 ¡Salud! 766 01:22:09,001 --> 01:22:11,834 ¡Gracia a Timmy! ¡Es muy inteligente! 767 01:22:13,209 --> 01:22:15,001 ¡Quieto! ¿No me escuchaste? 768 01:22:16,376 --> 01:22:17,543 ¡Hijo de puta! 769 01:22:22,043 --> 01:22:24,376 Su, llegaremos en breve al... 770 01:22:24,543 --> 01:22:27,043 peaje de la autopista de Jinhai. 771 01:22:27,459 --> 01:22:31,459 Toma la circunvalación exterior al puerto por Zhongbin. 772 01:22:32,709 --> 01:22:34,751 Capitán, hemos regresado a Tianjin. 773 01:22:34,876 --> 01:22:36,084 Listo. 774 01:22:59,251 --> 01:23:00,584 Es de los hermanos mudos. 775 01:23:05,418 --> 01:23:07,251 45, tú, 27, vendiendo... 776 01:23:07,418 --> 01:23:09,251 44 yo. Me estás vendiendo. 777 01:23:11,543 --> 01:23:13,918 Respóndele. No. ¿Dónde estás? 778 01:23:20,876 --> 01:23:22,918 1 MENSAJE NUEVO 779 01:23:28,376 --> 01:23:30,376 ¿Sigue siendo de fiar? 780 01:23:32,126 --> 01:23:35,293 ¡Suelta la bocina, pelotudo! 781 01:23:36,751 --> 01:23:38,543 ¡Maldito ruidoso! 782 01:23:39,293 --> 01:23:40,709 Se debe saber cuando tocar la bocina... 783 01:23:40,876 --> 01:23:42,916 Desconocen las reglas de tránsito. 784 01:23:43,126 --> 01:23:44,459 ¡Pura descortesía! 785 01:23:46,793 --> 01:23:48,293 Pregúntales dónde está el camión. 786 01:23:54,459 --> 01:23:55,168 ¿Hola? 787 01:23:55,334 --> 01:23:57,084 ¿Dónde estás? 788 01:24:00,834 --> 01:24:01,959 En la circunvalación exterior... 789 01:24:02,126 --> 01:24:03,126 Recién pasé por Weihe Rd. 790 01:24:03,293 --> 01:24:05,584 Diles que salgan por la x441. 791 01:24:06,834 --> 01:24:10,043 Salida por x441. 792 01:24:10,418 --> 01:24:12,334 ¿Qué? ¿444? 793 01:24:12,668 --> 01:24:13,668 ¡Qué mierda! 794 01:24:13,876 --> 01:24:16,293 ¡Salida por x441! 795 01:24:28,293 --> 01:24:30,459 614 Jinhai, 33, buscando... 796 01:24:30,876 --> 01:24:33,001 45 tú. Buscándote en Jinhai. 797 01:24:33,668 --> 01:24:37,084 Respóndele: Hay un bote en Japón. ¿Dónde estás? 798 01:24:41,626 --> 01:24:44,834 Dales la dirección del edificio de enfrente. 799 01:24:45,001 --> 01:24:48,126 Fíjate si llevan a policías. 800 01:25:04,543 --> 01:25:06,709 X441 lleva hasta aquí. 801 01:25:24,001 --> 01:25:26,793 Timmy luce sospechoso, Xiang. Estate atento. 802 01:25:26,959 --> 01:25:27,876 Sí, señor. 803 01:25:28,043 --> 01:25:31,168 Equipos AC, vigilen todas las salidas. Esperen por órdenes. 804 01:25:31,334 --> 01:25:32,334 Copiado. 805 01:25:50,543 --> 01:25:52,709 Perdimos conexión con Timmy. 806 01:25:54,876 --> 01:25:56,751 Pídele ayuda a la SPU. 807 01:25:56,918 --> 01:25:58,251 Haha y compañía son todos policías. 808 01:25:58,418 --> 01:26:00,084 Hay más de cien policías en el puerto. 809 01:26:00,251 --> 01:26:01,584 Últimamente han dado vueltas por la ciudad. 810 01:26:01,751 --> 01:26:03,959 Los 13 policías en esos 5 coches están exhaustos. 811 01:26:04,251 --> 01:26:05,876 ¡Hijo de puta! 812 01:26:06,043 --> 01:26:07,418 Apúntales a ellos, no a mi. 813 01:26:07,709 --> 01:26:09,829 Estamos armados. No hay nada que temer. 814 01:26:10,084 --> 01:26:13,584 Casi tengo 70 años, Timmy. 815 01:26:28,918 --> 01:26:29,626 Cuartel general... 816 01:26:29,793 --> 01:26:32,293 Tenemos una crisis. Necesitamos refuerzos ya. 817 01:26:32,459 --> 01:26:33,459 Sí. 818 01:26:33,626 --> 01:26:36,959 Estamos en la escuela primaria Nº 2, en Huanan Rd. 819 01:26:38,043 --> 01:26:39,376 ¿Qué coño está pasando? 820 01:26:40,126 --> 01:26:40,834 No mires. 821 01:26:41,001 --> 01:26:42,084 BORRAR LÍNEA 822 01:26:42,251 --> 01:26:43,001 Temo que entres en pánico. 823 01:26:43,126 --> 01:26:44,376 ¿Qué? 824 01:26:45,126 --> 01:26:48,126 El coche de enfrente y los 3 de atrás... son todos policías. 825 01:26:51,209 --> 01:26:53,293 ¿Qué son esos balbuceos? 826 01:27:00,584 --> 01:27:01,668 ¡Mierda! 827 01:27:02,293 --> 01:27:04,959 ¿Qué hacemos aquí? 828 01:27:05,501 --> 01:27:06,834 ¿Vamos a la escuela? 829 01:27:12,043 --> 01:27:14,834 Ponte tus botas, Sal. 830 01:27:15,334 --> 01:27:16,543 ¿Qué es este lío? 831 01:27:20,959 --> 01:27:21,459 ¿Hola? 832 01:27:21,626 --> 01:27:22,668 ¿Qué pasa? 833 01:27:22,834 --> 01:27:25,168 Estamos atrapados. Agarren las armas. 834 01:27:38,918 --> 01:27:40,459 Llamando al Equipo A y C. 835 01:27:41,251 --> 01:27:42,001 Sí. 836 01:27:42,168 --> 01:27:44,876 Acércate a los blancos despacio. No los dejes escapar. 837 01:27:54,084 --> 01:27:57,084 ¡Policía! Entra rápido. 838 01:27:59,834 --> 01:28:00,584 Muévete. 839 01:28:10,501 --> 01:28:12,251 ¡Bastardo! 840 01:28:12,501 --> 01:28:13,751 ¡Timmy! 841 01:28:30,209 --> 01:28:31,418 ¡Su! 842 01:28:50,959 --> 01:28:52,876 ¡Vamos, vamos! 843 01:29:56,376 --> 01:29:57,334 ¡Xiang! 844 01:30:29,834 --> 01:30:31,376 ¿Jugamos un juego? 845 01:30:32,043 --> 01:30:34,376 Ve para allá. 846 01:30:38,084 --> 01:30:40,209 Vigila a esos dos tíos. 847 01:31:12,918 --> 01:31:14,584 Mi bota... 848 01:31:15,001 --> 01:31:16,209 Nos van a matar... 849 01:31:17,209 --> 01:31:18,876 Deja que me ponga la bota. 850 01:31:19,543 --> 01:31:20,918 Me dieron en la pierna. 851 01:31:24,418 --> 01:31:25,959 Suerte que ese hijo de puta erró... 852 01:31:31,418 --> 01:31:33,418 ¡Alto, Xiang! 853 01:33:02,168 --> 01:33:03,834 ¡Quieto! 854 01:33:35,834 --> 01:33:36,751 Ve tras él. 855 01:33:49,043 --> 01:33:51,043 ÁGUILA EN EL CIELO INTERNET CAFE GONG HUA CALLE ESTE 856 01:33:55,626 --> 01:33:57,501 El jefe es un tipo muy listo. 857 01:33:57,668 --> 01:34:01,709 Se debe haber dado cuenta... 858 01:34:02,043 --> 01:34:04,209 que la policía nos seguía. 859 01:34:06,209 --> 01:34:07,543 ¡Mierda! ¡Que idiotas somos! ¡Largo! 860 01:35:41,543 --> 01:35:42,876 ¡Policía! 861 01:35:54,334 --> 01:35:55,626 ¡Auxilio...! 862 01:35:56,001 --> 01:35:57,168 ¡Auxilio! 863 01:35:57,459 --> 01:35:58,459 ¡Auxilio...! 864 01:36:07,084 --> 01:36:08,293 ¡Auxilio! 865 01:36:13,168 --> 01:36:14,584 ¡Auxilio...! 866 01:36:31,001 --> 01:36:33,126 ¿Quieres escapar luego de haber causado tantas muertes? 867 01:40:34,793 --> 01:40:38,126 De acuerdo al código penal de la República Popular China... 868 01:40:38,293 --> 01:40:39,584 la corte... 869 01:40:40,084 --> 01:40:42,293 declara a sospechoso Timmy Cai... 870 01:40:42,793 --> 01:40:44,459 culpable de asesinato en primer grado... 871 01:40:44,959 --> 01:40:48,751 huída, venta y producción de drogas ilegales. 872 01:40:49,084 --> 01:40:53,251 Se lo sentencia a muerte y será ejecutado inmediatamente. 873 01:40:53,834 --> 01:40:55,626 Law Wah vende marihuana en Chongshan. 874 01:40:55,793 --> 01:40:59,334 El tuerto Ming estuvo vendiendo ketamina en Fugang. 875 01:40:59,793 --> 01:41:03,126 Tiene un socio filipino que lo ayuda con los negocios en el SE asiático. 876 01:41:04,001 --> 01:41:07,459 El viejo Xu de Chengzhou tiene un huerto de árboles de efedra... 877 01:41:08,293 --> 01:41:10,751 es el proveedor de efedrina en el noroeste. 878 01:41:11,334 --> 01:41:13,668 Escuché que un profesor de química en Luzhou... 879 01:41:14,001 --> 01:41:15,501 experimentando con LSD súper-fuerte. 880 01:41:15,668 --> 01:41:18,168 Es letal. Deben detenerlo rápidamente. 881 01:41:18,334 --> 01:41:20,668 Puedo ayudarles a obtener información. 882 01:41:24,668 --> 01:41:26,626 Está Wei Dong. 883 01:41:26,793 --> 01:41:28,626 Él es el rey de la heroína. 884 01:41:29,001 --> 01:41:30,082 Se esconde en Myanmar 885 01:41:30,168 --> 01:41:32,876 Hay un banco que le lava dinero en Yunbian. 886 01:41:33,043 --> 01:41:34,834 Se llama Chen... No, se llama Cheng... 887 01:41:35,001 --> 01:41:36,209 No, no... 888 01:41:45,668 --> 01:41:46,918 Esperen... ¡esperen! 889 01:41:47,084 --> 01:41:48,668 Puedo darles... 890 01:41:48,834 --> 01:41:50,043 más información... 891 01:41:50,376 --> 01:41:51,876 ¡Esperen! 892 01:41:52,043 --> 01:41:53,376 Tengo más... 893 01:41:53,543 --> 01:41:55,043 más información.