1
00:00:01,229 --> 00:00:05,959
LA NOVELA DE UN GRUMETE
(o LA TORMENTA)
2
00:00:13,446 --> 00:00:15,270
Melodrama en cuatro partes
3
00:00:15,271 --> 00:00:17,165
Los bandidos del gran mundo
4
00:00:17,166 --> 00:00:18,297
Charles-Henri
5
00:00:18,298 --> 00:00:19,443
El crimen
6
00:00:19,444 --> 00:00:20,533
A cada uno según su obra
7
00:00:23,788 --> 00:00:30,327
LA NOVELA DE UN GRUMETE
8
00:01:05,529 --> 00:01:12,117
En Biarritz, en casa del usurero
internacional Werb.
9
00:01:31,336 --> 00:01:32,488
MARQUÉS
10
00:01:32,489 --> 00:01:38,574
FRANTZ DE LUSKY
BIARRITZ LES EMBRUNS
11
00:02:04,330 --> 00:02:10,114
Habiendo dilapidado
su fortuna en el juego
12
00:02:10,115 --> 00:02:14,923
y en su libertinaje, el marqués de
13
00:02:14,924 --> 00:02:18,302
Luscky no tiene más que deudas.
14
00:02:18,303 --> 00:02:23,858
Mantiene su situación
mundana gracias a su título
15
00:02:23,859 --> 00:02:29,524
y a su incomparable virtuosismo
como violonchelista.
16
00:03:08,740 --> 00:03:13,715
...si no me presta
Ud. los 25.000 francos
17
00:03:13,716 --> 00:03:16,794
que necesito para salvar
18
00:03:16,795 --> 00:03:22,795
el honor de mi apellido,
me empuja Ud. al suicidio...
19
00:03:22,796 --> 00:03:25,689
¡será mi muerte!...
20
00:03:49,582 --> 00:03:55,582
Adelanto 75.000 Fr.
Haber 15.000 Fr.
21
00:03:55,583 --> 00:04:01,583
Pendiente 65.000 Fr.
22
00:04:01,584 --> 00:04:06,493
...no puedo hacer nada por Ud.
23
00:05:17,054 --> 00:05:19,524
Esa misma noche
24
00:05:19,525 --> 00:05:24,300
en el Círculo Internacional
25
00:05:52,701 --> 00:05:53,828
ÚLTIMA HORA
26
00:05:53,829 --> 00:05:58,353
El marqués de Luscky, paseando
a caballo esta mañana,
27
00:05:58,354 --> 00:06:03,548
ha sido violentamente lanzado
de la silla y se ha precipitado
28
00:06:03,549 --> 00:06:08,324
bajo las ruedas del automóvil
de la condesa de Ker Armor
29
00:06:08,325 --> 00:06:13,937
en el momento en que el vehículo
franqueaba la verja de su parque.
30
00:06:13,938 --> 00:06:18,344
Transportado inmediatamente
al chalet de la condesa,
31
00:06:18,345 --> 00:06:23,000
el marqués de Luscky ha
recibido los primeros auxilios.
32
00:06:23,001 --> 00:06:25,078
Su estado es alarmante.
33
00:06:49,642 --> 00:06:51,665
¡... Oiga! ¡... Oiga!
34
00:06:51,666 --> 00:06:57,629
...este es el informe médico
redactado por el doctor:
35
00:06:57,730 --> 00:07:01,768
Intransportable, fracturas múltiples,
36
00:07:01,769 --> 00:07:05,048
inmovilidad absoluta durante,
37
00:07:05,049 --> 00:07:07,988
al menos, cuarenta días.
38
00:07:40,562 --> 00:07:44,724
ECOS MUNDANOS DE BIARRITZ
39
00:07:44,725 --> 00:07:53,049
La condesa de Ker-Armor
y su hijo Charles-Henri.
40
00:07:53,102 --> 00:07:59,102
La joven viuda del capitán de navío
Pierre de Ker-Armor era hija
41
00:07:59,103 --> 00:08:05,103
del millonario americano Patrick
Porter, que le dejó al morir
42
00:08:05,104 --> 00:08:11,104
una considerable fortuna, evaluada
en más de cien millones.
43
00:08:11,105 --> 00:08:17,105
La condesa tiene un solo hijo,
de quien publicamos su retrato.
44
00:08:17,106 --> 00:08:22,589
Es la condesa de Ker-Armor quien
hizo construir el castillo de...
45
00:08:53,711 --> 00:08:59,711
...querer suicidarse
y encontrar la forma
46
00:08:59,712 --> 00:09:05,712
de hacerse herir hábilmente
por el automóvil
47
00:09:05,713 --> 00:09:11,713
de una joven viuda,
cien veces millonaria,
48
00:09:11,714 --> 00:09:17,714
es, querido, un verdadero arte! ¡Bravo!
49
00:09:17,715 --> 00:09:22,196
Emplee Ud. el arco de su violonchelo,
50
00:09:22,197 --> 00:09:25,569
sus miradas y su título,
51
00:09:25,570 --> 00:09:31,329
¡y la fortuna de la condesa será suya!
52
00:09:56,488 --> 00:09:58,551
Dos meses después,
53
00:09:58,552 --> 00:10:02,907
en casa de la condesa de Ker Armor.
54
00:11:16,611 --> 00:11:24,267
Estoy encantado de haber
sido un buen profeta.
55
00:11:24,268 --> 00:11:31,194
En cuanto salga Ud.
de casa de la condesa,
56
00:11:31,195 --> 00:11:36,384
concédame una entrevista.
57
00:11:36,385 --> 00:11:42,989
Charlaremos cordialmente.
58
00:11:42,990 --> 00:11:47,023
Werb
59
00:12:07,672 --> 00:12:11,538
El pacto.
60
00:13:12,120 --> 00:13:20,154
Elie Werb se compromete a
suministrar al marqués de Luscky
61
00:13:20,155 --> 00:13:27,448
los fondos necesarios para
llevar a cabo su proyecto
62
00:13:27,449 --> 00:13:33,090
matrimonial con la condesa de Ken Armor.
63
00:13:33,091 --> 00:13:37,848
El marqués de Luscky se compromete,
64
00:13:37,849 --> 00:13:43,415
a la muerte de la sra. de Ken Armor y de
65
00:13:43,416 --> 00:13:49,537
su hijo Charles-Henri,
a entregar al señor...
66
00:13:49,638 --> 00:13:59,462
Elie Werb la suma de quince millones.
67
00:13:59,463 --> 00:14:12,213
De acuerdo en todos sus
proyectos de ejecución
68
00:14:12,214 --> 00:14:24,421
para llegar a este resultado,
firman al pie.
69
00:15:47,534 --> 00:15:50,626
Una hermosa tarde de otoño,
70
00:15:50,627 --> 00:15:56,076
la condesa de Ker Armor
y el marqués de Luscky
71
00:15:56,077 --> 00:16:00,017
se dieron el beso de compromiso.
72
00:16:43,929 --> 00:16:46,153
Unos días después.
73
00:17:01,601 --> 00:17:02,361
TELEGRAMA
74
00:17:02,362 --> 00:17:05,375
Charles-Henri enfermo hace dos días.
75
00:17:05,376 --> 00:17:10,716
Nada grave, pero sería preferible
su presencia cerca del niño.
76
00:17:10,717 --> 00:17:11,903
DOCTOR BAYARD
77
00:17:47,560 --> 00:17:53,622
Esa misma noche, la condesa de Ker Armor
78
00:17:53,623 --> 00:17:59,078
volvía a París con el Sud-Express,
79
00:17:59,079 --> 00:18:03,077
seguida por los dos cómplices,
80
00:18:03,839 --> 00:18:09,839
el marqués de Luscky y el usurero Werb.
81
00:18:21,801 --> 00:18:24,146
Seis meses después,
82
00:18:24,147 --> 00:18:30,147
la condesa de Ker Armor ya
era la marquesa de Luscky.
83
00:19:30,675 --> 00:19:37,838
¡... odio a ese hombre!
¡Me ha robado a mi mamá!
84
00:19:55,965 --> 00:19:59,232
Noticias de Werb.
85
00:20:19,805 --> 00:20:21,512
TELEGRAMA
86
00:20:21,513 --> 00:20:24,571
Querido marqués,
87
00:20:24,572 --> 00:20:29,286
47 mok uk 271 che 676 va
88
00:20:29,287 --> 00:20:35,179
741 lier 1 y 8 per 24 ray 7682
89
00:20:35,180 --> 00:20:40,380
Teul 279 ké 76 ra kis 47 v
90
00:20:40,381 --> 00:20:45,981
soo 784 laire 299352 yest.
91
00:20:59,331 --> 00:21:04,949
Esto es lo que le propongo:
92
00:21:04,950 --> 00:21:15,560
Convenza a la marquesa
para que se vaya de viaje
93
00:21:15,561 --> 00:21:24,710
y haga que yo obtenga
la custodia del niño,
94
00:21:24,711 --> 00:21:31,156
presentándome como preceptor.
95
00:22:17,329 --> 00:22:26,802
Tres semanas después, el marqués y la
marquesa de Luscky partían hacia Italia
96
00:22:26,803 --> 00:22:35,667
y Charles-Henri era confiado a un preceptor
que no era otro, sino Werb.
97
00:23:26,476 --> 00:23:30,686
¡... le odio!...
98
00:24:34,489 --> 00:24:44,633
Mientras que el marqués y la marquesa
de Luscky viajaban a Italia,
99
00:24:44,634 --> 00:24:53,494
Charles-Henri y su nuevo
preceptor llegaban a Saint-Malo,
100
00:24:53,495 --> 00:25:01,438
primera etapa de un viaje
de estudios a la Bretaña.
101
00:26:17,401 --> 00:26:23,302
La primera clase del preceptor Werb.
102
00:27:01,254 --> 00:27:09,066
Desarrollar, en forma
de carta a su madre,
103
00:27:09,067 --> 00:27:18,513
los sentimientos de un niño,
como Ud., por ejemplo,
104
00:27:18,514 --> 00:27:27,052
que se escapa de la
vigilancia de su preceptor
105
00:27:27,053 --> 00:27:35,591
y se enrola de grumete
a bordo de un pesquero.
106
00:28:19,992 --> 00:28:22,892
Un deudor de Werb.
107
00:29:36,977 --> 00:29:43,491
Si no he liquidado con el sr. Elie Werb
108
00:29:43,492 --> 00:29:48,502
a la fecha indicada al pie,
109
00:29:48,503 --> 00:29:54,683
éste se convertirá en propietario de
110
00:29:54,684 --> 00:30:01,892
mi casa y de mi pesquero "Marie Jeanne".
111
00:30:01,893 --> 00:30:06,807
St. Malo, 22 de mayo de 1912
112
00:30:06,808 --> 00:30:09,207
Jaquemin Dick
113
00:30:39,786 --> 00:30:44,717
...Escucha, zarpa mañana para Islandia,
114
00:30:44,718 --> 00:30:53,061
encárgate de un niño que harás
desaparecer durante la travesía.
115
00:30:53,062 --> 00:31:00,465
A tu vuelta, te entregaré tu
recibo... Estaremos en paz.
116
00:31:25,369 --> 00:31:29,868
... esta noche, a las
once, en las murallas,
117
00:31:29,869 --> 00:31:33,867
junto a la estatua de Jacques Cartier.
118
00:32:04,613 --> 00:32:07,104
Los deberes de Charles-Henri.
119
00:32:39,342 --> 00:32:42,972
Deberes del martes, 3 de junio.
120
00:32:42,973 --> 00:32:44,487
Querida mamá,
121
00:32:44,488 --> 00:32:49,734
perdona la pena que
va a causarte mi carta,
122
00:32:49,735 --> 00:32:54,503
pero no puedo resistirme a mi vocación,
123
00:32:54,504 --> 00:32:57,068
que es la de mi padre.
124
00:32:57,069 --> 00:33:01,841
Voy a embarcarme como grumete a bordo de
125
00:33:01,842 --> 00:33:07,209
uno de los barcos que
veo desde mi ventana...
126
00:34:06,007 --> 00:34:14,551
Señora condesa de Luscky
Lista de correos - Pallanza
127
00:34:44,373 --> 00:34:49,870
En las murallas de Saint-Malo.
128
00:35:24,890 --> 00:35:28,408
Las sombras de la noche.
129
00:38:39,600 --> 00:38:48,982
Al día siguiente, Charles-Henri se despertó
a bordo de la « Marie-Jeanne ».
130
00:40:10,007 --> 00:40:15,732
... mirad al cabezota que me
han confiado para cuidarlo.
131
00:40:15,733 --> 00:40:21,256
Cuento con vosotros para
adiestrarlo, ¿eh, muchachos?
132
00:42:15,564 --> 00:42:20,771
Allá abajo, bajo el cielo
estrellado de Italia,
133
00:42:20,772 --> 00:42:26,248
la madre, ignorando la
triste fortuna de su hijo,
134
00:42:26,249 --> 00:42:32,162
vivía despreocupada y feliz
su hermoso sueño de amor.
135
00:42:57,542 --> 00:43:04,421
En la « Marie-Jeanne », el
buen padre Paimpol velaba...
136
00:43:18,433 --> 00:43:24,917
Después de un mes, todas las
indagaciones hechas para descubrir
137
00:43:24,918 --> 00:43:31,503
qué había sido de Charles-Henri
seguían siendo vanas e inútiles.
138
00:44:02,488 --> 00:44:09,542
Nuestra investigación,
llevada paralelamente a
139
00:44:09,543 --> 00:44:16,596
la de la policía, llega
a la misma conclusión:
140
00:44:16,597 --> 00:44:21,738
el niño debió de ahogarse tratando
141
00:44:21,739 --> 00:44:27,634
de llegar a St. Servan por las rocas,
142
00:44:27,635 --> 00:44:31,566
como demostraría su gorra,
143
00:44:31,567 --> 00:44:37,008
encontrada al pie de las murallas.
144
00:45:26,441 --> 00:45:33,753
Yo he cumplido mi parte,
cumpla Ud. la suya.
145
00:45:33,754 --> 00:45:43,925
La enfermedad de la marquesa le
ofrece una ocasión inesperada.
146
00:45:43,926 --> 00:45:53,714
Actúe con rapidez. Lo que le
he enviado es un medio seguro,
147
00:45:53,715 --> 00:45:59,424
completamente fiable e infalible.
148
00:47:39,369 --> 00:47:44,896
Completado su crimen,
el marqués de Luscky
149
00:47:44,897 --> 00:47:50,037
va a aturdirse en la fiesta y el ruido.
150
00:47:50,038 --> 00:47:54,793
Encuentra en Monmartre, en el Palacio
151
00:47:54,794 --> 00:47:58,906
del Tango, a su cómplice Werb.
152
00:49:08,080 --> 00:49:09,304
¡... ya está hecho!...
153
00:49:36,767 --> 00:49:38,641
Bajo la lámpara.
154
00:51:34,560 --> 00:51:37,265
Lo terrible.
155
00:54:20,225 --> 00:54:22,455
La muerte ha dado en el blanco.
156
00:55:08,924 --> 00:55:15,263
El envenenamiento del marqués de Luscky.
157
00:55:20,508 --> 00:55:24,562
EL CRIMEN DEL CAMPO DE MARTE
158
00:55:24,563 --> 00:55:27,313
LA INVESTIGACIÓN
159
00:55:27,314 --> 00:55:31,231
REVELACIONES SENSACIONALES
160
00:55:31,232 --> 00:55:37,331
El misterioso envenenamiento del marqués
161
00:55:37,332 --> 00:55:43,734
de Luscky apasiona a la opinión pública.
162
00:55:46,339 --> 00:55:52,358
La marquesa de Luscky con
el juez de instrucción.
163
00:56:33,535 --> 00:56:38,983
El informe que me comunica
el servicio antropométrico,
164
00:56:38,984 --> 00:56:43,102
confirmando la declaración de su gente,
165
00:56:43,103 --> 00:56:47,854
constituye un cargo abrumador
en su contra,
166
00:56:47,855 --> 00:56:51,695
que me obligan a cumplir con mi deber.
167
00:56:51,696 --> 00:56:55,029
La detengo en nombre de la ley.
168
00:57:38,250 --> 00:57:41,722
Mártir.
169
00:58:03,698 --> 00:58:09,246
La « Marie-Jeanne »
navega hacia Islandia.
170
00:59:51,398 --> 01:00:00,857
Dick, el patrón, obliga a Charles-Henri
a los trabajos más peligrosos.
171
01:00:18,118 --> 01:00:25,987
... no obedezcas, pequeño.
¡Yo te defiendo!
172
01:00:52,095 --> 01:00:57,838
... sé lo que piensas,
pero no te dejaré hacerlo.
173
01:00:57,839 --> 01:01:01,284
Ahora, pégame si te atreves.
174
01:01:21,446 --> 01:01:26,980
El padre Paimpol y
Charles-Henri deciden
175
01:01:26,981 --> 01:01:32,514
escaparse cuando avistan el Cabo Graphe.
176
01:01:59,309 --> 01:02:01,855
La evasión.
177
01:03:11,662 --> 01:03:14,247
¡En manos de Dios!
178
01:03:36,707 --> 01:03:42,373
Por la mañana, el padre
Paimpol y Charles-Henri preparan
179
01:03:42,374 --> 01:03:48,238
alegremente su barca para
ganar la costa lo antes posible.
180
01:05:03,215 --> 01:05:08,804
Al no soplar viento,
pasan la noche en el mar.
181
01:05:08,805 --> 01:05:14,156
Las oraciones nocturnas,
bajo las estrellas.
182
01:05:52,571 --> 01:05:57,384
Charles-Henri se duerme en brazos
183
01:05:57,385 --> 01:06:03,509
del padre Paimpol y tiene dulces sueños.
184
01:06:42,998 --> 01:06:47,324
Con la aurora, el viento se levanta del
185
01:06:47,325 --> 01:06:51,539
noroeste y se levanta una tempestad.
186
01:07:06,129 --> 01:07:08,107
... la tormenta.
187
01:07:52,629 --> 01:07:53,660
La tempestad se aleja
y los vientos se calman.
188
01:07:53,661 --> 01:07:54,470
ALFRED DE MUSSET.
189
01:08:07,603 --> 01:08:09,928
Los restos vivientes.
190
01:09:47,598 --> 01:09:54,384
Ay, olas, cuántas historias
lúgubres conocéis...
191
01:09:54,385 --> 01:09:56,046
VICTOR HUGO
192
01:10:04,481 --> 01:10:12,881
Los náufragos, vistos por un
carguero que pasaba de largo.
193
01:11:19,468 --> 01:11:22,697
¡... Qué tipos valientes!
194
01:12:50,009 --> 01:12:52,662
Salvados.
195
01:13:42,958 --> 01:13:51,392
La juventud de Charles-Henri
venció en esta dura prueba,
196
01:13:51,393 --> 01:13:57,977
pero el buen padre
Pampiol tuvo que guardar
197
01:13:57,978 --> 01:14:04,562
cama unos días en la
enfermería de a bordo.
198
01:14:31,944 --> 01:14:39,823
Llegaron al Hâvre una
brumosa mañana de septiembre.
199
01:14:55,459 --> 01:15:00,614
El capitán del carguero y
los náufragos van a hacer
200
01:15:00,615 --> 01:15:06,166
las obligatorias declaraciones
de inscripción marítima.
201
01:15:44,501 --> 01:15:55,096
...eso es. Nos escapamos del pesquero
« Marie-Jeanne » en la noche del...
202
01:16:22,870 --> 01:16:30,472
Entre los restos, había
un hombre que aún vivía.
203
01:16:30,473 --> 01:16:37,866
Era J. Dick, el capitán
de la « Marie-Jeanne »,
204
01:16:37,867 --> 01:16:43,162
quien nos declaró, antes de morir,
205
01:16:43,163 --> 01:16:51,882
que su barco había naufragado
en la tempestad del....
206
01:17:11,995 --> 01:17:15,918
... el capitán del puesto está ausente,
207
01:17:15,919 --> 01:17:21,350
vuelvan más tarde para las
declaraciones oficiales.
208
01:18:10,400 --> 01:18:15,481
JUZGADOS DEL SENA
La marquesa envenenadora
209
01:18:15,482 --> 01:18:19,171
EL INTERROGATORIO DE LA ACUSADA
210
01:18:19,172 --> 01:18:24,696
Hoy se abre, en la
sala de lo penal del Sena,
211
01:18:24,697 --> 01:18:32,261
el juicio a la marquesa de Luscky,
acusada de envenenamiento.
212
01:19:30,100 --> 01:19:33,573
¡Mamá! ¡Mamá querida!
213
01:19:45,644 --> 01:19:50,902
Todo lo que dice el
periódico es mentira.
214
01:19:50,903 --> 01:19:57,161
Mamá es inocente. Todo debe
de ser obra de Werb.
215
01:19:57,162 --> 01:20:03,110
¡Voy a ir a París enseguida,
a salvar a mamá!
216
01:20:28,856 --> 01:20:34,066
Cediendo a las súplicas
de Charles-Henri,
217
01:20:34,067 --> 01:20:38,905
el bueno del padre Pampiol toma el tren
218
01:20:38,906 --> 01:20:45,975
por primera vez en su vida
y acompaña al niño a París.
219
01:21:37,170 --> 01:21:43,701
La marquesa de Luscky, ante
la sala de lo penal del Sena.
220
01:22:08,628 --> 01:22:12,648
Mientras tanto, Charles-Henri
y el padre Pampiol
221
01:22:12,649 --> 01:22:16,669
llegan a la estación de
Saint-Lazare, en París.
222
01:22:41,632 --> 01:22:44,009
La acusación.
223
01:23:28,839 --> 01:23:31,446
una envenenadora...
224
01:23:31,447 --> 01:23:40,502
y que nos prueba que no es la
instigadora de la desaparición...
225
01:23:40,503 --> 01:23:48,277
quizás de la muerte de su
hijo... lo que nos prueba...
226
01:23:58,497 --> 01:24:02,392
¡... yo estoy vivo!
227
01:24:02,393 --> 01:24:07,106
¡Mamá no es culpable!
228
01:24:49,238 --> 01:24:54,345
El niño cuenta sus dramáticas aventuras
229
01:24:54,346 --> 01:24:59,321
y acusa formalmente al usurero Werb.
230
01:25:35,736 --> 01:25:45,435
... contradigo formalmente
todo lo que ha dicho este niño.
231
01:26:05,197 --> 01:26:12,266
... juro ante Dios que vi subir
a este hombre a bordo de de la
232
01:26:12,267 --> 01:26:19,222
« Marie-Jeanne », la víspera
de nuestra salida de Saint-Malo.
233
01:26:30,434 --> 01:26:37,334
... señores del jurado, en virtud
de nuestra facultad discrecional,
234
01:26:37,335 --> 01:26:40,947
suspendemos la audiencia y ordenamos
235
01:26:40,948 --> 01:26:46,264
que se interrogue inmediatamente
al testigo Werb.
236
01:27:40,528 --> 01:27:46,767
El interrogatorio de Werb
con el juez de instrucción,
237
01:27:46,768 --> 01:27:51,620
durante la interrupción de la audiencia.
238
01:28:06,622 --> 01:28:11,145
¡Oiga! ¡Oiga! El sr. procurador general
239
01:28:11,146 --> 01:28:18,307
ruega al sr. juez de instrucción
que proceda inmediatamente
240
01:28:18,308 --> 01:28:23,439
a un registro en la
casa del testigo Werb.
241
01:28:50,002 --> 01:28:52,762
El registro.
242
01:30:31,194 --> 01:30:36,208
Y el juez encontró,
entre los papeles de Werb,
243
01:30:36,209 --> 01:30:41,894
el pacto firmado en Biarritz
con el marqués de Luscky
244
01:30:41,895 --> 01:30:46,421
y toda la correspondencia
que demostraba,
245
01:30:46,422 --> 01:30:52,422
de forma definitiva, la culpabilidad
de ambos cómplices.
246
01:31:15,464 --> 01:31:19,663
La continuación del juicio.
247
01:32:22,051 --> 01:32:28,140
Sres. del jurado, este tribunal,
a la vista de las pruebas
248
01:32:28,141 --> 01:32:33,609
de culpabilidad encontradas
en el domicilio de Werb,
249
01:32:33,610 --> 01:32:38,298
ordena retirar la
primera acusación y que la
250
01:32:38,299 --> 01:32:44,341
marquesa de Luscky sea puesta
inmediatamente en libertad.
251
01:33:13,150 --> 01:33:20,105
El tribunal, señor, le felicita.
252
01:33:20,206 --> 01:33:26,819
Gracias a Ud., gracias al
niño que Ud. protegió y salvó,
253
01:33:26,820 --> 01:33:31,808
la Justicia podrá
castigar a los culpables
254
01:33:31,809 --> 01:33:36,797
y devolver a una madre
su honor y su hijo.
255
01:34:10,154 --> 01:34:16,407
Epílogo:
La felicidad reconquistada.
256
01:35:06,153 --> 01:35:09,236
Fin