1
00:00:00,140 --> 00:00:02,520
লেডেন স্ক্যাচটলিক সেনাবিভাগ

2
00:00:01,190 --> 00:00:02,520
এক্সকিউজ মি

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,770
একটু পানিয় নাও?

4
00:00:05,230 --> 00:00:06,600
না, এখন না

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,440
ঠিক আছে তাহলে

6
00:00:09,150 --> 00:00:14,440
 তুমি  আর মিলিটারিতে নেই  , তুমি  এখন একজন ব্যবসায়ী

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
শুনলাম তোমার ব্যাবসা নাকি ভালই সমৃদ্ধ হচ্ছে

8
00:00:17,840 --> 00:00:19,030
হ্যা ধন্যবাদ 

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,760
তবে আবার যুদ্ধ শুরু হলে কী হবে?

10
00:00:25,500 --> 00:00:26,900
উত্তরের কথা বলছেন?

11
00:00:26,900 --> 00:00:27,960
হ্যা

12
00:00:28,460 --> 00:00:32,660
উত্তর জোটের মধ্যে কিছু মহল গার্ডারিক সাম্রাজ্যের নেতৃত্বে সেখানে যায়

13
00:00:32,660 --> 00:00:35,720
যারা শান্তি গ্রহণ করেনি 

14
00:00:40,100 --> 00:00:42,980
তুমি তোহ ড্রসেলের প্রেমের চিঠিগুলি সম্পর্কে শুনেছ

15
00:00:43,590 --> 00:00:47,860
ড্রসেল? আমাদের দক্ষিণ ফেডারেশনের রাজ্যে

16
00:00:47,860 --> 00:00:49,160
হ্যা

17
00:00:49,160 --> 00:00:54,840
দুই শত্রু পরিবার  ড্রসেল এবং ফ্লিওগেল বিয়ে করবে

18
00:00:55,360 --> 00:01:00,580
এই বিয়ের ফলে যুদ্ধের অবসান হবে দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে

19
00:01:05,760 --> 00:01:08,000
......সাবটাইটেল অনুবাদ......
            রবিউল হাসান 

20
00:01:05,760 --> 00:01:08,000
ভায়োলেট এভারগার্ডেন

21
00:01:10,360 --> 00:01:13,050
রাষ্ট্রপতি, আমি আমার পথে আছি

22
00:01:13,050 --> 00:01:15,050
ড্রসেলের কিংডম

23
00:01:14,570 --> 00:01:15,540
ভায়োলেট

24
00:01:16,220 --> 00:01:18,340
 আমি জানি এটি কোনও সহজ কাজ নয়

25
00:01:19,030 --> 00:01:21,600
তবে তুমি  গত কয়েক মাস ধরে অনেক কিছু শিখেছ এবং সফল হয়েছ

26
00:01:22,110 --> 00:01:23,830
আত্মবিশ্বাস রাখো , তুমি  সফল হতে পারবে

27
00:01:25,690 --> 00:01:27,220
এটি একটি রাজকীয় প্রাসাদ

28
00:01:31,050 --> 00:01:31,740
ঠিক আছে

29
00:01:32,900 --> 00:01:34,530
দুর্দান্ত চিঠি  লিখুন

30
00:01:43,990 --> 00:01:48,800
 এনি মিস ভায়োলেট এভারগার্ডেন সিএইচ পোস্ট সেন্টারের

31
00:01:50,770 --> 00:01:56,910
সে এখানে আপনার  জন্য সর্বজনীন প্রেমের  চিঠি  লিখার জন্য  এসেছে রাজকন্যা শার্লট আবেলফিয়া ড্রসেল

32
00:01:57,440 --> 00:01:59,130
আমাকে নিজের পরিচিয় দিতে দিন

33
00:01:59,940 --> 00:02:03,260
গ্রাহক আমাদের যেখানেই লেখার জিজ্ঞাসা করবেন আমরা সেখানে যাব

34
00:02:03,260 --> 00:02:07,360
আমি একজন অটোমেমোরি ডল ভায়োলেট এভারগার্ডেন

35
00:02:12,450 --> 00:02:13,180
রাজকন্যা?

36
00:02:18,060 --> 00:02:18,780
রাজকন্যা

37
00:02:19,150 --> 00:02:22,280
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনার আজ একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে

38
00:02:22,810 --> 00:02:25,040
সে কি এখানে লিখতে এসেছে? 

39
00:02:26,120 --> 00:02:28,040
আমাকে নিজের পরিচিতি দিতে দিন

40
00:02:28,460 --> 00:02:32,040
অটোমেমোরি ডল ভায়োলেট এভারগার্ডেন

41
00:02:34,360 --> 00:02:37,530
আমি শার্লট এপলভারিয়া ড্রসেল

42
00:02:37,530 --> 00:02:42,800
 প্রিন্স ড্যামিয়ানের সাথে যার  বিয়ের ব্যবস্থা আগেই করা হয়েছিল ফ্লেওগিলের প্রতিবেশী রাজ্যের সাথে

43
00:02:43,320 --> 00:02:46,970
আমি চাই তুমি তাকে একটি সর্বজনীন প্রেমের চিঠি লিখো

44
00:02:47,770 --> 00:02:48,310
রাজকন্যা

45
00:02:48,620 --> 00:02:52,810
আপনার বর্তমান  অবস্থার সাথে  আপনার বক্তৃতা  সম্পূর্ণ  বিপরীত 

46
00:02:58,840 --> 00:03:03,780
সর্বজনীন ভালবাসার চিঠির লক্ষ্য হ'ল সাধারণ মানুষকে ভালবাসার অনুভূতি প্রদর্শন করা

47
00:03:03,780 --> 00:03:08,730
যা বিয়ের অনুষ্ঠানকে একটি বৃহত্তর উদযাপনে পরিণত করার জন্য সবাই অংশ নেয়

48
00:03:08,730 --> 00:03:13,290
এটি তোমার  দক্ষতার উপর নির্ভর করে

49
00:03:13,730 --> 00:03:15,410
জি,আমি পুরো চেষ্টা করবো 

50
00:03:15,410 --> 00:03:17,800
আমি আপনাকে  হতাশ করব না

51
00:03:18,860 --> 00:03:22,050
আমার এরকম কেন মনে হচ্ছে যেন আমি কারও সাথে কথা বলছি ন?

52
00:03:22,470 --> 00:03:25,390
তুমি সত্যিই কি পুতুল

53
00:03:27,130 --> 00:03:30,180
তোহ, লেখক, তোমার  বয়স কত?

54
00:03:30,460 --> 00:03:35,690
আমি ক্ষমা চাইছি, আমি এতিম, তাই আমি আমার বয়স জানি না

55
00:03:36,110 --> 00:03:40,320
তবে, তারা বলে আমার বয়স প্রায় 14 বছর

56
00:03:42,130 --> 00:03:43,320
আমি দুঃখিত

57
00:03:43,750 --> 00:03:47,410
তুমি আমায় ক্ষমা করো

58
00:03:47,410 --> 00:03:48,700
ক্ষমা চাইবার কিছু নেই

59
00:03:49,200 --> 00:03:52,210
তবে আমি জিজ্ঞেস করতে চাই, আমার বয়য়সের জন্য কি কোন সমস্যা হচ্ছে?

60
00:03:52,210 --> 00:03:55,890
মোটেও নয়, আমি কেবল আমার বয়সের বেপ্যারে  কারো কাছ থেকে  শোনার আশা করছিলাম

61
00:03:56,740 --> 00:03:57,960
তুমি কি মনে কর...

62
00:03:58,530 --> 00:04:02,300
হবুস্বামীর বয়সের  সাথে আমার বয়স  কি ফিট হবে?

63
00:04:02,630 --> 00:04:03,430
ফিট হবে কিনা?

64
00:04:03,840 --> 00:04:07,720
রাজকন্যা শার্লট,সে জিগ্যেস করছে তার বয়স অনুযায়ী সে প্রেমিকার জন্য উপযুক্ত কিনা

65
00:04:08,800 --> 00:04:10,870
আমি কখনও প্রেমে পড়িনি

66
00:04:10,870 --> 00:04:13,930
তবে সাহিত্যের প্রচুর বই পড়ে

67
00:04:13,930 --> 00:04:16,400
আমি যা বুঝতে পেরেছি

68
00:04:16,400 --> 00:04:17,980
তা হল

69
00:04:18,380 --> 00:04:21,800
বয়সের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও অনেক স্বামী-স্ত্রি আছে

70
00:04:21,800 --> 00:04:25,640
সামাজিকভাবে, বয়স কোনও বাধা নয়

71
00:04:26,410 --> 00:04:27,990
দশ বছরের বয়সের পার্থক্য থাকলেও নয়?

72
00:04:28,490 --> 00:04:31,080
যুবরাজ ড্যামিয়েন তার থেকে ১০ বছরের বড়

73
00:04:31,890 --> 00:04:33,460
আমি মনে করি না যে এটি একটি সমস্যা হবে

74
00:04:33,970 --> 00:04:35,420
তাদের মধ্যে কোন  ভালবাসা না থাকলেও?

75
00:04:38,500 --> 00:04:39,710
তোমার  উত্তর কি হবে?

76
00:04:41,000 --> 00:04:41,460
"ভালবাসা"....

77
00:04:41,980 --> 00:04:44,340
এই শব্দটি এখনও আমার মনে সুর জাগে

78
00:04:46,340 --> 00:04:46,840
ভালবাসা

79
00:04:47,360 --> 00:04:49,460
প্রেম বা প্রেম ছাড়া বিয়ে

80
00:04:49,460 --> 00:04:52,750
এই বিষয়ে আমার কাছে পর্যাপ্ত কোন তথ্য নেই

81
00:04:52,750 --> 00:04:53,980
তাই আমি উত্তর দিতে পারবনা

82
00:04:54,520 --> 00:04:58,360
তুমি কি  কোন সংক্ষিপ্ত জীবন পরিচালনা করেছ?

83
00:04:58,720 --> 00:05:00,860
তুমি কি এই কথাটি  একটু ভালভাবে বলতে পারোনা!

84
00:05:01,210 --> 00:05:04,110
এখন আমার ভবিষ্যৎতের থেকে  তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে বেশি চিন্তা হচ্ছে আমার!

85
00:05:04,110 --> 00:05:08,330
এছাড়াও, তুমি কি  কথা বলার সময় একটু আবেগ প্রদর্শন করতে পারো না?

86
00:05:08,330 --> 00:05:10,200
আমাকে কিছু সময় দিন

87
00:05:20,680 --> 00:05:21,740
আমার শেষ হয়েছে

88
00:05:29,260 --> 00:05:31,970
প্রিয় বালদুর ফ্লিউগিল

89
00:05:32,230 --> 00:05:37,900
আপনি কি কিছু  মনে করবেন, যদি আমি আপনাকে বলি, কেবল আপনার নাম বলুন, বা লিখুন

90
00:05:37,900 --> 00:05:41,990
 আপনার উত্তর কী হবে? 

91
00:05:41,990 --> 00:05:47,470
এই ফুলের শহরে যা কিছু ঘটে তা আমায় আপনাকে মনে করিয়ে দেয়

92
00:05:47,470 --> 00:05:50,170
এটি আমাকে প্রায় প্রতিদিনই দীর্ঘশ্বাসে কাটায়

93
00:05:50,170 --> 00:05:54,500
এর উদাহরণ হ'ল আমি যখন রাতে চাঁদের দিকে তাকাই

94
00:05:54,780 --> 00:05:59,630
ডুবে যাওয়া চাঁদটি আমাকে বাতাসের পাপড়ির মতো ডুবিয়ে দেয়

95
00:05:59,630 --> 00:06:03,130
ফ্লিওগেলের কিংডম

96
00:05:59,630 --> 00:06:03,130


97
00:06:00,440 --> 00:06:03,130
এটা আমাকে অবাক করে দেয়

98
00:06:03,460 --> 00:06:08,380
একই চাঁদের দিকে তাকালে আপনি কী অনুভব করেন?

99
00:06:09,290 --> 00:06:12,140
সে উদাহরণ  হিসাবে ফুল এবং চাঁদ সম্পর্কে কথা বলেছে

100
00:06:13,200 --> 00:06:14,020
ওয়াও,, তুমি....

101
00:06:14,350 --> 00:06:16,220
তুমি খুব ভাল প্রেমের চিঠি লিখেছ

102
00:06:17,890 --> 00:06:18,810
হে!

103
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
হ্যাঁ?

104
00:06:22,400 --> 00:06:25,900
এক দুর্দান্ত বিয়ে শীঘ্রই হবে

105
00:06:26,450 --> 00:06:28,440
দেখে মনে হচ্ছে এটি কাজ করেছে

106
00:06:29,300 --> 00:06:36,300
"হোয়াইট ক্যামেলিয়া ক্যাসলে" আমার সুন্দর রাজকন্যার কাছে শার্লোট এপিলভারিয়া

107
00:06:36,300 --> 00:06:43,530
তুমি আমার ভালবাসার গল্প এবং আমার আবেগের উৎস , আমি সবেমাত্র তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষাকে ধারণ করতে পেরেছি

108
00:06:39,620 --> 00:06:42,780
কি সুন্দর!

109
00:06:44,480 --> 00:06:49,390
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, তোমায় বিয়ে করে  আমার স্বপ্নটি বাস্তবায়ন করতে চাই

110
00:06:49,390 --> 00:06:50,630
এক্সকিউজ মি

111
00:06:52,700 --> 00:06:55,290
দুর্দান্ত চিঠি , যেমনটা  প্রত্যাশা করেছিলাম

112
00:07:07,400 --> 00:07:11,260
চিঠির লেখাগুলো কি তার ভালো লাগেনি?

113
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
না

114
00:07:12,820 --> 00:07:16,180
এটি তার দুঃখের কারণ নয়

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,620
তার দুঃখের কারন হচ্ছে, সে যেমনটা চায় তেমনটা হচ্ছে না 

116
00:07:20,440 --> 00:07:25,110
আমি এটি উপলব্ধি করতে পারছি কারণ  রাজকন্যাকে তখন থেকেই জানি সে যখন রানীর গর্ভে ছিলেন

117
00:07:30,440 --> 00:07:34,930
রাজকন্যা, আপনি যেখানেই লুকিয়ে থাকেন না কেন আমি আপনাকে বের করতে পারবো 

118
00:07:40,840 --> 00:07:41,890
রাজকন্যা

119
00:07:44,320 --> 00:07:48,280
আমি যদি আপনার শাশুড়ি হতাম, তাহলে আমি হতাশ হতাম

120
00:07:49,130 --> 00:07:53,280
যখন আপনার অনুভূতিগুলি দেখা দেয় তখন  আপনি নিজের অবস্থানটি ভুলে যান, এটি একটি খারাপ অভ্যাস

121
00:07:57,120 --> 00:08:01,530
আপনি যখন ফ্লিওগিলকে বিয়ে করবেন তখন আমি আপনার পাশে থাকব না

122
00:08:02,190 --> 00:08:04,540
এই কথা কেন বলছো?

123
00:08:04,820 --> 00:08:07,350
আমি প্রাসাদের দাসী

124
00:08:07,350 --> 00:08:12,250
আমি শুধু রাজ পরিবারের সেবায় নিয়োজত, আপনার নয়

125
00:08:14,170 --> 00:08:16,240
না, তুমি শুধু আমার!

126
00:08:20,110 --> 00:08:23,940
তুমি আমাকে মায়ের গর্ভ থেকে বের করেছ

127
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
তুমি আমাকে বড় করেছ!

128
00:08:32,500 --> 00:08:36,850
তুমি যাই বলনা কেন, আমি তোমার মেয়ে 

129
00:08:41,130 --> 00:08:43,660
এই চিঠি, এবং এখন তুমি

130
00:08:44,060 --> 00:08:45,490
কেন সব কিছু ভুল হচ্ছে?

131
00:08:46,580 --> 00:08:48,040
বেরিয়ে যাও 

132
00:08:49,150 --> 00:08:50,720
বেরিয়ে যাও  বলছি!

133
00:08:51,310 --> 00:08:52,050
না

134
00:08:52,840 --> 00:08:54,420
আমাকে আপনার পাশে থাকতে হবে

135
00:09:07,750 --> 00:09:11,900
রাজকন্যা শার্লট, আপনি পরবর্তী চিঠি কীরকম  চান?

136
00:09:15,650 --> 00:09:18,870
আসলে, আমি আর চিন্তা করতে পারছি না

137
00:09:22,510 --> 00:09:25,790
তোমার যা খুশি তাই লিখো

138
00:09:26,260 --> 00:09:29,230
আমি পুতুলকে তার ভাষায় চিঠি লেখার জন্য বলছি , যাই হোক

139
00:09:29,230 --> 00:09:34,290
এবং প্রিন্স ড্যামিয়েন সর্বদা ব্যস্ত থাকে, আমি মনে করি সে  এই চিঠিগুলি পরে নি

140
00:09:36,280 --> 00:09:38,290
তাই আমি যাই লিখি না কেন তার কোন গুরুত্ব নেই

141
00:09:39,770 --> 00:09:44,250
আপনি কি তার প্রতিক্রিয়া নিয়ে সন্তুষ্ট নন?

142
00:09:46,010 --> 00:09:47,640
সেরকম  কিছু না

143
00:09:48,570 --> 00:09:49,190
আমি শুধু..... 

144
00:09:49,980 --> 00:09:55,570
এর আগে আমি একবার প্রিন্স ড্যামিয়ানের সাথে দেখা করেছি আর আমি জানি সে এভাবে কথা বলে না

145
00:10:01,080 --> 00:10:05,630
বলো , আমারা কি  এখনকার জন্য ড্রসেল  রাজকন্যাকে আলাদা রখাতে পারি?

146
00:10:09,240 --> 00:10:13,090
ভায়োলেট, তুমি যে  পুতুল তা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করো

147
00:10:13,090 --> 00:10:16,010
এবং আমার গল্পটি শোন

148
00:10:16,930 --> 00:10:19,050
তাই শুধু যথেষ্ট হবে

149
00:10:23,440 --> 00:10:24,270
ঠিক আছে। 

150
00:10:28,200 --> 00:10:30,570
আমি যখন দশ বছর বয়সি ছিলাম

151
00:10:30,570 --> 00:10:33,540
ড্রসেল  একটি বড় পার্টির আয়োজন করে  আমার জন্মদিন উদযাপনের জন্য 

152
00:10:36,320 --> 00:10:40,410
রাজপরিবারে, যখন আমরা দশ বছর বয়সী তখন বিয়ের কথা পাকা হয়

153
00:10:40,830 --> 00:10:44,240
সেই আয়োজনে  আসা প্রত্যেকই ছিল সম্ভাব্য  স্বামী বা স্ত্রী

154
00:10:44,750 --> 00:10:47,790
মনে হচ্ছিলো যেনো আমার জন্মদিন উদযাপন করতে কেও আসে নি

155
00:10:49,440 --> 00:10:51,740
যেন আমার অনুভূতির কোনো গুরুত্বই নেই

156
00:10:52,250 --> 00:10:53,880
আমার তাই মনে হয়েছিল

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,400
হ্যালো

158
00:11:15,010 --> 00:11:17,040
কেউ কি তোমায় খুজতে আসেনি?

159
00:11:20,910 --> 00:11:21,660
কাঁদতে থাকো

160
00:11:22,050 --> 00:11:23,580
যত খুশি কাঁদো

161
00:11:25,840 --> 00:11:29,080
আমি কান্না থামানোর চেষ্টা করছি

162
00:11:29,900 --> 00:11:31,690
এসব বলা বন্ধ করো!

163
00:11:35,540 --> 00:11:39,800
পার্টির সময়, তুমি বড়দের মতো আচরণ করার চেষ্টা করছিলে

164
00:11:40,330 --> 00:11:42,680
ছোট্ট মেয়ের পক্ষে অভিনয় করা কি স্বস্তিদায়ক!

165
00:11:43,360 --> 00:11:45,730
কি ভয়ানক আয়োজন.. 

166
00:11:45,730 --> 00:11:47,560
আমাকেও পালাতে হয়েছে

167
00:11:47,970 --> 00:11:50,560
তোমার মতো মেয়ের কান্না করাটাই স্বাভাবিক 

168
00:11:54,170 --> 00:11:55,060
পরে দেখা হবে

169
00:11:59,850 --> 00:12:04,520
সে আমার সাথে স্বতঃস্ফূর্তভাবে, সত্য কথা বলে

170
00:12:04,520 --> 00:12:06,550
তখন সে যা বলেছিলো,  তা

171
00:12:06,550 --> 00:12:10,700
আমার মনকে  বিশালভাবে প্রভাবিত করেছিলো

172
00:12:12,520 --> 00:12:13,990
আর এটা  আমাকে খুব আনন্দিত করে তুলেছিল

173
00:12:15,920 --> 00:12:20,750
এরপরে যুদ্ধ  ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে যা বিয়েকে বিলম্বিত করেছিল

174
00:12:21,680 --> 00:12:26,440
তবে, যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই আমি আবার বিয়ের আবেদন পেলাম

175
00:12:29,690 --> 00:12:33,180
আমি এই সুযোগটি মিস করতে চাইনি

176
00:12:33,180 --> 00:12:37,190
তাই এই বিয়ে আমাদের  দেশে যে উপকারগুলি করবে  তা নিয়ে আমি গবেষণা করলাম

177
00:12:37,530 --> 00:12:40,580
আমি এবং আমার বাবাও এই বিষয়টি মন্ত্রিসভায় উপস্থাপন করলাম

178
00:12:41,880 --> 00:12:43,950
আমি জানি না আমি এটি ভালভাবে বুঝাতে পেরছিলাম কিনা 

179
00:12:44,420 --> 00:12:46,950
তবে ড্রসেল ফ্লুগেলকে বেছে নিয়েছিল

180
00:12:47,830 --> 00:12:51,590
আমি এই বিয়ে সম্পর্কে সত্যিই খুশি ছিলাম

181
00:12:52,330 --> 00:12:55,620
কিন্তু আমি চিন্তা করছিলাম সে কি ভাবছিলো?

182
00:12:55,620 --> 00:12:59,830
সে হয়ত অন্য মেয়েকে ভালোবাসে  

183
00:12:59,830 --> 00:13:02,460
এছাড়াও, আমাদের মধ্যে বয়সের পার্থক্য দশ বছরের

184
00:13:02,460 --> 00:13:04,470
হয়তো আমাদের মধ্যে কোনও সামঞ্জস্য নেই

185
00:13:04,950 --> 00:13:05,710
আমি শুধু বোঝাতে চাইছিলাম.... 

186
00:13:06,730 --> 00:13:11,210
আমি কেবল কান্নাকাটি করা একটি  মেয়ে

187
00:13:12,980 --> 00:13:15,450
আমি অ্যালবার্টকে  ছাড়া একটি নতুন দেশে থাকতে চাইছিলাম

188
00:13:15,450 --> 00:13:17,980
আমি যদি এমন কিছু করি যাতে সে আমায় ঘৃনা করবে?

189
00:13:21,190 --> 00:13:23,990
এটি কেবল আজেবাজে কথা ছিল

190
00:13:24,590 --> 00:13:26,200
এতে কোনও অনুভূতি নেই

191
00:13:28,110 --> 00:13:33,500
আমি তার সত্য অনুভূতিটা জানতে চাইছিলাম

192
00:13:35,250 --> 00:13:38,500
তার আসল অনুভূতি

193
00:13:48,430 --> 00:13:49,670
প্রিন্সেস শার্লট

194
00:13:52,690 --> 00:13:53,890
ভায়োলেট?

195
00:13:54,710 --> 00:13:59,380
আমরা অটোমেমোরি ডল , শুধু গ্রাহকের জন্য চিঠি লিখি , এর চেয়ে বেশি কিছু নই

196
00:13:59,380 --> 00:14:01,900
গ্রাহক আমাদের আদেশ না দিলে আমরা কিছুই করি না

197
00:14:01,900 --> 00:14:06,400
সুতরাং  আমি যা করতে যাচ্ছি  তা যদি লাইনের বাইরে যায় তাহলে

198
00:14:06,890 --> 00:14:11,040
দয়া করে সিএইচ পোস্টকে দায়ী করবেন  না

199
00:14:11,690 --> 00:14:13,410
তুমি কি ভাবছ?

200
00:14:16,110 --> 00:14:18,890
আমি আপনার অশ্রু প্রবাহ বন্ধ করতে চাই

201
00:14:20,880 --> 00:14:26,470
 দেখুন, আমিও পুতুল হওয়ার বিষয়টি বুঝতে চাই

202
00:14:27,590 --> 00:14:28,810
ভায়োলেট....

203
00:14:31,770 --> 00:14:33,850
তুমি কি করতে যাচ্ছো?

204
00:14:39,120 --> 00:14:39,940
রাজকন্যা

205
00:14:42,250 --> 00:14:44,860
আমার প্রিয় শার্লট এপেলভারিয়া ড্রোসেল

206
00:14:45,630 --> 00:14:50,110
তোমার কি সেই চাঁদনি রাতে আমাদের সভার কথা মনে আছে? "সাদা ক্যামেলিয়া প্রাসাদের বাগানে?"

207
00:14:50,110 --> 00:14:51,670
হে,চিঠি হাতের লেখাটি! এবং এসব কি?

208
00:14:51,670 --> 00:14:54,350
এই চিঠিতে বলা হয়েছে? গল্প টা কি?

209
00:14:54,350 --> 00:14:57,550
এর আগে কখনও এই ঘটনা ঘটেনি, কী হচ্ছে?

210
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
ভায়োলেট!

211
00:15:02,900 --> 00:15:06,960
আমি প্রিন্স ড্যামিয়ানের পুতুলের সাথে দেখা করেছি এবং আমরা পরবর্তী চিঠির বেপ্যারে  একমত হয়েছি

212
00:15:07,570 --> 00:15:10,220
এখন, আপনাকে একটি চিঠি লিখতে হবে

213
00:15:11,160 --> 00:15:12,860
আপনার নিজের ভাষায়

214
00:15:15,650 --> 00:15:18,070
প্রিয় বালদুর ফ্লিয়গিল

215
00:15:19,050 --> 00:15:20,270
আমার এখনও মনে আছে

216
00:15:20,730 --> 00:15:24,460
আপনি আমাকে কাঁদতে দেখে হাসছিলেন

217
00:15:24,460 --> 00:15:27,280
এটি আমাকে ক্ষুদ্ধ করে তুলেছিল

218
00:15:27,810 --> 00:15:31,330
তবে আমি আপনার  কণ্ঠস্বর ভুলিনি এবং আপনি আমাকে কাঁদতে বলছিলেন

219
00:15:31,330 --> 00:15:34,780
আমি আপনার দয়া ভুলে যাইনি তখন যা আমার প্রতি দেখিয়েছেন

220
00:15:35,730 --> 00:15:38,510
আমি হেসেছিলাম কারণ তোমার  বয়স অনুসারে তোমার অভিনয় করতে দেখে আমি খুশি হয়েছিলাম

221
00:15:38,510 --> 00:15:40,790
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি, দুঃখিত

222
00:15:41,690 --> 00:15:46,200
আমি হয়ত রাজপুত্র হতে পারি, কিন্তু আমি আমার মতো করে বেচে থাকি, অন্যের মতো নয় 

223
00:15:46,200 --> 00:15:48,300
আমাকে পরিনত মানুষ ভাবার আশা করো না

224
00:15:49,140 --> 00:15:53,050
আমরা কেবল একবার দেখা করেছি, তাই আমি তোমার ব্যাপারে খুব ভাল জানি না তুমি কেমন মেয়ে?

225
00:15:53,050 --> 00:15:54,430
অসাধারণ!

226
00:15:54,430 --> 00:15:56,180
এটি একটি প্রেমের চিঠি!

227
00:15:56,610 --> 00:16:00,140
আমি একজন  কান্না করা  মেয়ে

228
00:16:00,770 --> 00:16:04,580
আমি এমন কোনও মেয়ে নই যে আমার ভালবাসায় পাগল হয়ে যাবেন

229
00:16:04,580 --> 00:16:06,370
এটা সত্য নয়

230
00:16:06,370 --> 00:16:09,360
রাজকুমার তার সাথে একটু সুন্দর হও

231
00:16:09,710 --> 00:16:13,500
আমার একটি ছোট বোন আছে, তাই আমি কান্না করা মেয়েদের সাথে অভ্যস্ত

232
00:16:13,500 --> 00:16:16,430
কিন্তু, আমি একজন আদর্শ ব্যক্তি নই

233
00:16:16,430 --> 00:16:19,330
আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে পাগল ও করতে পারবো না

234
00:16:19,630 --> 00:16:21,250
আপনি কি বলছেন?

235
00:16:21,250 --> 00:16:23,750
আপনি যদি সত্যিই পুরুষ হন তবে তাকে বলুন!

236
00:16:24,090 --> 00:16:27,960
না, আসলে, আমি এখনই আপনার প্রেমে পাগল

237
00:16:28,920 --> 00:16:30,510
আমার পাঠানো প্রথম চিঠির কারণে কি?

238
00:16:31,130 --> 00:16:33,880
একজন পুতুল  আমার জন্য এটি লিখেছিল

239
00:16:34,210 --> 00:16:36,330
আমি বোঝাতে চাইছি না, যে ব্যক্তি এই চিঠি নিয়ে এসেছিল

240
00:16:36,330 --> 00:16:40,640
এই ব্যক্তিটিই আমার মাথা পাগল করেছিলো চার বছর আগের সেই চাঁদনি রাতে!

241
00:16:41,530 --> 00:16:44,650
কেন? আমার জন্য  তোহ  তুমি কেদেছিলে

242
00:16:48,810 --> 00:16:54,960
আমার কাছে, সেই সময়টি ছিল একটি মূল্যবান মুহুর্ত  আমার জীবনে উজ্জ্বল রত্নের মতো

243
00:16:56,430 --> 00:16:59,490
আমি কিছুটা মাথামোটা যুবক যে বুঝতে পারে না মেয়েরা  কী অনুভব করে

244
00:17:00,060 --> 00:17:03,260
আমি মাছ ধরা আর ব্যক্তিগত বিষয়গুলিতে জড়িয়ে যাব তোমাকে  একা রেখে 

245
00:17:03,260 --> 00:17:05,670
আমি আশঙ্কা করি তুমি আমার দ্বারা হতাশ হবে

246
00:17:07,920 --> 00:17:11,920
আমি নিশ্চিত তুমি যখন বড় হবে তখন আমার চেয়ে আরও ভালো কাওকে খুঁজে পাবে

247
00:17:11,920 --> 00:17:16,020
এক্সকিউজ মি,আমাকে বলুন , কি জিনিস মানুষকে দুর্দান্ত করে তোলে?

248
00:17:16,020 --> 00:17:17,680
তার উপস্থিতি? তার ঐশ্বর্য?

249
00:17:18,150 --> 00:17:23,430
আমার মতে ভালো মানুষ হচ্ছে ,যে আমার সাথে নিজেকে থাকতে ইচ্ছুক হয়

250
00:17:23,820 --> 00:17:25,850
সকল পুরুষের মধ্যে 

251
00:17:25,850 --> 00:17:31,440
আপনিই একমাত্র , যিনি আমাকে  বলেছিলেন যে আপনি একজন নিখুঁত ব্যক্তি নন

252
00:17:31,800 --> 00:17:34,970
যথেষ্ট! এটাই আমার জন্য যথেষ্ট

253
00:17:34,970 --> 00:17:38,250
আপনি শিকারে বের হলে আমিও আপনার সাথে বাইরে যাব

254
00:17:38,250 --> 00:17:40,990
প্রিন্সেস ড্রসেলের দক্ষতার বেপ্যারে সন্দেহ করবেন না

255
00:17:40,990 --> 00:17:44,200
যেহেতু আমি একজন শিক্ষিত মেয়ে,তাই আমার জন্য অন্য কাওকে খুজে পাওয়া কোন বেপ্যার না

256
00:17:44,200 --> 00:17:46,920
আমি নিশ্চিত আমি আপনার চেয়ে ভাল হব!

257
00:17:51,250 --> 00:17:55,420
আমার এই কথাগুলো আমি লেখতে চাই নি

258
00:17:55,420 --> 00:17:59,470
সে অবশ্যই ভাববে আমি একজন অভদ্র, ও বিদ্রোহী মেয়ে!

259
00:18:01,140 --> 00:18:04,970
যদি এরকম ঘটবে জানতাম, তবে আমি তোমাকে দিয়ে সমস্ত কিছু লিখাতাম

260
00:18:04,970 --> 00:18:07,610
আলবাটের আমাকে থামানোর উচিত ছিল!

261
00:18:08,280 --> 00:18:09,630
রাজকন্যা শার্লট ...

262
00:18:10,700 --> 00:18:11,980
চিঠির উত্তর এসেছে....

263
00:18:16,080 --> 00:18:17,550
এতে কী লেখা আছে?

264
00:18:19,310 --> 00:18:22,330
আমি আজ রাতে চাঁদনি বাগানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,400
হ্যালো

266
00:18:41,400 --> 00:18:42,690
প্রিন্স ড্যামিয়েন?

267
00:18:44,490 --> 00:18:46,100
আমি আমার উত্তর এনেছি

268
00:18:46,550 --> 00:18:51,480
আমার ভবিষ্যতের নববধূ স্মার্ট, শক্তিশালী এবং আকর্ষণীয় বলে মনে হচ্ছে

269
00:18:52,020 --> 00:18:53,730
তুমি  একজন দুর্দান্ত রানী হবে

270
00:18:56,090 --> 00:18:58,490
 শার্লট, চল বিয়ে করি

271
00:19:03,320 --> 00:19:05,010
তুমি কি আমাকে স্বামী হিসাবে গ্রহণ করবে?

272
00:19:14,500 --> 00:19:15,310
হ্যা

273
00:19:22,730 --> 00:19:25,850
অবশেষে, তাদের মধ্যে সত্যি কারের ভালবাসা হল

274
00:19:36,150 --> 00:19:37,380
রাজকন্যা শার্লট

275
00:19:38,310 --> 00:19:40,260
প্রস্তুত হওয়ার সময় হয়েছে

276
00:19:40,260 --> 00:19:42,080
দয়া করে উঠুন

277
00:19:45,630 --> 00:19:46,280
রাজকন্যা? 

278
00:19:47,190 --> 00:19:48,290
আলবার্ট

279
00:19:50,440 --> 00:19:52,570
আমি অনেক আগেই জেগে গেছি

280
00:19:53,170 --> 00:19:53,950
সুপ্রভাত

281
00:19:56,570 --> 00:20:00,360
রাজকন্যা, আপনার বড়দের সাথে মজা করা উচিত নয়

282
00:20:00,360 --> 00:20:03,830
কি? আমিও তোহ এখন বড় হয়ে গেছি

283
00:20:08,040 --> 00:20:08,520
চলুন

284
00:20:08,520 --> 00:20:11,160
এবার আপনার প্রস্তুত হওয়ার সময় হয়েছে, প্রিন্সেস শার্লট

285
00:20:13,910 --> 00:20:15,270
হে আলবার্টা,বল

286
00:20:16,200 --> 00:20:19,020
ভায়োলেট এখন কোথায় হবে?

287
00:20:20,140 --> 00:20:22,730
সে এতোক্ষনে হয়ত দেশ থেকে  চলে গেছে

288
00:20:28,330 --> 00:20:29,850
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে

289
00:20:31,410 --> 00:20:35,460
আমার ইচ্ছা ছিল  ভায়োলেট আমাকে এই বিয়ের পোশাকে দেখুক

290
00:20:38,200 --> 00:20:40,960
আপনার তাহলে সব চিন্তা শেষ?

291
00:20:40,960 --> 00:20:43,930
আমি চিন্তিত, অবশ্যই আমি এখন চিন্তিত

292
00:20:43,930 --> 00:20:46,260
এখনও আমার কান্নার পাচ্ছে

293
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
কান্না করবেন না

294
00:20:47,720 --> 00:20:49,630
আপনার এখন,নতুন যাএা সম্পর্কে চিন্তা  করা উচিত

295
00:20:52,060 --> 00:21:02,570


296
00:20:53,200 --> 00:20:55,350
প্রিন্স ড্যামিয়েনের সাথে আমার বিয়ে হচ্ছে বলে আমি খুব খুশি

297
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
হ্যা

298
00:20:57,640 --> 00:21:00,230
কিন্তু বাসা ছেড়ে যেতে খুব দুঃখ হচ্ছে আমার

299
00:21:01,040 --> 00:21:01,680
হ্যা

300
00:21:02,120 --> 00:21:08,870
কিন্তু,  আমাকে  যা দুঃখ দেয় তা হলো আমি তোমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছি

301
00:21:09,190 --> 00:21:10,220
আলবার্টা

302
00:21:12,000 --> 00:21:12,620
রাজকন্যা....

303
00:21:24,890 --> 00:21:31,140


304
00:21:24,890 --> 00:21:31,140


305
00:21:25,300 --> 00:21:27,090
আমি মন থেকে আপনার  সুখ কামনা করছি

306
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
প্রিন্সেস শার্লট

307
00:21:31,050 --> 00:21:32,130
আলবার্টা....

308
00:22:03,500 --> 00:22:07,020
তুমি আমার কাছে পাওনা রয়ে গেছ, ভায়োলেট

309
00:22:07,660 --> 00:22:11,090
প্রিন্স ড্যামিয়েনকে কি বোঝানো খুব কঠিন ছিল?

310
00:22:11,090 --> 00:22:12,640
ধন্যবাদ 

311
00:22:14,780 --> 00:22:16,640
চল কিছু মাংস খেতে যাই

312
00:22:17,110 --> 00:22:20,360
এটা কি আপনাকে সাহায্য করার জন্য? 

313
00:22:20,360 --> 00:22:21,900
বলতে পারো

314
00:22:23,300 --> 00:22:24,640
বুঝেছি

315
00:22:31,840 --> 00:22:36,780
আজকের দিনটি খুব সুন্দর তাই না? তোমার কি ধারণা? 

316
00:22:36,780 --> 00:22:37,830
হ্যা

317
00:22:41,620 --> 00:22:43,820
বিয়ের জন্য খুব ভাল একটি দিন

318
00:22:51,600 --> 00:22:55,100


319
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
তুমি....

320
00:23:01,810 --> 00:23:05,430
ক্যাপ্টেন ডেটফ্রিড বোগেনভিলিয়া

321
00:23:06,650 --> 00:23:11,990
গুজবগুলিমনে হচ্ছে  সত্যি, তুমি অটোমেমোরি ডল  হয়ে গেছ?

322
00:23:11,990 --> 00:23:13,340
তুমি

323
00:23:15,830 --> 00:23:19,160
তুমি আমার অনেক লোককে মেরেছো 

324
00:23:23,360 --> 00:23:24,790
এখন চিঠি লিখছো?

325
00:23:25,290 --> 00:23:28,070
তোমার এই রক্তমাখা হাতে

326
00:23:35,760 --> 00:23:40,020
এমন বার্তা লিখুন যা মানুষকে একত্রিত করে।"