1 00:00:04,878 --> 00:00:08,990 "Esta es la historia de un joven, y un magico deseo navideño" 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,229 "que cambio su vida... ¡para siempre!." 3 00:00:16,038 --> 00:00:20,436 "Empezo en 1985, en un pueblo a las afueras de Boston." 4 00:00:21,773 --> 00:00:26,346 "Era Nochebuena y todos los niños estaban encantados y de buen humor." 5 00:00:26,734 --> 00:00:31,165 "Es esa epoca especial del año, cuando los niños se reúnen en Boston" 6 00:00:31,517 --> 00:00:32,901 "y apalean a los niños judios." 7 00:00:33,244 --> 00:00:35,251 -Oye greenbob!. Oh oooh... 8 00:00:35,677 --> 00:00:35,871 ¡cogerle! 9 00:00:41,115 --> 00:00:44,353 "Pero había un niño que no estaba de tan buen humor" 10 00:00:44,887 --> 00:00:45,943 "El pequeño John Bennett" 11 00:00:46,619 --> 00:00:51,471 "Ese tipico joven al que le cuesta hacer amigos nuevos" 12 00:00:51,982 --> 00:00:53,240 Hola chicos, ¿puedo jugar? 13 00:00:53,570 --> 00:00:55,752 ¡Fuera de aqui Bennet! -¡Pierdete Bennet! 14 00:00:55,964 --> 00:00:58,215 ¡Fuera de aqui Bennet! -Si Bennet, ¡Pierdete! 15 00:01:01,655 --> 00:01:07,266 "John deseaba de todo corazon un amigo de verdad." 16 00:01:07,868 --> 00:01:13,496 "Y sabía que si alguna dia lo encontrase, jamas lo abandonaria." 17 00:01:16,112 --> 00:01:20,297 "Asi que, como todos los años... la mañana de navidad habia llegado." 18 00:01:20,677 --> 00:01:24,301 "Todos los niños abrian sus regalos con ilusion y sorpresa" 19 00:01:32,531 --> 00:01:38,297 "Y para el joven John bennet, la navidad le trajo un regalo muy especial." 20 00:01:45,878 --> 00:01:48,219 Creo que Santa Claus se ha enterado de lo buen chico que has sido este año. 21 00:01:48,571 --> 00:01:50,059 ¡Feliz navidad John! 22 00:01:51,865 --> 00:01:52,641 "Te Quiero" 23 00:01:53,415 --> 00:01:54,456 Puede hablar. 24 00:01:56,194 --> 00:01:58,130 Te llamare Teddy. 25 00:02:00,770 --> 00:02:06,557 "John instantaneamente se ató a Teddy. Habia algo especial en ese oso" 26 00:02:04,360 --> 00:02:13,224 "le hacia sentir que por fin tenia un amigo con quien compartir sus más profundos secretos" 27 00:02:14,115 --> 00:02:15,048 "Te Quiero" 28 00:02:16,140 --> 00:02:17,439 Yo tambien te quiero Teddy. 29 00:02:18,989 --> 00:02:22,189 ¿Sabes?, ojala hablaras de verdad. 30 00:02:23,070 --> 00:02:26,237 Porque asi podriamos ser los mejores amigos del mundo mundial. 31 00:02:28,209 --> 00:02:30,867 "Ahora, si hay algo de lo que puedes estar completamente seguro..." 32 00:02:31,291 --> 00:02:35,690 "es que nada es mas poderoso que el deseo de un niño" 33 00:02:36,632 --> 00:02:39,976 "Excepto un helicoptero Apache... un helicoptero Apache" 34 00:02:40,260 --> 00:02:42,160 "tiene ametralladoras y misiles" 35 00:02:42,479 --> 00:02:48,318 "es un increíble e impresionante combinacion de armas... ¡Una maquina de matar!" 36 00:02:50,034 --> 00:02:54,718 "Al final resulto que John había escogido la noche perfecta para los deseos" 37 00:03:32,956 --> 00:03:33,341 teddy... 38 00:03:37,845 --> 00:03:38,475 ¿teddy? 39 00:03:43,610 --> 00:03:44,211 ¡teddy! 40 00:03:52,825 --> 00:03:53,776 Abrazame. 41 00:03:55,456 --> 00:03:57,142 Eres mi mejor amigo John. 42 00:03:57,951 --> 00:04:00,134 Has... ¡¡acabas de hablar!!... 43 00:04:00,804 --> 00:04:03,827 No te sorprendas, ¡pediste que pudiera hacerlo! ¿no? 44 00:04:04,661 --> 00:04:05,364 Siii.. 45 00:04:06,666 --> 00:04:08,355 Pedi ese deseo... 46 00:04:08,707 --> 00:04:09,991 Bueno, pues aqui estoy... 47 00:04:10,434 --> 00:04:13,319 Quieres decir... ¿de verdad seremos los mejores amigos? 48 00:04:13,650 --> 00:04:14,428 de... ¿¿verdad??. 49 00:04:15,041 --> 00:04:16,200 ¿del mundo mundial? 50 00:04:16,494 --> 00:04:17,514 ¡Me gusta como suena! 51 00:04:19,595 --> 00:04:26,141 "John era el niño mas feliz del mundo. Y tenia que contarselo a todo el mundo" 52 00:04:26,789 --> 00:04:29,114 ¡Mama!... ¡Papa!... adivinar... ¡Mi oso Teddy esta vivo! 53 00:04:29,757 --> 00:04:32,291 ¿De verdad?... oh! es impresionante... 54 00:04:32,656 --> 00:04:35,048 No mama, esta vivo de verdad, ¡habla! 55 00:04:35,797 --> 00:04:37,308 ¡Feliz navidad a todo el mundo! 56 00:04:38,879 --> 00:04:42,255 ¡La hostia puta!... -¡¡Seremos los mejores amigos!! 57 00:04:42,392 --> 00:04:44,834 ¡Ay Dios mio! -Alejate de esa cosa, ¡ven aqui ya mismo! 58 00:04:45,343 --> 00:04:45,939 Pero Papa... 59 00:04:45,974 --> 00:04:46,675 -¡QUE VENGAS AQUI! 60 00:04:46,710 --> 00:04:49,188 ¡Obedece a tu padre, ven aqui!, -Helen, trae mi arma. 61 00:04:49,656 --> 00:04:50,211 Papa... no... 62 00:04:50,629 --> 00:04:51,627 ¿Es un arma-abrazos? 63 00:04:51,940 --> 00:04:53,189 Helen, trae mi arma y llama a la policia. 64 00:04:53,720 --> 00:04:56,676 Lo siento Sr. Bennet, no queria asustar a nadie. 65 00:04:57,073 --> 00:04:58,892 solo queria que Jhon y yo fuesemos amigos. 66 00:04:58,927 --> 00:05:03,584 Si papa, anoche pedi el deseo de que Teddy fuese real ¡y se ha hecho realidad! 67 00:05:05,713 --> 00:05:06,750 ¡Ay Dios! 68 00:05:08,838 --> 00:05:09,730 ¡Es un milagro! 69 00:05:11,279 --> 00:05:12,967 ¡Es un milagro de navidad! 70 00:05:14,473 --> 00:05:16,240 ¡Eres como el niño Jesus! 71 00:05:17,727 --> 00:05:23,249 "Bueno, la noticia del milagro de Jhon no tardo mucho en recorrer la nacion" 72 00:05:23,676 --> 00:05:27,869 "Cerca de un suburbio de Boston tenemos lo que parece una historia milagrosa..." 73 00:05:28,018 --> 00:05:31,573 "Un peluche para niños ha cobrado vida por razones desconocidas..." 74 00:05:32,450 --> 00:05:35,302 "¡¡Miren lo que Jesucristo ha hecho!! ¡¡Miren lo que Jesucristo ha hecho!!" 75 00:05:37,972 --> 00:05:42,547 "Teddy no tardo mucho en convertirse en una celebridad por derecho propio" 76 00:05:48,342 --> 00:05:48,904 Hola Teddy 77 00:05:55,220 --> 00:05:58,354 Me sorprendes, no se porqué pense que serias mas alto. 78 00:05:59,231 --> 00:06:00,818 ¡Yo tambien creia que eras mas divertido! 79 00:06:05,440 --> 00:06:11,346 "A pesar de toda la fama... Teddy nunca se olvido de su mejor amigo Jhon" 80 00:06:12,123 --> 00:06:14,270 El trueno no nos alcanzara... ¿Verdad? 81 00:06:14,764 --> 00:06:17,967 No. Somos amigos del trueno. Y el trueno lo sabe. 82 00:06:18,527 --> 00:06:19,865 Estamos completamente a salvo. 83 00:06:20,850 --> 00:06:22,750 Teddy... -¿Si, John? 84 00:06:23,383 --> 00:06:25,705 ¿Me prometes que siempre estaremos juntos? 85 00:06:26,547 --> 00:06:27,428 Lo prometo. 86 00:06:30,668 --> 00:06:32,713 Amigos del trueno para siempre. 87 00:06:33,485 --> 00:06:35,913 -Amigos del trueno para siempre. 88 00:06:37,671 --> 00:06:41,999 "Y fue una promesa que ninguno de los dos olvidó" 89 00:06:43,585 --> 00:06:45,872 Y... ¿donde estan John y teddy hoy? 90 00:06:46,608 --> 00:06:48,265 "Bueno... deja que te lo explique" 91 00:06:48,795 --> 00:06:52,370 "No importa que tipo de desastre natural halla en el mundo, mientras seas..." 92 00:06:52,873 --> 00:06:55,690 "Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber..." 93 00:06:56,082 --> 00:07:00,268 "o un osito de peluche que habla... a nadie le importara una mierda" 94 00:07:00,303 --> 00:07:04,382 - 95 00:07:24,204 --> 00:07:27,577 TED 96 00:07:27,612 --> 00:07:30,579 -Pompom producciones presenta... 97 00:07:51,651 --> 00:07:55,007 - TED 98 00:09:36,484 --> 00:09:43,026 Mira, lo que digo es que las tias de Boston son las mas feas y las peores que puede haber. 99 00:09:43,491 --> 00:09:44,841 Eso es una mierda!... ¿y Lori?. Esta buenisima.. 100 00:09:45,245 --> 00:09:46,938 No, Lori es de Pennsylvania. No es de Boston. 101 00:09:47,452 --> 00:09:48,154 No estan mal... 102 00:09:48,542 --> 00:09:52,128 Mira, el hecho de que digas que no estan mal, ¡significa que estan mal! 103 00:09:52,368 --> 00:09:58,854 ¿Has oido a alguna tia de Boston tener un orgasmo? Oh see, oh see, ¡mas fueete!, ¡mas fueete! 104 00:09:59,248 --> 00:10:03,822 Ay Dios... ¡que riiico! Ahora me pondré en la cara mierda con pepinos. 105 00:10:07,096 --> 00:10:10,185 ¡Jesus! esto no pega nada. No consigue ponerme. 106 00:10:11,049 --> 00:10:12,337 Tengo que hablar con mi camello de maria. 107 00:10:12,772 --> 00:10:13,370 Trabaja para mi... 108 00:10:13,947 --> 00:10:15,231 Eso no mola, tengo que hablar con el. 109 00:10:15,689 --> 00:10:17,700 No sé porque quieres ir a quejarte a un traficante de drogas. 110 00:10:17,979 --> 00:10:19,312 Conosco a ese tio desde hace mucho, 111 00:10:19,611 --> 00:10:20,562 le conozco desde los 9 o 11 años. 112 00:10:20,998 --> 00:10:23,427 ¿Te acuerdas? oh! mierda!.. 9-11, tengo que colocarme. 113 00:10:23,880 --> 00:10:25,228 Son las 9.30? -Si... 114 00:10:25,641 --> 00:10:26,511 Joder, tengo que ir al curro 115 00:10:27,319 --> 00:10:28,395 No se si podre conducir... 116 00:10:29,294 --> 00:10:30,630 Ok, conduzco yo, me siento bien. 117 00:10:53,894 --> 00:10:55,090 Joder... -aaah ¡mierda! 118 00:10:57,235 --> 00:11:00,151 Ohhh Johnny, lo siento tio, ese coche aparecio de la nada. 119 00:11:00,982 --> 00:11:01,882 ¡Ay joder! ¿Esta muy abollado? 120 00:11:04,674 --> 00:11:08,930 John... ¿podemos hablar por favor? -Joder 121 00:11:09,190 --> 00:11:10,412 Esta bien, vé, vé, vamos. Ya lo saco yo de aqui. 122 00:11:11,038 --> 00:11:11,897 Hola Thomas, ¿como estas? 123 00:11:25,796 --> 00:11:26,609 ¡Gilopollas! 124 00:11:26,899 --> 00:11:28,449 -Culpa mia, estaba twiteando. 125 00:11:31,507 --> 00:11:33,335 John, ¡son casi las 10:00! 126 00:11:34,182 --> 00:11:35,941 Lo se señor, lo siento. No fue culpa mia. 127 00:11:36,927 --> 00:11:37,878 ¿Que quieres decir? 128 00:11:39,562 --> 00:11:44,457 Bueno... yo... no estoy preparado para contestar tan rapidamente... 129 00:11:45,825 --> 00:11:48,322 John, lo unico que tienes que hacer es no cagarla. 130 00:11:48,652 --> 00:11:50,747 ... y tendras mi puesto cuando me vaya de la empresa el mes que viene. 131 00:11:51,204 --> 00:11:52,084 Seras el nuevo Gerente. 132 00:11:52,821 --> 00:11:54,510 Lo unico que tienes que hacer es no cagarla. 133 00:11:55,009 --> 00:11:57,448 Ahora me doy cuenta. -Bien, me alegra oir eso. 134 00:11:58,452 --> 00:12:01,265 Porque en un mes... mi vida, puede ser TU vida. 135 00:12:02,461 --> 00:12:07,244 Unos comodos 38.000 al año, Gerente, amigo personal de Tom Scarritt... 136 00:12:08,580 --> 00:12:10,057 No es una mala vida, ¿no? 137 00:12:10,428 --> 00:12:10,953 No. 138 00:12:13,316 --> 00:12:16,410 Te enseñare algo que no me gusta mostrar a la gente, porque no quiero que me traten de manera diferente. 139 00:12:20,227 --> 00:12:22,161 ¡boom! Somos yo y Scarret. 140 00:12:22,844 --> 00:12:23,787 wow... 141 00:12:24,170 --> 00:12:25,074 ¡claro que wow! 142 00:12:26,231 --> 00:12:29,009 Te multare por el coche y por llegar tarde, ¿ok? 143 00:12:29,562 --> 00:12:31,249 Intenta ser un poco mas responsable mañana 144 00:12:31,583 --> 00:12:32,426 Lo seré, prometido. 145 00:12:34,391 --> 00:12:35,558 "No te fallare Goose". 146 00:12:36,687 --> 00:12:37,146 ¿como? 147 00:12:37,990 --> 00:12:38,694 Top Gun... 148 00:12:39,713 --> 00:12:40,312 ¿Y?... 149 00:12:41,438 --> 00:12:42,350 Tom Scarritt... 150 00:12:43,409 --> 00:12:45,781 Ya veo, vete de aqui. ¿vale? 151 00:12:46,183 --> 00:12:46,556 Gracias señor. 152 00:12:48,133 --> 00:12:51,860 Aqui tiene las llaves, contrato de alquiler, y un mapa de Boston. 153 00:12:52,502 --> 00:12:54,567 Gracias por elegir liberty, conduzca con cuidado. 154 00:12:54,884 --> 00:12:55,870 Gracias -Muchas gracias. 155 00:12:58,175 --> 00:12:59,195 Oi que te multaron... 156 00:13:00,405 --> 00:13:02,291 Joder tio, estas hecho una mierda ¿Que te ha pasado? 157 00:13:02,836 --> 00:13:04,806 No se, bebi mucho anoche. 158 00:13:05,785 --> 00:13:09,658 y en mi telefono hay 3 mensajes que envie a las 03:15 pidiendo que me pegasen 159 00:13:10,262 --> 00:13:13,494 ... a las 04:30 mande un mensaje a la misma persona dandole las gracias. 160 00:13:13,852 --> 00:13:16,329 ¿Y no te acuerdas de nada? -No, igual que la ultima vez. 161 00:13:16,364 --> 00:13:18,134 ¿No te parece eso un poco Gay? 162 00:13:19,096 --> 00:13:19,663 No se... quizas. 163 00:13:20,851 --> 00:13:24,775 ¿Crees que ir a club gays secretos por la noche no es un sintoma? 164 00:13:25,312 --> 00:13:27,821 No se, me gustan las mujeres. Pero no me acuerdo de esta. 165 00:13:27,856 --> 00:13:31,207 Estaba jodidisimo. Puede que sea Gay, no se. ¿Te importa cubrirme un momento? 166 00:13:32,124 --> 00:13:33,251 Voy a tirarme al alcoholismo 167 00:13:33,660 --> 00:13:34,684 Hey tios, ¿como lo llevais? 168 00:13:35,272 --> 00:13:36,889 -Hola Alex ¿Fuisteis al Pub anoche? 169 00:13:37,159 --> 00:13:39,621 Ahh, no pude. El portero me tiene mania. 170 00:13:40,641 --> 00:13:41,593 Pero hice amigos en la cola. 171 00:13:42,174 --> 00:13:43,037 Eso es bueno...creo. 172 00:13:43,459 --> 00:13:47,891 Tios, ¿conoceis algun restaurante chulo? ¿De esos que te dan chicles gratis en el baño? 173 00:13:48,734 --> 00:13:49,193 ¿Para que? 174 00:13:49,719 --> 00:13:52,637 Lori y yo hacemos 4 años mañana. La quiero llevar a algun sitio bueno. 175 00:13:52,893 --> 00:13:54,372 Ohh, felicidades Jhon. 176 00:13:54,975 --> 00:13:58,492 ¿Llevais saliendo 4 años? Mi ultima relaccion fue de 6 meses... 177 00:13:58,951 --> 00:14:02,606 ...se tiró un pedo enorme mientras dormia que olia fatal y me fui antes de que se despertara. 178 00:14:03,029 --> 00:14:04,844 Vaya!, no eres muy tolerante ¿eh? 179 00:14:05,256 --> 00:14:06,452 ¿Lori se tira pedos a tu lado? 180 00:14:07,000 --> 00:14:07,364 Si 181 00:14:08,702 --> 00:14:10,606 ¿En serio? -Miles de veces. 182 00:14:11,325 --> 00:14:12,204 ¿Eres Italiano? 183 00:14:12,837 --> 00:14:13,153 No 184 00:14:14,912 --> 00:14:15,334 ¿Por qué? 185 00:14:16,533 --> 00:14:17,624 No importa, llevala a Biniarta 186 00:14:18,256 --> 00:14:21,881 John, ¿no crees que despues de 4 años ella espera algo mas que una cena? 187 00:14:22,239 --> 00:14:22,731 ¿como que? 188 00:14:23,505 --> 00:14:27,026 No se, si fuera yo... esperaria una peticion. 189 00:14:27,640 --> 00:14:29,872 Oh! vamos! Ninguno pensamos en peticiones... 190 00:14:30,506 --> 00:14:34,773 No creo que el matrimonio sea...es decir... amor... ¿no basta quererse?. Yo creo que si. 191 00:14:35,525 --> 00:14:37,988 ¿puedes ponerla el anillo en el culo y que lo expulse con un pedo? 192 00:14:38,485 --> 00:14:43,622 "Flash (ah, ahhh)...salvador del universo" 193 00:14:46,008 --> 00:14:48,188 Es malisima pero... ¡tan buena! 194 00:14:48,830 --> 00:14:53,385 Por cierto, no olvides que tu y yo tenemos cosas que hacer mañana por la noche. 195 00:14:53,908 --> 00:14:55,669 No puedo, me voy con Lori a cenar fuera. 196 00:14:55,855 --> 00:14:56,526 ¿Por que? 197 00:14:57,149 --> 00:14:58,766 Bueno, mañana hacemos 4 años juntos. 198 00:14:59,141 --> 00:15:00,488 ¡ohh...que me jodan, cojonudo! 199 00:15:00,989 --> 00:15:05,285 Una pregunta, ¿tu crees que ella espera algo de mi esa noche? ¿Algo grande? 200 00:15:05,611 --> 00:15:06,834 Que... ¿como sexo anal? -¡No!... 201 00:15:07,250 --> 00:15:09,802 Algo como un anillo de compromiso. 202 00:15:10,158 --> 00:15:14,448 ¡Oh, joder!. Son solo 4 años Johnny ¡Tu y yo llevamos juntos 27 años! 203 00:15:14,823 --> 00:15:15,629 ¿Donde esta mi anillo? 204 00:15:16,058 --> 00:15:17,323 huh... ¿Donde esta mi anillo mariconazo? 205 00:15:17,854 --> 00:15:20,245 ¿Donde esta hijoputa? Ponmelo en mi... 206 00:15:20,280 --> 00:15:22,836 dedo gordinflon. -ya vaaale 207 00:15:23,484 --> 00:15:24,152 Solo digo... 208 00:15:24,678 --> 00:15:27,250 ...¿crees que ella espera que haga ese tipo de movimiento? 209 00:15:27,392 --> 00:15:28,097 no no no, no creo. 210 00:15:28,964 --> 00:15:30,644 Y no es solo eso, no es el momento 211 00:15:31,042 --> 00:15:35,057 es una idea terrible, la economia, burbuja inmobiliaria, despidos... 212 00:15:35,573 --> 00:15:36,171 ...¡fijate España! 213 00:15:37,034 --> 00:15:38,227 Supongo que no deberia ni pensarlo... 214 00:15:38,480 --> 00:15:40,280 ya sabes... ¡esta todo muy mal! 215 00:15:40,783 --> 00:15:44,996 "¿Quien eres? -Flash Gordon, quarterback de los New York Jets" 216 00:15:45,963 --> 00:15:47,859 ¡Eso es fantasia americana! 217 00:15:48,423 --> 00:15:51,685 Un jugador de rugby es elegido para salvar el mundo. 218 00:15:52,030 --> 00:15:52,909 Tom Brady podria hacerlo... 219 00:15:53,162 --> 00:15:54,195 ¡Tom Brady NO podria hacerlo! 220 00:15:55,254 --> 00:15:56,976 ¡Hola!.. -Hola cariño. 221 00:15:57,251 --> 00:15:57,959 Hola Lori 222 00:15:58,081 --> 00:15:58,911 Holaa. 223 00:16:00,363 --> 00:16:01,854 ¿Que has traido? -Hamburguesas de pavo 224 00:16:02,391 --> 00:16:05,067 Hamburguesas de pavo, ¿cenamos con homosexuales... 225 00:16:05,724 --> 00:16:08,327 esta noche? -Noo, solo tu homos...ooooh 226 00:16:10,221 --> 00:16:13,211 ...eh!, solo ha repetido mi chiste... pero ha ha haaa 227 00:16:13,389 --> 00:16:15,570 ¿Que tal el curro? -Oh... muy bien... 228 00:16:16,098 --> 00:16:17,259 ¿que tal tu capullo-jefe? 229 00:16:18,035 --> 00:16:20,657 Rex, esta bien. Solo hemos follado una vez hoy, asi que 230 00:16:21,135 --> 00:16:21,909 ... esta bastante bien. 231 00:16:21,886 --> 00:16:23,013 Eh! Johnny una cerveza...¿eh? 232 00:16:23,647 --> 00:16:24,810 Oh! un par de chowbukowskis... 233 00:16:25,165 --> 00:16:26,677 un par de brewstoievskis... 234 00:16:26,958 --> 00:16:28,752 quizas una mibrewstowsky? 235 00:16:28,997 --> 00:16:30,546 mejor una teddybrewski?... 236 00:16:30,601 --> 00:16:31,531 ¡Esa a sido buena! 237 00:16:31,751 --> 00:16:34,455 -Creo que yo quiero una Martina Navratilovaski 238 00:16:35,022 --> 00:16:37,110 oh...no no no ¡asi no funciona! 239 00:16:37,340 --> 00:16:39,553 ¡Y una mierda, si que es asi! -No, no. 240 00:16:39,969 --> 00:16:45,092 ¡El nombre debe acabar en ski y has puesto brewski al final de Martina Navratilova! 241 00:16:45,417 --> 00:16:46,967 ¡Crei que solo eran nombres divertidos! 242 00:16:47,439 --> 00:16:49,805 No, no. Debes decir sky al final del nombre de otro modo... 243 00:16:50,932 --> 00:16:55,363 ...si no hubiese ski al final del nombre... ¡pareceriamos idiotas diciendo tonterias! 244 00:17:05,623 --> 00:17:07,803 Holaa -Han encontrado a los scaladores perdidos. 245 00:17:08,578 --> 00:17:10,092 ¿en serio? -Siii...-¿Que ha pasado? 246 00:17:10,605 --> 00:17:14,385 Dicen que se separaron y uno de ellos se atrapo un pie en las rocas ¡¡durante 5 dias!! 247 00:17:16,887 --> 00:17:21,511 ya sabes, si te atrapas la pierna en las rocas debes cortarla para liberarte. 248 00:17:22,847 --> 00:17:24,149 ¿Lo harias? -Claro que lo haria. 249 00:17:25,240 --> 00:17:26,086 ¿Eso no es canibalismo? 250 00:17:26,789 --> 00:17:28,616 No, solo lo es si te lo comes. 251 00:17:29,286 --> 00:17:31,992 Ah claro, no te preocupes... ... no me lo comeria. 252 00:17:32,315 --> 00:17:34,003 ¿Seguro?... porque eso no es lo que he oido 253 00:17:34,038 --> 00:17:36,671 Eh! eso no es verdad ¿vale? Soy un tio clasico 254 00:17:38,663 --> 00:17:39,462 Ya veo... 255 00:17:40,300 --> 00:17:44,955 umm, escucha, hablando de clasicos y carisimos restaurantes de moda 256 00:17:45,619 --> 00:17:49,911 no tenemos que ir a alguno de esos mañana. No me importa cuanto llevemos juntos. 257 00:17:50,463 --> 00:17:51,306 ¿estas de coña? 258 00:17:52,361 --> 00:17:55,597 ¡No!, llevamos 4 años saliendo... ¡te llevare al mejor sitio de la ciudad! 259 00:17:57,213 --> 00:17:58,060 ¡Te quiero! 260 00:17:59,500 --> 00:18:01,175 Yo tambien te quiero -Eres una sucia! 261 00:18:01,210 --> 00:18:02,068 ¿quieres ser sucia? 262 00:18:03,921 --> 00:18:05,080 Chica sucia. 263 00:18:11,202 --> 00:18:14,858 No lo entiendo... 35 años y aun te asustan los truenos. 264 00:18:14,992 --> 00:18:15,834 No, es que... 265 00:18:19,079 --> 00:18:20,794 amigos del trueno para siempre -Joder, si! 266 00:18:21,054 --> 00:18:22,144 Cantemos la cancion del trueno. 267 00:18:22,884 --> 00:18:25,730 "Cuando oigas un trueno no te asustes." 268 00:18:26,300 --> 00:18:29,574 "abraza a tu amigo del trueno, y di las palabras magicas" 269 00:18:30,060 --> 00:18:33,048 "jodete trueno... y comeme la polla" 270 00:18:33,610 --> 00:18:36,531 "no me atraparas trueno, porque solo eres el pedo de Dios" 271 00:18:40,293 --> 00:18:44,094 Lori... ¿puedes poner la alarma a las 11:00? Mañana tendre muchisimo trabajo 272 00:18:59,016 --> 00:18:59,403 Buenos dias. 273 00:19:06,587 --> 00:19:07,463 ¿Estas bien cariño? 274 00:19:08,330 --> 00:19:09,172 Pareces nerviosa. 275 00:19:09,870 --> 00:19:11,980 Estoy bien, es que no he desayunado. 276 00:19:12,368 --> 00:19:14,338 y el garage estaba lleno y ahhh si... mi novio! 277 00:19:14,653 --> 00:19:16,204 no podia dromir por los truenos sin su osito de peluche 278 00:19:16,945 --> 00:19:18,597 No entiendo porque le seguis aguantando... 279 00:19:18,913 --> 00:19:22,102 Si, tiene 35 y trabaja alquilando coches... 280 00:19:22,897 --> 00:19:25,255 Chicas no importa, de verdad que no importa 281 00:19:25,606 --> 00:19:27,083 aunque fuera portero le querria. 282 00:19:27,611 --> 00:19:30,610 Tiene un gran corazon y nos reimos mucho. 283 00:19:31,200 --> 00:19:34,014 Es una loteria, ademas es el tio mas bueno de Boston. 284 00:19:34,861 --> 00:19:36,547 No se, desearia que dejaran de estar tan juntos... 285 00:19:36,886 --> 00:19:41,457 en nuestra vida... pero no puede. y juro por Dios que es por ese osito de peluche. 286 00:19:41,492 --> 00:19:44,323 Deberias darle un ultimatum, eres o tu o el osito 287 00:19:44,358 --> 00:19:47,034 No puedo hacer eso, le dejaria echo polvo. 288 00:19:47,069 --> 00:19:50,934 A parte... ¿y si elije a Ted? 289 00:19:52,005 --> 00:19:56,573 Hola,perdon si interrumpo una conversacion de chicas sobre el dedo indice de Channing Tatum 290 00:19:57,215 --> 00:19:58,976 pero Lori... necesito verte en mi oficina. 291 00:19:59,192 --> 00:20:01,571 El caso Rex, es que necesito sacar todo el trabajo que tengo. 292 00:20:01,576 --> 00:20:02,667 Oh!, te prometo que esto es trabajo tambien. 293 00:20:04,393 --> 00:20:06,047 bufff... genial. 294 00:20:07,288 --> 00:20:09,204 Suerte -Gracias. 295 00:20:10,622 --> 00:20:12,486 Es un cabronazo -Fuera de control... 296 00:20:12,888 --> 00:20:16,389 ¡Que idiota! 100 pavos a que le enseña la foto de la piscina 297 00:20:17,545 --> 00:20:17,965 Mira esto. 298 00:20:19,832 --> 00:20:21,415 Soy yo, en el equipo de buceo de la universidad 299 00:20:22,259 --> 00:20:24,086 buceamos por toda esa mierda de piscina todo el año 300 00:20:24,276 --> 00:20:25,889 Me dijiste que esto era por trabajo. 301 00:20:26,105 --> 00:20:27,901 Lori... ¿por que no te gusto? 302 00:20:28,233 --> 00:20:30,302 Soy rico, guapo, la empresa es de mi padre... 303 00:20:30,466 --> 00:20:32,378 Tengo novio... ya te lo he dicho 304 00:20:32,570 --> 00:20:33,802 Si, el tio ese del osito. 305 00:20:34,208 --> 00:20:36,634 Pero te hablo de una relaccion adulta Lori. 306 00:20:37,463 --> 00:20:40,453 Si estuviesemos juntos, nuestros niños serian preciosos 307 00:20:41,017 --> 00:20:43,760 es decir, el tope de la piramide de genes caucasianos 308 00:20:44,287 --> 00:20:50,181 y tu aporte de... oscuridad... belleza...baltica 309 00:20:51,309 --> 00:20:52,505 Checa?? -Adios Rex. 310 00:21:06,768 --> 00:21:10,111 Ok, esto es perfecto. 311 00:21:11,248 --> 00:21:12,470 ¿Quiere que le ponga las sobras para llevar? 312 00:21:12,806 --> 00:21:14,248 No, esta bien asi. Gracias. 313 00:21:14,544 --> 00:21:17,534 El caso es que, ¿podria envolverme esto a mi por favor? Quisiera asustar a alguien. 314 00:21:17,710 --> 00:21:18,133 Claro. 315 00:21:18,671 --> 00:21:20,639 ¿Que tienes 5 años? -Sii 316 00:21:21,040 --> 00:21:22,903 pero leo como uno de 6 y... 317 00:21:24,560 --> 00:21:26,316 Señor...Señora 318 00:21:27,173 --> 00:21:30,026 Aqui tiene su ensalada, y champagne. 319 00:21:30,940 --> 00:21:33,191 Ohh... cristal 320 00:21:33,932 --> 00:21:36,329 Es una noche especial, llevamos 4 años saliendo. 321 00:21:36,841 --> 00:21:38,953 y ey... toda esa gente rica y negra no pueden estar equicovados, ¿no? 322 00:21:42,893 --> 00:21:44,583 No parece que llevemos 4 años, ¿verdad? 323 00:21:45,040 --> 00:21:45,784 No, es verdad. 324 00:21:46,942 --> 00:21:51,951 ¿Sabes?, no tenias nada que hacer en esa pista de baile pero me alegro de que sucediera asi 325 00:21:58,686 --> 00:21:59,882 ¡Esta cancion es genial! 326 00:22:00,304 --> 00:22:02,416 Siii, Chris Brown !no suena mal! 327 00:22:03,821 --> 00:22:05,114 ¡Wow!, te mueves muy bien. 328 00:22:05,851 --> 00:22:07,551 ¿Te gusta eh? Mira esto... 329 00:22:14,448 --> 00:22:14,964 ¡Oh Dios mio! 330 00:22:16,865 --> 00:22:17,466 ¿Estas bien? 331 00:22:18,334 --> 00:22:19,248 ¡Oh Dios!, Lo siento mucho. 332 00:22:19,555 --> 00:22:20,432 Estoy bien, estoy bien. 333 00:22:20,751 --> 00:22:23,185 Joder, lo siento, no te vi... ha sido un accidente. 334 00:22:23,587 --> 00:22:24,771 ¿Te duele mucho? -Si 335 00:22:24,974 --> 00:22:25,968 Me duele mucho la cabeza 336 00:22:26,455 --> 00:22:27,723 Oh!... dejame ponerte hielo. 337 00:22:33,035 --> 00:22:34,936 Perdon... perdon, ¿duele mucho? 338 00:22:38,631 --> 00:22:39,061 No 339 00:22:40,370 --> 00:22:41,429 Esta... esta bien. 340 00:22:43,199 --> 00:22:45,900 Ok, juguemos a ver cuanto te preocupas por mi. 341 00:22:46,815 --> 00:22:50,510 ¿recuerdas la noche despues del Club?, nos fuimos y cenamos huevos con gofres. 342 00:22:51,040 --> 00:22:54,522 sobre las 05:00, vimos una peli en la TV mientras cenabamos 343 00:22:55,398 --> 00:22:56,690 ...¿como se llamaba?... 344 00:22:57,259 --> 00:22:58,313 "Octopussy" 345 00:22:59,307 --> 00:23:01,452 ¡Cariño!... ¡medalla de oro! 346 00:23:01,902 --> 00:23:03,868 Y por cierto, mi baile no estab nada mal. 347 00:23:04,044 --> 00:23:05,909 Era horroroso... -Tengo movimientos muy buenos. 348 00:23:06,022 --> 00:23:07,438 Si, y la gente con Parkinson 349 00:23:07,601 --> 00:23:08,709 Asi no es como lo recorbada yo. 350 00:23:08,919 --> 00:23:09,837 ¡Y como lo recuerdas? 351 00:23:40,052 --> 00:23:41,685 Vale... como quieras. 352 00:23:41,927 --> 00:23:44,636 Ey!... por 4 años mas... ¿Mm? 353 00:23:44,986 --> 00:23:46,288 ¡Salud! -Me haces muy feliz. 354 00:23:47,758 --> 00:23:50,168 Se que dijiste sin regalos, pero... -No dijimos eso... 355 00:23:50,437 --> 00:23:53,288 Tengo algo para ti de todos modos, en una clara violacion del acuerdo... 356 00:23:53,570 --> 00:23:54,521 no tenemos acuerdos... 357 00:23:54,742 --> 00:23:57,700 Lori, quiero darte esto desde hace mucho tiempo 358 00:24:00,881 --> 00:24:01,720 John... 359 00:24:08,411 --> 00:24:10,401 ¿Son de los que te gustan no? son del kiosko del mercado. 360 00:24:11,924 --> 00:24:12,594 Siii... 361 00:24:15,033 --> 00:24:18,587 Lori, algun dia habra un anillo dentro de eso 362 00:24:18,622 --> 00:24:21,383 pero quiero esperar hasta tener algo realmente especial para ti. 363 00:24:21,954 --> 00:24:23,183 Debo ahorrar para ello. 364 00:24:25,619 --> 00:24:27,659 Te digo esto porque te quiero. 365 00:24:28,333 --> 00:24:31,147 jamas tendras una carrera si sigues con Ted 366 00:24:31,297 --> 00:24:32,306 Ahi vamos de nuevo... 367 00:24:32,303 --> 00:24:35,297 Cariño, por favor, pidele a Ted que se mude para poder seguir con nuestras vidas 368 00:24:35,690 --> 00:24:37,873 Lori, es mi mejor amigo desde los 8 años. 369 00:24:38,306 --> 00:24:40,734 Tenia problemas de adaptamiento entiendelo 370 00:24:40,974 --> 00:24:42,796 No tenia amigos hasta que llego el. 371 00:24:43,508 --> 00:24:45,469 el es el unico motivo por el que tengo tanta confianza. 372 00:24:45,729 --> 00:24:48,571 Pero ya no tienes 8 años, tienes 35 373 00:24:48,988 --> 00:24:52,258 y a menos que estes ciego para poder verlo, no es tu unico amigo 374 00:24:52,971 --> 00:24:55,961 ¿podemos habalr de esto en otro momento y disfrutar de nuestro aniversario? 375 00:25:06,842 --> 00:25:08,051 Joder, espera un momento. 376 00:25:08,759 --> 00:25:10,466 se me ha caido el telefono en el asiento 377 00:25:10,882 --> 00:25:11,229 ¿Puedes llamarme? 378 00:25:11,902 --> 00:25:12,196 Si 379 00:25:27,278 --> 00:25:28,369 ¿Es tu nuevo tono? 380 00:25:29,105 --> 00:25:29,845 ¡Oh, Si! 381 00:25:31,208 --> 00:25:32,867 ¿Que es? Suena muy negativo. 382 00:25:33,500 --> 00:25:34,978 No, no, es del portatil 383 00:25:37,997 --> 00:25:40,481 Creo que me llevara un rato -Te veo en las escaleras... 384 00:25:40,797 --> 00:25:41,889 Si, ahora mismo voy. 385 00:25:50,520 --> 00:25:53,114 Ugh!, -Lori... llegais muy pronto 386 00:25:53,485 --> 00:25:54,399 ¿Que coño es esto? 387 00:25:55,033 --> 00:25:56,825 Las chicas y yo veiamos "Jack&Jill" 388 00:25:57,564 --> 00:26:01,504 Adam Sandler hace de chico y de chica es... ¡una mierda! 389 00:26:02,035 --> 00:26:04,286 Dura de ver, pero ellas son putas asi que, no hay problema 390 00:26:04,851 --> 00:26:06,822 Esto es un desastre ¿quien son estas chicas? 391 00:26:07,316 --> 00:26:10,658 ¿Donde tendre mis modales? Lori esta es Angelic, 392 00:26:11,115 --> 00:26:13,507 heavenly,sharinne and sovereign blanc 393 00:26:14,140 --> 00:26:19,601 Os quiero chicas. Ahi fuera hay 4 padres horrorosos a los que les tengo que agradecer esta noche 394 00:26:19,818 --> 00:26:20,347 ¿Que es esto? 395 00:26:20,946 --> 00:26:22,141 ¿Que es que? 396 00:26:23,229 --> 00:26:26,606 ¡Hay... hay mierda en mi suelo! 397 00:26:27,662 --> 00:26:29,559 ¡En la esquina hay una cagada! 398 00:26:30,160 --> 00:26:33,952 Ah si, estuvimos jugando a verdad o atrevimiento y Sharinne juega muy bien 399 00:26:34,362 --> 00:26:36,186 ¡Hay mierda en mi suelo! 400 00:26:36,221 --> 00:26:39,273 Bueno, o... o es el suelo encima de una mierda 401 00:26:43,165 --> 00:26:45,637 ¿Quien vive aqui? ¡Vengo a comerme a los inquilinos! 402 00:26:46,114 --> 00:26:47,023 ¡Me debes dinero de langosta! 403 00:26:47,876 --> 00:26:50,973 Ese es mi amigo Johnny, no la langosta, el tio que la mueve... 404 00:26:51,518 --> 00:26:53,875 Encontre el telefono, ¿Que pasa? 405 00:26:55,988 --> 00:26:56,621 ¿Eso es mierda? 406 00:27:13,754 --> 00:27:16,253 ¡Dios, hay algunos peces muy jodidos ahi dentro! 407 00:27:17,054 --> 00:27:18,843 Mira a ese. Pescado blanco cabreado. 408 00:27:19,298 --> 00:27:23,344 Me case con la mujer equivocada y llevo una vida de arrepentimiento 409 00:27:23,379 --> 00:27:27,430 Mira ese tio.. una vez estuve en New York... en 1981 410 00:27:27,957 --> 00:27:29,416 y no me siento muy seguro... 411 00:27:30,927 --> 00:27:33,212 Ted, tienes que mudarte. 412 00:27:34,603 --> 00:27:35,833 ¿Que? 413 00:27:36,922 --> 00:27:38,398 Esto es en serio. 414 00:27:40,583 --> 00:27:41,323 ¿Que he hecho? 415 00:27:43,641 --> 00:27:46,456 Mi relaccion esta en la cuerda floja 416 00:27:48,040 --> 00:27:50,009 Lori y yo necesitamos ya mismo un poco mas de espacio 417 00:27:50,784 --> 00:27:53,317 encima, una puta se ha cagado en nuestro suelo 418 00:27:53,520 --> 00:27:54,931 ¡Oh Dios! -¿Que? 419 00:27:55,091 --> 00:27:56,017 Oh, ¡¡¡es tan rugoso!!! 420 00:27:56,489 --> 00:27:58,222 No hables, no quiero oirlo... ¿ya lo tienes? 421 00:27:58,570 --> 00:27:59,623 ¡NO AUN NO LO TENGO! 422 00:28:00,445 --> 00:28:02,905 ¡Dios mio! ¡TENGO UN POCO EN EL PULGAR! 423 00:28:03,148 --> 00:28:04,453 ¡NO! -¡Si, lo tengo! 424 00:28:04,758 --> 00:28:07,021 ¡¡No cocines nunca con esa mano!! 425 00:28:07,091 --> 00:28:10,694 ¡Dios mio, es lo mas desagradable que he hecho nunca! -Alejate de miiii! 426 00:28:11,126 --> 00:28:12,879 Mira, a sido una noche muy dura para todos 427 00:28:13,345 --> 00:28:16,404 Ted significas todo para mi... y Lori tambien 428 00:28:16,902 --> 00:28:19,449 Intento encontrar la forma de teneros a los dos en mi vida 429 00:28:21,543 --> 00:28:23,161 Te ha dicho que lo hagas, ¿verdad? 430 00:28:24,052 --> 00:28:28,062 sí, pero eso no significa que no podemos pasar el rato. Vamos a salir todo lo que podamos 431 00:28:28,791 --> 00:28:31,258 Si, pero. ¿Que a sido de los "amigos del trueno" para siempre Johnny? 432 00:28:31,701 --> 00:28:35,113 Si, lo sé, no se que hacer con eso. Esto es una mierda. 433 00:28:35,527 --> 00:28:36,763 pero es que sino, la voy a perder. 434 00:28:37,754 --> 00:28:38,951 Y la quiero mucho Ted. 435 00:28:40,070 --> 00:28:41,302 Se que lo haces Johnny 436 00:28:42,015 --> 00:28:43,879 Te ayudare con todo lo prometo. 437 00:28:44,581 --> 00:28:46,692 Lo se, y pasaremos mucho tiempo juntos ¿verdad? 438 00:28:46,945 --> 00:28:47,364 -Todo el que pueda. 439 00:28:48,494 --> 00:28:50,922 Joder, de acuerdo... ven aqui, ven aqui bastardo... 440 00:28:52,302 --> 00:28:53,389 "Te Quiero" 441 00:28:54,109 --> 00:28:56,783 Mierda, joder, lo siento es... es la cosa esta. 442 00:28:59,065 --> 00:29:00,270 No soy Gay -Lo sé 443 00:29:00,627 --> 00:29:01,685 y tu tampoco, asi que, perfecto. 444 00:29:03,515 --> 00:29:04,854 Tenemos que conseguirte un trabajo. 445 00:29:07,235 --> 00:29:09,579 Parezco idiota... no neas tonto, estas genial. 446 00:29:10,170 --> 00:29:12,304 No. Parezco un gestor de minicuentas 447 00:29:12,630 --> 00:29:13,689 Vamos!, no estas mal. 448 00:29:14,145 --> 00:29:16,535 John, parezco el regalo de un niño cuando le dicen que su abuela a muerto. 449 00:29:17,239 --> 00:29:20,933 Vale, esto no mola, pero necesitas dinero para pagar el alquiler 450 00:29:20,988 --> 00:29:22,925 No quiero trabajar en una tienda de chuches. 451 00:29:23,380 --> 00:29:24,580 Ya, pero es que no tienes experiencia en nada. 452 00:29:24,939 --> 00:29:26,768 Te lo dije, puedo ser un abogado genial. 453 00:29:27,474 --> 00:29:29,937 Hazte con ese trabajo, y luego iremos a celebrarlo ¿vale? 454 00:29:30,209 --> 00:29:33,166 Ahá, y si no lo consigo ¿iremos a fumar en pipa? 455 00:29:33,832 --> 00:29:34,642 Seguramente si. 456 00:29:35,270 --> 00:29:37,135 Ok, bien dicho entrenador voy por ello amigo. 457 00:29:39,273 --> 00:29:42,267 No te preocupes, lo dare todo para conseguir este trabajo. 458 00:29:43,882 --> 00:29:45,254 Asi que, ¿crees que tienes lo que se necesita? 459 00:29:45,990 --> 00:29:48,631 Te dire que tengo... el aliento de las bragas de tu mujer en la boca. 460 00:29:51,056 --> 00:29:53,061 Nadie me habia hablado asi antes. 461 00:29:53,588 --> 00:29:56,332 Eso es porque todas las bocas tienen dentro las bragas de tu mujer. 462 00:29:58,830 --> 00:29:59,429 Contratado 463 00:30:00,342 --> 00:30:00,799 Joder. 464 00:30:46,552 --> 00:30:50,547 Bueeeno, soy toda una celebridad con un trabajo de mierda. 465 00:30:51,498 --> 00:30:57,580 Los golpes diarios de la fortuna.. asqueroso. Los vivos teneis mucha suerte. 466 00:30:58,449 --> 00:30:59,484 ¡Vamos, no es tan malo! ¿de acuerdo? 467 00:30:59,817 --> 00:31:01,925 tengo un trabajo de mierda y te aseguro que estoy muy contento 468 00:31:02,382 --> 00:31:02,907 ¿Perdona? 469 00:31:03,845 --> 00:31:04,830 siento que te moleste, pero 470 00:31:05,819 --> 00:31:08,877 mi hijo y yo no podemos dejar de mirar tu peluche 471 00:31:09,334 --> 00:31:10,457 Oh! Gracias -Gracias 472 00:31:11,408 --> 00:31:13,025 Me llamo Donny y este es Robert 473 00:31:13,561 --> 00:31:16,829 Tengo que admitir que os admiro desde que era un crio. 474 00:31:17,570 --> 00:31:20,139 Y eh... te vi en la TV en el show de carson 475 00:31:20,667 --> 00:31:21,826 Estuviste genial. 476 00:31:22,390 --> 00:31:24,642 Oh! si, fue una entrevista muy rara. 477 00:31:25,031 --> 00:31:28,269 Ed pensaba que era Alf y eliminaba todos mis comentarios anti-semitas 478 00:31:28,869 --> 00:31:30,496 Pensaba que Alf era Judio por alguna extraña razon. 479 00:31:30,797 --> 00:31:32,934 ¿has pensado en vender el osito alguna vez? -¿como?, ...perdon ¿? 480 00:31:33,540 --> 00:31:34,066 !Lo quiero¡ 481 00:31:34,842 --> 00:31:36,386 Ey!, no soy algo, soy YO. 482 00:31:37,433 --> 00:31:41,368 Lo siento pequeño, pero el oso no esta en venta. Le tengo desde que tenia tu edad. 483 00:31:41,708 --> 00:31:43,087 Es muy especial para mi. 484 00:31:43,497 --> 00:31:45,435 Ponte de pie cuando hables conmigo. 485 00:31:46,035 --> 00:31:47,581 ¿Por que coño dices eso? 486 00:31:48,085 --> 00:31:50,370 Perdon, pero no deberia jurar delante de un niño 487 00:31:50,972 --> 00:31:56,042 Mire, estamos muy interesados en el Oso. Si quiere un acuerdo... tenga mi telefono y direccion. 488 00:31:56,764 --> 00:31:58,348 Puede llamarme cuando quiera, ¿OK? 489 00:31:58,450 --> 00:31:58,916 -Lo hare 490 00:31:59,675 --> 00:32:02,551 Mire lo guardo donde pongo todo lo importante, ¿ok? 491 00:32:03,118 --> 00:32:04,773 ok? -ok 492 00:32:04,961 --> 00:32:05,523 Nos vemos 493 00:32:06,278 --> 00:32:07,859 Ok, vamosnos Robert -Tranquilo 494 00:32:08,640 --> 00:32:09,664 ¿Pero que coño?... 495 00:32:09,942 --> 00:32:11,665 ¿puedes imaginar lo que ese enano de mierda me haria? 496 00:32:11,985 --> 00:32:17,192 Lo imagino en el sótano, desmembrandote mientras canta alguna cancion infantil victoriana 497 00:32:18,283 --> 00:32:20,924 "oh mi pequeño penique mi bonito y pequeño penique" -¡Para! 498 00:32:21,087 --> 00:32:22,665 "Amo a mi penique" -¡Ya basta! 499 00:32:23,852 --> 00:32:27,509 ¡Para joder!. ¿Por que en un sotano? ese sitio...joder ...¡parecia real! 500 00:32:27,904 --> 00:32:29,979 ¡Me lo he creido! -Venga, relajate. 501 00:32:30,386 --> 00:32:31,757 Busquemos un sitio para colocarnos. 502 00:32:54,981 --> 00:32:56,173 Bueno, ya esta ¿no? 503 00:32:56,550 --> 00:32:58,201 si, supongo. 504 00:32:59,047 --> 00:32:59,925 La primera noche solo. 505 00:33:00,558 --> 00:33:02,703 Si, la primera noche en mi bonito piso. 506 00:33:04,321 --> 00:33:05,335 Bueno, sera mas chulo cuando lo amuebles. 507 00:33:05,988 --> 00:33:09,048 Si, y el tipo dijo que no habia habido asesinatos. Eso mola. 508 00:33:11,161 --> 00:33:12,004 ok, asi que... 509 00:33:13,060 --> 00:33:14,290 Si necesitas algo -¡Si! 510 00:33:15,065 --> 00:33:17,312 Lo se, no te preocupes Johnny, estare bien. 511 00:33:18,825 --> 00:33:19,353 Si lo se. 512 00:33:21,039 --> 00:33:22,096 Ok 513 00:33:48,173 --> 00:33:48,667 ¡Ey oye! 514 00:33:49,638 --> 00:33:49,990 hey 515 00:33:54,819 --> 00:33:55,803 escucha, mmm... 516 00:33:57,069 --> 00:33:58,125 quiero darte las gracias 517 00:33:59,496 --> 00:34:01,609 se que no habra sido facil 518 00:34:02,559 --> 00:34:05,372 y quiero que sepas que te quiero por ello 519 00:34:07,763 --> 00:34:09,624 y creo... que es un nuevo principio para nosotros 520 00:34:10,996 --> 00:34:13,040 Lo que sea por ti. 521 00:34:13,962 --> 00:34:16,527 Asi es el nuevo Jhon, asi que 522 00:34:17,233 --> 00:34:18,114 mejor que te acostumbres 523 00:34:19,418 --> 00:34:19,767 ¿En serio?... 524 00:34:19,802 --> 00:34:26,113 Bueno... no tengo que ir a trabajar hasta dentro de 20m 525 00:34:27,869 --> 00:34:30,788 Eso es genial porque necesitare al menos 1m 526 00:34:34,515 --> 00:34:36,486 ¿Sabes que es lo que mas me gusta de ti? 527 00:34:37,302 --> 00:34:41,114 Despues de 4 años, todavia me sorprendes. 528 00:34:42,850 --> 00:34:48,618 y dar un paso adelante, dejar una parte de tu vida para hacer mas feliz a tu chica 529 00:34:50,167 --> 00:34:52,350 No se, la mayoria de los chicos no lo harian 530 00:34:53,271 --> 00:34:55,197 a la mayoria de los tios no hay que motivarles 531 00:34:59,077 --> 00:35:01,431 No hablo de tu osito Teddy, es... 532 00:35:02,555 --> 00:35:05,334 no tienes que pedir un deseo magico para tenerme 533 00:35:06,320 --> 00:35:07,093 ¿Como lo sabes? 534 00:35:18,319 --> 00:35:23,734 mmm., ¿eso es el arma laser de Flash Gordon o estas contento de verme? 535 00:35:31,675 --> 00:35:36,426 Aqui tiene. Gracias y vuelva pronto a por mas chuches. 536 00:35:43,178 --> 00:35:45,535 Ey... mmm... Oye Ellen -¿Si? 537 00:35:46,379 --> 00:35:47,153 ¿Quien es ese de alli? 538 00:35:49,090 --> 00:35:52,046 Ah!, la nueva cajera. No se su nombre. ¿Es guapa, eh? 539 00:35:52,179 --> 00:35:53,236 Siii, muy guapa. 540 00:35:53,941 --> 00:35:56,931 ¿Sabes que me gustaira hacerla? Algo que llamo, "el osito sucio" 541 00:36:31,110 --> 00:36:39,349 Vale, si... con eso me he pasado 542 00:36:40,649 --> 00:36:43,582 Oh!, bien. Acostumbrandome a todo esto. 543 00:36:44,423 --> 00:36:44,904 Todo saldra bien. 544 00:36:45,900 --> 00:36:48,571 Pase por algo parecido con mi ultimo novio. 545 00:36:48,850 --> 00:36:50,141 ¿En serio? - Si 546 00:36:51,166 --> 00:36:54,299 Estuvimos juntos 8 meses y le quise mucho 547 00:36:55,300 --> 00:36:59,375 pero le deportaron a Iran, asi que, se por lo que estas pasando. 548 00:37:00,011 --> 00:37:04,163 Ah, si. Supongo que ambos hemos perdido a nuestro pequeño hombre peludo 549 00:37:04,847 --> 00:37:05,726 Si, eso parece. 550 00:37:11,523 --> 00:37:14,584 Hey Ted. - Hey Johnny, ¿Que haces? ¿Te hace un jacuzzy? 551 00:37:14,995 --> 00:37:16,506 SI claro, cuando termine de currar. 552 00:37:16,811 --> 00:37:19,238 ¡No joder! Cambie el turno por el de mañana. 553 00:37:19,560 --> 00:37:22,071 ¡Vamos!, me aburro. Esto es una mierda... solo un ratito 554 00:37:22,309 --> 00:37:23,729 No puedo dejar el trabajo tio. 555 00:37:24,073 --> 00:37:26,675 Intento hacerlo bien y ser un adulto. Ya sabes, tener a Lori contenta. 556 00:37:26,944 --> 00:37:28,775 Johnny, solo 5 minutos. Te prometo que te echo a patadas luego. 557 00:37:29,474 --> 00:37:32,204 ¡Solo vente! Tendo la edicion limitada de "Cheers" en DVD 558 00:37:32,239 --> 00:37:36,266 Y el tio que me lo vendio dice que en los extras se ponen a parir entre ellos. 559 00:37:37,518 --> 00:37:38,433 ¿Solo 5 minutos? 560 00:37:38,987 --> 00:37:40,111 Prometo que solo 5 minutos 561 00:37:40,146 --> 00:37:44,477 John, te lo aseguro. Tengo demasiado papeleo de osito por hacer. 562 00:37:44,864 --> 00:37:45,954 ¿Que le digo a Thomas? 563 00:37:46,333 --> 00:37:47,319 "Dile que se sientes un poco mal." 564 00:37:48,182 --> 00:37:52,721 Necesito unos 25 minutos. Lori intento parar una pelea de perros y esta herida. 565 00:37:53,001 --> 00:37:53,565 ¡Oh Dios mio! 566 00:37:54,265 --> 00:37:57,637 Si, asi es ella. Intenta solucionar todos los problemas que ve. 567 00:37:58,001 --> 00:38:01,726 creo que un perro le atrapo el brazo y no se solto hasta que un bombero le echó con agua 568 00:38:02,144 --> 00:38:02,914 y le metio un dedo por el culo. 569 00:38:04,720 --> 00:38:06,831 ¡Jesus! -Si, es muy fuerte. 570 00:38:07,634 --> 00:38:08,968 Un dedo por el culo... 571 00:38:09,270 --> 00:38:10,836 Si, el del perro no el bombero. 572 00:38:11,103 --> 00:38:13,390 Crei que el bombero se metió el dedo por el culo 573 00:38:13,613 --> 00:38:15,242 No creo que un bombero haga eso, me refiero ... 574 00:38:15,666 --> 00:38:18,022 Vete, vete, cuidala y dime que tal está. - Gracias 575 00:38:22,143 --> 00:38:25,674 "Woody Harrelson... tiene la polla mas pequeña que he visto nunca" 576 00:38:28,427 --> 00:38:31,785 Por eso veo los extras. De otro modo jamas sabriamos esto. 577 00:38:32,655 --> 00:38:34,066 Ey, escucha. Mira esto. 578 00:38:34,547 --> 00:38:36,480 Le dije a mi camello que me diese algo mejor 579 00:38:37,265 --> 00:38:37,792 ¿Que es eso? 580 00:38:38,270 --> 00:38:40,387 Se llama "violacion mental" Es lo mejor que hay 581 00:38:41,023 --> 00:38:41,973 No suena muy... bueno. 582 00:38:42,355 --> 00:38:43,848 Bueno, solo le quedaban 3 cosas mas... 583 00:38:44,297 --> 00:38:47,321 "Panico de Gorila"... mmm, "Ya vienen, ya vienen"... 584 00:38:47,976 --> 00:38:50,326 Y algo llamado "Esto es permanente". Vamos, dale caña. 585 00:38:57,764 --> 00:38:59,111 ¡eso es, ahi lo llevas! 586 00:39:00,183 --> 00:39:01,551 Jajajaaaa... bieen 587 00:39:02,193 --> 00:39:05,228 ¿Buena eh?, buen trabajo - Si 588 00:39:05,981 --> 00:39:08,654 Sientete orgulloso - Tio, este sitio me gusta 589 00:39:08,948 --> 00:39:12,396 Ahh, gracias hombre, es todo de IKEA Me costo 47 pavos. 590 00:39:12,611 --> 00:39:13,527 Genial... - Si 591 00:39:14,467 --> 00:39:15,187 ¿Que tal los vecinos? 592 00:39:15,926 --> 00:39:20,567 Bueno, hay asiaticos enfrente pero no tienen Gong ni hacen ruido, asi que, bien 593 00:39:20,714 --> 00:39:21,841 ¡Que suerte! - Si, desde luego 594 00:39:22,855 --> 00:39:24,297 ¿Que tal el trabajo? - Apesta. 595 00:39:25,007 --> 00:39:26,729 ¿Y Tu? - Bueno, no me va mal. 596 00:39:27,246 --> 00:39:28,604 Conoci a una cajera. 597 00:39:28,827 --> 00:39:30,376 ¡No, eso es estupendo! - Si 598 00:39:30,411 --> 00:39:33,597 ¡Podemos follar los 4! Tu, Yo, Lori y... ¿como se llama? 599 00:39:34,255 --> 00:39:35,119 No mola nada, adivina. 600 00:39:36,514 --> 00:39:37,538 mandy? -no... 601 00:39:38,873 --> 00:39:39,681 marilyn? -no... 602 00:39:40,420 --> 00:39:41,019 brittany? -no... 603 00:39:41,406 --> 00:39:41,932 tiffany? -no... 604 00:39:42,358 --> 00:39:42,808 candice? -no... 605 00:39:42,843 --> 00:39:44,989 ¡No me jodas! Ya me se esta mierda... 606 00:39:45,299 --> 00:39:46,531 ¿Me ves follando contigo al lado? 607 00:39:46,566 --> 00:39:50,192 Vale, ronda rapida. Dire nombres y cuando acierte dimelo - Ok 608 00:39:49,040 --> 00:39:51,358 brandy, heather, shanine,briana, amber,sabrina,melody,dekota 609 00:39:51,393 --> 00:39:54,524 ciara,bamby,crystal,samantha,autumn ruby,taylor,tara,tammy,lauren, 610 00:39:54,559 --> 00:39:58,012 shelly,shantelle,courtney,misty,jenny, krista,mindy,nowel,shelby,trina, 611 00:39:58,047 --> 00:40:04,275 casandra,nicky,kelsey,shauna,joleen ilene,claudine,savanha,casey,dolly kendra,kyley,chloe,demelu 612 00:40:04,772 --> 00:40:05,863 fucking becky? -no 613 00:40:07,521 --> 00:40:10,211 ¿Era alguno de esos acabado en Lynn? - SII 614 00:40:10,609 --> 00:40:12,753 ohh .. te tengo hijo puta, te tengo. 615 00:40:13,344 --> 00:40:15,397 ok...brandy-lynn,heather-lynn, - Tammy - Lynn 616 00:40:15,470 --> 00:40:15,929 ¡JODER! 617 00:40:19,839 --> 00:40:20,957 Que cojones 618 00:40:21,556 --> 00:40:24,711 Oiga, ¿puede abrir mas de una caja? Somos como 1000 personas. 619 00:40:25,189 --> 00:40:27,228 Se supone que hay 3 cajeras. 620 00:40:27,632 --> 00:40:28,511 ¡Por el amor de Dios! 621 00:40:42,847 --> 00:40:44,257 ¡meteme el dedo en el asa de mi etiqueta! 622 00:40:46,227 --> 00:40:51,291 Tienes sexo encima de los productos que vendemos a la gente 623 00:40:51,885 --> 00:40:53,712 Me la folle la semana pasada con unos platanos... 624 00:40:54,311 --> 00:40:56,601 ... y se los vendi todos a una familia con 4 niños. 625 00:40:58,495 --> 00:40:59,235 ¡Tienes cojones! 626 00:41:00,501 --> 00:41:02,789 Necesitamos cojones. ¡Te asciendo! 627 00:41:04,461 --> 00:41:06,041 - Tienes muchos problemas, ¿verdad? 628 00:41:20,237 --> 00:41:20,939 ¡¡¡Tiro de 3!!! 629 00:41:22,194 --> 00:41:23,143 ¡Joder, que mal! 630 00:41:30,708 --> 00:41:31,513 Hola... 631 00:41:40,642 --> 00:41:41,312 Hola Ted 632 00:41:44,055 --> 00:41:45,624 Oh, ¿que pasa tio? ¿Como te va? 633 00:41:47,158 --> 00:41:48,106 ¿Estas aqui solo? 634 00:41:49,198 --> 00:41:50,711 uhh... no, no lo estoy 635 00:41:51,169 --> 00:41:53,737 Ya sabes, nunca estas solo cuando estas con Cristo... 636 00:41:54,159 --> 00:41:55,604 Asi que, no estoy solo. 637 00:41:56,613 --> 00:41:59,035 Si. A mi me pasa lo mismo 638 00:42:02,401 --> 00:42:05,041 Escucha, Robert y yo podemos darte un hogar 639 00:42:05,743 --> 00:42:09,365 bueno, estoy bien donde estoy, tengo un nuevo piso. 640 00:42:09,042 --> 00:42:11,858 Te podria dar 6.000 pavos en bonos de ferrocarril. 641 00:42:13,082 --> 00:42:17,751 Bueno, desde que volvi del ejercito en la guerra civil ...eso suena muy atractivo. 642 00:42:17,973 --> 00:42:22,260 Espera, perdon. Eso fue hace 150 años y ahora no valen nada. 643 00:42:26,652 --> 00:42:30,941 Teddy vamos, llegaremos tarde a la cena. - ok, voy en 2 segundos cariño. 644 00:42:31,299 --> 00:42:34,794 Como veras mi agenda esta repleta, nos vemos otro dia. 645 00:42:35,434 --> 00:42:36,346 ¿Me darias un abrazo? 646 00:42:37,298 --> 00:42:39,270 oh, no... - Ya... 647 00:42:40,573 --> 00:42:44,477 y me mata decirte que no porque soy un tio muy cariñoso 648 00:42:45,426 --> 00:42:48,379 pero gracias por asustarme y que dios este contigo. 649 00:42:48,659 --> 00:42:49,644 Ok - y cristo 650 00:42:51,719 --> 00:42:52,527 ¿Quien era ese? 651 00:42:52,562 --> 00:42:55,905 Oh, era Sinead O'Connor, tiene algunos problemas. 652 00:43:00,903 --> 00:43:04,685 ¿Como mola esto eh?, los cuatro cenando. Que ganas tenia de hacerlo. 653 00:43:05,118 --> 00:43:07,581 Lori, ¿que haces? No hemos hablado en años. 654 00:43:07,921 --> 00:43:08,553 Estoy muy bien 655 00:43:08,996 --> 00:43:12,755 Estoy genial, la compañia hace una fiesta por su 20 aniversario la semana que viene, asi que... 656 00:43:13,273 --> 00:43:13,802 ...motivada. 657 00:43:14,264 --> 00:43:16,233 Lori es vicepresidente senior de una empresa grande. 658 00:43:16,649 --> 00:43:17,529 Tampoco es tanto... 659 00:43:18,769 --> 00:43:21,337 La empresa cumple 20... asi que puedes follarla pero no estando borracho. 660 00:43:23,880 --> 00:43:26,271 Siii, lo ha pillado. Le gusta mi humor. 661 00:43:27,994 --> 00:43:31,009 Si, es decir, Rex hace una fiesta en casa me sorprende que no te lo dijera Jhon. 662 00:43:31,373 --> 00:43:34,922 sabiendo que os veis todos los dias desde que te mudaste. 663 00:43:35,799 --> 00:43:38,997 Bueno ya sabes, cada rato que pasamos juntos 664 00:43:39,454 --> 00:43:42,232 lo primero que hablamos es... ¿Que tal con Lori? 665 00:43:42,841 --> 00:43:45,855 Es curioso que se le olvidase. Seguro que lo olvido porque hablaba sobre ti. 666 00:43:46,075 --> 00:43:47,448 Lo hacemos, hablamos de ti todo el rato. 667 00:43:47,839 --> 00:43:51,252 ¿Te acuerdas del otro dia? Te decia lo bien que tiene Lori el pelo. 668 00:43:51,691 --> 00:43:55,910 Oh joder, estas siempre tan guapa Dan ganas de peinarte, ya sabes... 669 00:43:56,083 --> 00:43:57,143 ¿Verdad Johnny?.. lo dije. 670 00:44:00,402 --> 00:44:04,166 Bueno, Tammy-Lynn. ¿Por que no nos hablas un poco de ti? 671 00:44:04,497 --> 00:44:07,646 algo como, ¿de donde eres? Siempre me fascinan las novias de Teddy 672 00:44:08,700 --> 00:44:11,724 ¿Que quieres decir con novias? ¿Es algo asi como putitas? 673 00:44:12,070 --> 00:44:14,532 No, Lori no queria decir eso. ¿Verdad que no Lori? 674 00:44:15,233 --> 00:44:21,494 No, quiero decir que Teddy es una monada y tengo curiosidad por las chicas que se interesan por el 675 00:44:22,619 --> 00:44:24,765 ¿Me acabas de llamar puta? - ¿Como? 676 00:44:25,131 --> 00:44:27,450 Tu preocupate de tus cosas Vamonos cariño... 677 00:44:27,609 --> 00:44:29,161 Wow... oye... ¿que coño ha pasado aqui? 678 00:44:29,847 --> 00:44:31,748 Somos cuatro amigos cenando - Ha sido una velada maravillosa 679 00:44:32,039 --> 00:44:32,798 ¡No digas gilipolleces! 680 00:44:33,094 --> 00:44:34,286 Solo te he hecho una pregunta. 681 00:44:34,753 --> 00:44:38,375 ¿Sabes?, eres una snob muy friki te crees guay por trabajar en un sitio asi 682 00:44:38,869 --> 00:44:40,942 Da igual - Ok, tranquila Buena Lori, muy buena... 683 00:44:41,334 --> 00:44:43,345 ¿Yo?... No es culpa mia que ella no sepa hablar español 684 00:44:43,702 --> 00:44:48,206 ¡Que te den!. Te crees en la cima del mundo ¿y los demas somos mierda? 685 00:44:48,682 --> 00:44:52,797 Vale, Tammy, ven cariño, vamonos de aqui Vamonos a casa a por unos copazos de Vodka 686 00:44:53,883 --> 00:44:56,735 ¿Sabes que, zorra?, Yo he sido madre, ¡ya te he superado! 687 00:44:57,327 --> 00:45:00,105 Y es mejor que no aparezcas por Quincy, ¿Lo pillas? 688 00:45:00,394 --> 00:45:01,896 No sabia que tuvieses un niño ¿Esta vivo? 689 00:45:04,024 --> 00:45:04,542 ¡Pedazo de Puta! 690 00:45:05,593 --> 00:45:07,460 Odio esa palabra -¿Como? 691 00:45:07,812 --> 00:45:10,975 Esa palabra, es como una sierra electrica destrozando todo a su paso 692 00:45:11,270 --> 00:45:11,902 ¿Por qué dices eso? 693 00:45:12,432 --> 00:45:13,840 ¿Porque no me has defendido? 694 00:45:14,383 --> 00:45:17,287 Intento ser neutral ser imparcial contigo y con el. 695 00:45:17,586 --> 00:45:18,822 Bueno creo que has sido mas parcial con el. 696 00:45:19,268 --> 00:45:19,761 ¡Oh vamos! 697 00:45:21,431 --> 00:45:24,065 ¿Sabes que me llamo tu jefe preguntandome por mi brazo? 698 00:45:25,845 --> 00:45:29,398 ¿Eh?... -Si por una pelea de perros que quise parar. 699 00:45:32,373 --> 00:45:37,526 Creo que te marcas excusas para no ir a trabajar e ir a ver a Ted 700 00:45:38,077 --> 00:45:39,317 ¿Tengo razon? 701 00:45:41,188 --> 00:45:42,207 ... te hice parecer una heroina. 702 00:45:42,726 --> 00:45:45,467 ¿Sabes que John?, pedimos a Ted que se fuera para darnos una oportunidad 703 00:45:45,654 --> 00:45:49,803 No lo estas haciendo si no trabajas y quedas con Teddy para colocarte. 704 00:45:51,682 --> 00:45:55,693 Es verdad. Me coloco mucho, lo se. 705 00:45:56,139 --> 00:45:58,109 Y me veo mucho con Teddy, tambien lo se. 706 00:45:59,342 --> 00:46:01,414 Dame otra oportunidad, prometo que cambiare. 707 00:46:02,681 --> 00:46:06,126 John, necesito un hombre. No un niño con su osito. 708 00:46:06,489 --> 00:46:07,862 Lo se, vale. Un hombre. 709 00:46:08,563 --> 00:46:11,873 Aqui, a tu lado. Mira, esto son pectorales de hombre. 710 00:46:12,536 --> 00:46:14,577 Mira el pelo de mi bigote. Es pelo de hombre. 711 00:46:15,314 --> 00:46:17,919 Me he peido. Es un pedo de hombre. 712 00:46:25,129 --> 00:46:25,903 Vale... 713 00:46:26,535 --> 00:46:29,230 Vale Jhon, pero esta es tu ultima oportunidad. 714 00:46:29,573 --> 00:46:30,704 Creeme, te quiero. 715 00:46:31,719 --> 00:46:32,598 Y yo tambien te quiero. 716 00:46:33,267 --> 00:46:34,851 Te quiero tanto. No te arrepentiras, palabra. 717 00:46:36,205 --> 00:46:37,458 ¿Te tiraste un pedo? 718 00:46:37,725 --> 00:46:39,520 Si... pero lo desvie hacia atras. 719 00:46:40,616 --> 00:46:42,415 Me pregunto a quien le dara primero. 720 00:46:42,859 --> 00:46:46,764 "te lo digo una y mil veces... esas cifras no subiran" 721 00:46:47,522 --> 00:46:49,106 ¿¡Quien a sido el cabronazo!? 722 00:46:49,598 --> 00:46:51,884 Joder, ¡¡he venido por negocios!! 723 00:46:57,082 --> 00:46:57,858 Bueno, ¡pues ya hemos llegado! 724 00:47:01,614 --> 00:47:03,802 Me alegra que estes aqui conmigo - A mi tambien 725 00:47:04,773 --> 00:47:08,362 ¿Te importaria si le pego a tu jefe? Es decir, no afectaria a tu puesto de trabajo, ¿no? 726 00:47:08,669 --> 00:47:09,705 Se bueno, por favor. 727 00:47:10,675 --> 00:47:11,346 Por ti lo que sea. 728 00:47:11,794 --> 00:47:13,059 Gracias - Lo que sea. 729 00:47:15,906 --> 00:47:18,367 Aqui estaaa... ¡Creia que ya no venias! 730 00:47:18,808 --> 00:47:20,673 Hola chaval, ¿como te va? ¿Donde esta tu conejito feliz? 731 00:47:21,778 --> 00:47:23,042 Es un oso - Lo pillo. 732 00:47:23,680 --> 00:47:26,034 ¡Oh Dios mio! ¡La puta casa es enorme! 733 00:47:26,269 --> 00:47:28,415 Lo se, intentar no perderos, entrar. 734 00:47:40,086 --> 00:47:45,034 WoW, ¡aqui estan las chicas! Miraros... ¡estais deslumbrantes! 735 00:47:45,657 --> 00:47:47,274 Demasiada sombra de ojos pero estais geniales. 736 00:47:48,819 --> 00:47:50,860 Conoceis a Lori y a Jim, ¿verdad? ...John 737 00:47:51,518 --> 00:47:52,184 Hola 738 00:47:52,794 --> 00:47:56,309 Escuchar, Jhon y yo nos vamos al bar 739 00:47:57,620 --> 00:47:59,413 Mmm... ¡claro! - Genial, volvemos pronto. 740 00:47:59,646 --> 00:48:00,679 Vamos amigo. 741 00:48:02,350 --> 00:48:03,303 Es un sueter antiguo...mmm 742 00:48:04,907 --> 00:48:06,946 Un bate con autografo de Wade Boggs 743 00:48:07,507 --> 00:48:09,477 Supere la oferta de Phil Donoghue en esa subasta 744 00:48:10,076 --> 00:48:10,744 Wow... eso mola. 745 00:48:11,133 --> 00:48:11,907 Si... mola. 746 00:48:13,246 --> 00:48:15,460 estos guantes de boxeo usados por Joe Lewis en su primera pelea 747 00:48:17,465 --> 00:48:19,047 Esto es arte, ¿lo pillas? 748 00:48:22,387 --> 00:48:25,236 Aqui estan las gafas de John Lennon Valen como un millon de pavos. 749 00:48:26,080 --> 00:48:27,207 Yo y Tom Scarritt 750 00:48:27,805 --> 00:48:29,215 ohh... mira esto. 751 00:48:31,310 --> 00:48:32,575 Un huevo de Lance Armstrong 752 00:48:33,737 --> 00:48:35,005 Lo he congelado y bronceado. 753 00:48:36,166 --> 00:48:42,604 de vez en cuando, cuando me deprimo... subo aqui y me deleito con todo esto. 754 00:48:44,208 --> 00:48:47,318 y me recuerda que la vida no es tan mala. 755 00:48:49,834 --> 00:48:50,959 a veces te sientes de cojones 756 00:48:52,465 --> 00:48:53,245 y a veces no. 757 00:48:55,928 --> 00:48:58,733 Cuentame Johnny, ¿Como lo llevais Lori y tu? 758 00:48:59,529 --> 00:49:00,662 Ya sabes, de momento las cosas nos van bien 759 00:49:01,006 --> 00:49:03,047 Oh eso es genial eso... es... genial 760 00:49:04,826 --> 00:49:09,255 Lori me matara por decirte esto, pero me ha dicho como eres en la oficina 761 00:49:09,698 --> 00:49:13,462 y de hombre a hombre, te digo que ¡espero que estes enfermo de verdad! 762 00:49:14,784 --> 00:49:19,532 wow... creo que necesitamos respirar un poco de aire fresco 763 00:49:20,199 --> 00:49:23,156 Es decir, soy un jefe divertido, gasto bromas 764 00:49:23,509 --> 00:49:25,620 pero, lo hago con todo el mundo de la oficina. 765 00:49:26,138 --> 00:49:26,711 Soy un cachondo 766 00:49:27,376 --> 00:49:31,246 No deseo a tu novia, trabajamos juntos ¡es todo! 767 00:49:31,772 --> 00:49:34,800 Me caes bien, tu chica es muy afortunada 768 00:49:37,047 --> 00:49:38,068 Bueno, me alegra oir eso. 769 00:49:38,335 --> 00:49:38,914 Si 770 00:49:42,083 --> 00:49:42,402 Perdon 771 00:49:43,585 --> 00:49:44,162 Hola Ted 772 00:49:44,782 --> 00:49:47,342 Johnny, ¿donde estas?, te necesito. - ¿Que te pasa? 773 00:49:47,784 --> 00:49:50,492 he improvisado algo en mi piso con algunas personas 774 00:49:50,910 --> 00:49:52,915 y John... ¡Sam Jones esta aqui! 775 00:49:53,495 --> 00:49:54,060 ¡COMO! 776 00:49:54,095 --> 00:49:57,123 "Sam Jones... ¡el puto Flash Gordon esta aqui!" 777 00:49:57,484 --> 00:49:58,718 Hostia puta, ¿que dices? 778 00:49:59,012 --> 00:50:01,231 ¿Recuerdas que te dije que un primo de un amigo es amigo de Sam Jones? 779 00:50:01,695 --> 00:50:03,981 Pues ese primo esta en la ciudad ¿y sabes con quien a venido?... 780 00:50:04,369 --> 00:50:09,644 "Sam Jones... Sam Jones esta aqui y Jhon ...¡se peina con la raya enmedio!" 781 00:50:10,835 --> 00:50:11,679 ¡Como en la pelicula! 782 00:50:12,234 --> 00:50:14,078 ¡Si!, ¡ven cagando leches! 783 00:50:14,846 --> 00:50:18,084 Joder no puedo, estoy con Lori... ...estoy vigilado. 784 00:50:19,314 --> 00:50:21,108 Yo... ¡no puedo! 785 00:50:21,623 --> 00:50:27,106 John, Flash Gordon ha sido nuestro idolo de niños, nos ha marcado las pautas de lo bueno y lo malo 786 00:50:27,514 --> 00:50:30,679 y la palabra Accion tiene una definición extremadamente amplia 787 00:50:31,310 --> 00:50:35,459 "Flash Gordon es el simbolo de nuestra amistad Jhon, ven y comparte esto conmigo" 788 00:50:37,413 --> 00:50:37,969 Ya voy 789 00:50:39,541 --> 00:50:43,584 Rex, debo irme. Volvere en unos 35 minutos 790 00:50:44,462 --> 00:50:46,959 Lori no debe saber que me he ido 791 00:50:47,581 --> 00:50:50,147 Si me cubres, olvidare toda esa mierda de la oficina. 792 00:50:50,552 --> 00:50:52,817 Te cubro, no sabra que te has ido 793 00:50:53,280 --> 00:50:56,443 Vale, esto es de hombre a hombre. No te conozco pero confiare en ti... 794 00:50:56,849 --> 00:50:57,834 como hombre que eres. Esto es muy serio. 795 00:50:58,674 --> 00:51:01,911 Tio... de hombre a hombre, estoy contigo en esto. 796 00:51:02,438 --> 00:51:03,563 Gracias, volvere. 797 00:51:05,688 --> 00:51:07,502 Voy a follarme a tu novia. 798 00:51:49,998 --> 00:51:51,410 oh Johnny gracias señor, ¡lo conseguiste! 799 00:51:51,579 --> 00:51:53,056 Tio, me quedan 10 minutos. ¿Donde esta Flash Gordon? 800 00:51:53,402 --> 00:51:53,929 ¡Preparate! 801 00:51:54,531 --> 00:51:56,464 Oye Sam, Este es el tio del que te hablé 802 00:52:04,474 --> 00:52:09,504 "Flash (ah, ahhh) salvador del universo" 803 00:52:17,536 --> 00:52:22,355 "Flash (ah, ahhh) nos salvará a todos" 804 00:52:25,885 --> 00:52:31,688 "Es sólo un hombre con el coraje de un hombre" 805 00:52:32,300 --> 00:52:36,978 "Nada más que un hombre, pero que nunca nos puede fallar" 806 00:52:39,067 --> 00:52:49,232 "Solo los puros de corazón encontraran el grial de oro" (ohhh, ohhh... ohhh, ohhhh)" 807 00:52:58,231 --> 00:52:59,392 ¿Como te va? ¡Encantado de conocerte! 808 00:53:01,202 --> 00:53:02,730 ¡Gracias por salvarnos a todos! 809 00:53:03,175 --> 00:53:03,878 De nada. 810 00:53:04,349 --> 00:53:05,717 ah... !!lo ha pillado!! 811 00:53:06,304 --> 00:53:07,917 ¡Tomemos unos chupitos! - ¿Contigo? 812 00:53:08,414 --> 00:53:10,241 ¡Oh Dios mio!, ¡oh Dios mio! - ¡Por supuesto! 813 00:53:10,656 --> 00:53:11,135 ¡Vamos! 814 00:53:15,785 --> 00:53:16,207 Gracias 815 00:53:16,933 --> 00:53:18,137 Aqui tienes amigo - Gracias 816 00:53:18,730 --> 00:53:20,346 "¡Muerte a Miiing!" 817 00:53:25,132 --> 00:53:27,070 Sabes, me caeis muy bien ¿Quereis fiesta? 818 00:53:29,589 --> 00:53:31,593 uhh... cocaina ¿verdad? 819 00:53:32,082 --> 00:53:34,157 ¡Vamos tios, no jodais! ¿¡nunca lo habeis hecho!? 820 00:53:35,704 --> 00:53:38,904 Bueno, no recientemente - Crei que era solo para gente de Florida 821 00:53:39,430 --> 00:53:40,800 Es mejor que me sigais ¡Vamos! 822 00:53:41,700 --> 00:53:42,664 Johnny ¡estoy temblando! 823 00:53:52,536 --> 00:53:54,859 Estamos de fiesta como en los 80 824 00:53:55,225 --> 00:53:56,142 ¡Enseñanos como Flash! 825 00:53:56,603 --> 00:53:59,766 es fácil, sólo tienes que metersela a un montón de tias que se llamen Stephanie 826 00:54:00,350 --> 00:54:03,657 Joder Johnny, tengo mucha energia mejor empecemos haciendo gilipolleces 827 00:54:12,663 --> 00:54:15,921 Mira Johnny, si alguna vez abrimos un restaurante, debemos de empezar a planearlo 828 00:54:16,272 --> 00:54:17,458 Italiano... -Italiano, Si 829 00:54:17,678 --> 00:54:19,399 ¿Especialidades del Martes? Tortilla de huevos de elefante 830 00:54:19,586 --> 00:54:21,729 Ensalada de chopped, a mitad de precio - Y entrada libre 831 00:54:21,914 --> 00:54:23,603 Espera, ¿eso que es? - Entrada libre 832 00:54:23,977 --> 00:54:25,136 Por supuesto -Tambien los tiburones 833 00:54:25,363 --> 00:54:27,229 ¿Por que querrian entrar? -exacto, por eso lo digo 834 00:54:27,650 --> 00:54:29,444 ¿Les vas a provocar? -No, solo entrada libre 835 00:54:30,131 --> 00:54:31,468 ¿Porque lo dices entonces ? -No vendra ninguno 836 00:54:31,731 --> 00:54:34,261 ¿Porque hablamos de esto? -Eres tu, yo solo digo, entrada libre 837 00:54:34,561 --> 00:54:36,109 Si, vale, venga. 838 00:54:36,271 --> 00:54:37,090 Los mejicanos no entran... 839 00:54:40,400 --> 00:54:42,049 así es como cantaban todos en los 90 840 00:54:54,141 --> 00:54:55,829 Creeme, puedo hacerlo -¡Callate! 841 00:54:56,254 --> 00:54:58,116 dejale intentarlo - Ok, de acuerdo 842 00:55:12,843 --> 00:55:13,593 ¡Hijoputaaa! 843 00:55:14,094 --> 00:55:15,864 ... no deberias hacerme caso, ¡estoy drogado! 844 00:55:25,247 --> 00:55:29,055 Ey Johnny, tengo una idea Emborrachemonos en el puente viendo coches. 845 00:55:29,667 --> 00:55:32,377 ¡Oh vamos!, eso lo hace Peter Griffin 846 00:55:35,209 --> 00:55:37,509 Puedes cantar cualquier cancion de los 90 solo con vocales. 847 00:55:50,247 --> 00:55:53,036 Aqui tienes la prueba, los ojos de Garfield son como dos tetas. 848 00:55:53,445 --> 00:55:53,906 ¡Tienes razon! 849 00:55:54,497 --> 00:55:56,854 Si puedes atravesar la pared de un puñetazo... eres Flash gordon de verdad 850 00:55:57,232 --> 00:55:58,532 ¿Puedes? - Lo puedo atravesar. 851 00:55:59,543 --> 00:56:01,020 vamos Sam, hazlo - Hazlo, hazlo 852 00:56:02,343 --> 00:56:04,524 Dios mio!, Dios mio! 853 00:56:05,295 --> 00:56:06,388 Si, ¡lo hizo! 854 00:56:06,423 --> 00:56:11,255 ¿Cual es tu puto problema?, Me rompes la pared... ¡yo rompere la tuya! 855 00:56:16,336 --> 00:56:18,043 Quitale el arma -¡Vamos a moriir! 856 00:56:23,138 --> 00:56:25,837 Me has roto la pared, es mi hogar desde hace años 857 00:56:26,147 --> 00:56:27,070 Me has roto la pared bastardo! 858 00:56:27,856 --> 00:56:28,874 Lo siento ¡Fue un accidente! 859 00:56:29,267 --> 00:56:31,519 Intento hacer cena de pato y hay yeso por todas partes 860 00:56:31,943 --> 00:56:33,964 Ok, ok, hablemos sobre ello ¿Como te llamas? 861 00:56:34,253 --> 00:56:35,943 Yo soy John. Me llamo Wan Ming 862 00:56:36,622 --> 00:56:37,259 Ming... 863 00:56:37,768 --> 00:56:42,044 se culpan mutuamente de la guerra, es una mierda!, eto es una mierda! 864 00:56:42,683 --> 00:56:44,272 "¡Muerte a Ming!" 865 00:57:12,040 --> 00:57:12,649 Dejale irse 866 00:57:18,654 --> 00:57:20,200 ¡Estais locos, todos locos! 867 00:57:21,170 --> 00:57:22,154 ¡Vamonos James Franco! 868 00:57:25,765 --> 00:57:28,329 ¡Me pagaras la pared!... ...!quitate mamon! 869 00:58:00,098 --> 00:58:00,502 ¡Hola! 870 00:58:01,740 --> 00:58:02,147 ¡Hola tio! 871 00:58:02,897 --> 00:58:03,436 ¿Que tal? 872 00:58:05,275 --> 00:58:07,488 Este es Gerrard, el tio que me pegó 873 00:58:08,170 --> 00:58:10,866 y ahh... estamos enamorados -¿EH? 874 00:58:11,616 --> 00:58:15,716 Me ha hecho Gay, o lo que sea... no se 875 00:58:17,710 --> 00:58:19,679 ¡Ey Gerrard!, vamos a ir a tomar otro de estos 876 00:58:24,383 --> 00:58:26,456 ¿Como vas tio? ¿Estas de bajon? 877 00:58:27,086 --> 00:58:28,889 Si, no me siento muy bien 878 00:58:29,251 --> 00:58:31,807 Oh, date un par de horas, seras un pony de oro. 879 00:58:32,643 --> 00:58:33,601 ¿Quieres un "Xanax"? 880 00:58:35,714 --> 00:58:37,301 Joder, ¡ay Dios mio! - ¿Que? 881 00:58:37,675 --> 00:58:39,480 Me tengo que ir. 882 00:58:48,852 --> 00:58:49,591 ...Lori... yo... 883 00:58:51,292 --> 00:58:51,504 Lori 884 00:58:54,321 --> 00:58:55,808 Lori, espera por favor. 885 00:58:57,854 --> 00:59:01,058 Lo siento, lo siento. - Te quiero fuera de casa esta noche 886 00:59:01,446 --> 00:59:02,839 Deja que te expli... - Dame las llaves del coche 887 00:59:03,317 --> 00:59:04,619 ¿puedo explicarme?... - No 888 00:59:05,385 --> 00:59:08,622 Estaba... - Renuncie a una gran parte de mi vida por ti 889 00:59:09,117 --> 00:59:11,117 Vine a ver a Flash Gordon solo 5 minutos... 890 00:59:11,493 --> 00:59:12,583 ¡Dame las llaves del coche! 891 00:59:23,869 --> 00:59:24,446 Lori 892 00:59:24,481 --> 00:59:27,309 Lori por favor, te quiero... vamos- 893 00:59:40,634 --> 00:59:42,299 Ey johnny, ¡ahi estabas! 894 00:59:42,752 --> 00:59:43,638 Tenia que tomar el aire. 895 00:59:44,344 --> 00:59:47,965 ese tio de tu oficina se lo esta haciendo con un tio clavado a Val Kilmer 896 00:59:48,496 --> 00:59:49,902 ¿Sabes que?, ¡que te jodan! ¡No quiero hablar contigo! 897 00:59:51,292 --> 00:59:53,184 ¿Como?... - ¿Sabes que acaba de pasar? 898 00:59:54,796 --> 00:59:56,800 ¿Alguna pista?. mi vida ¡se ha ido a la mierda! 899 00:59:57,542 --> 01:00:01,881 ¡Venga!, se ha ido a casa a ver "Bridget Jones" o alguna mariconada, llorara y nada mas. 900 01:00:02,222 --> 01:00:04,088 ya hablaras mañana con ella, vamos arriba. 901 01:00:04,123 --> 01:00:06,875 ¿Me has oido? ¿Te enteras de algo alguna vez? 902 01:00:08,780 --> 01:00:12,338 Claro... Johnny, amigos del trueno para siempre. 903 01:00:12,373 --> 01:00:16,939 ¡Jesus!, Lori tenia razon, debi dejar de salir contigo hace mucho 904 01:00:17,818 --> 01:00:21,969 nunca tendre una vida contigo al lado tengo 35 y voy a la deriva 905 01:00:22,426 --> 01:00:25,066 Lo unico que hago es colocarme y ver peliculas con un puto Oso de peluche 906 01:00:25,807 --> 01:00:27,600 y por ello, he perdido al amor de mi vida 907 01:00:29,371 --> 01:00:31,342 Johnny... yo... lo siento 908 01:00:32,108 --> 01:00:34,134 Tengo que alejarme de ti No nos veremos nunca mas 909 01:00:36,817 --> 01:00:38,719 John, espera.. escucha. 910 01:00:39,351 --> 01:00:40,769 "Te Quiero" 911 01:01:40,938 --> 01:01:45,579 Haciendo caso omiso a los rumores... ¿estas sola de nuevo? 912 01:01:45,936 --> 01:01:47,561 Rex, tengo mucho trabajo, me voy a ir. 913 01:01:47,908 --> 01:01:53,502 Tengo entradas para "Norah jones" esta noche y me encantaria que vinieras 914 01:01:54,007 --> 01:01:56,477 ¿Me invitas a salir? ¡hace una semana que he roto con mi novio! 915 01:01:57,817 --> 01:01:59,508 Mira, dejemos las cosas claras. 916 01:01:59,842 --> 01:02:00,300 Por favor. 917 01:02:01,345 --> 01:02:05,707 Es la primera vez que estas soltera desde que trabajas aqui 918 01:02:06,935 --> 01:02:08,590 Solo... ¡sal conmigo una vez! 919 01:02:09,529 --> 01:02:15,678 y si acabas odiandome o lo pasas mal, te prometo no insinuarme nunca mas 920 01:02:16,809 --> 01:02:17,405 Por favor. 921 01:02:18,224 --> 01:02:19,454 Rex, me parece una tonteria. 922 01:02:19,948 --> 01:02:24,765 Soy idiota, lo se. Me funcionaba en la universidad, pero de eso hace mucho 923 01:02:25,720 --> 01:02:30,887 Lori, lo peor que te puede pasar es que te lo pases bien con un tio 924 01:02:31,945 --> 01:02:34,901 que quiere demostrarte que puede ser algo más que un idiota 925 01:02:36,342 --> 01:02:40,526 ademas eres un partidazo, y es cuestion de tiempo que alguien te quiera tratar asi 926 01:02:43,209 --> 01:02:44,468 ¡A la mierda, de acuerdo! 927 01:02:45,317 --> 01:02:47,491 seguro que es mejor que compadecerme llorando todas las noches 928 01:02:47,763 --> 01:02:50,901 y si eso significa que no te tendre babeando, ¡es todo un bonus! 929 01:02:51,132 --> 01:02:51,711 Te recojo a las 20:00 930 01:03:00,377 --> 01:03:01,818 Ey Johnny... soy yo. 931 01:03:03,213 --> 01:03:03,704 Fuera de aqui 932 01:03:03,739 --> 01:03:06,696 Johnny abre por favor, tenemos que hablar 933 01:03:17,199 --> 01:03:18,754 Joder tio, ¿que coño haces? 934 01:03:19,192 --> 01:03:21,471 Perdon, mira Jhonny se que la cagué pero bien 935 01:03:21,864 --> 01:03:22,923 pero eschuchame 5 segundos. 936 01:03:23,817 --> 01:03:25,645 He visto a Lori salir del piso junto con Rex. 937 01:03:26,092 --> 01:03:26,513 ¿Como? 938 01:03:26,926 --> 01:03:29,773 En serio John. Iba a hablar con ella, para quitarte algo de culpa a ti 939 01:03:29,939 --> 01:03:31,169 y ahi estaba el, se la llevaba. 940 01:03:31,734 --> 01:03:32,541 Se iban a un concierto 941 01:03:33,459 --> 01:03:34,707 ¡Eres increible! ¡¿sabes que?! 942 01:03:35,305 --> 01:03:36,539 ¿crees que soy gilipollas? 943 01:03:37,102 --> 01:03:40,020 ¿Crees que soltando esa mierda voy a llevarme mejor contigo? 944 01:03:40,429 --> 01:03:43,032 ¡Estas loco joder! -John te digo la verdad 945 01:03:44,213 --> 01:03:45,270 vale ya esta, vete de aqui. 946 01:03:46,431 --> 01:03:48,365 Estas actuando como un gilipollas. 947 01:03:49,321 --> 01:03:50,797 ¿Que? ¿actuo como un gilipollas? 948 01:03:51,112 --> 01:03:53,748 Si, lo haces. ¡Cierra tu agujero-negro y escuchame! 949 01:03:54,240 --> 01:03:57,173 Eh?... agujero-negro , No eso no, es... 950 01:03:57,815 --> 01:04:03,921 agujero-oscuro... lo llaman asi, no asi no. ¿oscuro?, no es tan oscuro y ademas no es gracioso 951 01:04:05,244 --> 01:04:09,502 como se llame, el caso es que me culpas por algo que TU hiciste 952 01:04:11,006 --> 01:04:15,465 Lori tenia razon. No asumes responsabilidades de nada de lo que te pasa 953 01:04:15,866 --> 01:04:16,397 Oh, ¿y tu si? 954 01:04:17,159 --> 01:04:19,007 No tengo porque, soy un jodido osito de peluche 955 01:04:19,602 --> 01:04:22,593 Te digo algo... No te até ni te puse una correa en esa fiesta 956 01:04:23,086 --> 01:04:25,935 Vale, te llame porque me apetecia que estuvieras alli. 957 01:04:26,062 --> 01:04:29,133 No puedes ir alli y decirme que ves a Lori como una amenaza para nuestra amistad 958 01:04:29,252 --> 01:04:33,170 Es decir, para ti funciona mejor cuando nos colocamos en el sofa a las 09:00 ¿verdad? 959 01:04:33,605 --> 01:04:37,298 Escuchate, ¿que soy yo?, ¿El Emperador Ming controlando tu mente? 960 01:04:37,826 --> 01:04:42,642 Fue tu eleccion John. ¡Y sabes que culparme te hace una nenaza! 961 01:04:44,717 --> 01:04:49,817 A veces pienso en volver a los 8 años Ojala me hubiesen regalado un Gusiluz. 962 01:04:52,065 --> 01:04:52,945 Di eso una vez mas... 963 01:04:53,792 --> 01:04:56,323 Gusi... luz... Gusi... Luz 964 01:06:27,800 --> 01:06:28,854 ¿Por que lloras? 965 01:06:30,281 --> 01:06:32,145 ¡La TV me ha aplastado la polla! 966 01:06:42,979 --> 01:06:44,242 Lo siento tanto Johnny 967 01:06:45,531 --> 01:06:46,168 Yo tambien tio. 968 01:06:47,254 --> 01:06:47,959 Te quiero 969 01:06:49,016 --> 01:06:49,720 Yo tambien te quiero. 970 01:06:51,087 --> 01:06:51,439 Escucha 971 01:06:51,474 --> 01:06:53,529 Dejame arreglar las cosas entre Lori y tu. 972 01:06:55,757 --> 01:06:57,622 No se puede hacer nada, ¡Ella me odia! 973 01:06:58,541 --> 01:07:01,990 John, no podemos volver atras 974 01:07:04,346 --> 01:07:08,392 ¿Recuerdas cuando tenias 10 años? y le diste a aquella ardilla con tu tirachinas 975 01:07:09,600 --> 01:07:12,645 la vimos caer desde lo alto del arbol y nos echamos a llorar, lo recuerdas? 976 01:07:13,733 --> 01:07:16,512 nos acercamos a ella y la intentamos resucitar. 977 01:07:17,016 --> 01:07:18,280 ¡Y volvio a la vida! 978 01:07:19,145 --> 01:07:20,661 John, podemos hacerlo de nuevo. 979 01:07:21,505 --> 01:07:25,521 Ted, ¡le rompimos todas las costillas intentando reanimarla y MURIO! 980 01:07:27,654 --> 01:07:29,696 Venga, vamos al concierto. 981 01:08:20,392 --> 01:08:23,104 Gracias. Nos tomamos un descanso pero volvemos muy pronto 982 01:08:31,716 --> 01:08:34,131 Eh!, toca una para mi Zorrita del Jazz - Teddy!! 983 01:08:36,251 --> 01:08:37,341 ¿Como te va pequeño salido? 984 01:08:38,519 --> 01:08:42,427 Bueno, no soy un pequeño musulman que vende 37 millones de discos pero... ahi estoy 985 01:08:43,281 --> 01:08:44,723 Mitad india, pero gracias 986 01:08:45,197 --> 01:08:47,307 Si si ya, gracias por el 11-S. Oye quiero presentarte a un amigo. 987 01:08:48,047 --> 01:08:49,732 John Bennett... Norah Jones 988 01:08:50,891 --> 01:08:53,599 Hola -Hola... sudoroso. 989 01:08:55,365 --> 01:08:56,523 ¿Listo para levantar esto? 990 01:08:57,285 --> 01:09:00,699 Si, gracias por la oportunidad... señorita Jones 991 01:09:01,647 --> 01:09:02,068 Gracias 992 01:09:02,621 --> 01:09:03,827 ¡Jesus!, estas fantastica. 993 01:09:04,352 --> 01:09:06,335 ya, no estas acostumbrado a verme vestida ¿no? 994 01:09:07,194 --> 01:09:11,508 Si, lo se. Norah y yo nos conocimos en el 2002 en casa de Belinda Carlisle 995 01:09:12,080 --> 01:09:13,848 y echamos uno rapidito en el vestidor 996 01:09:14,369 --> 01:09:16,239 no estuvo nada mal para un tio sin pene 997 01:09:16,938 --> 01:09:19,582 Si, he mandado muchas quejas a "Hasbro" por eso. 998 01:09:21,827 --> 01:09:22,867 Gracias 999 01:09:23,790 --> 01:09:26,858 La banda se merece un descanso, asi que subira al escenario un amigo 1000 01:09:27,324 --> 01:09:31,297 que quiere cantar una cancion a una chica muy especial del publico 1001 01:09:31,910 --> 01:09:34,428 Demosle un fuerte aplauso a ¡¡John Bennett!! 1002 01:09:38,066 --> 01:09:39,682 ¡Oh Dios mio! 1003 01:09:40,280 --> 01:09:41,652 ¡Hostia puta! 1004 01:09:45,671 --> 01:09:46,618 Me la tengo que follar de nuevo. 1005 01:09:47,864 --> 01:09:51,351 Mmm.. hola, me llamo John bennett. 1006 01:09:52,653 --> 01:09:55,993 Esto es para Lori Collins, porque te quiero. 1007 01:09:58,024 --> 01:10:03,860 Esta cancion me recuerda la noche mas importante de mi vida, la noche que la conoci 1008 01:10:04,917 --> 01:10:08,083 Es el tema principal de la pelicula "Octopussy" 1009 01:10:26,498 --> 01:10:27,748 Mucho mejor que Katy Perry 1010 01:10:51,543 --> 01:10:52,806 ¡Apestas, fuera del escenario! 1011 01:10:53,242 --> 01:10:54,147 Ahh vamos, darle una oportunidad. 1012 01:11:00,564 --> 01:11:00,833 ¡Gilipollas! 1013 01:11:08,002 --> 01:11:08,872 ¡Jesus! 1014 01:11:08,907 --> 01:11:11,465 ¡Llamar a una ambulancia! 1015 01:11:21,919 --> 01:11:22,842 Esto es insano. 1016 01:11:23,566 --> 01:11:26,099 ¿Viste como cayó ese tio? Parecia una trapo 1017 01:11:27,524 --> 01:11:28,859 Prefiero no hablar de ello. 1018 01:11:29,545 --> 01:11:30,846 ¿No te apetece emborracharte despues de esto? 1019 01:11:31,510 --> 01:11:33,196 Es como si lo necesitara, casi veo morir a ese tio. 1020 01:11:33,647 --> 01:11:35,825 Mmm... no. Prefiero que me lleves a casa. 1021 01:11:36,785 --> 01:11:38,895 Un trago, vamos. 1022 01:11:39,186 --> 01:11:40,416 No, no me apetece. 1023 01:11:41,224 --> 01:11:42,526 Vale, lo pillo. 1024 01:11:43,121 --> 01:11:44,961 Ya sabes, no te culpo. 1025 01:11:46,085 --> 01:11:50,448 Es injusto que intente avergonzarte de ese modo. 1026 01:11:51,679 --> 01:11:54,249 Quede claro que no estoy avergonzada. 1027 01:11:55,159 --> 01:11:57,305 John y yo tenemos nuestros problemas pero por lo menos lo intenta. 1028 01:11:59,630 --> 01:12:02,158 ¿Sabes?, no me apetece hablarte de esto. 1029 01:12:03,563 --> 01:12:03,987 ¿Donde vas? 1030 01:12:04,830 --> 01:12:06,974 A coger un taxi, me voy a casa. 1031 01:12:12,111 --> 01:12:12,743 Por finnn. 1032 01:12:24,344 --> 01:12:27,116 Aqui abajo, no estoy mirando, ¡lo juro! 1033 01:12:27,749 --> 01:12:30,001 No te estoy viendo nada, nada de nada. 1034 01:12:30,336 --> 01:12:31,146 Ted, ¿que haces aqui? 1035 01:12:32,742 --> 01:12:33,305 Necesitamos hablar. 1036 01:12:34,722 --> 01:12:36,599 Si vienes a defender a Jhon... no pienso 1037 01:12:36,634 --> 01:12:39,645 Dejame hablar a mi y luego tu di lo que quieras 1038 01:12:45,061 --> 01:12:47,805 John te quiere muchisimo 1039 01:12:48,753 --> 01:12:49,702 mas que a nada en el mundo 1040 01:12:50,266 --> 01:12:52,729 y se esta haciendo pedazos sin ti. 1041 01:12:53,824 --> 01:12:56,811 Sabe que la ha cagado. Pero creeme... 1042 01:12:57,127 --> 01:13:01,421 no es culpa suya. Le dije que saliera de aquella fiesta 1043 01:13:01,738 --> 01:13:04,483 el no queria, queria estar alli contigo 1044 01:13:04,870 --> 01:13:06,383 y le presione Lori. 1045 01:13:07,723 --> 01:13:09,411 si le dieras otra oportunidad 1046 01:13:10,220 --> 01:13:12,767 ¡prometo irme y no volver jamas! 1047 01:13:16,510 --> 01:13:20,169 Ted, es una buena oferta pero no quiero que lo hagas 1048 01:13:21,331 --> 01:13:24,881 Esto es entre John y yo, y no creo que se arregle 1049 01:13:25,515 --> 01:13:26,322 si, por mi culpa. 1050 01:13:26,957 --> 01:13:29,207 Mira, Lori quieres que el sea un hombre 1051 01:13:30,049 --> 01:13:33,147 pero mientras tenga a su osito siempre sera un niño 1052 01:13:36,416 --> 01:13:41,798 esta abajo en el bar, baja y habla con el. 1053 01:13:43,136 --> 01:13:44,822 Cuando volvais yo me habre ido. 1054 01:13:45,424 --> 01:13:46,268 Para siempre. 1055 01:13:47,890 --> 01:13:51,987 y veras como ya nunca se asustara de los truenos. 1056 01:14:37,395 --> 01:14:40,046 Michelob Ultra Tuscan con trozos de naranja. 1057 01:14:41,146 --> 01:14:43,046 ¡Joder!, america se va a la mierda. 1058 01:14:52,369 --> 01:14:52,824 Hola Ted 1059 01:14:54,039 --> 01:14:54,569 ¡Jo-der! 1060 01:15:14,144 --> 01:15:14,953 Lori... que... 1061 01:15:16,104 --> 01:15:17,938 Hola - ¿Que haces aqui? 1062 01:15:19,105 --> 01:15:19,918 Dale las gracias a Ted 1063 01:15:24,210 --> 01:15:26,323 ¿Puedo... sentarme? 1064 01:15:27,165 --> 01:15:29,804 claro... si quieres - Ok 1065 01:15:32,874 --> 01:15:36,300 ¿El trabajo bien?, ¿todo ok? - Si, el trabajo va bien. 1066 01:15:38,949 --> 01:15:40,992 Supongo que no tenemos todo el dia para hablar ¿no? 1067 01:15:42,857 --> 01:15:45,848 Si te parece bien, quiero soltar lo que tengo que decirte 1068 01:15:47,874 --> 01:15:51,423 Puedo decirte que lo siento mucho, fue un errory que puedo cambiar 1069 01:15:52,407 --> 01:15:54,937 pero n ocreo que quieras oir esa mierda 1070 01:15:56,345 --> 01:15:59,828 No intentare volver contigo. Es decir, no tienes motivos 1071 01:16:00,141 --> 01:16:02,814 He sido un novio de mierda durante 4 años y no te lo mereces 1072 01:16:04,465 --> 01:16:06,788 Se, que no me lo he tomado en serio, pero Lori... 1073 01:16:08,298 --> 01:16:09,846 ... te quiero mas que a mi vida. 1074 01:16:12,062 --> 01:16:14,524 y solo quiero... que terminemos bien. 1075 01:16:15,756 --> 01:16:16,458 Te lo debo. 1076 01:16:17,338 --> 01:16:19,099 ¿Vale?, quiero que seas feliz, te lo mereces. 1077 01:16:20,507 --> 01:16:23,567 y espero, ya sabes, que podamos ser amigos. 1078 01:16:26,055 --> 01:16:27,329 Gracias por ser tan sincero. 1079 01:16:30,782 --> 01:16:32,118 Ya iba siendo hora. 1080 01:16:35,844 --> 01:16:36,678 Gracias por venir. 1081 01:17:13,465 --> 01:17:18,246 Bueno, como veras, hace mucho tiempo que perteneces a esta familia 1082 01:17:20,261 --> 01:17:20,988 Bienvenido a casa. 1083 01:17:21,996 --> 01:17:25,061 Que curioso, yo tambien tengo fotos vuestras en mi casa. 1084 01:17:26,081 --> 01:17:27,136 ¿Es todo para mi papi? 1085 01:17:28,261 --> 01:17:30,055 Si campeon, todo para ti 1086 01:17:32,083 --> 01:17:35,634 Ted, llegas justo a tiempo Robert quiere jugar 1087 01:17:36,259 --> 01:17:38,389 Supongo que no teneis PlayStation3 1088 01:17:38,960 --> 01:17:40,927 solo un caballo de madera y algunas pelucas... 1089 01:17:42,302 --> 01:17:46,982 Si... eh... no ... si 1090 01:17:55,027 --> 01:17:56,223 ¡Anda, tienes el caballo de madera! 1091 01:17:57,489 --> 01:18:00,478 Ahora le perteneces a Robert haz lo que te diga 1092 01:18:01,113 --> 01:18:04,242 ¿Crees que raptarme es la solucion? Joder tio, estas fatal. 1093 01:18:04,461 --> 01:18:06,818 ¡ESA LENGUA!... perdon, perdon 1094 01:18:12,520 --> 01:18:14,662 Mira Ted, cuando yo era un niño 1095 01:18:17,544 --> 01:18:22,362 te vi en TV, y pense que eras la cosa mas maravillosa que jamas habia visto. 1096 01:18:26,550 --> 01:18:29,503 le pregunte a mi padre si yo tambien podia tener uno como tu 1097 01:18:30,069 --> 01:18:30,768 me dijo que no. 1098 01:18:31,825 --> 01:18:33,442 ¿Me envias un correo con el resto?... 1099 01:18:34,287 --> 01:18:35,518 Y me rompio el corazon 1100 01:18:37,029 --> 01:18:44,836 me prometi a mi mismo que si tenia un niño jamas le negaria nunca, nunca, nunca...nada 1101 01:18:46,667 --> 01:18:47,407 Nunca 1102 01:18:48,678 --> 01:18:51,246 No a un helado de vez en cuando eso no daña, pero esto... 1103 01:18:51,678 --> 01:18:56,682 Ted y yo seremos amigos papi. - Por supuesto mi pequeña ardilla. 1104 01:19:00,950 --> 01:19:01,755 Que lo paseis bien. 1105 01:19:04,568 --> 01:19:05,801 ¡Me cago en la puta! 1106 01:19:06,750 --> 01:19:08,193 Eso dije yo una vez... 1107 01:19:09,634 --> 01:19:10,900 ... y papa me pego. 1108 01:19:11,256 --> 01:19:13,152 Una gran historia, es como si la estuviera viviendo. 1109 01:19:13,723 --> 01:19:14,990 papi me dio un tirón. 1110 01:19:16,010 --> 01:19:18,399 Ahora.. te lo dare yo. 1111 01:19:23,710 --> 01:19:27,053 Vale niño, tu ganas, ¿que quieres hacer? ¿jugamos a algun juego? 1112 01:19:27,400 --> 01:19:28,609 Es hora de jugar, ¿no? ¡Juguemos! 1113 01:19:29,133 --> 01:19:31,443 Si, juguemos - Bien 1114 01:19:32,672 --> 01:19:34,959 Veamos... ¿te gusta jugar al escondite? 1115 01:19:35,343 --> 01:19:37,093 ¡Me encanta! Yo me escondo 1116 01:19:37,855 --> 01:19:43,094 Espera, a tu padre le gusta que tengas buenos modales, como a... ¿Tubby McFatfuck? 1117 01:19:43,918 --> 01:19:45,467 Ok, te escondes tu. 1118 01:19:45,991 --> 01:19:50,249 Fantastico, ahora cuenta hasta 100 y buscame, ¿vale? 1119 01:19:53,343 --> 01:19:55,172 ¿Necesito lavarme las manos antes de jugar a esto? 1120 01:19:56,229 --> 01:19:59,538 no... que pregunta mas rara joder, solo empieza a contar. 1121 01:20:02,111 --> 01:20:05,102 1... 2... 3... 1122 01:20:06,227 --> 01:20:10,063 4... 5... 6... 1123 01:20:11,492 --> 01:20:13,178 No hagas trampas o cogeras un cancer. 1124 01:20:13,772 --> 01:20:15,529 8...9... 1125 01:20:16,446 --> 01:20:20,701 10... 11... 12... 13... 1126 01:21:40,560 --> 01:21:42,346 Hola -Hola 1127 01:21:44,490 --> 01:21:46,882 ¿Caminando solo a casa? - Sip 1128 01:21:48,654 --> 01:21:49,288 ¿Necesitas una mano? 1129 01:21:50,343 --> 01:21:53,720 Estoy bien, es decir, si me violan sera culpa mia por vestirme asi. 1130 01:21:55,096 --> 01:21:55,835 Escucha, John 1131 01:21:58,474 --> 01:21:59,808 Hay algo que necesito decirte. 1132 01:22:16,127 --> 01:22:19,013 Hola - Hola -John, espero que... 1133 01:22:20,530 --> 01:22:22,180 mira, no quiero que pienses que... 1134 01:22:25,696 --> 01:22:25,943 Perdon 1135 01:22:27,647 --> 01:22:30,565 Quiero seguir hablando... Porque creo que quizas... 1136 01:22:32,603 --> 01:22:33,995 Seas quien seas, no es buen momento. 1137 01:22:34,624 --> 01:22:35,782 John, soy yo, ¿me escuchas? 1138 01:22:36,583 --> 01:22:38,455 Ted?... oye ya te llamo yo. 1139 01:22:38,775 --> 01:22:40,426 no, no no, John no cuelgues estoy en un lio 1140 01:22:41,385 --> 01:22:42,254 ¿a que te refieres? ¿que tipo de lio? 1141 01:22:42,607 --> 01:22:44,414 El tio ese del parque y su hijo me han raptado 1142 01:22:44,775 --> 01:22:47,599 creo que es su hijo pero puede ser su amante... no se 1143 01:22:47,919 --> 01:22:48,996 Espera, espera, mas despacio ¿Donde estas? 1144 01:22:49,502 --> 01:22:52,594 uh... no estoy seguro... esto es... 1145 01:22:52,915 --> 01:22:54,672 ¿Hola?... Hola Jhon... 1146 01:22:56,582 --> 01:22:57,327 ¿Hola?... 1147 01:22:58,167 --> 01:23:00,351 No eres un invitado muy amable ¿verdad? 1148 01:23:01,090 --> 01:23:03,026 ¡Mierda! -Ted, Hola... 1149 01:23:03,803 --> 01:23:05,888 ¡TED! -¿Que sucede?, ¿esta bien? 1150 01:23:05,923 --> 01:23:07,803 No lo sé. - ¿Donde esta? 1151 01:23:08,317 --> 01:23:09,619 No lo sé, solo dijo que tenia problemas 1152 01:23:10,531 --> 01:23:11,357 ¿Puedes rellamarle? 1153 01:23:12,270 --> 01:23:12,864 No, esta bloqueado. 1154 01:23:14,397 --> 01:23:15,116 Espera un momento. 1155 01:23:19,432 --> 01:23:21,553 Vamos a Columbus con Hylton, Ve por la autopista. 1156 01:23:25,169 --> 01:23:28,086 Hola, ¿Policia? Necesito a la Policia 1157 01:23:28,613 --> 01:23:31,616 Un tipo me ha robado mi osito de peluche... ...¿Hola?... 1158 01:23:34,764 --> 01:23:36,540 ¡Dejarme salir, jodidos locos! 1159 01:23:37,757 --> 01:23:41,447 oh...oh... Oigo al gordito correr Oigo al gordito correr, ¡me parto! 1160 01:23:42,297 --> 01:23:46,131 ¡Dejarme salir de aqui! ¡Soy ciudadano americano y tengo mis derechos! 1161 01:23:49,531 --> 01:23:50,378 ¡Robert, cinturon! 1162 01:23:52,105 --> 01:23:53,300 Deben estar por aqui mismo. 1163 01:23:58,482 --> 01:23:58,645 Johnny 1164 01:24:00,231 --> 01:24:02,087 Wow, Wow, Wow para, para, para ¡Son ellos, da la vuelta! 1165 01:24:08,601 --> 01:24:09,042 Quedate cerca. 1166 01:24:17,791 --> 01:24:17,966 ¡Agarrate! 1167 01:24:36,528 --> 01:24:37,398 ¡Ahi quieto Susan Boyle! 1168 01:24:43,084 --> 01:24:44,749 ¡Ay Dios! ¡va a saltar! -¡Acercate mas! 1169 01:24:50,265 --> 01:24:51,356 Asi, despacito - ¡Vamos Ted! 1170 01:24:55,469 --> 01:24:56,349 ¡Joder! - Si 1171 01:24:56,857 --> 01:24:58,659 Ey Johnny, De pelicula, ¿Eh? 1172 01:24:59,247 --> 01:25:00,398 ¡Joder, ya te digo! 1173 01:25:10,544 --> 01:25:10,972 ¡vamos, vamos, vamos! 1174 01:25:24,410 --> 01:25:24,692 ¡Papiii! 1175 01:25:27,645 --> 01:25:29,055 ¡A ver si te sabes las calles! 1176 01:25:31,462 --> 01:25:32,189 ¿Donde esta? 1177 01:25:53,425 --> 01:25:53,916 ¡Jesus! 1178 01:26:07,031 --> 01:26:07,687 ¡Ahi está, para! 1179 01:26:44,879 --> 01:26:49,760 ¡no!... ¡nunca tendras a mi osito! 1180 01:26:56,609 --> 01:26:57,569 ¡La hostia! 1181 01:26:58,290 --> 01:27:01,106 ¡Perdon, el gordito estaba histérico! 1182 01:27:01,676 --> 01:27:01,923 come on 1183 01:27:07,993 --> 01:27:08,295 Ted... 1184 01:27:15,831 --> 01:27:16,512 ¡Ay Dios mio! 1185 01:27:20,237 --> 01:27:20,708 ¡Mierda! 1186 01:27:47,423 --> 01:27:49,628 ¡Joder!, ¡quedate ahi! -no no no John 1187 01:28:01,669 --> 01:28:02,689 ¡Eres mio Ted! 1188 01:28:03,507 --> 01:28:05,829 ¡Que te jodan tio! Soy de John Bennett 1189 01:28:06,354 --> 01:28:07,549 ¡Pero yo puedo quererte! 1190 01:28:08,362 --> 01:28:11,631 Tengo caballitos de balancín bailaré para ti, 1191 01:28:12,440 --> 01:28:14,304 Ese no es mi rollo tio. 1192 01:28:35,061 --> 01:28:36,220 Ted... -Johnny 1193 01:29:24,634 --> 01:29:25,338 ¡Ay Dios mio! 1194 01:29:25,874 --> 01:29:26,297 Ted 1195 01:29:29,446 --> 01:29:29,777 John 1196 01:29:31,242 --> 01:29:33,003 Lori, coge todo el espumillon 1197 01:29:38,247 --> 01:29:39,049 Johnny... 1198 01:29:40,038 --> 01:29:42,675 Estaras bien amigo, ¿me oyes? ¡te pondras bien! 1199 01:29:43,875 --> 01:29:46,919 Joder, soy como el robot de "Aliens" 1200 01:29:47,909 --> 01:29:50,422 Mirame amigo, lo prometo ¡te pondras bien! 1201 01:29:51,618 --> 01:29:52,603 No creo. 1202 01:29:53,976 --> 01:29:57,104 Estoy... estoy en un lio. 1203 01:29:58,511 --> 01:30:01,114 Necesito, necesito... decirte algo. 1204 01:30:02,171 --> 01:30:02,593 ¿El que? 1205 01:30:03,753 --> 01:30:06,742 No... ¡no la pierdas nunca! 1206 01:30:09,116 --> 01:30:10,628 Ella es lo mas importante... 1207 01:30:13,935 --> 01:30:15,766 ...¡lo mas importante en tu vida! 1208 01:30:17,984 --> 01:30:20,201 mas... mas que yo. 1209 01:30:22,138 --> 01:30:24,146 Ahora ella es tu amiga del trueno 1210 01:30:25,624 --> 01:30:26,290 Ella es... 1211 01:31:10,335 --> 01:31:10,654 ¡Lo tengo! 1212 01:31:27,505 --> 01:31:29,650 cariño, ¡no se si esto funcionará! 1213 01:31:29,934 --> 01:31:30,604 por favor, intentalo. 1214 01:31:40,838 --> 01:31:41,399 ¡Vamos amigo! 1215 01:32:29,055 --> 01:32:30,005 Lo siento mucho 1216 01:32:31,678 --> 01:32:33,369 Hiciste lo que pudiste. 1217 01:32:35,652 --> 01:32:36,288 Lo siento tanto. 1218 01:35:11,455 --> 01:35:11,760 Ted 1219 01:35:12,498 --> 01:35:14,293 Echtoy vivo Jhonny - Oh ¡Dios mio! 1220 01:35:14,881 --> 01:35:17,089 Echtoy vivo, Tu magia chiempre funchiona 1221 01:35:18,143 --> 01:35:19,095 Has vuelto, yo... 1222 01:35:19,309 --> 01:35:22,989 chi pero, cuando me recochtruichte, faltaba algo de echpumillon 1223 01:35:24,079 --> 01:35:28,020 Echtoy un poco jodido pero me cuidarach chiempre ¿verdad? 1224 01:35:29,973 --> 01:35:33,527 Nahhh... ¡estoy de coñaa! Crei que seria divertido hacerme el retrasado 1225 01:35:34,020 --> 01:35:36,836 Hijoputa... - ¡Ven aqui maricona! 1226 01:35:40,741 --> 01:35:41,688 Bienvenido Ted. 1227 01:35:44,995 --> 01:35:45,592 Fuiste tu... 1228 01:35:47,386 --> 01:35:48,018 Tu lo hiciste... 1229 01:35:48,619 --> 01:35:51,891 Hijo de puta. ¡Deseaste que yo volviera! 1230 01:35:52,385 --> 01:35:56,114 no...no no Desee que volviera MI vida 1231 01:36:09,660 --> 01:36:11,667 Te quiero -Yo a ti tambien 1232 01:36:14,526 --> 01:36:16,006 Y quiero que sepas que... 1233 01:36:16,679 --> 01:36:19,666 ¡no quiero volver a perderos nunca mas! 1234 01:36:20,688 --> 01:36:22,411 No quiero esperar mas a tener una nueva vida 1235 01:36:23,923 --> 01:36:24,487 ...Lori 1236 01:36:26,838 --> 01:36:27,374 ¿quieres casarte conmigo? 1237 01:36:30,098 --> 01:36:32,245 Eres lo que siempre he querido John Bennett 1238 01:36:37,963 --> 01:36:42,467 "Y asi, John, Lori y Ted vivieron felices" 1239 01:36:42,952 --> 01:36:46,509 "despues de descrubir lo mucho que se necesitaban los tres" 1240 01:36:50,170 --> 01:36:55,448 "John y Lori se casaron en Cambridge, con un cura muy especial" 1241 01:36:57,443 --> 01:36:58,994 Por el poder que se me ha sido asignado 1242 01:37:00,118 --> 01:37:01,491 por los "New York Jets" 1243 01:37:03,284 --> 01:37:05,675 Y por todas las personas del planeta Mongo 1244 01:37:07,053 --> 01:37:10,150 Os declaro Marido y Mujer 1245 01:37:11,311 --> 01:37:12,471 Puedes besar a la novia Johnny 1246 01:37:37,423 --> 01:37:38,354 Les dan las gracias por venir 1247 01:37:39,709 --> 01:37:42,031 Ojala mi hija viviera maldito cabronazo. 1248 01:37:44,251 --> 01:37:46,328 Estoy tan... falsamente feliz por ella 1249 01:38:14,049 --> 01:38:16,930 ¿Sabes sam?, solo hay un modo de terminar esto bien 1250 01:38:17,521 --> 01:38:18,163 ¿Y eso? 1251 01:38:18,533 --> 01:38:19,273 El salto de Flash 1252 01:38:19,913 --> 01:38:20,508 Es verdad... 1253 01:38:21,386 --> 01:38:24,659 1... 2... 3... ¡¡¡Siiii!!! 1254 01:38:30,573 --> 01:38:37,609 "Y esta es la historia de como un deseo cambio la vida de tres personas" 1255 01:38:37,644 --> 01:38:40,730 "Ted y Tammy-Lynn siguieron saliendo un tiempo" 1256 01:38:40,765 --> 01:38:48,229 "una tarde, Ted fue pillado comiendo ensalada en el culo de Tammy en el trabajo" 1257 01:38:48,264 --> 01:38:51,583 "Le hicieron encargado en el momento" 1258 01:38:52,643 --> 01:38:57,393 Sam Jones moved back to Hollywood, with the goal of restarting his film career 1259 01:38:57,428 --> 01:39:03,438 he currently resides in burbank where he shares a studio apartment with his room mate brandon routh 1260 01:39:03,473 --> 01:39:07,758 remember brandon routh, from that god aweful superman movie? 1261 01:39:07,793 --> 01:39:12,130 jesus christ... thanks for getting our hopes up and taking a giant shit on us 1262 01:39:13,415 --> 01:39:18,121 Rex was forced to give up his pursuit of Lori 1263 01:39:18,156 --> 01:39:22,451 not long after, he fell into a deep depression and died of lou gehrig's disease 1264 01:39:22,486 --> 01:39:27,723 Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy 1265 01:39:27,758 --> 01:39:32,780 the charge was dropped when everyone realised how completely stupid that sounded 1266 01:39:32,815 --> 01:39:39,783 Robert got a trainer, lost a substantial amount of weight, and went on to become taylor lautner