0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:03,800 --> 00:00:06,600 DRAKE Y JOSH VAN A HOLLYWOOD 2 00:00:08,000 --> 00:00:38,300 SUBTITULADO Y TRADUCIDO POR brian_alt64@hotmail.com 3 00:00:48,500 --> 00:00:54,700 Oigan, entre. Oigan Megan Adivina que 4 00:00:55,000 --> 00:00:59,700 - Tienes pelo en pecho? - No. No 5 00:01:00,700 --> 00:01:03,500 Pero me aceptaron en el programa de Escritores Creadores 6 00:01:03,500 --> 00:01:07,800 - Wow - Wow? Ese es tu nivel de emocion? 7 00:01:08,400 --> 00:01:14,300 Lo siento... WOW!! Puedo volver con mi batido? 8 00:01:14,800 --> 00:01:19,300 Vamos, esta clase es algo genial Solo aceptan 5 estudiantes. 9 00:01:20,300 --> 00:01:27,300 Es algo muy honroso... Dije que es muy... 10 00:01:29,300 --> 00:01:35,600 - Oh! Podemos parar en Acapulco - No quiero ir en un crucero 11 00:01:36,600 --> 00:01:40,100 Es muy tarde. Si no querias ir me lo hubieras dicho 12 00:01:41,224 --> 00:01:42,624 Lo hice 13 00:01:43,200 --> 00:01:49,300 Lo que dije fue... Si estas haciendo no me... 14 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Entonces voy a tener que empezar... 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,700 - Adivinen que - Pelo en pecho? 16 00:01:56,900 --> 00:02:01,500 No. Me aceptaron en un programa de Escritores Creadores. 17 00:02:01,944 --> 00:02:06,128 Tengo mi primer trabajo. Necesito escribir de mi Mas Grande Aventura 18 00:02:06,163 --> 00:02:10,198 Oh! Mazatlan. dijiste que siempre habias querido ir 19 00:02:10,200 --> 00:02:18,528 - Nunca dije eso - Nunca, siempre. Hay diferencia? 20 00:02:18,400 --> 00:02:21,500 ... Pero no me gustan los botes - Por que no? 21 00:02:21,600 --> 00:02:25,600 - Se hunden - No es un bote es un barco. 22 00:02:25,700 --> 00:02:28,900 - Y los barcos no se hunden - Titanic 23 00:02:29,200 --> 00:02:32,200 - Es solo una pelicula - Basada en una historia real 24 00:02:32,500 --> 00:02:34,100 De verdad? 25 00:02:38,100 --> 00:02:40,000 Oigan donde esta Drake? 26 00:02:49,200 --> 00:02:52,600 - Que es eso? - Amplificador para mi guitarra 27 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 - Es enorme - Gracias. Quieres ver que hace? 28 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 - Hace tu guitarra mas ruidosa - Si. Pero este hace mas cosas 29 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 - Estas listo? - Esta bien 30 00:03:11,500 --> 00:03:13,100 Bien, mira esto 31 00:03:22,100 --> 00:03:27,000 - Como hace eso? - No has visto nada. Un acorde 32 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 Es loco 33 00:03:43,500 --> 00:03:49,000 Hola... Si un segundo Drake es tu representante 34 00:03:50,334 --> 00:03:55,885 Gracias. Chuck, hola solo queria preguntar a que hora vamos a... 35 00:03:57,300 --> 00:04:00,700 Nos cancelaron? Es la tercera vez en el mes 36 00:04:02,000 --> 00:04:05,300 Si, Si. Si quieres seguir siendo mi representante 37 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 Encuentra un lugar. Y mas vale que sea bueno 38 00:04:11,600 --> 00:04:18,100 Hola. Estamos muy emocionados de tocar en este asilo. 39 00:04:18,500 --> 00:04:23,300 - Soy Drake Parker - Queriamos a Gwen Newton 40 00:04:24,300 --> 00:04:29,500 - Gwen Newton, no tu - Esta cancion la escribi a los 15 41 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 - Es muy interesante porque... - Hippy 42 00:04:34,200 --> 00:04:40,200 - Comunista. No eres Gwen Newton - Gracias 43 00:04:49,000 --> 00:04:52,300 Mi Mas Grande Aventura 44 00:05:00,300 --> 00:05:03,200 Debo haber hecho algo interesante 45 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Donde esta mi pure de manzana? 46 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 - Donde esta mi pure de manzana? - Alguien le puede dar su pure? 47 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 - Ya te lo acabaste - Y mis pildoras? 48 00:06:26,000 --> 00:06:34,000 Vamos, Mi Mas Grande Aventura Oh Si 49 00:06:36,000 --> 00:06:42,700 Una vez cuando tenia 9 escale un arbol. Imaginen mi emocion... 50 00:06:43,000 --> 00:06:53,200 cuando encontre un nido de pajaros entre la ramas. Patetico - Si 51 00:06:54,800 --> 00:06:58,000 - Te puedo ayudar? - Solo vine por la maleta de Drake 52 00:06:59,200 --> 00:07:02,500 - Por que? A donde vas? - Colorado. Mis papas me dieron 53 00:07:02,600 --> 00:07:06,000 Permiso para ir con mi amiga Jessica en lo que estan de crucero 54 00:07:08,000 --> 00:07:11,200 Entonces Drake y yo tenemos la casa sola por 10 dias? 55 00:07:11,300 --> 00:07:13,200 - Eso creo - Genial 56 00:07:13,300 --> 00:07:16,300 - Nos vemos - Espera Megan 57 00:07:19,000 --> 00:07:24,000 - Quiero tu opinion sobre algo serio - Es sobre tus ronchas? 58 00:07:24,500 --> 00:07:32,300 No. Tengo aqui 2 horas y no me acuerdo de algo 59 00:07:32,500 --> 00:07:41,300 grandioso que me haya pasado. Crees que soy aburrido? 60 00:07:44,000 --> 00:07:48,300 - Solo te fuiste? - Me aburri 61 00:07:52,500 --> 00:07:56,300 - Hola - Hola. Como estuvo la tocada? 62 00:07:57,000 --> 00:08:00,300 Como estuvo? Los viejos nos tiraron comida 63 00:08:01,000 --> 00:08:04,200 - Por que cantaron para viejos? - Porque eso entiende mi 64 00:08:04,300 --> 00:08:08,600 representante por una buena tocada. Odio a mi representante 65 00:08:09,700 --> 00:08:11,700 - No - Dejame ser tu representante 66 00:08:11,800 --> 00:08:15,300 - No - Vamos, puedo hacer un buen trabajo 67 00:08:15,400 --> 00:08:18,300 - No - Quien hara un mejor que tu hermano 68 00:08:20,000 --> 00:08:24,300 - No - No se de bandas pero puedo aprender 69 00:08:24,500 --> 00:08:26,600 - No - Y cuando se me mete algo en 70 00:08:26,700 --> 00:08:30,300 la cabeza le doy el 100 por ciento. Dejame ser tu representante si? 71 00:08:31,000 --> 00:08:32,500 - Esta bien - Esta bien? 72 00:08:32,600 --> 00:08:34,300 - Si - Genial! 73 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 - No digas genial - No genial 74 00:08:38,000 --> 00:08:44,300 - Por que quieres hacerlo? - Veras, quise hacer mi ensayo 75 00:08:46,400 --> 00:08:49,500 y no me acuerdo de nada genial que me haya pasado. y... 76 00:08:49,600 --> 00:09:00,000 Me puse a pensar que tal vez soy aburrdo y no quero serlo... 77 00:09:01,800 --> 00:09:03,300 Esta bien 78 00:09:10,800 --> 00:09:17,800 -Grabaciones? -Quisiera un contrato para mi hermano 79 00:09:21,399 --> 00:09:22,720 Hola? 80 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 Espere un segundo 81 00:09:32,500 --> 00:09:34,300 - Hola - Hola. Pidio taxi? 82 00:09:34,400 --> 00:09:37,300 - Si. solo un momento - Querida, llego el taxi 83 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Esta bien 84 00:09:43,300 --> 00:09:45,700 - Quieres ayuda? - Por favor 85 00:09:45,900 --> 00:09:52,800 - Amigo? - Bueno, a donde van? 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,300 Muelle de San Diego. Tomaremos un crucero 87 00:09:55,400 --> 00:09:59,300 - Odio los botes - Gracias 88 00:10:00,927 --> 00:10:04,273 Ahora escuchenme el avion de Megan sale en 2 horas. Prometanme que 89 00:10:05,154 --> 00:10:07,794 la dejaran en el aereopuerto a tiempo - Que no confias en mi? 90 00:10:08,931 --> 00:10:11,329 - Josh prometemelo - No te preocupes 91 00:10:12,209 --> 00:10:15,505 Su amiga se sentira muy molesta si pierde el avion. 92 00:10:16,010 --> 00:10:19,852 - Veremos que suba al avion - Es el vuelo 746 a Denver 93 00:10:20,387 --> 00:10:21,870 - Querida debemos irnos - Esta bien 94 00:10:23,017 --> 00:10:28,119 - Nos vemos - Nos vemos en 10 dias 95 00:10:31,238 --> 00:10:32,585 - Ya me voy - A donde vas? 96 00:10:33,207 --> 00:10:37,245 - Por una banderilla - Ok, pero apurate porque debemos 97 00:10:37,657 --> 00:10:42,867 llevar a Megan una hora antes que... Y ya me quede solo 98 00:10:58,792 --> 00:11:00,914 - Donde esta Drake? - No lo se 99 00:11:02,346 --> 00:11:07,300 - Voy a perder mi vuelo - Donde estabas? 100 00:11:07,867 --> 00:11:13,078 - Te dije. Fui por una bandrilla - Te tardaste 1 hora y media por eso? 101 00:11:13,594 --> 00:11:18,321 -Y algo de beber -Vamonos, Mi avion sale en 45 minutos 102 00:11:18,776 --> 00:11:20,556 Por que no la llevaste en el auto de mama? 103 00:11:20,969 --> 00:11:23,505 - Con que llaves? Nos puedes llevar? - Ahora! 104 00:11:23,816 --> 00:11:28,271 - Esta bien. Bajenle - Rapido, Vamonos 105 00:11:44,265 --> 00:11:49,172 - Por que tragiste tu laptop? - Estoy viendo el DVD de tu banda 106 00:11:50,194 --> 00:11:52,624 Oh si! Mira que cabello 107 00:11:55,507 --> 00:11:57,284 - Viene un camion - Que? 108 00:12:03,537 --> 00:12:06,352 Vaya, no puedo creer que con 7 infracciones tengas licencia 109 00:12:06,905 --> 00:12:08,651 - 6 - Perdon 110 00:12:09,964 --> 00:12:14,368 - Por que lo ves? - Porque soy su representante 111 00:12:14,972 --> 00:12:20,945 y tengo que estar pendiente de como se libera 112 00:12:21,931 --> 00:12:23,727 - No tardaras mucho - Sabes que yo deberia... 113 00:12:24,184 --> 00:12:32,224 Concentrate, no vamos a llegar Limpia este auto hay mucha basura 114 00:12:32,726 --> 00:12:35,874 No. Todo lo que hay en este auto es muy imporatante para mi 115 00:12:36,664 --> 00:12:40,202 - Como este pajaro muerto? - Twidle murio 116 00:12:43,488 --> 00:12:51,742 Sabes, si debes limpiar un poco... Oye, es mi G-O? (Tipo de iPod) 117 00:12:54,426 --> 00:12:56,233 PROPIEDAD DE JOSH NICHOLS Si es mi G-O 118 00:12:57,079 --> 00:12:59,342 - Si? - No pude escuchar mi musica por 3 119 00:12:59,727 --> 00:13:02,140 - meses. Dijiste que lo robaron - Lo hicieron 120 00:13:02,539 --> 00:13:04,783 - No dijiste que por ti - No preguntaste 121 00:13:05,781 --> 00:13:09,977 -Rapido, mi avion sale en 22 minutos -Esta bien 122 00:13:25,956 --> 00:13:29,119 - Mama me dijo que te diera esto - Genial 123 00:13:30,172 --> 00:13:33,974 Es solo para emergencias Ponla en tu mochila 124 00:13:34,422 --> 00:13:35,563 Deten mi celular 125 00:13:38,554 --> 00:13:43,596 -Aqui esta tu boleto -Ultima llamada para vuelo 647 126 00:13:44,134 --> 00:13:46,413 - Es el tuyo, adios - Nos vemos adios, adios 127 00:13:49,627 --> 00:13:50,991 Nos vemos chicos 128 00:13:55,731 --> 00:13:59,679 - Ya se va - Si 10 dias solos 129 00:14:00,362 --> 00:14:04,206 -Vamonos, tengo sed -No,debemos ver que el avion se vaya 130 00:14:04,915 --> 00:14:07,524 - Voy por sodas Moka Cola? - De dieta 131 00:14:14,669 --> 00:14:21,603 Estamos en Washington D.C. atras del edificio de la Tesoreria 132 00:14:22,431 --> 00:14:27,631 donde una nueva maquina de dinero de Estados Unidos fue robada 133 00:14:28,270 --> 00:14:32,181 al ser trasladada de una camionteta blindada a este edificio 134 00:14:32,779 --> 00:14:37,822 Unos testigos vieron a 2 hombres en una camioneta negra llendose del lugar 135 00:14:38,846 --> 00:14:41,897 - Toma - Gracias - El avion ya despego? 136 00:14:42,453 --> 00:14:47,584 - No. Creo que se atraso - A que horas aterrizara en Denver? 137 00:14:48,311 --> 00:14:50,705 -Quieren decir en avion que se abordo? - Si 138 00:14:51,473 --> 00:14:57,848 - Ese avion va a Los Angeles - No es cierto - Va a Denver 139 00:15:02,958 --> 00:15:08,726 - Dime que ese avion va a Denver! - Disculpe 140 00:15:10,618 --> 00:15:14,051 Ese avion que va a salir va a Denver, Verdad? Diga si 141 00:15:14,726 --> 00:15:21,407 No, es el vuelo 647 a Los Angeles El numero del de Denver es 746 142 00:15:22,446 --> 00:15:29,353 - Oh! Si - Oh! Si!! - Pusiste a nuestra hermana 143 00:15:29,743 --> 00:15:33,483 - en un vuelo a la ciudad equivocada - No es momento del panico 144 00:15:34,277 --> 00:15:38,767 Es el momento correcto del panico Debe detener ese avion 145 00:15:39,321 --> 00:15:42,189 - Eso es imposible - Como que imposible solo digales 146 00:15:42,584 --> 00:15:44,841 que apaguen el motor y que no se vayan volando 147 00:15:45,211 --> 00:15:49,425 Lo siento pero cuando se cierran las puertas ya no se puede detener 148 00:15:56,073 --> 00:16:01,634 - Esta bien - Entendemos - Respetaremos sus reglas 149 00:16:02,792 --> 00:16:05,762 - Vamonos a casa Josh - Definitivamente 150 00:16:13,344 --> 00:16:16,604 - Seguridad. Puerta 9A - Detengan ese avion!! 151 00:16:21,001 --> 00:16:22,605 SEGURIDAD!!! 152 00:16:41,109 --> 00:16:45,064 Ahora tenemos una altitud de 1500 pies de altitud. Relajese y 153 00:16:45,479 --> 00:16:48,484 aterrizaremos a Los Angeles unos minutos antes de lo planeado 154 00:16:51,507 --> 00:16:54,390 - Si? - Creo que el piloto se equivoco 155 00:16:54,856 --> 00:16:58,244 - Este avion se dirije a Denver no? - No, vamos a Los Angeles 156 00:16:59,227 --> 00:17:04,702 - Los Angeles? - Si - No Denver? - No 157 00:17:06,497 --> 00:17:08,171 Ese par de bobos 158 00:17:11,834 --> 00:17:16,999 Ok, espero que hayan aprendido algo sobre la seguridad aqui 159 00:17:17,814 --> 00:17:23,718 - Si aprendimos. En especial luego del cateo - Nos dejaran secuelas 160 00:17:24,584 --> 00:17:29,765 - Que malo, que tengan un buen dia Cuidate esas ronchas - Gracias 161 00:17:32,442 --> 00:17:34,637 Ahora que vamos a hacer? Como vamos a encontrar a Megan? 162 00:17:35,050 --> 00:17:37,831 Tranquilizate le voy a llamar a su celular y le voy a decir que tome 163 00:17:38,315 --> 00:17:41,010 un vuelo de regreso a San Diego - Si 164 00:18:03,254 --> 00:18:06,484 - Hola? - Olvidaste darle su celular? 165 00:18:07,169 --> 00:18:12,526 - Vaya es genial, increible - No me hables asi. Yo no fui 166 00:18:12,903 --> 00:18:15,966 - quien la puso en ese avion - No me vuelvas a colgar 167 00:18:16,467 --> 00:18:17,661 Ven aca 168 00:18:18,990 --> 00:18:20,960 - Disculpe... - Si? 169 00:18:21,808 --> 00:18:24,624 Necesitamos un boleto en el proximo avion a Los Angeles 170 00:18:25,160 --> 00:18:27,496 - Iremos a Los Angeles? - Iremos a Los Angeles 171 00:18:34,508 --> 00:18:39,104 Aterrizaremos en el Aereopuerto de Los Angeles en unos minutos 172 00:18:39,601 --> 00:18:42,870 Por favor pongan sus asientos y mesas en posicion vertical 173 00:19:03,640 --> 00:19:14,227 -Veamos... 26E. Aqui. Donde a ti? -27B aqui. 174 00:19:19,020 --> 00:19:22,224 Es genial. Me encanta tener una fila para mi solo 175 00:19:23,859 --> 00:19:26,347 - Disculpenos - Donde estan nuestros acientos? 176 00:19:26,830 --> 00:19:28,852 Trato de averiguarlo. Disculpenos 177 00:19:30,235 --> 00:19:33,501 Todo menos 27... Todo menos 27 Todo menos 27... Todo menos 27 178 00:19:34,002 --> 00:19:37,657 - Veamos... 27 - Si gracias 179 00:19:38,240 --> 00:19:39,308 A y C 180 00:19:44,317 --> 00:19:46,306 - Entra. - Lo estoy haciendo 181 00:20:11,414 --> 00:20:12,780 - OYE!!!! - Que!! 182 00:20:13,179 --> 00:20:15,890 - Dame mi unguento - Matenme 183 00:20:34,140 --> 00:20:35,884 Bienvenidos a Los Angeles. 184 00:20:36,246 --> 00:20:39,702 Tengan cuidado al abrir las puertas del equipaje 185 00:21:04,605 --> 00:21:06,539 - Hola - Si. Puedo ayudarla? 186 00:21:06,954 --> 00:21:10,713 Se supone que no vendria aqui pero mis bobos hermanos me 187 00:21:11,032 --> 00:21:13,642 pusieron el el avion equivocado Podria decirme a que horas sale 188 00:21:13,955 --> 00:21:16,425 - un vuelo a Denver? - Dejeme ver cual esta disponible 189 00:21:16,910 --> 00:21:17,841 Genial 190 00:21:20,640 --> 00:21:22,022 - Rayos - Que? 191 00:21:22,385 --> 00:21:27,465 Denver tiene tormentas y hasta que pasen se reanudaran los vuelos 192 00:21:29,418 --> 00:21:34,135 -Ok. Parece que me quedare -Puedo ayudarle a encontrar transporte? 193 00:21:34,525 --> 00:21:38,024 - Si. Seria lindo - Taxi o Limosina? 194 00:21:39,095 --> 00:21:41,031 Limosina 195 00:21:44,770 --> 00:21:49,713 A los 9 aprendi a tocar guitarra Y a los 14 tuve mi propia banda 196 00:21:58,614 --> 00:22:02,848 Te digo que cuando lleguemos iremos con un doctor a que me 197 00:22:03,334 --> 00:22:05,756 - revise esta yaga - Esa yaga esta bien, olvidalo 198 00:22:06,566 --> 00:22:11,664 No es cierto. Oye chico, crees que necesito que me revise esto? 199 00:22:12,701 --> 00:22:14,689 En realidad no quiero saberlo 200 00:22:19,067 --> 00:22:22,690 Ok. Su conductor llegara aqui en unos minutos 201 00:22:23,036 --> 00:22:25,024 - Perfecto. Gracias - De nada 202 00:22:29,724 --> 00:22:33,924 -Te dieron salsa picante? -No.Solo dan con tiras de pollo 203 00:22:34,660 --> 00:22:40,410 Bueno, el mundo se acabara si no le pongo salsa picante 204 00:22:40,975 --> 00:22:42,859 Por que no te callas. 205 00:22:44,427 --> 00:22:48,114 Me podria pasar a esos acientos de adelante, por favor? 206 00:22:48,805 --> 00:22:50,448 Claro, vaya 207 00:23:06,765 --> 00:23:11,190 - Como te va? - Bien. Y a ti? - Mal 208 00:23:28,013 --> 00:23:32,640 - Que onda - Como estas? 209 00:23:33,729 --> 00:23:38,741 Tienes un G-O? Que bien. Yo tambien 210 00:23:41,561 --> 00:23:45,033 - Es genial - Cuantas canciones le caben? 211 00:23:46,852 --> 00:23:48,906 No lo se 212 00:23:50,967 --> 00:23:53,542 Hola les habla el capitan Aterrizaremos en Los Angeles 213 00:23:53,922 --> 00:23:57,553 en unos momentos - Quiero ir al bano 214 00:23:58,041 --> 00:23:59,903 Quien te detiene? 215 00:24:03,856 --> 00:24:06,848 Parece que hay turbulencias Regresen a su acientos... 216 00:24:11,465 --> 00:24:17,947 Ayudenme, Ayudenme, ayudenme 217 00:24:24,776 --> 00:24:28,129 Vuelo 636 de San Diego ha aterrizado. Los pasajeros 218 00:24:28,493 --> 00:24:30,462 saldran en unos momentos 219 00:24:42,639 --> 00:24:45,335 - Hola - Hola 220 00:24:47,705 --> 00:24:50,471 - Ud. es la señorita Megan? - Esa soy yo 221 00:24:51,179 --> 00:24:54,188 - Entonces su limosina espera - Genial 222 00:24:54,810 --> 00:24:59,184 -A donde la llevo? -No se. Cual es el mejor hotel? 223 00:24:59,944 --> 00:25:05,060 Ese seria el Chambrulay. Es hermoso. Esta por la playa 224 00:25:05,770 --> 00:25:07,603 - Entonces, vamos - Llevo sus maletas? 225 00:25:08,120 --> 00:25:09,656 Esta bien 226 00:25:22,022 --> 00:25:25,100 - Donde esta la nana? - Deberia saberlo? 227 00:25:28,660 --> 00:25:31,131 - Ves a Megan en algun lado? - No. 228 00:25:31,638 --> 00:25:34,188 - Crees que dejo el aeropuerto? - Quiza. 229 00:25:35,950 --> 00:25:38,147 Podria estar en cualquier lado de Los Angeles. 230 00:25:38,752 --> 00:25:43,367 No te preocupes. Se sabe mi celular; esperemos que nos llame. 231 00:25:44,473 --> 00:25:45,943 Esta bien. 232 00:26:04,474 --> 00:26:08,520 - Espero que este bien. - Si. Donde podra estar? 233 00:26:32,548 --> 00:26:34,639 - Puedo llevar tu maleta? - Por supuesto. 234 00:26:37,030 --> 00:26:40,797 - Limonada de bienvenida? - Gracias 235 00:26:41,969 --> 00:26:46,538 - Y, le gusta el Chambrulay? - Me gusta el Chambrulay 236 00:26:54,985 --> 00:26:58,525 Aqui esta. Suite Presidencial Creo que le gustara 237 00:27:15,658 --> 00:27:16,625 Esta bien 238 00:28:01,332 --> 00:28:07,478 No puede ser. Un refrigerador con bocadillos excelentes 239 00:28:08,328 --> 00:28:10,448 Por que dejan esto todo el tiempo? 240 00:28:24,284 --> 00:28:26,496 - Por que no llama? - No lo se 241 00:28:28,413 --> 00:28:30,443 - Esta sonando - No estoy sordo 242 00:28:31,404 --> 00:28:36,000 - Bueno? Megan? Donde estas? - En un hotel 243 00:28:36,687 --> 00:28:40,367 - Que haces en un hotel? - Asoleandome, tomando un batido 244 00:28:40,764 --> 00:28:43,158 - Que han estado haciendo? - Que hemos estado haciendo? 245 00:28:43,787 --> 00:28:45,894 Primero te pusimos en un avion incorrecto 246 00:28:46,464 --> 00:28:48,833 Felicidades! Alcanzaron un nuevo nivel de "boberia". 247 00:28:49,677 --> 00:28:52,803 - Donde esta? - En que Hotel estas? 248 00:28:53,333 --> 00:28:58,953 Chambrulay, Suite Presidencial Y es definitivamente una suite 249 00:28:59,644 --> 00:29:04,223 Esta en el Hotel Chambrulay. Quedate ahi, llegaremos lo mas 250 00:29:04,654 --> 00:29:06,537 - rapido posible. - Estan aqui en Los Angeles? 251 00:29:07,185 --> 00:29:10,458 - Si, no te muevas. - No te preocupes. 252 00:29:26,058 --> 00:29:28,822 - Hay que buscar un taxi. - Donde esta el Hotel Chambrulay? 253 00:29:30,711 --> 00:29:31,516 No lo se 254 00:29:36,079 --> 00:29:39,621 Hola. Sabes donde queda el Hotel Chambrulay? 255 00:29:40,139 --> 00:29:42,921 - Santa Monica, por la playa - Gracias. Vamos. 256 00:30:07,212 --> 00:30:10,858 - Como estuvo tu vuelo? - Bien. - Muestramelo. 257 00:30:14,452 --> 00:30:19,721 Bien, ahora esperemos... Quien es Josh Nichols? 258 00:30:21,292 --> 00:30:24,196 - Que quieres decir? PROPIEDAD DE JOSH NICHOLS 259 00:30:26,322 --> 00:30:28,204 - Este no es. - Dijiste que lo tenias. 260 00:30:28,601 --> 00:30:30,745 Lo tenia, debi cambiarlo en el avion. 261 00:30:31,091 --> 00:30:33,394 -Como que cambiarlo -La senora cayo sobre el chico... 262 00:30:34,186 --> 00:30:35,945 - El chico. - Que chico? 263 00:30:36,359 --> 00:30:38,174 El chico en el que se cayo la senora. Ella comia una 264 00:30:38,536 --> 00:30:40,749 cubeta de pollo. Y se disgusto porque a su esposo no le dieron 265 00:30:41,075 --> 00:30:42,804 salsa picante. Sabias que no te dan esa salsa si no compras las 266 00:30:43,219 --> 00:30:44,878 - tiras de pollo? - Que chico. 267 00:30:45,191 --> 00:30:47,539 Iba en el avion. Tengo su G-O, el tiene el nuestro. 268 00:30:48,765 --> 00:30:51,029 Es genial. Podria estar en cualquier parte... 269 00:30:51,462 --> 00:30:53,499 No te preocupes, yo se en donde esta. 270 00:31:08,517 --> 00:31:11,194 -Ahora hay que ver donde esta Megan. -Si, pero... 271 00:31:11,523 --> 00:31:13,500 - Que - Tengo que ir al bano. 272 00:31:13,943 --> 00:31:16,828 - Puedes aguantar? - Si... no, no... 273 00:31:17,433 --> 00:31:20,458 Esta bien, ve y yo te llamo al celular y te digo donde esta. 274 00:31:27,991 --> 00:31:29,389 Oye, es Tony Hawk. 275 00:31:32,416 --> 00:31:35,282 - Como esta Sr Hawk? - Bien, gracias. 276 00:31:36,750 --> 00:31:40,327 - Sabe que? Soy patinador - Si, yo tambien 277 00:31:56,828 --> 00:32:04,948 No, no, no. Es inaceptable David Ya te lo dije TRL esta en vivo 278 00:32:05,398 --> 00:32:12,138 manana. Necesito un cantante, y mas vale que sea bueno. 279 00:32:13,467 --> 00:32:18,416 Las excusas no van a ayudarme Me hisiste lo mismo con 280 00:32:18,826 --> 00:32:23,755 Gwen Stefani. Oye, no puedes cancelar una presentacion 1 dia 281 00:32:24,061 --> 00:32:27,446 antes de hacerse. Si haces eso acabaras con tu reputacion en 282 00:32:27,757 --> 00:32:32,234 Mtv. quieres eso?... Entonces consigue un cantante. 283 00:32:32,630 --> 00:32:36,086 Oh si! Como voy a conseguir a Usher para manana, esta de 284 00:32:36,502 --> 00:32:44,744 Gira en Japon, trata de nuevo. Poner una caricatura? Es TRL 285 00:32:46,366 --> 00:32:50,571 Dejame decirtelo una vez mas: estaremos en vivo desde 286 00:32:51,101 --> 00:32:56,838 Hollywood manana y necesito a alguien bueno para poner. 287 00:32:59,263 --> 00:33:04,875 No, David? Me estas enfermando Fisica y mentalmente 288 00:33:09,695 --> 00:33:10,904 Te llamo luego. 289 00:33:23,587 --> 00:33:30,694 -Encontraste mi laptop, que raro -Si, que raro. 290 00:33:31,916 --> 00:33:36,463 Suite Presidencial. Vamos, Suite Presidencial. Aqui esta. 291 00:33:37,603 --> 00:33:44,031 - Megan? - Que pasa, bobo? 292 00:33:56,430 --> 00:33:59,576 - Ok. Digame que no es bueno - Es bueno 293 00:33:59,956 --> 00:34:02,308 - Es genial - Es muy bueno pero... 294 00:34:02,706 --> 00:34:06,475 Mire, se que no es la gran estrella, pero tiene que serlo 295 00:34:07,858 --> 00:34:14,618 Necesita un cantante y Drake un espectaculo, solo dejelo 296 00:34:14,981 --> 00:34:19,912 3 minutos en TRL y... cuando gane su primer Grammy lo juro 297 00:34:20,307 --> 00:34:23,626 le agradecera por su primera oportunidad 298 00:34:30,215 --> 00:34:34,430 Nunca pondria un artista sin disquera en TRL 299 00:34:34,811 --> 00:34:37,940 - Pero... - Esta bien 300 00:34:40,792 --> 00:34:44,164 Ve con Drake a los estudios Sunset manana a las 4:00 p.m. 301 00:34:44,597 --> 00:34:47,381 -Para una Prueba de Sonido -Estudios Sunset. 4:00 p.m. 302 00:34:47,728 --> 00:34:50,614 -Prueba de Sonido -Sale al aire a las 5:30 p.m. 303 00:34:59,709 --> 00:35:01,159 - Puedes creerlo? - TRL? 304 00:35:01,574 --> 00:35:04,636 - TRL, nene - Abrasame, hermano 305 00:35:07,925 --> 00:35:10,168 Mientras siguen con su festival de amor... 306 00:35:11,275 --> 00:35:14,456 Ire a la pisina. Dame mi telefono 307 00:35:15,340 --> 00:35:19,609 -Ok. Pero no salgas del hotel -Si, si 308 00:35:21,929 --> 00:35:24,710 -Debo llamar a la banda y decirles que vengan -Pues hazlo 309 00:35:25,089 --> 00:35:27,458 -Soy buen representante? -El mejor 310 00:35:28,097 --> 00:35:30,380 No puedo creer que me pusieras en TRL 311 00:35:30,812 --> 00:35:34,239 -Que cancion cantaras? -No se. No estoy seguro 312 00:35:34,893 --> 00:35:38,004 Bueno. Escuchemos todas y eligamos la mejor 313 00:35:38,437 --> 00:35:44,523 -Tienes mis canciones en tu G-O? -Si. Y unas cuantas en mi Laptop 314 00:35:46,097 --> 00:35:48,465 -Dame un segundo para bajarlas -Esta bien 315 00:35:56,471 --> 00:36:00,679 6 Dolares por un refresco? Lo vale 316 00:36:07,570 --> 00:36:09,872 - Esto es raro - Que 317 00:36:11,445 --> 00:36:16,025 Algo le pasa a mi G-O Donde esta mi lista de canciones 318 00:36:17,893 --> 00:36:21,351 - No encuentro mis MP3's - Accesa de la computadora 319 00:36:27,680 --> 00:36:31,173 -Tesoreria de los Estados Unidos? -Que es eso, una banda? 320 00:36:32,491 --> 00:36:33,765 No lo creo 321 00:36:37,626 --> 00:36:40,225 Fotografias de billetes Clasificados? 322 00:36:40,993 --> 00:36:48,273 -Son hologramas de billetes -Por que tienes eso en tu G-O? 323 00:36:48,843 --> 00:36:52,190 -Estoy pensando que no es mi G-O -Pienso que tienes razon 324 00:36:55,104 --> 00:36:59,771 - Quienes son ustedes? - Oye, no ibas en el avion? 325 00:37:00,203 --> 00:37:04,117 -Danos el G-O. -Por que? -Porque el lo dice 326 00:37:04,924 --> 00:37:10,508 -Dales el G-O -No. Creo que andan en algo malo 327 00:37:10,906 --> 00:37:14,678 -Eso es lo que crees? -Devuelveme eso 328 00:37:19,293 --> 00:37:24,723 -Bueno, debemos irnos por... -Un corte de cabello 329 00:37:25,206 --> 00:37:28,111 - Si, miren su pelo - Esta arruinado 330 00:37:28,717 --> 00:37:30,936 - Que tiene tu cabello? - No tiene nada en su cabello 331 00:37:31,363 --> 00:37:36,360 - Es lo que estoy dicendo - Bueno tenemos que... correr! 332 00:37:45,490 --> 00:37:48,549 -Basta me haces cosquillas -Limpieza 333 00:38:01,514 --> 00:38:04,635 - No vio nada - No vi nada 334 00:38:09,197 --> 00:38:13,833 - Josh corre - No puedo correr mas 335 00:38:14,277 --> 00:38:17,967 - Vienen atras, no te detengas - Como si yo lo quisiera 336 00:38:19,003 --> 00:38:21,891 - Alli vienen - Ven 337 00:38:23,914 --> 00:38:26,681 - Que estas haciendo? - Entra 338 00:38:31,401 --> 00:38:33,598 - Como hice eso? - Sujetate 339 00:38:38,543 --> 00:38:39,736 Vuelvan aqui 340 00:38:49,405 --> 00:38:50,821 Trae el auto 341 00:39:07,119 --> 00:39:10,467 - Ve lento - Quieres que nos atrapen? 342 00:39:12,120 --> 00:39:13,873 Acelera 343 00:39:17,783 --> 00:39:21,223 -Por que querian tu G-O? -No quieren el mio quieren el suyo 344 00:39:22,313 --> 00:39:24,474 Debi haberlo cambiado con el tipo en el avion 345 00:39:24,968 --> 00:39:27,086 Por que nos persiguen?, creo que les dimos el G-O 346 00:39:27,641 --> 00:39:32,314 -Si, pero yo se los volvi a quitar -Por que hiciste eso? 347 00:39:32,861 --> 00:39:37,056 -Porque creo que andan en algo ilegal. -Eres la policia? 348 00:39:40,023 --> 00:39:44,140 -Se estan acercando -Sujetate 349 00:39:44,673 --> 00:39:47,179 Que vas a hacer?!! 350 00:39:59,126 --> 00:40:00,265 Da la vuelta 351 00:40:03,080 --> 00:40:05,555 -Rapido, apurate -No me grites asi 352 00:40:06,780 --> 00:40:10,235 -Podrias decir por favor? -Rapido, por favor 353 00:40:10,846 --> 00:40:12,147 Fue tan duro? 354 00:40:16,222 --> 00:40:18,116 -Que pasa -Vayase de aqui 355 00:40:18,447 --> 00:40:20,412 Que les pasa, locos 356 00:40:22,752 --> 00:40:27,707 -Los perdimos? -Si! 357 00:40:33,958 --> 00:40:36,051 Drake, Josh regrese 358 00:41:01,285 --> 00:41:03,213 Drake, Josh? 359 00:41:07,531 --> 00:41:11,312 Si, dejan tirado el cuarto y se van a jugar a Hollywood 360 00:41:12,744 --> 00:41:14,049 Como sea 361 00:41:25,739 --> 00:41:27,963 Si... quisiera algo de comer 362 00:41:30,419 --> 00:41:35,250 Veamos... quisiera Macarrones con queso 363 00:41:36,204 --> 00:41:38,525 Y coctel de mariscos 364 00:41:38,846 --> 00:41:41,530 Tiene pastel de chocolate? Excelente 365 00:41:42,455 --> 00:41:45,162 Puedo pedir un masaje? 366 00:41:46,445 --> 00:41:48,943 En mi cuarto? Un segundo 367 00:41:50,087 --> 00:41:52,174 Me encanta aqui 368 00:41:56,350 --> 00:42:01,558 -Puidiste hablar con Megan? -No, el telefono sigue ocupado 369 00:42:03,224 --> 00:42:05,861 No puedo creer que estemos en L.A con un auto robado 370 00:42:06,266 --> 00:42:08,004 -No es robado -ROBADO! 371 00:42:08,547 --> 00:42:12,775 Es prestado, lo cual seria la excusa cuando te atacan dos locos 372 00:42:13,423 --> 00:42:14,471 Supongo 373 00:42:15,913 --> 00:42:21,679 -Crees que la policia entendera? -Si. Solo diles que estabamos... 374 00:42:23,929 --> 00:42:25,860 Hablando de la policia 375 00:42:27,727 --> 00:42:30,245 - Mejor para -Si 376 00:42:49,503 --> 00:42:51,045 FBI 377 00:42:53,157 --> 00:42:55,017 Mire, le podemos decir por que tomamos el auto 378 00:42:55,392 --> 00:42:57,327 Fuimos victimas de las circunstancias 379 00:42:58,034 --> 00:42:59,487 Pueden salir del auto Por favor? 380 00:43:09,115 --> 00:43:14,138 -Mire, no "robamos" este auto -Si habia 2 locos y querian... 381 00:43:14,658 --> 00:43:16,971 - Lo sabemos - En serio? 382 00:43:17,742 --> 00:43:20,181 Miren, no estan en problemas Hicieron lo correcto 383 00:43:20,866 --> 00:43:24,233 Solo queremos que vengan e identifiquen a los tipos 384 00:43:24,268 --> 00:43:27,942 - Si, no hay problema - Si 385 00:43:29,797 --> 00:43:33,374 Alguien va a hacer un retrato hablado? Porque tengo 386 00:43:33,823 --> 00:43:35,932 -buena memoria para las caras -Genial 387 00:43:37,104 --> 00:43:40,682 No se por que pero estaban interesados en este G-O 388 00:43:41,546 --> 00:43:44,720 Tengo teorias pero el grandote... 389 00:43:52,430 --> 00:43:55,383 -Ok. Que pasa aqui? -Ustedes no son... 390 00:43:55,747 --> 00:43:57,004 Callate 391 00:44:04,042 --> 00:44:07,234 -Ahora no creo que sean el FBI -En serio? 392 00:45:54,785 --> 00:45:57,826 - Aqui estamos - Esperen 393 00:46:07,564 --> 00:46:08,566 Traiganlos 394 00:46:16,706 --> 00:46:18,497 Donde esta? 395 00:46:29,670 --> 00:46:30,734 Creo que tenemos nuestra llave 396 00:46:31,689 --> 00:46:34,784 -Oiga, no se de que se trata... -Callate Josh 397 00:46:35,127 --> 00:46:37,177 -Pero estoy en el cuadro de honor... -No hables 398 00:46:37,496 --> 00:46:42,328 -Y mi padre da el clima en San Diego -Gracias Josh 399 00:46:42,703 --> 00:46:45,853 -Asi que si nos suelta... -Encierrenlos 400 00:46:56,534 --> 00:46:57,963 Por las buenas, por las buenas 401 00:47:01,891 --> 00:47:04,031 Eso no fue por las buenas 402 00:47:17,285 --> 00:47:18,838 Donde estan? 403 00:48:02,201 --> 00:48:05,203 - Que horas son? - 2 a.m. 2 a.m. 404 00:48:06,672 --> 00:48:09,505 Se supone que tocare en TRL en 15 horas 405 00:48:10,793 --> 00:48:12,722 Como vamos a salir? 406 00:48:42,527 --> 00:48:44,355 - Que es eso? - No lo se 407 00:48:46,455 --> 00:48:49,393 Bueno a ver si esto vale lo que pague 408 00:49:03,468 --> 00:49:06,616 - Funciona o no? - Eso creo. Espere 409 00:49:11,440 --> 00:49:12,409 Un segundo 410 00:49:15,243 --> 00:49:16,683 Creo que ya 411 00:49:22,676 --> 00:49:24,208 Y alli esta 412 00:49:29,376 --> 00:49:32,897 - Vaya. mira - Es una maquina de dinero 413 00:49:34,963 --> 00:49:38,747 Si. vi la historia en las noticias Alguien robo una maquina 414 00:49:39,214 --> 00:49:43,617 -de Washington hace tres dias -Para que es el G-O? 415 00:49:45,680 --> 00:49:48,722 Creo que contiene los codigos para que la maquina funcione 416 00:49:49,228 --> 00:49:52,287 - Es como una llave - Oigan 417 00:50:11,943 --> 00:50:14,823 - Hola, amigos - Quieren jugar? 418 00:50:41,105 --> 00:50:44,425 - Hola? - Buenos dias es su despertador 419 00:50:45,069 --> 00:50:46,171 Gracias 420 00:50:52,988 --> 00:50:55,747 Drake, Josh? 421 00:51:05,156 --> 00:51:07,123 Sin mensajes nuevos 422 00:51:41,789 --> 00:51:43,664 - Puedes abrirlo? - Eso creo 423 00:51:44,904 --> 00:51:46,219 Espera... 424 00:51:47,842 --> 00:51:49,310 - Ya esta - Si! 425 00:51:50,865 --> 00:51:52,691 Voy a ver afuera 426 00:52:00,114 --> 00:52:02,755 Solo estan dos cuidando Este es el plan... 427 00:52:03,519 --> 00:52:07,418 Hay que salir y cuando diga "ahora" tu golpeas a uno con esto 428 00:52:08,774 --> 00:52:13,391 Y yo golpeo al otro... con esto 429 00:52:14,430 --> 00:52:20,202 Despues corremos hacia afuera y llamamos la atencion de alguien 430 00:52:20,579 --> 00:52:21,668 Claro 431 00:52:22,030 --> 00:52:23,467 Listo? 432 00:52:43,204 --> 00:52:44,471 Ahora 433 00:52:53,997 --> 00:52:56,188 Pensamos que se caerian 434 00:53:03,859 --> 00:53:07,546 Ahi podremos vigilarlos 435 00:53:07,870 --> 00:53:09,852 No se muevan 436 00:53:13,463 --> 00:53:15,254 Nos podrian dar comida? 437 00:53:19,235 --> 00:53:20,474 Gracias 438 00:53:40,553 --> 00:53:42,454 Espera, vuelve 439 00:53:46,538 --> 00:53:48,774 18141, aqui es 440 00:53:57,590 --> 00:53:59,296 Volvere en un segundo 441 00:54:11,655 --> 00:54:13,085 Mira atras de ti 442 00:54:58,770 --> 00:55:00,378 Toma 443 00:55:04,125 --> 00:55:06,337 No lo cortes todo para que paresca que sigues atado 444 00:55:43,709 --> 00:55:45,467 Departamento de Policia de L.A. Cual es su emergencia? 445 00:55:46,003 --> 00:55:49,572 Me llamo Megan Parker Estoy en E. Addison 18141 446 00:55:50,346 --> 00:55:54,696 -Necesito policias -Repita su emergencia no se oye 447 00:55:55,560 --> 00:56:00,243 E. Addison 18141. tienen a mis hermanos atados 448 00:56:00,589 --> 00:56:04,080 Y estan imprimiendo dinero Escucho eso 449 00:56:04,530 --> 00:56:09,422 -Hola? Hola? -Hola? Puede escucharme? 450 00:56:10,368 --> 00:56:11,727 Hola? 451 00:56:14,291 --> 00:56:16,078 Sin servicio 452 00:56:43,722 --> 00:56:47,637 - Casi un billon de dolares - Que loco 453 00:56:48,097 --> 00:56:50,406 Creo que la vida va a ser muy dulce 454 00:56:52,893 --> 00:56:54,257 Que hay de ellos? 455 00:57:02,464 --> 00:57:04,693 - Hola chicos - Nos van a dejar ir? 456 00:57:05,542 --> 00:57:11,673 -Juramos no decir a nadie sobre esto -Quisiera creerles 457 00:57:13,941 --> 00:57:20,071 -Que van a ser con nosotros? -Digamos que espero que sepan nadar 458 00:57:23,544 --> 00:57:25,595 Pongan el dinero en la camioneta. Nos vamos. 459 00:57:59,345 --> 00:58:00,496 Que haces?- 460 00:58:22,940 --> 00:58:24,703 VENTILADORES ENCENDIDO/APAGADO 461 00:58:39,911 --> 00:58:42,029 Que pasa? 462 00:58:49,972 --> 00:58:51,539 -Quien prendio los ventiladores? -No lo se 463 00:59:02,379 --> 00:59:03,722 Apaguenlos 464 00:59:05,058 --> 00:59:06,709 Ahora 465 00:59:08,034 --> 00:59:09,919 Agarren a los chicos 466 00:59:23,168 --> 00:59:25,144 Rapido, vamonos, vamonos 467 00:59:41,339 --> 00:59:43,036 Amo Los Angeles 468 00:59:56,139 --> 00:59:57,552 Oye Josh, Josh 469 01:00:07,390 --> 01:00:10,221 Espera Drake, ya voy 470 01:00:14,301 --> 01:00:15,499 Agarren al otro 471 01:00:36,803 --> 01:00:37,799 Cuidado 472 01:00:44,248 --> 01:00:45,624 Piedad 473 01:01:06,090 --> 01:01:07,935 No se muevan, las manos atras de su cabeza 474 01:01:32,551 --> 01:01:36,281 Ese es el lider, es uno de los 10 Mas Buscados 475 01:01:37,209 --> 01:01:40,123 No nos cae de sorpresa No es amigable 476 01:01:40,609 --> 01:01:45,530 -No lo es, apenas llegamos -Fue inteligente prender los ventiladores 477 01:01:46,072 --> 01:01:48,091 Si, son brillantes 478 01:01:51,048 --> 01:01:54,222 - Quien es ese? -Es el representante de Tony Hawk 479 01:01:54,746 --> 01:01:57,109 - De Tony Hawk? - Y que hace aqui? 480 01:01:57,703 --> 01:01:59,822 Creo que viene por el auto de Tony 481 01:02:05,289 --> 01:02:11,629 -Robamos el Viper de Tony? -Hola, Ustedes tomaron el auto de Tony? 482 01:02:12,307 --> 01:02:15,085 -Lo sentimos, no queriamos... -Por favor, perdonenos... 483 01:02:15,712 --> 01:02:17,815 Tranquilos, tranquilos 484 01:02:18,803 --> 01:02:21,457 El detective vino a mi oficina y me explico todo, esta bien 485 01:02:22,660 --> 01:02:27,771 -Espere, Tony no esta enojado? -No, dijo que hubiera hecho lo mismo 486 01:02:29,195 --> 01:02:31,949 - Claro - Era una respuesta natural 487 01:02:33,481 --> 01:02:37,312 Si me disculpan, me voy a Denver. Caballeros, bobos. 488 01:02:37,718 --> 01:02:41,983 -Espera, no necesitas nuestra ayuda? -Si, como si la necesitara 489 01:02:46,857 --> 01:02:48,637 - Ali - Si, señorita Megan? 490 01:02:49,161 --> 01:02:53,131 -Cuanto me costara ir al aereopuerto? -Aproximadamente 75 dolares 491 01:02:57,848 --> 01:03:02,186 -Quedate con el cambio -Si señorita Megan, si 492 01:03:10,189 --> 01:03:12,086 - Oh! rayos - Que? 493 01:03:12,630 --> 01:03:15,904 TRL, se supone que estarianos en... 25 minutos 494 01:03:16,258 --> 01:03:17,876 - Es cierto - En donde? 495 01:03:23,813 --> 01:03:28,423 -Estudios Sunset -Oh. Son 45 minutos de aqui 496 01:03:29,060 --> 01:03:32,341 -Nunca llegaremos -Bueno, tomen el auto 497 01:03:33,347 --> 01:03:38,009 - Es rapido - Nos dejaras usar el auto de Tony? 498 01:03:38,636 --> 01:03:40,560 Por que no? Tiene tres iguales 499 01:03:41,970 --> 01:03:43,332 - Gracias - Es genial 500 01:03:43,906 --> 01:03:47,305 -Por que no les dan escolta? -No creo que se pueda... 501 01:03:47,777 --> 01:03:52,953 Vamos, les ayudaron a atrapar a uno de los Mas Buscados. Denles escolta 502 01:03:53,861 --> 01:03:55,928 - Por un autografo de Tony? - Hecho 503 01:03:56,652 --> 01:04:01,323 Oigan, ellos necesitan llegar a los Estudios Sunset lo mas rapido posible 504 01:04:03,385 --> 01:04:06,886 - Genial, estare en TRL - Si llegamos a tiempo 505 01:04:07,590 --> 01:04:09,014 - Vamos, rapido - Si, vamonos 506 01:04:27,069 --> 01:04:28,479 Dale, hermano 507 01:04:38,995 --> 01:04:42,480 Todos atentos, estaremos en vivo en 23 minutos 508 01:04:45,292 --> 01:04:47,128 - La banda de Drake? - Si 509 01:04:48,229 --> 01:04:49,471 Y Drake? 510 01:05:01,704 --> 01:05:03,894 18 minutos, 18 minutos 511 01:05:19,927 --> 01:05:25,640 Hoy en TRL: Tendremos la aparicion de un artista llamado Drake Parker 512 01:05:35,365 --> 01:05:37,987 - Salgan del camino - Muevete, abuela 513 01:05:39,099 --> 01:05:40,823 15 minutos 514 01:05:50,615 --> 01:05:52,129 12 minutos 515 01:06:07,537 --> 01:06:09,630 En vivo en 2 minutos 516 01:06:19,791 --> 01:06:24,176 - Dejelo entrar - Llego, preparenlo 517 01:06:25,144 --> 01:06:28,690 Esta bien, llamare a Nueva York y les dire que pongan algo mas 518 01:06:29,805 --> 01:06:32,487 - Llego - Esta bien. Rapido 519 01:06:34,444 --> 01:06:36,288 Tiene suerte 520 01:06:43,383 --> 01:06:45,045 - Hola - Llegas tarde 521 01:06:46,079 --> 01:06:47,287 Rapido, vamos 522 01:06:54,678 --> 01:06:56,548 - Perdon por llegar tarde - Lo discutiremos luego 523 01:06:56,838 --> 01:06:59,046 - 13 segundos - Ponte enfrente de esas camaras 524 01:07:04,731 --> 01:07:05,744 Lo tengo 525 01:07:08,897 --> 01:07:10,483 - Como me veo? - Estupendo 526 01:07:11,345 --> 01:07:13,388 - 10 segundos - Josh afuera 527 01:07:14,171 --> 01:07:15,816 - Me haras orgulloso - Mira esto 528 01:07:18,534 --> 01:07:24,722 Ahora en TRL: un artista de San Diego Tal vez no han escuchado de el 529 01:07:25,032 --> 01:07:27,364 pero lo haran, el es Drake Parker 530 01:10:31,185 --> 01:10:33,909 - Y? - Increible, mejor que nunca 531 01:10:34,304 --> 01:10:38,889 - Gracias - Drake, Mich Gordon de MTV 532 01:10:39,447 --> 01:10:44,681 - Si. Muchas gracias por la oportunidad - Gracias. Eres bueno, tienes un contrato 533 01:10:44,716 --> 01:10:48,177 - Bueno, estoy disponible - Claro que esta disponible 534 01:10:48,553 --> 01:10:49,210 Muy disponible 535 01:10:49,783 --> 01:10:53,666 Ve a Nueva York haya te consigo el mejor 536 01:10:54,414 --> 01:10:55,604 Disquera Expensive? - Si 537 01:10:56,245 --> 01:10:57,457 Creo que se imprecionara contigo 538 01:10:58,267 --> 01:11:02,499 - Y gracias, me salvaste el trasero - Cuando quieras 539 01:11:03,732 --> 01:11:06,844 - Oye, llegaron tus bizcochos - Tengo que correr 540 01:11:07,549 --> 01:11:11,878 -Nos vemos en Nueva York -Disfrute sus bizcochos 541 01:11:14,087 --> 01:11:21,056 -No puedo creer lo que nos ha pasado -Ahora tienes Tu Mas Grande Aventura 542 01:11:21,872 --> 01:11:30,272 Si. Si. Que se siente tocar en television nacional? 543 01:11:30,947 --> 01:11:33,003 Que se siente ser el mejor representante? 544 01:11:43,920 --> 01:11:48,605 Bueno hermano, somos tu y yo en Hollywood, que quieres hacer? 545 01:11:49,382 --> 01:11:52,984 -Drake, eres asombroso -Gracias, el es mi hermano Josh 546 01:11:53,408 --> 01:11:55,429 - Podemos salir con ustedes? - Por favor? 547 01:11:59,526 --> 01:12:01,854 - Si Si, si pueden 548 01:12:05,672 --> 01:12:18,625 ESCRIBAN A brian_alt64@hotmail.com 549 01:12:19,625 --> 01:12:29,625 Downloaded From www.AllSubs.org