1
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
¿Que tal si te preparas, vaquero?
2
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
¿Que pasa Profesor?
3
00:02:58,900 --> 00:03:01,900
Creo que nos estamos acercando.
4
00:03:20,900 --> 00:03:24,900
Oye, mira.
5
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
- Ud. tenía razón.
- Si.
6
00:03:27,900 --> 00:03:32,000
Saca tu cámara.
7
00:03:43,900 --> 00:03:49,900
- ¿Estas filmando esto?
- Estoy filmándolo todo. Fantástico.
8
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Es tal como Ud. lo dijo.
9
00:04:06,100 --> 00:04:09,800
No puedo creer que por fin
puse mis manos en este huevo.
10
00:04:09,800 --> 00:04:13,400
Solo dame otro segundo,
cuando es sacado...
11
00:04:13,400 --> 00:04:16,900
...del nido, comienza
a producir algo verde.
12
00:06:54,100 --> 00:06:57,000
¡¿Bruce, donde estas?! ¡Se suponía...
13
00:06:57,000 --> 00:06:59,900
...que nos viéramos en
la ruta, hace 20 minutos!
14
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
Bueno si, quiero ir a nadar.
15
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
¿Me estas mirando
ahora mismo, pervertido?
16
00:07:14,800 --> 00:07:17,800
¿Hola?
17
00:07:18,200 --> 00:07:21,100
¡Bruce!
18
00:07:23,000 --> 00:07:24,900
¡Bruce!
19
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
¿Quien eres tú?
20
00:07:30,100 --> 00:07:33,100
¡No tú!
21
00:07:38,100 --> 00:07:40,100
¡Ayuda!
22
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
¡Corten! ¡Corten!
23
00:08:13,000 --> 00:08:16,900
- ¿Que tuvo de malo eso?
- Lo odie y te diré porque, fue terrible.
24
00:08:17,000 --> 00:08:17,900
Y no me voy a preocupar
por eso, se nos va...
25
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
...la luz del día y
estamos lejos del hotel.
26
00:08:19,900 --> 00:08:21,800
Terminemos todos, ¡ya se acabó!
27
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
¡Escucharon al hombre!
28
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
¿Que pasa Rosie?
29
00:08:27,000 --> 00:08:31,800
Es Rose y aqui está tu
llamado de mañana.
30
00:08:31,900 --> 00:08:34,900
¿5:00 AM? ¿Como se supone
que este sexy a las 5:00 AM?
31
00:08:34,900 --> 00:08:37,000
¿Quieres que te de una
llamada para despertarte?
32
00:08:37,100 --> 00:08:40,900
¡Milo!
33
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
¿Me vas a dar un nuevo trabajo otra vez?
34
00:08:48,000 --> 00:08:50,900
Si es que hiciste
trampa puedo... Cortarte.
35
00:08:50,900 --> 00:08:52,600
- Eso es tan...
- ¿Romántico?
36
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
Iba a decir psicótico, pero
podemos llamarlo romántico, seguro.
37
00:08:54,700 --> 00:08:56,800
Así es como yo voy cariño.
38
00:08:56,900 --> 00:09:00,000
¿Quieres tomar algo conmigo
cuando volvamos al hotel?
39
00:09:00,100 --> 00:09:03,000
Me gustaría eso, pero tengo ciertas
revisiones al guion que hacer.
40
00:09:03,000 --> 00:09:04,900
- ¡Trae tu laptop!
- No lo sé...
41
00:09:04,900 --> 00:09:06,900
- ¡Vamos! Solo un trago.
- Solo uno.
42
00:09:07,000 --> 00:09:12,100
Solo uno, lo prometo, nos
vemos en el bar a las 5:00 PM.
43
00:09:17,000 --> 00:09:19,900
¿Que hay Gunther?
44
00:09:21,900 --> 00:09:24,100
¡Esta bien! ¡Que quieres niña!
45
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
Nilo. No me hagas esto.
46
00:09:26,500 --> 00:09:27,900
Espera, hemos estado
en el set por dos semanas.
47
00:09:27,900 --> 00:09:30,200
Es Milo. ¿Cual es el problema?
48
00:09:30,200 --> 00:09:32,700
¿Cual es la diferencia? ¡5:00 AM!
49
00:09:32,700 --> 00:09:35,100
¿Como se supone que
me vea sexy a las 5 AM?
50
00:09:35,200 --> 00:09:38,000
Jenny, eres bella las 24
horas del día ¿está bien?
51
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
- Ya tengo suficientes problemas.
- ¡Milo!
52
00:09:45,200 --> 00:09:48,900
Oye Rose, ¿has visto a Bob?
53
00:09:48,900 --> 00:09:52,100
- ¡Rose! ¿Bob?
- Se fue a su camerino.
54
00:09:52,100 --> 00:09:55,100
Está bien, gracias.
55
00:11:29,600 --> 00:11:32,600
- ¿Puedo traerles otra ronda de tragos?
- Si, 2 más.
56
00:11:32,700 --> 00:11:34,800
¡Oh Dios mio! Eres una
muy mala influencia.
57
00:11:34,900 --> 00:11:37,700
No, la verdad soy una muy
buena influencia y tú lo sabes.
58
00:11:37,700 --> 00:11:39,800
Rose, estamos en el paraíso y en todo...
59
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
...lo que puedes pensar, es en trabajar.
60
00:11:41,800 --> 00:11:45,700
Si bueno, yo amo mi trabajo
y amo hacer películas.
61
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
Y yo también.
62
00:11:47,600 --> 00:11:51,600
Pero no puedes dejar
que consuma tu vida.
63
00:11:51,800 --> 00:11:53,700
Sabes, eres bastante
inteligente, para...
64
00:11:53,900 --> 00:11:55,700
...alguien que gusta
de saltar de edificios.
65
00:11:55,700 --> 00:11:59,700
- Tengo mis momentos.
- Si, uno.
66
00:12:00,500 --> 00:12:02,400
¿Que es... Pensé que
estabas viendo el guión.
67
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
- ¿Que es esto?
- Lo estaba haciendo, pero luego me...
68
00:12:04,700 --> 00:12:06,800
...crucé con esto, cuando
estaba validando una escena.
69
00:12:07,500 --> 00:12:09,600
¡Oh Dios mio! Revisa esto.
70
00:12:09,700 --> 00:12:11,600
- ¿Que es eso?
- Lo se, ¿no es una locura?
71
00:12:11,700 --> 00:12:14,600
Alguna criatura del folklore polinesio.
72
00:12:14,600 --> 00:12:17,500
Es un "Kipolo". Un demonio del rio.
73
00:12:17,500 --> 00:12:21,700
Han sido vistos por cientos de años.
74
00:12:21,700 --> 00:12:26,600
Y ahora dicen que uno,
fue visto la semana pasada.
75
00:12:26,600 --> 00:12:30,700
Si que eres linda, pero dime, de
verdad no crees en esto, ¿cierto?
76
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
- ¡Si!
- ¿Que están haciendo por allá?
77
00:12:32,800 --> 00:12:34,700
Nada Kimmy.
78
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
Solo preparándonos para
la filmación de mañana.
79
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
Entonces, no te molestará
que tome prestado a Jack.
80
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
Hay una parte de mí
espalda que no me alcanzo.
81
00:12:41,700 --> 00:12:44,700
Kimmy, la verdad estamos algo ocupados.
82
00:12:44,700 --> 00:12:46,800
¡Solo te tomara un minuto!
83
00:12:46,800 --> 00:12:50,800
No querrás que tú estrella
se requeme ¿verdad?
84
00:12:50,800 --> 00:12:55,800
¡Ya vuelvo! Lo prometo.
85
00:12:59,900 --> 00:13:02,800
Gracias Jack.
86
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
- Creo que esa es Kimmy Leston.
- ¿Quien?
87
00:15:20,700 --> 00:15:23,800
- ¡Kimmy Leston! Voy a preguntarle.
- ¡Lo que sea!
88
00:15:23,800 --> 00:15:27,500
Disculpa, ¿eres Kimmy Leston?
89
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
Soy como que alguien importante.
90
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
¡Lo sabia! ¡Ves! ¡Te dije que era ella!
91
00:15:32,500 --> 00:15:36,500
- Si... Genial.
- He visto todas tus películas.
92
00:15:36,500 --> 00:15:39,500
Incluso "Rehén". No me importa
lo que dijeron los críticos...
93
00:15:39,500 --> 00:15:42,600
- ...tú estuviste genial en esa.
- Lo sé ¿verdad?
94
00:15:42,600 --> 00:15:46,500
- ¿Podrías hacer esa línea?
- Posiblemente...
95
00:15:46,500 --> 00:15:49,600
Por favor, harías de este, mi mejor año.
96
00:15:50,700 --> 00:15:54,600
Chupa esto, Billy trasero de nugget.
97
00:15:55,500 --> 00:15:58,400
- ¡Es tan genial!
- Genial.
98
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
¡Tengo que conseguir una foto!
99
00:15:59,500 --> 00:16:00,600
También querrás una
foto con Jack también.
100
00:16:00,700 --> 00:16:04,400
Porque no solo es el doble,
sino también es el asesino mismo.
101
00:16:04,500 --> 00:16:08,400
¡Imposible! ¡Cariño toma
una foto de esto rápido!
102
00:16:08,600 --> 00:16:12,600
Está bien... ¿Todos listos?
103
00:16:12,600 --> 00:16:16,400
¡Y digan whisky!
104
00:16:16,600 --> 00:16:19,500
Miren, lo siento, tengo que irme.
105
00:16:19,500 --> 00:16:23,500
¡Jack, ¿adonde vas?!
106
00:16:29,700 --> 00:16:33,500
Si, todos están aqui.
107
00:16:33,600 --> 00:16:37,600
No, no debería ser un problema.
108
00:16:38,700 --> 00:16:42,600
Listo. Kimmy que mujer.
109
00:16:42,600 --> 00:16:44,600
Que haces, ¿adonde vas?
¡La estamos pasando bien!
110
00:16:44,600 --> 00:16:47,600
Tengo un trabajo que hacer
y... No puedo competir con eso.
111
00:16:47,700 --> 00:16:49,600
Vamos Rose, siéntate.
112
00:16:49,700 --> 00:16:53,700
- Nos vemos en el set.
- ¡Rose! ¡Rose!
113
00:17:54,700 --> 00:17:57,700
¡Espera ahí!
114
00:18:01,500 --> 00:18:06,400
Muévete. ¡Muévete!
115
00:18:18,600 --> 00:18:22,400
¡Mira lo que atrape!
116
00:18:31,400 --> 00:18:34,500
Robert Lovegrove, de
la Universidad de Hawái.
117
00:18:34,500 --> 00:18:37,600
- Claro. - Su identificación dice
que es Profesor de herpetología.
118
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
- Reptiles ¿verdad?
- Es verdad, escucha...
119
00:18:40,500 --> 00:18:44,500
Cualquiera que sea tu nombre...
120
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
No se porque me estas reteniendo aqui.
121
00:18:46,600 --> 00:18:48,500
Pero estas cometiendo un grave error.
122
00:18:48,700 --> 00:18:52,400
Hay una criatura muy grande
ahí afuera y es muy peligrosa.
123
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
Si se sale de la jungla,
nos va a matar a todos.
124
00:18:54,600 --> 00:18:58,600
Espera, no me digas, será
el demonio del rio mítico...
125
00:18:58,600 --> 00:19:02,600
De 100 pies de largo...
¿y con dientes como dagas?
126
00:19:04,500 --> 00:19:07,500
No es mítico, es una
mutación evolucionaria.
127
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
Se convirtió en un
depredador muy peligroso.
128
00:19:09,600 --> 00:19:10,300
Y tiene hambre.
129
00:19:10,700 --> 00:19:15,500
Muy interesante, pero no me
importan tus cuentos de hadas.
130
00:19:15,600 --> 00:19:18,300
O tu estúpido huevo de tortuga.
131
00:19:18,400 --> 00:19:20,500
Lo que me importa es el dinero.
132
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
Y en cuanto están dispuestos a
pagarme, por tu regreso a salvo.
133
00:19:23,600 --> 00:19:27,400
Si miras aqui, ¿es suficiente?
134
00:19:27,600 --> 00:19:30,400
Eso será suficiente para
un pago por adelantado.
135
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
Mi familia es muy rica,
si quieres dinero...
136
00:19:32,500 --> 00:19:34,300
...ellos te pagaran para
que me saques de aqui.
137
00:19:34,500 --> 00:19:37,400
Pero creo que tenemos que salir
de esta jungla lo antes posible.
138
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
Yo te diré cuando nos vamos.
139
00:19:39,500 --> 00:19:44,500
Que duermas bien. Tendrás
compañía más tarde.
140
00:19:44,500 --> 00:19:48,300
¡Párate!
141
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
Te traeré comida mas tarde.
142
00:20:49,600 --> 00:20:52,700
Vengan por aqui, no falta mucho.
143
00:20:52,700 --> 00:20:57,500
Sera mejor que así sea.
144
00:20:57,400 --> 00:20:58,900
Mas como 3 millas, pero se a que te...
145
00:20:58,900 --> 00:21:00,500
...refieres, todo ha
sido como de subida.
146
00:21:01,300 --> 00:21:03,500
Dímelo a mí, estos shorts
valen casi el viaje hasta aqui.
147
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
Vicky, si hallamos la Orquídea
Sangrienta, valdrá la pena todo.
148
00:21:06,400 --> 00:21:08,000
Parece que estamos perdiendo tiempo...
149
00:21:08,000 --> 00:21:09,400
...y dinero, solo por buscar una flor.
150
00:21:09,500 --> 00:21:12,500
Una de las flores más raras del mundo.
151
00:21:12,600 --> 00:21:15,500
Una legendaria y milagrosa planta
con poderes de recuperación.
152
00:21:15,600 --> 00:21:17,200
¿En serio?
153
00:21:17,400 --> 00:21:19,300
Bueno, los Mayas creían en eso.
154
00:21:19,300 --> 00:21:21,300
También los hombres de medicina...
155
00:21:21,300 --> 00:21:22,500
...en las tribus vecinas en el sur.
156
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
El Profesor Samson incluso
volvió a buscarla en 1989.
157
00:21:25,500 --> 00:21:28,300
Sabía que estabas hablando de eso.
158
00:21:28,300 --> 00:21:30,000
¿Pero que no me dijiste
que la planta se marchito...
159
00:21:30,000 --> 00:21:33,300
- ... para cuando la llevo de vuelta
al laboratorio? - Correcto.
160
00:21:33,300 --> 00:21:36,400
Pero aun se noto la habilidad
increíble de curación.
161
00:21:36,600 --> 00:21:39,500
Bueno, si aun existen, ¿porque
nadie ha intentado ir a encontrarlas?
162
00:21:39,600 --> 00:21:42,300
Esa es la raíz del problema.
163
00:21:42,400 --> 00:21:45,400
La Orquídea Sangrienta puede
estar inactiva por años.
164
00:21:45,400 --> 00:21:49,300
A veces décadas y de la nada
florece, a veces tres veces en un año.
165
00:21:49,300 --> 00:21:50,500
Más nunca en cautiverio.
166
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
¿Que pasa, si es que encontramos una?
167
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
Para eso trajimos el
enfriador, para mantenerla...
168
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
...fresca, hasta que
volvamos al laboratorio.
169
00:21:57,400 --> 00:22:01,600
¿Pasa algo Leilani?
170
00:22:01,600 --> 00:22:04,300
- ¿Que fue eso?
- No lo sé.
171
00:22:04,400 --> 00:22:07,600
- ¿Esta todo bien Leilani?
- Si, está bien.
172
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
¡Oh Dios mio!
173
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
- ¿Es esta la planta Doctora?
- Si.
174
00:22:13,600 --> 00:22:17,300
- ¡Parece que nos ganamos la lotería!
- ¡Genial!
175
00:22:17,300 --> 00:22:18,600
- ¡Srtas.!
- ¿Si Leilani?
176
00:22:18,600 --> 00:22:23,500
- Si no les molesta, voy a salir un momento.
- ¡Claro que no!
177
00:22:23,600 --> 00:22:26,500
Dame tu cuchillo.
178
00:22:26,600 --> 00:22:30,400
Vicky, ¿te das cuenta que
estas plantas son solo vistas...
179
00:22:30,400 --> 00:22:31,700
...por aventureros intrépidos?
180
00:22:31,700 --> 00:22:34,400
¿Que pasan por pantanos,
para poder llegar aqui?
181
00:22:34,400 --> 00:22:37,500
- ¿No es exactamente lo que
acabamos de hacer? - ¡Supongo!
182
00:22:37,500 --> 00:22:41,400
Pásame el enfriador.
183
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
- ¿Que fue eso?
- Sonó como Leilani.
184
00:22:49,500 --> 00:22:57,200
¡Leilani!
185
00:22:57,200 --> 00:22:58,300
No sé que esta pasando aqui,
186
00:22:58,300 --> 00:22:59,500
¡pero digo que nos
larguemos de aqui, ya mismo!
187
00:22:59,500 --> 00:23:03,300
- ¡No iré a ningún lado sin el resto
de estas Orquídeas! - Pero...
188
00:23:03,300 --> 00:23:06,300
¡No me iré sin estas flores!
189
00:23:12,600 --> 00:23:16,200
¡Oh Dios mio!
190
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
Escucha, perdón por lo que
paso ayer en la alberca.
191
00:23:43,500 --> 00:23:45,400
¿En serio? Que tú le pongas loción...
192
00:23:45,400 --> 00:23:47,400
...en el cuerpo desnudo a otra mujer.
193
00:23:47,400 --> 00:23:49,500
- Es una gran cita.
- ¿Cita?
194
00:23:49,500 --> 00:23:54,300
Dijiste cita, ¿entonces
esa fue una "cita oficial"?
195
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
- La primera y la última.
- Vamos Alex.
196
00:23:57,500 --> 00:24:00,200
La Bella Durmiente de
allá atrás, no es mi tipo.
197
00:24:00,400 --> 00:24:03,300
Es aburrida y quiere que
alguien le ponga atención.
198
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
Si...
199
00:24:11,300 --> 00:24:13,500
No pasó nada.
200
00:24:13,500 --> 00:24:16,500
Lo juro. Dame otra oportunidad.
201
00:24:17,200 --> 00:24:19,400
...te lo compensare.
202
00:24:19,400 --> 00:24:22,300
- ¿Si? ¡Ese es un si!
- ¡Ese es un si!
203
00:24:22,500 --> 00:24:25,300
- Tal vez. - Es un tal vez, entonces
tal vez, acepto un tal vez.
204
00:24:25,400 --> 00:24:28,300
Luego, llevamos 45
minutos de retraso, para...
205
00:24:28,400 --> 00:24:30,500
- ... llevar a la Prima Dona.
- No te preocupes.
206
00:24:30,500 --> 00:24:35,500
- Milo ni siquiera lo notara.
- ¡Donde diablos esta Kimmy!
207
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Perdón, nos quedamos mucho tiempo...
208
00:24:37,400 --> 00:24:39,300
...en el hotel, no pasará de nuevo.
209
00:24:39,300 --> 00:24:41,200
Solo pónganle el vestuario,
ya estamos retrasados.
210
00:24:41,400 --> 00:24:44,300
Y la asistente de Fox, a
quien odio, nunca apareció.
211
00:24:44,300 --> 00:24:47,300
- ¿Te refieres a Deb?
- Me refiero a ella, nadie la ha visto desde ayer.
212
00:24:47,300 --> 00:24:50,300
Por el amor de Dios
¿alguien me trae un latte?
213
00:24:50,400 --> 00:24:53,400
- Si, vamos.
- Sáquenla de aqui.
214
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
¿Que diablos más puede pasar?
215
00:24:55,500 --> 00:24:58,400
Ya me estoy cansando.
216
00:24:58,400 --> 00:25:01,200
Está bien, acabas de ver a
tu novio muerto por machete,
217
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
tienes que estar como loca.
218
00:25:02,300 --> 00:25:04,300
Estas pérdida, asustada.
219
00:25:04,400 --> 00:25:06,400
Kimmy, ¿me estas escuchando?
220
00:25:06,400 --> 00:25:09,200
Si Nilo, ya entendí,
estoy perdida y asustada.
221
00:25:09,300 --> 00:25:11,400
¿Alguien me puede traer otro de estos?
222
00:25:12,200 --> 00:25:13,300
Después de la siguiente toma.
223
00:25:13,500 --> 00:25:16,400
Y soy Milo. Hagamos esto.
224
00:25:16,400 --> 00:25:19,200
Muy bien, vayan, ¡vayan!
225
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
Muy bien gente, listos.
226
00:25:21,500 --> 00:25:26,300
- ¡Vamos!
- Deséame suerte.
227
00:25:31,300 --> 00:25:35,300
Corta Cabezas 3, escena 37, toma 1.
228
00:25:35,400 --> 00:25:39,300
- ¡Y acción!
- ¡Oh Dios mio!
229
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
Mato a Bruce y su cabeza salió...
230
00:25:41,300 --> 00:25:43,300
...rebotando como una pelota de beisbol.
231
00:25:43,300 --> 00:25:46,200
¡Ya estas a salvo! ¡Jerry se fue
a cazar a ese maniaco ahora mismo!
232
00:25:46,300 --> 00:25:48,500
- ¡Estoy segura que estamos a salvo!
- No.
233
00:26:02,500 --> 00:26:05,300
- ¡No de nuevo!
- ¡Corten, corten, corten!
234
00:26:05,300 --> 00:26:08,300
¡La odio!
235
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
Rachel cariño, tranquila por favor.
236
00:26:13,300 --> 00:26:15,400
- Es tu grito.
- ¿Que tiene de malo?
237
00:26:15,400 --> 00:26:17,500
- Necesitamos trabajar en él.
- ¡¿Con que?!
238
00:26:18,300 --> 00:26:21,400
Más emoción, más... Solo
dame mas, ¿que tal eso?
239
00:26:21,300 --> 00:26:23,600
- Lo que sea que estés haciendo, haz más.
- Está bien.
240
00:26:23,600 --> 00:26:25,800
Tengo que contestar, porque no vas a...
241
00:26:25,800 --> 00:26:27,400
...practicar para la siguiente
toma y yo contesto esta llamada.
242
00:26:27,500 --> 00:26:31,100
- Está bien Milo.
- Está bien, listo.
243
00:26:32,300 --> 00:26:34,300
¡Háblame!
244
00:26:35,300 --> 00:26:37,400
¡¿Que?!
245
00:26:37,700 --> 00:26:38,500
¡Estás a salvo!
246
00:26:38,700 --> 00:26:42,400
Jerry esta afuera cazando
a ese maniaco, ahora mismo...
247
00:26:42,400 --> 00:26:45,200
¡No tienes nada de que preocuparte!
248
00:26:45,200 --> 00:26:48,300
¡No Dios! ¡No de nuevo!
249
00:26:48,300 --> 00:26:50,400
¡Estás a salvo! Jerry esta ahí afuera...
250
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
...cazando a ese maniaco, ahora mismo.
251
00:26:53,100 --> 00:26:56,400
¡No tienes de que preocuparte!
¡No Dios! ¡No de nuevo!
252
00:27:53,400 --> 00:27:56,400
Esa es mi actriz, creo que
por fin aprendió a gritar.
253
00:27:56,400 --> 00:28:00,300
Pero bueno, ya dime que esta pasando.
254
00:28:01,300 --> 00:28:05,300
- ¿Que hay con Milo?
- No lo sé, pero algo debe de andar mal.
255
00:28:05,300 --> 00:28:08,200
Es la ultima película de
bajo presupuesto que haré.
256
00:28:10,300 --> 00:28:14,100
Esta bien Murray, pero mi
contrato dice paga o toma.
257
00:28:14,100 --> 00:28:18,100
¿Y adivina que? Pagas.
258
00:28:22,200 --> 00:28:23,300
¡Oye!
259
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
¿Como estás amigo?
260
00:28:25,200 --> 00:28:26,700
Mírate, mira todos tus juguetes,
261
00:28:26,700 --> 00:28:28,100
¿tienes suficientes explosivos aqui?
262
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
Si, no hay caso en ser un técnico,
263
00:28:29,800 --> 00:28:31,400
si no puedes explotar cosas.
264
00:28:31,400 --> 00:28:34,300
Reconozco este detonador
de C-4, ¿pero que es eso?
265
00:28:34,300 --> 00:28:37,100
Estas, son capsulas explosivas,
todo lo que tienes que hacer...
266
00:28:37,200 --> 00:28:41,200
...es tirarlas al piso y explotaran.
267
00:28:41,300 --> 00:28:43,300
- ¿Solo las tiro al piso?
- Solo tíralas al piso.
268
00:28:43,300 --> 00:28:46,300
- Solo tirarlas al piso.
- Pero no ahora, no.
269
00:28:46,400 --> 00:28:50,100
Muy bien todos, escúchenme,
tengo un anuncio...
270
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
...uno de los inversores se
salió de la producción...
271
00:28:51,800 --> 00:28:53,300
...y el Estudio nos va
a cerrar la filmación.
272
00:28:53,300 --> 00:28:55,200
- ¿Que hay de nuestros cheques?
- ¿Eso esta bien?
273
00:28:55,300 --> 00:28:57,400
Los cheques están bien, a todos
les van a pagar ¿está bien?
274
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
No se preocupen por nada, solo nos
cancelaron la película, lo siento.
275
00:29:01,200 --> 00:29:03,300
- ¡Mierda!
- Me voy de aqui.
276
00:29:03,300 --> 00:29:05,400
No es mi culpa.
277
00:29:06,100 --> 00:29:09,300
Tengo ganas de usar esto, pero en serio.
278
00:29:28,300 --> 00:29:30,400
¡Oye!
279
00:29:32,100 --> 00:29:36,200
- Jamie, ¿que te pasa?
- Oh, ¿ahora si recuerdas mi nombre?
280
00:29:36,200 --> 00:29:39,200
Porque lo olvidaste, cuando
la Srta. Películas apareció.
281
00:29:39,200 --> 00:29:43,200
¡No son películas! Son filmes
de explotación, ¡te dije eso!
282
00:29:43,300 --> 00:29:46,200
La mirabas, como si fueras
un adolescente babeando.
283
00:29:46,300 --> 00:29:48,300
¡Kimmy! ¡Oh!...
284
00:29:48,300 --> 00:29:53,200
Está bien, estuve un poco
emocionado. Déjame compensarte.
285
00:29:53,200 --> 00:29:55,200
Elegí un gran lugar, tenemos que...
286
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
...escalar un poco para llegar, pero...
287
00:29:57,100 --> 00:30:01,200
Bueno, acabo de comprar un
nuevo par de botas para escalar,
288
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
pero esto está en la parte Norte.
289
00:30:03,300 --> 00:30:05,300
Cariño, es en la parte que
no esta habitada de la Isla.
290
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
No creo que sea seguro ir ahí.
291
00:30:07,700 --> 00:30:10,300
Claro que lo es, estamos en Hawái.
292
00:30:10,300 --> 00:30:13,000
Nunca pasa nada malo en Hawái.
293
00:30:13,000 --> 00:30:17,100
Si, tienes razón, ¡tomemos el sol!
294
00:30:17,200 --> 00:30:19,300
Hagámoslo.
295
00:30:40,400 --> 00:30:42,000
Ya regreso.
296
00:30:49,300 --> 00:30:53,200
- ¿Que esta pasando?
- No lo sé, averigüémoslo.
297
00:31:01,300 --> 00:31:03,900
- ¿Necesitas ayuda?
- No.
298
00:31:04,300 --> 00:31:08,300
Pero, me temo que Uds. si la necesiten.
299
00:31:10,400 --> 00:31:15,200
- ¡¿Que esta pasando?!
- Parece que un auto se descompuso.
300
00:31:16,200 --> 00:31:20,200
- ¡Alto!
- ¡Contra el auto Srtas.!
301
00:31:23,900 --> 00:31:24,800
¡Muévanse!
302
00:31:27,300 --> 00:31:30,100
¡Muévanse!
303
00:31:30,200 --> 00:31:32,300
¡No la toques!
304
00:31:32,400 --> 00:31:35,200
¡Párate!
305
00:31:38,400 --> 00:31:43,200
Tu amigo mio, eres el Director ¿verdad?
306
00:31:43,300 --> 00:31:47,100
Bueno Sr. 45, ha habido
un cambio de planes.
307
00:31:47,000 --> 00:31:49,200
Y ahora, yo estoy a cargo.
308
00:31:49,200 --> 00:31:52,100
¿Comprende?
309
00:31:52,100 --> 00:31:52,900
Muy bien.
310
00:31:53,100 --> 00:32:00,200
Ahora, todos Uds. trabajan para
un Estudio de cine muy rico.
311
00:32:00,200 --> 00:32:05,600
Estoy bastante seguro, que no
quieren que nadie salga herido.
312
00:32:05,600 --> 00:32:10,200
Así que, necesitaran escuchar mis
demandas. Y podrán ir a casa...
313
00:32:11,100 --> 00:32:13,100
...sin hoyos de bala en la cabeza.
314
00:32:13,100 --> 00:32:17,200
Todos ganan ¿si? ¿No lo creen?
315
00:32:21,200 --> 00:32:23,100
Vamos amigo ¡vamos!
316
00:32:23,300 --> 00:32:28,100
¡Vamos! No los maten... Solo
dispárenles en el trasero.
317
00:32:31,300 --> 00:32:34,100
¡Vamos, vamos!
318
00:32:36,200 --> 00:32:38,300
- ¡Nos van a disparar en el trasero!
- Aun así...
319
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Moriremos ¡vamos!
320
00:32:42,300 --> 00:32:45,300
Ahora asumo que todos traen
celulares, por favor, sáquenlos.
321
00:32:46,000 --> 00:32:49,200
Y dénselos a él.
322
00:32:53,200 --> 00:32:54,300
¿Si jefe?
323
00:32:54,600 --> 00:32:58,700
Si, los tenemos,
bueno... A la mayoría, si.
324
00:33:00,200 --> 00:33:02,100
Pero no creo que sea
necesario preocuparse.
325
00:33:02,300 --> 00:33:03,600
No van a ir lejos.
326
00:33:08,300 --> 00:33:10,100
Está bien.
327
00:33:14,200 --> 00:33:16,200
¿Ya llegamos?
328
00:33:16,200 --> 00:33:18,300
Creo que la playa esta a media milla.
329
00:33:18,300 --> 00:33:21,300
¡¿Quien sabe? ¡Ese tipo de allá
atrás, no nos pudo dar direcciones!
330
00:33:21,300 --> 00:33:24,300
Seguro fue, porque queria que
tomemos uno de sus tours locos.
331
00:33:24,400 --> 00:33:26,300
Vamos, a darle.
332
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Tú dijiste que te diera. ¿Qué?
333
00:33:39,300 --> 00:33:42,100
- Tenemos que separarnos.
- Esta bien, nos vemos luego.
334
00:34:44,200 --> 00:34:46,200
¿Acaso esta ruta esta en la habitación?
335
00:34:46,200 --> 00:34:48,100
Supongo que no.
336
00:34:48,100 --> 00:34:50,100
¿Ves? Hay más en la
vida que jugar videojuegos.
337
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
¿Como que, específicamente?
338
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
Espera un segundo.
339
00:34:54,600 --> 00:34:55,900
- ¿Qué?
- ¿Escuchaste algo?
340
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
- No.
- Yo sé que escuche algo.
341
00:34:59,200 --> 00:35:02,100
En los arbustos.
342
00:35:02,200 --> 00:35:06,000
Párala, no me estés asustando.
343
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Arturo.
344
00:35:09,300 --> 00:35:12,100
Miguel ¿porque solo
estoy viendo a un hombre?
345
00:35:12,200 --> 00:35:14,200
Dime que no se escaparon.
346
00:35:14,300 --> 00:35:17,100
- Lo siento Arturo.
- ¿Que esta pasando?
347
00:35:17,100 --> 00:35:20,100
¿Y donde, si es que puedo
preguntar, esta ese compañero tuyo?
348
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
No lo he visto, desde que nos separamos.
349
00:35:22,200 --> 00:35:25,100
Pero encontré esto en el bosque.
350
00:35:25,100 --> 00:35:26,000
¿Una cámara de video?
351
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
Que bueno, podemos hacer una película.
352
00:35:32,000 --> 00:35:32,800
Entonces, ¿que hacemos ahora?
353
00:35:34,200 --> 00:35:37,100
Ahora...
354
00:35:37,900 --> 00:35:39,700
Supongo que los llevamos
a ver al jefe ¿si?
355
00:35:40,200 --> 00:35:42,900
Vamos.
356
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Vamos, vamos.
357
00:35:47,100 --> 00:35:50,200
¿Sabe? ¡Esto es un secuestro!
358
00:35:50,200 --> 00:35:52,900
Si, estoy consciente de ello, gracias.
359
00:35:53,100 --> 00:35:55,800
¿Porque no pretendes
que estas, en una...
360
00:35:56,100 --> 00:35:58,600
...de tus películas,
si? Como la de "Rehén".
361
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
¿Viste "Rehén"?
362
00:36:00,600 --> 00:36:04,800
Claro que si. Fue
una pésima película.
363
00:36:15,300 --> 00:36:19,000
- ¿Tienes el nido?
- Si, ¡lo grabe todo!
364
00:36:25,100 --> 00:36:28,100
¡Dios mio!
365
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Estoy toda sudorosa, no puedo creer...
366
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
...que me hayas convencido de esto.
367
00:36:35,100 --> 00:36:37,100
Creo que me vas a perdonar pronto.
368
00:36:37,100 --> 00:36:41,100
- ¿En serio? ¿Hay un paraíso detrás de eso?
- Algo incluso mejor.
369
00:36:47,000 --> 00:36:49,900
Cariño ¡no estabas
bromeando! ¡Es tan bello!
370
00:36:50,000 --> 00:36:51,100
¿Ves? ¡Te lo dije!
371
00:36:51,300 --> 00:36:54,200
¡Vamos! ¡Vayamos a mojarnos!
372
00:36:54,200 --> 00:36:56,100
¡Vamos!
373
00:36:57,300 --> 00:36:59,000
¡Rápido!
374
00:37:32,400 --> 00:37:35,700
Hay algo que tienes que ver.
375
00:37:35,900 --> 00:37:38,900
Primero dame las buenas noticias.
376
00:37:41,100 --> 00:37:45,000
Tenemos al Director, tenemos
a la actriz, y tenemos...
377
00:37:45,000 --> 00:37:46,900
...a esa, quien quiera que sea.
378
00:37:47,000 --> 00:37:50,900
- ¿Que le paso?
- El tipo intento ser un héroe.
379
00:37:50,900 --> 00:37:51,600
¿Donde están los otros?
380
00:37:51,900 --> 00:37:55,000
Escucha, no hay tiempo para esto.
381
00:37:55,000 --> 00:37:57,900
Tienes que ver lo que hay aqui.
382
00:37:58,000 --> 00:38:00,100
Dame tu arma.
383
00:38:00,100 --> 00:38:06,100
- ¿Que?
- ¡Tu .45! ¡Dámela!
384
00:38:08,000 --> 00:38:11,900
Cuando yo haga una
pregunta ¡tú me respondes!
385
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Dos de los prisioneros se escaparon.
386
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
Y JC, esta desaparecido.
Creo que debe de estar muerto.
387
00:38:17,000 --> 00:38:19,900
- ¿Porque?
- Uno de los hombres recupero esto.
388
00:38:20,000 --> 00:38:24,900
Mira lo que hay dentro.
Creó que sabrás porque.
389
00:38:25,000 --> 00:38:27,100
¡Enciérrenlos con el Profesor!
390
00:38:27,200 --> 00:38:31,900
Esta bien, ¡veamos
que es tan importante!
391
00:38:42,000 --> 00:38:42,900
¿Sigues molesta conmigo?
392
00:38:42,900 --> 00:38:46,100
No, es difícil estar molesta
en un lugar hermoso así.
393
00:38:46,400 --> 00:38:47,700
Que bueno, porque hay algo que...
394
00:38:47,700 --> 00:38:49,200
...me encantaría que hicieras por mí.
395
00:38:49,200 --> 00:38:52,100
¡Ricky!, lo que sea que tengas en mente.
396
00:38:52,100 --> 00:38:55,900
Primero espérame aqui,
voy a regar las plantas.
397
00:38:55,900 --> 00:38:59,000
- ¡Eres un bobo!
- ¡Ya regreso!
398
00:38:59,000 --> 00:39:02,900
¡Lo se! Tomate tu tiempo.
Iré a nadar de nuevo.
399
00:39:02,900 --> 00:39:06,000
¡Está bien!
400
00:39:45,000 --> 00:39:47,900
¡Rick!
401
00:39:58,800 --> 00:40:01,900
¡Rick!
402
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
¿¡Donde estas!?
403
00:40:08,000 --> 00:40:12,900
Rick, si es una broma,
¡considérate soltero!
404
00:40:29,100 --> 00:40:31,200
¡Vamos! Muévanse, ¡vamos!
405
00:40:31,900 --> 00:40:34,100
¡Demonios!
406
00:40:36,200 --> 00:40:39,900
Una gran y feliz familia.
407
00:40:44,900 --> 00:40:46,900
¡Rick!
408
00:40:49,900 --> 00:40:52,000
- ¿Filmaste el nido?
- ¡Lo filme todo!
409
00:40:52,200 --> 00:40:55,000
¡Es fantástico!
410
00:40:57,700 --> 00:41:00,800
Es tal como Ud. lo dijo.
411
00:41:06,900 --> 00:41:09,800
Párala.
412
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Regrésala desde ahí.
413
00:41:19,000 --> 00:41:22,900
¿Ves? Ese tipo loco, el científico...
414
00:41:22,900 --> 00:41:24,800
...estaba diciendo la verdad.
415
00:41:24,900 --> 00:41:27,900
Tenemos que salir de aqui, ahora mismo.
416
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Este no es un huevo de tortuga.
417
00:41:42,100 --> 00:41:44,800
¡Dios mio!
418
00:41:44,900 --> 00:41:47,000
Salió de esa cosa ¿verdad?
419
00:41:47,100 --> 00:41:49,900
- Por favor ¡vamos!
- Oye, yo odio a las serpientes ¿está bien?
420
00:41:50,000 --> 00:41:52,900
- ¡Y tu lo sabes!
- No estamos lidiando con serpientes.
421
00:41:52,900 --> 00:41:57,100
Lo sé. Es algo mucho peor.
422
00:41:57,100 --> 00:42:00,900
Es como una unión bastarda
entre una piraña...
423
00:42:00,900 --> 00:42:06,900
- ... y una anaconda.
- ¿Te refieres a una "Pirañaconda"?
424
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
No puedo creer que acabas de decir eso.
425
00:42:09,000 --> 00:42:11,900
¡Chicos! Por favor
solo desháganse de esto,
426
00:42:12,000 --> 00:42:15,900
antes de que esa cosa venga aqui.
427
00:42:15,900 --> 00:42:18,500
¿Sabes que Pike? Tal vez tenga razón,
428
00:42:18,500 --> 00:42:21,000
digo, ya hemos perdido a un hombre.
429
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Esto podría valer una fortuna...
430
00:42:23,400 --> 00:42:24,700
...y nunca dejo atrás el dinero.
431
00:42:25,500 --> 00:42:26,300
¿Que hay del secuestro?
432
00:42:27,800 --> 00:42:31,000
Nos apegamos al plan, no me
importa si se pudren en esa jungla.
433
00:42:31,100 --> 00:42:35,100
No me iré hasta que no me paguen.
434
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
No te molestes.
435
00:43:00,000 --> 00:43:01,300
Se llevaron al distribuidor.
436
00:43:01,500 --> 00:43:05,800
Es como si no quisieran
que vayamos a pedir ayuda.
437
00:43:06,700 --> 00:43:10,000
- ¡Que bueno que estés vivo!
- Si, si, yo también.
438
00:43:10,000 --> 00:43:13,700
Entonces ¿que quieres hacer?
439
00:43:13,700 --> 00:43:14,400
Volvemos por donde vinimos,
440
00:43:14,700 --> 00:43:17,900
son 14 millas para
regresar a la autopista.
441
00:43:18,000 --> 00:43:22,700
Seguimos este camino. Y
vamos a buscar problemas.
442
00:43:22,800 --> 00:43:25,700
- Pero necesitamos suplementos.
- ¡Oye Gunther!
443
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
- Una cosa más.
- ¿Que?
444
00:43:27,800 --> 00:43:29,800
Ese tipo que me estaba persiguiendo...
445
00:43:29,800 --> 00:43:31,900
Sonó como que algo lo agarro.
446
00:43:32,000 --> 00:43:32,800
Algún tipo de animal.
447
00:43:32,900 --> 00:43:35,900
¿Animal? ¿Que clase de animal?
448
00:43:35,900 --> 00:43:40,000
Como nada que haya escuchado antes.
449
00:43:40,900 --> 00:43:44,900
Bueno, traeré más suplementos.
450
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
¿Porque alguien querría
secuestrar a un...
451
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
...equipo de filmación
de bajo presupuesto?
452
00:43:59,000 --> 00:44:01,400
MGM recientemente compro
a nuestro Estudio...
453
00:44:01,400 --> 00:44:03,800
...y ellos tienen los bolsillos llenos.
454
00:44:03,800 --> 00:44:07,800
Claro... MGM puede decidir
no pagar ni un centavo.
455
00:44:07,800 --> 00:44:09,800
Oye Kimmy, estoy
curioso, ¿cuan grande...
456
00:44:09,900 --> 00:44:12,800
...es el fondo de seguro,
que tiene el Estudio contigo?
457
00:44:12,800 --> 00:44:14,900
¡Basta Nilo! ¡Pagaran!
458
00:44:14,900 --> 00:44:16,900
- Es Milo.
- Lo que sea.
459
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Cuando regrese, iré con Oprah...
460
00:44:19,900 --> 00:44:22,900
...y Leno y a todos los talk shows.
Es lo que mi carrera necesita.
461
00:44:23,000 --> 00:44:27,700
A no ser, que el anfitrión decida
poner una bala en tu cabeza.
462
00:44:27,800 --> 00:44:29,800
Esta muy lejos de la
Universidad, Profesor.
463
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
¡¿Que es lo que esta haciendo aqui?!
464
00:44:31,900 --> 00:44:35,800
Cariño... Si te lo
dijera, no me creerías.
465
00:44:35,800 --> 00:44:37,900
¿Porque no lo intentas?
466
00:44:37,900 --> 00:44:40,300
Cuando era niño, mi papá trabajaba...
467
00:44:40,300 --> 00:44:42,800
...para la compañía
petrolera "Santiago".
468
00:44:42,800 --> 00:44:46,700
Él y su equipo fueron a la
jungla. Y nunca volvieron.
469
00:44:46,900 --> 00:44:49,400
Muchos rumores comenzaron a circular.
470
00:44:49,400 --> 00:44:51,900
Y la gente empezó a asustarse.
471
00:44:51,900 --> 00:44:55,700
Un par más desaparecieron y...
472
00:44:55,700 --> 00:44:57,900
Todo se detuvo súbitamente.
473
00:44:58,000 --> 00:45:02,700
Se puso muy tranquilo. Por 50 años.
474
00:45:02,800 --> 00:45:06,900
Hasta hace semanas, un
tour entero se desapareció.
475
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
¡Oh Dios mio! Leí sobre eso en Internet.
476
00:45:09,700 --> 00:45:11,700
Si...
477
00:45:11,800 --> 00:45:15,700
Pero es verdad ¿saben?
Hay algo en el río.
478
00:45:15,800 --> 00:45:18,600
Algo enorme, algo malo.
479
00:45:19,000 --> 00:45:23,800
Algo que le gusta comer a las personas.
480
00:45:23,900 --> 00:45:25,900
¡¿Estas drogado?!
481
00:45:26,100 --> 00:45:28,900
Está bien amigos mios, todos de pie.
482
00:45:28,900 --> 00:45:31,900
¡Afuera, movámonos! Ah no ¡no tu!
483
00:45:31,900 --> 00:45:35,900
¡Tú, hombre lagarto! Tú puedes quedarte.
484
00:45:35,900 --> 00:45:37,500
Vamos, ¡vayamos afuera!
485
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
¡Vengan!
486
00:46:01,700 --> 00:46:03,900
Está bien ¡deténganse!
487
00:46:03,900 --> 00:46:05,100
Ya fue suficiente.
488
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
¡Tu! Agarra esto.
489
00:46:09,900 --> 00:46:10,700
¿Que esta pasando?
490
00:46:10,700 --> 00:46:12,900
Es el periódico de hoy, que
prueba que aun seguimos vivos.
491
00:46:12,900 --> 00:46:18,800
Cállate. Todos, de rodillas por favor.
492
00:46:25,800 --> 00:46:27,800
Tenemos a su gente.
493
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
Si quieren volver a
verlos vivos, tienen que...
494
00:46:29,800 --> 00:46:31,900
...depositar 3 millones
de dólares, a una cuenta...
495
00:46:31,900 --> 00:46:34,700
...que nombrare luego.
496
00:46:34,700 --> 00:46:38,700
Si no cumplen, les enviaremos
por correo sus cabezas.
497
00:46:38,700 --> 00:46:40,900
Una a una.
498
00:46:40,900 --> 00:46:43,500
Tienen 24 horas, para pensarlo.
499
00:46:44,300 --> 00:46:47,800
Esta bien, lo tengo.
500
00:46:51,800 --> 00:46:55,700
¿Que no pueden ver que este
hombre necesita atención médica?
501
00:46:56,800 --> 00:46:59,900
Deberias preocuparte por ti misma.
502
00:47:01,900 --> 00:47:04,800
Está bien gente, de pie.
503
00:47:05,900 --> 00:47:08,400
Vamos muévanse, ¿o tal vez quieras...
504
00:47:08,400 --> 00:47:10,900
...que te dispare en el otro pie?
505
00:47:10,900 --> 00:47:12,800
¡Tengo que orinar!
506
00:47:12,900 --> 00:47:15,300
¡Miguel!, vigila a estos dos.
507
00:47:15,400 --> 00:47:18,900
Tú, ven.
508
00:47:31,900 --> 00:47:37,800
Aqui tienes, elige un
arbusto, ¡no seas tímida!
509
00:47:37,800 --> 00:47:41,900
- No necesito ir al baño.
- ¿En serio?
510
00:47:42,800 --> 00:47:46,600
Entonces, ¿porque no me
dices que es lo que necesitas?
511
00:47:46,700 --> 00:47:49,900
Dame tu palabra, de que no
le harás daño a nadie más.
512
00:47:49,900 --> 00:47:54,900
Tal vez pueda hacer esto por ti.
¿Pero que vas a hacer tú por mi?
513
00:48:00,600 --> 00:48:02,300
Espera, tranquilo ¿está bien?
514
00:48:02,700 --> 00:48:05,600
- Seguro. Podemos tomarnos
nuestro tiempo. - Está bien.
515
00:48:14,900 --> 00:48:16,900
¡Arturo, ¿que paso?!
516
00:48:17,600 --> 00:48:20,700
Esa chica loca. Estaba
jugando futbol con mis cojones.
517
00:48:20,800 --> 00:48:23,800
¡¿Quieres que vaya detrás de ella?!
518
00:48:23,800 --> 00:48:27,000
No, ¡quiero que te pares aqui,
haciéndome preguntas! ¡Si! ¡Anda!
519
00:48:27,100 --> 00:48:28,400
¿Puedo usar la mascara de Pike?
520
00:48:28,400 --> 00:48:29,800
No me importa si usas
sandalias y un speedo...
521
00:48:30,600 --> 00:48:32,800
¡Anda, atrápala!
522
00:48:33,600 --> 00:48:35,700
- ¿No vas a venir?
- No.
523
00:48:35,800 --> 00:48:40,700
Me quedare aqui, en caso de que regrese.
524
00:48:40,900 --> 00:48:45,900
No puedo creer que
esta usando esa mascara.
525
00:49:00,700 --> 00:49:03,600
¡Regresa aqui pequeña bruja!
526
00:49:10,300 --> 00:49:14,700
¡Estas muerta!
527
00:49:15,100 --> 00:49:18,700
¡Sé que estas por aqui!
528
00:49:45,700 --> 00:49:49,900
Vas a morir chica, ¡vas a morir!
529
00:49:57,000 --> 00:50:00,500
¡Detente ahí!
530
00:50:00,500 --> 00:50:02,700
Te atrapare.
531
00:50:04,800 --> 00:50:06,800
¡Te voy a atrapar!
532
00:50:21,800 --> 00:50:24,500
¿Crees que nos paguen?
533
00:50:24,700 --> 00:50:26,800
Lo harán o no.
534
00:50:27,000 --> 00:50:30,500
Sabes, es bueno que te haya
sacado de ese hueco de strippers,
535
00:50:30,500 --> 00:50:33,700
antes de que te volvieras
famosa en Las Vegas.
536
00:50:33,700 --> 00:50:37,700
¡Hubiera sido una perdida, sin ti!
537
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Cualquiera que haya hecho eso,
hubiera terminado con un hoyo aqui.
538
00:50:42,600 --> 00:50:47,500
Si, como ha habido tantos.
539
00:50:54,900 --> 00:50:57,800
- ¿Que pasa?
- Perdón jefe, tengo malas noticias.
540
00:50:58,000 --> 00:51:01,700
Odio las malas noticias.
541
00:51:15,800 --> 00:51:18,700
Muy bien, ¡hora de morir!
542
00:51:18,800 --> 00:51:22,600
No puedes, por el dinero
del secuestro, ¿recuerdas?
543
00:51:22,900 --> 00:51:27,800
Eres solo la chica del guion,
¿quien te va a extrañar a ti?
544
00:51:40,500 --> 00:51:42,600
Demonios Arturo, no puedo
creer que la hayas...
545
00:51:42,600 --> 00:51:44,700
...dejado escapar. ¿Porque
no fuiste tras ella?
546
00:51:44,700 --> 00:51:46,800
¿Me estas bromeando? Ir tas ella...
547
00:51:46,900 --> 00:51:51,500
- ... ¿con ese bicho allá afuera?
- ¡Ayúdenme!
548
00:51:51,600 --> 00:51:53,800
¡Ayuda! ¡Oh Dios mio!
549
00:51:53,800 --> 00:51:56,700
¡Esta ahí afuera!
550
00:51:56,800 --> 00:51:58,800
Lo sabemos. Regrésala con los otros.
551
00:51:59,800 --> 00:52:02,700
No lo entienden ¡esta viniendo!
552
00:52:16,600 --> 00:52:18,600
¿Que es este lugar?
¿Algún tipo de fábrica?
553
00:52:18,600 --> 00:52:20,500
Parece que esta desierta.
554
00:52:20,700 --> 00:52:23,700
- ¿Tienes los binoculares?
- Si.
555
00:52:29,800 --> 00:52:32,800
- Tienen a Rose.
- ¿Está bien?
556
00:52:32,800 --> 00:52:33,800
Se ve asustada.
557
00:52:35,900 --> 00:52:39,700
¿Cual es el plan, Jack?
558
00:52:41,700 --> 00:52:45,600
- No lo se... Iba a preguntarte lo mismo.
- ¡Bueno!...
559
00:52:46,700 --> 00:52:48,800
Parece que tendremos que
explotar algunas cosas.
560
00:52:48,800 --> 00:52:51,200
Si es que eso esta bien.
561
00:52:51,200 --> 00:52:53,700
Creo que podemos arreglar eso.
562
00:52:53,700 --> 00:52:54,900
¡Vamos!
563
00:52:55,300 --> 00:53:00,600
¿Crees que puedes
escaparte? ¿¡Pequeño pez!?
564
00:53:02,800 --> 00:53:07,700
Tal vez la próxima vez,
no dejaré que vuelvas.
565
00:53:11,800 --> 00:53:14,700
Rose, estas con nosotros cariño.
566
00:53:14,700 --> 00:53:17,700
Esta diciendo la
verdad. ¡Hay algo ahí...
567
00:53:17,700 --> 00:53:20,600
...afuera, que es peor
que los secuestradores!
568
00:53:20,700 --> 00:53:23,600
- ¡¿Que es?!
- No lo sé...
569
00:53:24,500 --> 00:53:26,700
Es como una serpiente gigante.
570
00:53:26,800 --> 00:53:28,600
¡Una serpiente enorme, hombre!
571
00:53:28,800 --> 00:53:31,100
Es una evolución que se
salto la línea temporal.
572
00:53:31,100 --> 00:53:32,600
¿En términos para gente normal?
573
00:53:32,700 --> 00:53:35,600
Es una mutación rara, de tamaño enorme.
574
00:53:35,600 --> 00:53:38,600
Con sentidos hipersensibles.
575
00:53:38,600 --> 00:53:40,600
Probablemente es uno
de los depredadores...
576
00:53:40,600 --> 00:53:42,700
...más peligrosos,
conocidos por la raza humana.
577
00:53:43,400 --> 00:53:47,400
He estado cazando esa cosa por 20 años.
578
00:53:47,500 --> 00:53:50,700
Y por fin la encontré.
579
00:53:50,700 --> 00:53:54,700
Uds. son unos psicópatas, si
hubiera algo allí afuera...
580
00:53:54,700 --> 00:53:56,700
...estaría ya en National
Geographic o YouTube.
581
00:53:57,000 --> 00:53:59,600
No, si es que ha evolucionado,
para evitar ser detectada.
582
00:53:59,700 --> 00:54:04,600
Creciendo bajo la tierra y en
cierto estado de hibernación.
583
00:54:04,600 --> 00:54:08,600
Solo saliendo de vez en cuando.
584
00:54:08,700 --> 00:54:14,700
- Para llenar su barriga.
- No es todo lo que hace.
585
00:54:15,700 --> 00:54:20,500
Encontré su nido de huevos.
586
00:54:33,700 --> 00:54:35,900
- Quédate justo ahí.
- Está bien, por favor no dispares.
587
00:54:42,400 --> 00:54:45,700
- Aqui tienes.
- No, no uso armas.
588
00:54:45,700 --> 00:54:47,700
- Tu fuiste Marine ¿verdad?
- Solo fui a la secundaria.
589
00:54:47,800 --> 00:54:50,700
Por favor dime que fuiste
algún tipo de duro militar.
590
00:54:50,800 --> 00:54:52,900
- No, solo un hombre duro.
- ¿Hombre duro?
591
00:54:53,100 --> 00:54:53,900
¿Estas listo para esto?
592
00:54:54,000 --> 00:54:57,700
Claro que no, pero
hagámoslo igualmente.
593
00:55:08,500 --> 00:55:13,500
- ¿Que fue eso?
- Problemas ¡vamos!
594
00:55:33,800 --> 00:55:37,600
- Oye, ¿me extrañaron?
- Jack, ¡estas vivo!
595
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
¿Quien es este tipo?
596
00:55:43,700 --> 00:55:45,300
Explicaremos luego,
¡salgamos de aqui!
597
00:55:46,500 --> 00:55:48,700
¡Gracias!
598
00:55:58,700 --> 00:56:01,500
Estoy tan feliz de verte,
pensé que te habían atrapado.
599
00:56:01,500 --> 00:56:04,400
¿Que cosa?
600
00:56:04,500 --> 00:56:07,400
Vamos, ¡por acá!
601
00:56:13,600 --> 00:56:15,800
Está bien... Tenemos que ir a
donde están esos SUVs por allá.
602
00:56:16,000 --> 00:56:17,400
¿Sabes como usar esto?
603
00:56:17,700 --> 00:56:20,600
Si... Los cargaba en la escena
de "Muere Charlie, Muere".
604
00:56:20,600 --> 00:56:23,600
Pero ese es terreno abierto.
605
00:56:23,600 --> 00:56:26,500
Nunca lo lograremos vivos, no
sin que alguien te pueda cubrir.
606
00:56:26,500 --> 00:56:28,500
No Milo, no te vamos a dejar.
607
00:56:28,600 --> 00:56:30,500
Y no puedo llegar hasta allá, así que...
608
00:56:30,500 --> 00:56:32,200
...¿o todos nos quedamos y morimos juntos?
609
00:56:32,300 --> 00:56:34,000
¿O les doy al resto de Uds.
una oportunidad para pelear?
610
00:56:34,100 --> 00:56:37,100
- Bien pensado.
- ¿Que les parece?
611
00:56:51,000 --> 00:56:55,700
Y ahora, hay algo que toda
la familia puede disfrutar.
612
00:57:26,700 --> 00:57:28,600
- ¡Casi lo tengo!
- Casi ¡no es suficientemente bueno!
613
00:57:28,900 --> 00:57:32,600
- ¡Tenemos que irnos!
- ¡Salgan de aqui!
614
00:57:39,400 --> 00:57:42,600
¡Tenemos un problema más grande!
615
00:58:10,600 --> 00:58:11,800
¡Para atrás!
616
00:58:12,500 --> 00:58:16,400
¡Gunther!
617
00:58:24,400 --> 00:58:27,600
¿Que le paso a Gunther?
618
00:58:30,400 --> 00:58:35,600
Se ha ido, Rose. Se ha ido.
619
00:59:06,500 --> 00:59:08,600
¡Alguien me puede decir, ¿que
diablos es lo que acabo de ver?!
620
00:59:08,600 --> 00:59:10,800
- Es un depredador reptil.
- ¡Es real!
621
00:59:10,800 --> 00:59:14,400
- ¡Es bien real!
- Trate de decirles eso.
622
00:59:14,500 --> 00:59:16,600
Tiene un metabolismo híper acelerado.
623
00:59:16,600 --> 00:59:18,600
Es capaz de lo que sea, es
un fenómeno de la genética.
624
00:59:19,300 --> 00:59:21,500
Oye amigo, esto es lo
que acabo de escuchar.
625
00:59:21,500 --> 00:59:24,500
Bla, bla, bla... Dame
la respuesta corta.
626
00:59:24,500 --> 00:59:30,400
Es una serpiente monstruo ¿no
es suficiente? ¡Solo maneja!
627
00:59:39,500 --> 00:59:44,300
Esa cosa es demasiado rápida
para ser una serpiente.
628
00:59:44,300 --> 00:59:47,500
¿Que? ¿Porque?
629
00:59:51,600 --> 00:59:54,500
¡Agárrense!
630
01:00:05,600 --> 01:00:07,200
Creo que la perdimos.
631
01:00:07,200 --> 01:00:12,600
Lo dudo, esa criatura caza con
un sentido del olfato predatorio.
632
01:00:14,600 --> 01:00:15,800
¡Imposible!
633
01:00:29,100 --> 01:00:32,200
- Por favor ¡haz algo!
- ¡Silencio!
634
01:00:32,500 --> 01:00:38,500
- ¡Aun tengo que salir con Oprah!
- Estoy trabajando.
635
01:00:46,400 --> 01:00:52,200
Quédate justo ahí, tengo algo para ti.
636
01:01:04,600 --> 01:01:07,400
¿Que haces, Jack?
637
01:01:07,600 --> 01:01:10,500
¡¿Que estas haciendo?!
638
01:01:23,400 --> 01:01:27,300
Gracias Jack. Gracias, gracias.
639
01:01:43,400 --> 01:01:46,400
¿Qué? ¿Que pasa?
640
01:01:46,400 --> 01:01:50,300
Ya casi no queda gasolina.
641
01:01:59,400 --> 01:02:02,500
La bala debió darle al tanque
de gasolina, tuvimos suerte.
642
01:02:02,500 --> 01:02:05,400
Disculpa, ¿como es que
esto es tener suerte?
643
01:02:05,400 --> 01:02:07,200
Porque no morimos en una explosión,
644
01:02:07,500 --> 01:02:08,900
estamos muy expuestos en este camino.
645
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Creo que hay un muelle en la jungla.
646
01:02:12,100 --> 01:02:13,800
Tal vez podamos conseguir un bote.
647
01:02:13,800 --> 01:02:15,400
¿Que tan lejos de aqui?
648
01:02:15,400 --> 01:02:17,400
De aqui, no estoy seguro. Seguimos...
649
01:02:17,400 --> 01:02:19,300
...el rio al Sur, quizás lo encontremos.
650
01:02:19,400 --> 01:02:21,500
¿No nos estamos olvidando de algo?
651
01:02:21,500 --> 01:02:24,300
¡Esto no es ñame
de pollo! ¿Está bien?
652
01:02:24,300 --> 01:02:26,400
Esa cosa esta poniendo
huevos ahí afuera.
653
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
Este día sigue mejorando cada vez más.
654
01:02:28,800 --> 01:02:32,200
¿Qué? ¿Que pasa?
655
01:02:32,200 --> 01:02:34,300
Piensa con todas las fuerzas.
656
01:02:34,600 --> 01:02:36,600
Se necesitan de dos,
para hacer un huevo.
657
01:02:37,200 --> 01:02:39,700
- ¿Podría haber otro?
- Eso no importa, si nos quedamos aqui,
658
01:02:39,700 --> 01:02:41,600
los secuestradores nos van a encontrar.
659
01:02:41,900 --> 01:02:46,300
Tenemos que arriesgarnos.
660
01:02:56,400 --> 01:02:59,500
- ¿Que paso?
- El monstruo esta muerto...
661
01:02:59,500 --> 01:03:02,500
...y también esta maquina de mierda.
662
01:03:02,500 --> 01:03:04,100
¿Estas seguro que esa cosa esta muerta?
663
01:03:04,700 --> 01:03:10,400
Porque le di como 10 mil rondas
encima, como si fueran tic tacs.
664
01:03:11,500 --> 01:03:12,500
Está bien, esta bien.
665
01:03:13,100 --> 01:03:17,500
- ¿Entonces que?
- Ahora vamos tras ellos.
666
01:03:18,400 --> 01:03:21,300
Escucha Pike.
667
01:03:21,300 --> 01:03:25,400
Tal vez... Ya se hayan ido
lo suficientemente lejos.
668
01:03:25,400 --> 01:03:29,400
Mejor hay que dejarlo por la paz.
669
01:03:29,500 --> 01:03:33,500
Te dije que no descansaremos,
hasta que todos no estén muertos.
670
01:03:36,400 --> 01:03:39,400
Vámonos.
671
01:04:33,400 --> 01:04:35,300
Hola, es Rick, estaré
en Hawái la siguiente...
672
01:04:35,300 --> 01:04:37,200
...semana disfrutando
de la vida salvaje...
673
01:04:37,200 --> 01:04:40,400
Deja tu mensaje.
674
01:04:44,500 --> 01:04:47,300
¡Oiga Señorita!
675
01:04:47,400 --> 01:04:50,300
- Dios ¿que le paso?
- No mucho.
676
01:04:50,400 --> 01:04:53,400
Me lastime el pie, ¿tiene
un auto cerca de aqui?
677
01:04:53,400 --> 01:04:56,400
¿Me veo como si tuviera un maldito auto?
678
01:04:56,600 --> 01:04:59,700
- ¿Que pasa?
- ¡Mi novio!
679
01:04:59,700 --> 01:05:05,200
Me trajo hasta esta playa, porque
dijo que iba a ser romántico...
680
01:05:05,300 --> 01:05:08,400
Y luego... Solo desapareció y no lo sé.
681
01:05:08,400 --> 01:05:13,300
Tal vez... La jungla se lo trago, o...
682
01:05:14,400 --> 01:05:18,000
No Srta., no lo
entiende. No es la jungla.
683
01:05:18,500 --> 01:05:21,200
- ¿De que esta hablando?
- Hay una...
684
01:05:21,200 --> 01:05:23,300
Hay una criatura allí
afuera, como una...
685
01:05:23,300 --> 01:05:25,300
...serpiente grande
o algo así, no lo sé.
686
01:05:25,400 --> 01:05:29,500
Todo lo que sé, es que caza gente.
687
01:05:30,200 --> 01:05:35,100
Señor... Creo que necesita ayuda.
688
01:05:35,200 --> 01:05:37,300
No, los dos necesitamos
ayuda. Escúchame.
689
01:05:37,300 --> 01:05:41,400
¡No, Rick! ¡Rick!
690
01:05:41,400 --> 01:05:42,500
¡Rick!
691
01:05:43,900 --> 01:05:49,200
- ¡Es por esto, que no me caso!
- Rick, ¿donde estas?, ¿cariño?
692
01:05:52,400 --> 01:05:55,000
¡Rick! ¡Rick!
693
01:05:55,600 --> 01:06:00,500
Cariño, vamos. ¡Rick!
694
01:06:24,100 --> 01:06:27,200
Me caería bien algo de beber.
695
01:06:29,300 --> 01:06:32,300
Por allá.
696
01:06:36,200 --> 01:06:43,100
- Es agua fresca.
- Gracias.
697
01:06:43,400 --> 01:06:47,200
Esta buena ¿verdad?
698
01:06:47,400 --> 01:06:51,200
- Esta buena.
- Con todo tan alocado...
699
01:06:51,400 --> 01:06:55,200
No te dije, cuanto lo siento
por Gunther, era un buen tipo.
700
01:06:55,200 --> 01:06:58,200
Si... Era un buen tipo.
701
01:06:58,200 --> 01:07:02,000
Tienes ñame encima
de ti. De tu camiseta.
702
01:07:02,300 --> 01:07:08,300
- Es pegajoso, no puedo sacármelo.
- Ponte esta ¿está bien?
703
01:07:13,500 --> 01:07:14,500
¿Porque sonríes?
704
01:07:15,200 --> 01:07:18,300
Te tengo en top y no
es ni la segunda cita.
705
01:07:18,300 --> 01:07:21,400
¿En serio? ¿Crees que va
a haber una segunda cita?
706
01:07:21,400 --> 01:07:22,500
Quisiera tener la oportunidad.
707
01:07:23,300 --> 01:07:30,200
Si nos sacas de aqui
con vida, hablaremos.
708
01:08:06,100 --> 01:08:09,300
¡Estas en mi lista de odiados!
709
01:08:09,300 --> 01:08:11,100
¿Que es todo esto?
710
01:08:23,000 --> 01:08:27,200
- ¡Señorita!
- ¡Aléjese de mi!
711
01:08:27,300 --> 01:08:31,200
¡No! No lo entiende, ¡Ud. y yo
estamos en el lugar equivocado!
712
01:08:31,200 --> 01:08:34,300
- ¡En el peor de los momentos!
- ¡Eres un loco!
713
01:08:34,300 --> 01:08:41,200
No, esa criatura de la que
le hable, ¡este es su nido!
714
01:08:44,000 --> 01:08:48,300
- Se refiere a que...
- ¡Si, exacto!
715
01:08:49,900 --> 01:08:51,500
¡¿Que hace?!
716
01:08:53,100 --> 01:08:57,100
¡Deténgase! ¡Solo salgamos de aqui!
717
01:09:32,300 --> 01:09:35,200
¿En serio hay otro allí afuera?
718
01:09:35,200 --> 01:09:39,100
- Suena como que anda cerca.
- Si. Demasiado cerca.
719
01:09:39,100 --> 01:09:44,100
Sigamos por aqui. Sigamos avanzando.
720
01:09:55,300 --> 01:09:58,000
Puedes beber, cuando todos hayan
muerto y ni un segundo antes.
721
01:09:58,400 --> 01:10:01,100
¡Lo siento!
722
01:10:18,300 --> 01:10:19,800
¡¿Que diablos es esto?!
723
01:10:20,000 --> 01:10:22,100
Si vivo después de
esto, compensare a todos,
724
01:10:22,100 --> 01:10:24,300
¡por todas las cosas
malas que les he hecho!
725
01:10:24,300 --> 01:10:28,300
- Y son muchas ¿verdad?
- ¡Perra!
726
01:10:28,900 --> 01:10:32,200
Espera, ¿que es esto?
727
01:10:32,300 --> 01:10:33,300
Es mio, eso es lo que es.
728
01:10:33,500 --> 01:10:37,100
¡No! Este es el huevo
que vi en la jungla.
729
01:10:37,100 --> 01:10:38,700
Cuando escapamos de los secuestradores,
730
01:10:38,700 --> 01:10:40,100
esa cosa fue tras nosotros.
731
01:10:40,100 --> 01:10:43,400
Era fácil huir con un SUV.
732
01:10:44,100 --> 01:10:46,300
¿Que sugieres?
733
01:10:46,300 --> 01:10:49,000
¡No esta tras nosotros, esta tras esto!
734
01:10:49,100 --> 01:10:51,200
Ud. dijo que tiene
sentidos súper desarrollados,
735
01:10:51,200 --> 01:10:52,900
¡nos seguía por este huevo!
736
01:10:53,100 --> 01:10:55,200
¿Que van a hacer? ¿Matarlo?
737
01:10:55,200 --> 01:10:57,300
Es una especie no conocida
por el género humano.
738
01:10:57,300 --> 01:10:59,500
Tiene que ser estudiada, Jack.
739
01:10:59,600 --> 01:11:02,100
Puso nuestras vidas en
riesgo, trayéndose esto.
740
01:11:02,100 --> 01:11:06,300
- Creo que así fue.
- No lo llevaremos de vuelta a la civilización.
741
01:11:06,300 --> 01:11:07,700
Ve en el bote con Kimmy y regresen...
742
01:11:07,700 --> 01:11:09,200
...a los muelles,
tráete a las autoridades.
743
01:11:09,300 --> 01:11:12,300
¿Adonde vas, Jack?
744
01:11:12,500 --> 01:11:14,300
Al sitio de la película,
algunos de los...
745
01:11:14,300 --> 01:11:16,300
...fuegos pirotécnicos
de Gunther están dentro.
746
01:11:16,300 --> 01:11:19,300
Tu vuelve con Kimmy a los
muelles y trae a las autoridades.
747
01:11:19,600 --> 01:11:23,100
No, me quedaré contigo. Puedo ayudar.
748
01:11:23,200 --> 01:11:27,300
- Bien.
- Esto lo tengo que ver.
749
01:11:27,300 --> 01:11:31,000
¡Oye! ¿Adonde van?
750
01:11:31,000 --> 01:11:33,100
¡Hola! ¿Alguien trajo
algo de bloqueador?
751
01:11:33,800 --> 01:11:37,300
¿No? ¿Aun nos vamos en el bote?
752
01:11:38,800 --> 01:11:42,000
¿Porque el Profesor
macabro, esta tomando...
753
01:11:42,000 --> 01:11:45,100
...notas, como si fuéramos
animales de laboratorio?
754
01:11:51,000 --> 01:11:55,100
- No confió en él.
- Si, yo tampoco.
755
01:11:55,200 --> 01:11:59,200
Puede que sea de ayuda, igualmente.
756
01:11:59,200 --> 01:12:03,100
- Tu trampa, me recuerda algo.
- ¿No lo recuerdas?
757
01:12:03,200 --> 01:12:05,100
Ha sido un día largo Jack.
758
01:12:05,100 --> 01:12:07,000
Tomo la idea del
guion de "Corta Cabezas".
759
01:12:07,100 --> 01:12:10,100
- Después de que el asesino mata
al motociclista... - Claro, claro...
760
01:12:10,200 --> 01:12:14,100
Kimmy usa un oso de
peluche y lo lleva...
761
01:12:14,100 --> 01:12:17,100
A una fabrica de fuegos artificiales.
762
01:12:17,100 --> 01:12:19,300
Y ahí es donde comienza
toda la explosión.
763
01:12:19,300 --> 01:12:22,000
- Suena muy impráctico.
- Bueno, lo es. Funciono en la película.
764
01:12:22,000 --> 01:12:24,200
No significa que lo haga aqui.
765
01:12:24,300 --> 01:12:27,300
En caso de que no lo
notaras, no tenemos opciones.
766
01:12:27,400 --> 01:12:30,400
Pudiste pedir ayuda. ¿Pero
que fue lo que hiciste?
767
01:12:30,400 --> 01:12:33,200
Volviste y nos rescataste.
768
01:12:33,200 --> 01:12:36,200
No hay forma de que te dejase atrás.
769
01:12:36,300 --> 01:12:39,200
No podía dejar que algo te pasara.
770
01:12:39,300 --> 01:12:40,500
Gracias por salvarme.
771
01:12:40,900 --> 01:12:46,000
Así es como yo funciono, cariño.
772
01:12:47,200 --> 01:12:53,200
- ¡Corre, corre!
- Si eso es, corre, será más divertido.
773
01:12:54,200 --> 01:12:57,300
Si las matas, puedes
despedirte de tu rescate.
774
01:12:57,300 --> 01:12:59,600
Esto ya no se trata de dinero,
775
01:12:59,600 --> 01:13:02,100
esa cosa mato a la
única mujer que yo amaba.
776
01:13:02,100 --> 01:13:04,100
Y tu lo trajiste adonde nosotros.
777
01:13:04,200 --> 01:13:08,200
Esto no nos pondrá a
mano. Pero es un comienzo.
778
01:13:08,300 --> 01:13:11,100
Esperen.
779
01:13:11,200 --> 01:13:15,200
¿Oyeron eso?
780
01:13:15,200 --> 01:13:18,200
- ¿Oír que?
- Amigo, puedo matar a esa cosa.
781
01:13:18,900 --> 01:13:22,000
Tengo un detonador aqui y puedo matarlo.
782
01:13:22,000 --> 01:13:28,000
- Tal vez pueda escucharnos.
- No necesita escucharnos.
783
01:13:30,200 --> 01:13:34,100
Supongo que no fue nada.
784
01:13:50,800 --> 01:13:53,100
¡Jack!
785
01:13:53,100 --> 01:13:55,800
Quédense aqui, ¡tengo
que ir a traer la bomba!
786
01:13:55,800 --> 01:13:56,600
Kimmy, yo lo haré.
787
01:13:56,600 --> 01:13:59,100
¡Cállate! Déjame hacer algo
bueno ¡aunque sea una vez!
788
01:14:26,100 --> 01:14:28,200
Te veré en el infierno cariño.
789
01:14:54,200 --> 01:14:55,600
- ¡Kimmy!
- ¡Tenemos que irnos!
790
01:14:56,700 --> 01:15:00,000
¿Que es esto? ¿El gatito
escupió una bola de pelos?
791
01:15:00,100 --> 01:15:03,000
Jack, ¿que estas haciendo? ¡Esta muerto!
792
01:15:04,800 --> 01:15:08,100
Por eso no va a necesitar más esto.
793
01:15:13,900 --> 01:15:16,200
¡Rose! ¡Rose!
794
01:15:17,700 --> 01:15:21,900
Quiero que vayas al muelle,
súbete al bote ¡y vete de aqui!
795
01:15:22,000 --> 01:15:23,500
¡¿Que hay de ti?!
796
01:15:23,500 --> 01:15:25,000
Los explosivos de
Gunther ya están montados.
797
01:15:25,000 --> 01:15:27,100
¡Aun puedo matar a esa cosa!
798
01:15:27,100 --> 01:15:30,000
- El detonador ya no está.
- Tengo a mi detonador aqui.
799
01:15:30,000 --> 01:15:33,900
Si no funciona, me subiré
a un ATV y me voy de aqui.
800
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
- Estas herido Jack.
- No es nada.
801
01:15:37,900 --> 01:15:41,900
- Por favor no mueras.
- No te preocupes.
802
01:15:42,000 --> 01:15:43,900
Esto es lo que yo hago.
803
01:15:44,500 --> 01:15:48,100
Estaré bien.
804
01:16:22,100 --> 01:16:27,100
¡Espere, espere!
805
01:16:27,100 --> 01:16:28,800
Kimmy ¡no lo logro!
806
01:16:29,200 --> 01:16:34,000
Jack se quedo atrás, para terminar esto.
807
01:16:36,100 --> 01:16:42,100
Suena como que ya no
lo logro. Hora de irnos.
808
01:17:19,900 --> 01:17:24,000
Bueno, bueno, esto será de ayuda.
809
01:17:24,100 --> 01:17:27,000
Y eso también.
810
01:17:47,000 --> 01:17:52,000
¡Agárrate bien princesa!, ¡nunca
se sabe con que podamos chocar!
811
01:17:54,100 --> 01:17:57,100
¡No lo veo!
812
01:17:57,100 --> 01:18:01,900
Pero puedo sentirlo, esta cerca.
813
01:18:07,400 --> 01:18:12,100
- Esta cerca de aqui.
- ¿Como lo sabes?
814
01:18:12,100 --> 01:18:15,000
Tiene un gusto por
humanos, que no se mueven...
815
01:18:15,100 --> 01:18:20,100
...tan rápido, para poder comérselos
con un solo movimiento veloz.
816
01:18:36,100 --> 01:18:38,200
No lo entiendo ¿porque
nos está siguiendo?
817
01:18:38,700 --> 01:18:40,200
No lo se.
818
01:18:40,400 --> 01:18:45,000
Nunca le habían visto en
esta parte del río antes.
819
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
No te preocupes por ello cariño.
820
01:18:52,000 --> 01:18:54,200
- ¿Que hay de esto?
- ¡Dame eso!
821
01:18:54,300 --> 01:18:57,800
- ¡No!
- ¡Dámelo!
822
01:18:58,100 --> 01:19:01,800
¡Oye! ¡Oye, dame eso!
823
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
Jack, ¡no pudo detenerlo!
824
01:19:07,100 --> 01:19:10,000
Hay 600 billones de Homo Sapiens
corriendo por el planeta...
825
01:19:10,800 --> 01:19:13,100
Hablando biológicamente,
estamos en la minoría.
826
01:19:13,100 --> 01:19:15,000
Es una maravilla evolucionaria...
827
01:19:15,200 --> 01:19:17,900
Su descubrimiento será
contado en la historia.
828
01:19:18,100 --> 01:19:20,000
Cuenta con eso.
829
01:19:20,000 --> 01:19:24,000
Mi padre me dijo que tenga
éxito ¡a cualquier precio!
830
01:19:24,000 --> 01:19:28,900
¡Estas loco! Esa cosa mato a tu padre.
831
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
- Dame eso.
- ¡No!
832
01:19:33,000 --> 01:19:36,000
Dije que me lo des.
833
01:19:40,000 --> 01:19:43,100
Esto me va a hacer
ganar un Premio Nobel.
834
01:19:51,000 --> 01:19:57,800
¿Sabes que? ¡Esto no
se ha acabado, perra!
835
01:20:28,100 --> 01:20:32,800
- ¡Ahí esta!
- ¡Bastardo!
836
01:20:52,900 --> 01:20:54,900
¡Oye!
837
01:21:22,700 --> 01:21:25,800
¡Rose!
838
01:21:27,100 --> 01:21:29,000
¡Jack!
839
01:21:29,100 --> 01:21:31,000
- ¡Él quiere esto, esta aqui!
- ¡¿Que, que?!
840
01:21:31,100 --> 01:21:33,900
- ¿Que? ¿Y el Profesor?
- ¡Esta muerto!
841
01:21:33,900 --> 01:21:36,000
- ¡Me esta siguiendo!
- Está bien, súbete ¡vamos!
842
01:21:39,700 --> 01:21:43,000
Deshagámonos de esta
cosa, de una vez por todas.
843
01:21:43,000 --> 01:21:46,300
- La única forma es con la bomba.
- ¡Jack, con cuidado!
844
01:22:26,800 --> 01:22:30,800
¡Agárrate!
845
01:22:35,000 --> 01:22:37,300
- ¡Tenemos que salir!
- ¡Espera!
846
01:22:37,700 --> 01:22:40,700
¡Vamos, vamos!
847
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
¡Ten cuidado adonde pisas!
848
01:22:46,900 --> 01:22:49,800
Esa serpiente escurridiza
esta ahí, en algún lugar.
849
01:22:49,800 --> 01:22:51,900
Si siente que su cría
esta cerca, vendrá.
850
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
Tiene un sexto sentido, con sus huevos.
851
01:22:54,000 --> 01:22:56,600
¡Vamos! ¡Muestra tu cara fea!
852
01:22:57,300 --> 01:23:01,800
¡¿Donde esta?!
853
01:23:06,400 --> 01:23:10,000
Toma esto.
854
01:23:13,800 --> 01:23:18,700
Eso es, sigue viniendo.
855
01:23:20,000 --> 01:23:22,900
Esto es lo que quieres.
856
01:23:23,000 --> 01:23:27,900
Agarra esto ¡fea perra!
857
01:23:31,000 --> 01:23:32,800
¡¿Cuando le doy al detonador?!
858
01:23:33,100 --> 01:23:34,900
- ¡Antes de entrar al agua!
- ¿Que?
859
01:23:35,100 --> 01:23:38,800
- ¡Si!
- ¡Oh Dios!
860
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
¡No me vuelvas a hacer eso!
861
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
Al menos, no hasta nuestra segunda cita.